PERSPEKTIVEN - Welcome to Consulate General of India, Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PERSPEKTIVEN
Ausgabe 33 | Heft 03 | 2019
Girish Karnad
Der öffentliche
Intellektuelle, der Indien
fehlen wird
Indisches Design
Analyse des indischen
Konsumenten
Die Aromen von
Amdavad
Kulinarischer Spaziergang
durch Gujarati
Yoga-Tag
Wellness wird in aller Welt zelebriert
potpourri
3
august, 2019
teej
Das der Göttin Parvati gewidmete Fest wird während der Monsun-
Monate gefeiert und würdigt die Regenzeit sowie die Ehe von Lord
Shiva und der Göttin Parvati.
WO: In ganz Indien und Nepal
Potpourri
Kommende
Ereignisse in Indien
11
eid-al-adha
Eid-al-Adha ist eines der größten Feste des islamischen
Kalenders und feiert die Opferbereitschaft und
Mildtätigkeit. Im Freundes- und Familienkreis werden
to 12 august, Süßigkeiten ausgetauscht und man isst gemeinsam.
2019 Wo: Weltweit
august 15
Darcha Fest
, 2019
Dieses Fest wird seit 1980 begangen und
präsentiert die einzigartige, lebhafte Kultur
der Himalaya-Distrikte. Es wurde eingeführt,
um die Handelsbeziehungen zwischen den
Grenzregionen zu stärken, fördert mittlerweile
aber auch Freundschaften und soziales
Verständnis unter den Menschen, die in der
Himalaya-Gegend leben.
WO: Kaza, Himachal Pradesh
PERSPEKTIVEN | 2 |
august 15
Unabhängigkeitstag
, 2019
Leidenschaftlich und enthusiastisch
im ganzen Land zelebriert, markiert
der Tag Indiens Unabhängigkeit von
der britischen Herrschaft, nachdem
das Parlament im Vereinigten
Königreich im Jahr 1947 das
Indische Unabhängigkeitsgesetz
verabschiedet hatte.
Wo: In ganz Indien
15
august, 2019
rakshabandhan
Das beliebte Fest wird in vielen
Bundesstaaten in ganz Indien gefeiert:
Schwestern stärken symbolisch das
Band der Fürsorge, des Schutzes und
der Verantwortung mit ihren Brüdern.
WO: In ganz Nordindien
2
september,
2019
september
onam
1 to 13, 2019
Onam war ursprünglich
ein Erntedankfest und
ist eines der größten
Ereignisse in Südindien.
Zu den Highlights gehören
Vallam Kali (Bootsrennen),
ganesh chaturthi Pulikali (Tigertänze)
und Pookkalam
Das Fest wird zum Gedenken an die Geburt
(Blumenarrangements).
von Lord Ganesha begangen. Götzenbilder des
Wo: In ganz Kerala
Gottes werden in den Häusern drapiert, und
der zehnte Tag des Fests endet damit, dass die
Götzenbilder in Wasser getaucht werden.
Wo: Maharashtra, Gujarat and Karnataka
| 3 |
PERSPEKTIVEN
12 66
Ausgabe 33 | Heft 03 | 2019
Herausgeber: Raveesh Kumar
Stellvertretender Herausgeber:
Rajat Bhatnagar
Außenministerium
Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110001, INDIEN
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
76
Feedback unter: osdpd2@mea.gov.in
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
CEO & Geschäftsführer: Prakash Johari
Direktor: Vikas Johari
Redaktionsleiter: Jayita Bandyopadhyay
Hauptsitz
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
#TheAddress, Grundstück Nr. 62, Okhla
Phase-3, Neu Delhi-110020, INDIEN
Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087 INHALT
Informationen unter:
indiaperspectives@maxposuremedia.com
Partnerschaft Sport
06 Indien in Osaka: Stark und 56 Hunger games
FÜR INFORMATIONEN | MMGIPL
Tel: +91.11.43011111
ausgewogen Reise
FAX: +91.11.43011199
www.maxposuremedia.com
12 Indiens Außenpolitik im 21. 60 Die Aromen von eine Bühne
Jahrhundert
Küche
Demokratie
Perspektiven Indien wird auf Arabisch, 66 Samen für das
Bahasaindonesich, Englisch, Französisch, Deutsch,
Hindi, Italienisch, Paschtunisch, Persisch, 18 Wählerauftrag Wohlbefinden
Portugiesisch, Russisch, Singhalesisch, Spanisch,
Tamilisch, Chinesisch und Japanisch veröffentlicht. Wissenschaft und Tanz
Die digitale Ausgabe wird herausgegeben von Raveesh Technik
Kumar, Unterstaatssekretär (XP) und Offizieller 70 Die ganze Welt ist eine
Sprecher, Außenministerium (MEA), Zimmer-Nr.
152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, Neu Delhi – 110011,
24 Indisches Design Bühne
Indien und im Auftrag des MEA veröffentlicht von
Maxposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL),
#TheAddress, Grundstück Nr. 62, Okhla Phase-3, Neu
Mode Kunst
Delhi-110020, Indien. Das Digitale Perspektiven Indien
erscheint sechs Mal pro Jahr. Alle Rechte vorbehalten.
30 Ein wiederentdecktes 76 Substanzielle Kunst
Die Artikel / Illustrationen und/oder Fotografien dürfen
nur mit Erlaubnis von ‘Perspektiven Indien’ verwendet
Gewebe
oder reproduziert werden. Das MEA und MMGIPL Kino
übernehmen keine Verantwortung für Verlust oder Erbe
Beschädigung unerbetener Produkte, Manuskripte, 82 Indisches Kino
Fotografien, Illustrationen, Dias oder anderer Materialien.
Die in dem Magazin geäußerten Ansichten sind nicht
36 Das Kolkata des Nawabs Amerikanischer Sommer
notwendigerweise die des MEA oder MMGIPL.
Wirtschaft Persönlichkeit
Folgen Sie uns auf: 42 Ja, das können wir alle 86 Girish Karnad:
http://www.facebook.com/MEA
http://www.twitter.com/MEA Schnappschüsse Intellektuelle, der Indien
http://www.youtube.com/MEA 46 Die essentiellen Asanas fehlen wird
Vorwort
Millionen Inder machten sich auf, um ihre Stimme bei dem abzugeben, was zurecht als eines
der größten Feste der Demokratie bezeichnet wurde. Wir sehen uns an, was die endgültigen
Ergebnisse dieses wichtigen Wählerauftrags für eine stabile und transparente Regierungsführung
bedeuten. Des Weiteren geht es nach Osaka in Japan, dem Veranstaltungsort des G20-Gipfels
2019, um die entschlossene Haltung und den innovativen Ansatz kennenzulernen, der Indiens
neues und verbessertes Image in der Welt der Diplomatie zeigt. Außerdem analysieren wir, wie
es die Außenpolitik des Landes geschafft hat, sich an eine sich schnell wandelnde multilaterale
Diplomatielandschaft im 21. Jahrhundert anzupassen.
Indiens Verbindung zur Kunst entstammt dem jahrhundertealten künstlerischen Erbe, das fast
perfekt bewahrt wurde, weil es sorgsam von einer Generation an die nächste weitergegeben
wurde. Ein Erbe, das die weltweite Aufmerksamkeit auf sich zieht, weil es im indischen Pavillon
auf der Biennale von Venedig 2019 fachkundig kuratiert und präsentiert wurde. Wir wenden
uns dann wieder dem Inland zu und betrachten das wunderschöne Kulturerbe von Kolkata: das
Lucknow-Erbe der bengalischen Hauptstadt zeigt die Spuren von Wajid Ali Shah, dem Nawab von
Awadh. Der Urenkel des Nawabs, Shehenshan Mirza, führt uns durch Kolkatas Mini-Lucknow.
Wir sehen uns erneut die verschiedenen Theater- und Kinoauftritte an, durch die Girish Karnad
– Schauspieler, Autor und Dramatiker – zum Publikumsliebling wurde und reisen dann zum
alljährlichen Indian Filmfestival nach New York, wo Indiens Kinoglanz der Welt präsentiert wird.
In unserem Fototeil unternehmen wir anlässlich des International Day of Yoga einen kurzen Trip
rund um die Welt und erleben die unterschiedlichen Nuancen der weltweiten Wahrnehmung. Wir
begleiten Sarah Todd auf ihrer köstlichen kulinarischen Tour durch die schöne und lebhafte Stadt
Ahmedabad in Gujarat. Da sich Trekking zu einer der begehrtesten Formen von Abenteuerreisen
entwickelt hat, sprechen wir mit den Organisationen, die sich bemühen, unseren wunderschönen
und majestätischen Himalaya für die kommenden Generationen sauber, grün und müllfrei zu
halten.
Wir verfolgen die Geschichte des traditionellen Stoffs Mashru, der im Lauf der Jahre als anmutiges
Material wiederentdeckt wurde und den Komfort von Baumwolle und die Eleganz von Seide
vereint. Des Weiteren sehen wir uns die jüngsten Fortschritte und Leistungen der jungen Inder
in der weltweiten Schießsportszene an, nachdem Gagan Narang olympisches Bronze geholt hat.
Schlussendlich unterhalten wir uns mit einigen großen Unternehmern, die
Indiens Wirtschaftswachstum mit ihren visionären Idealen und unstillbarem PERS
Ehrgeiz befeuert haben. Wir beschäftigen uns außerdem damit, wie die Design- PEKT
IVEN
Mentalität aller Inder so unterschiedlich und doch so ähnlich sein kann. Wir
versuchen zu erfassen, wie jahrhundertelange intellektuelle Fortschritte einer Ausg
abe 33
| Heft
03 |
2019
der ältesten Zivilisationen ‚indisches Design‘ definiert haben.
Raveesh Kumar
GIRISH
Intelle De KARN
ktueller öffentli AD
, der che
fehlenIndien
INDISC wird
Analys HES
e des DESIGN
Konsindischen
umen
DIE AR ten
Kulin O M
arische AMEN VON
r Sp DAVA
durchaziergangD
Gujara
ti
YOGA
Welln
-TAG
ess w
ird in alle
r Wel
t zele
briert
| 5 |
Partnerschaft
Indien in Osaka:
D
ie G20, zu denen alle großen
Volkswirtschaften gehören,
Stark und
waren als internationaler
Mechanismus für
die Steuerung der
ausgewogen
Weltwirtschaft gedacht und haben sich
im Lauf der Zeit zu einer der mächtigsten
Wirtschafts- und Finanzgruppen
entwickelt. Sie waren ehemals als
„Gipfeltreffen zu Finanzmärkten und
Weltwirtschaft“ bekannt, repräsentieren
Von digitalem Handel und Anti- mehr als 80 Prozent des weltweiten
Korruptionsbestimmungen bis zu Umweltpolitik BIP und unternehmen fortwährende
und wirtschaftlichem Fortschritt: Indien nahm Anstrengungen, um ein robustes
beim G20-Gipfel in Osaka eine starke Haltung ein. Weltwirtschaftswachstum zu erreichen.
Die ehemalige Botschafterin Bhaswati Mukherjee Auf dem jüngsten Gipfel hat sich durch die
beleuchtet einige zentrale Punkte Aufnahme vielfältiger globaler Probleme
wie Klimawandel und Energie, Gesundheit,
Terrorismusbekämpfung und Migration
der Fokus verlagert.
PERSPEKTIVEN | 6 |
Perfektes Gleichgewicht Korruption. Ebenfalls bemerkenswert war Die Staats- und
Der G20-Gipfel am 28. und 29. Juni seine perfekte Gewichtung in bilateralen Regierungschefs der
Mitgliedernationen
2019 in Osaka, Japan, war der erste, den Begegnungen mit den Führern der des G20-Gipfels 2019
in Osaka, Japan
Japan unter Premierminister Shinzo Abe großen Supermächte. PM Modi traf am
veranstaltete. Acht Themen standen Rande des Gipfels mehrfach weltweite
zur Diskussion an: „Weltwirtschaft“, Führungspersönlichkeiten, einzeln und
„Handel und Investitionen“, „Innovation“, in der Gruppe. Es fanden Treffen mit den
„Umwelt und Energie“, „Beschäftigung“, Präsidenten Chinas und Russlands sowie
„Stärkung der Frauen“, „Entwicklung“ mit US-Präsident Donald Trump und
und „Gesundheit“. Der Gipfel war zwar dem japanischen Premierminister Shinzo
vom Handelsstreit zwischen den USA Abe statt.
und China überschattet, stellte für Indien
jedoch einen großen diplomatischen Indiens Fokus
Erfolg dar. Premierminister Narendra Modi Indiens Perspektiven in Bezug auf die
nahm eine starke Haltung ein, sei es im G20 wurden in einer Pressekonferenz
Hinblick auf den Widerstand gegen den nach dem Gipfel durch Indiens „Sherpa“,
Druck der USA und gegen Veränderungen den damaligen Handelsminister
im digitalen Handel, die von mehr als 50 Suresh Prabhu, erläutert. Ein „Sherpa“
Nationen unterstützt werden, oder sei ist ein persönlicher Vertreter eines
es bei der Betonung des Problems der Staatsoberhaupts, der diesem auf
| 7 |
Partnerschaft
Intensivierung
der Kontakte internationalem Parkett den Weg ebnet. Thema Klimawandelt. In die Erklärung
Im Laufe des G20-Gipfels in Zu den indischen Anliegen zählen die von Osaka wurde ein zusätzlicher
Osaka nahm Premierminister
Bedeutung einer Qualitätsinfrastruktur Absatz aufgenommen, um die USA zu
Narendra Modi mehr als 20
Termine wahr. Hierzu gehörten und im weltweiten Finanzsystem ein integrieren. Hier heißt es unter anderem:
neun bilaterale (Australien, Bekenntnis zur Anwendung der kürzlich „Die Vereinigten Staaten bekräftigen
Brasilien, Deutschland, ergänzten Financial Action Task Force ihre Entscheidung, sich aus dem Pariser
Indonesien, Japan, Südkorea,
Saudia-Arabien, Türkei (FATF)-Standards für virtuelles Vermögen. Abkommen zurückzuziehen, weil es
und USA), zwei trilaterale Die Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen amerikanische Arbeiter und Steuerzahler
(Japan, Indien, USA sowie auf globaler Ebene wurden unterstrichen. benachteiligt.“
Russland, Indien, China) und
Was den Klimawandel angeht, verfolgt
außerdem ein informelles
Treffen der BRICS-Staats- und Indien eine Strategie der Reduzierung Pattsituation beim digitalen
Regierungschefs. wie auch der Anpassung. Ausführlich Handel
diskutiert wurde über Migration, die Ein weiteres strittiges Thema war die
eine menschliche Herausforderung Initiative Japans, allen G20-Ländern
darstellt. Schlussendlich beschrieb PM einen „Friss-oder-stirb“-Text zu
Below (left to right):
US President Donald Modi die Rolle der neuen Innovationen digitalem Handel vorzulegen, in dem um
Trump with Japan’s PM, in Indien („Sabka Saath, Sabka Vikaas“), Zustimmung zu dem ‚Osaka Track‘ für die
Shinzo Abe, and India’s
Prime Minister, Narendra mit deren Hilfe Veränderungen in Indien Förderung plurilateraler Verhandlungen
Modi, during a trilateral so umgesetzt werden sollen, dass sie zwischen 50 Ländern zu digitalem Handel
meeting; Turkish President
Recep Tayyip Erdogan allen nützen. Das Osaka-Kommuniqué gebeten wird. Die Absicht war unter
with Indian Prime Minister
Narendra Modi prior to
greift diese Anliegen weitgehend anderem, feste Regeln einzuführen,
their meeting auf, einschließlich dem schwierigen um die Entfernung von Datenströmen
PERSPEKTIVEN | 8 |
Ein wichtiges Ergebnis für Indien war die Annahme des indischen
Vorschlags durch die G20, dass „der Kampf gegen Korruption auf
allen Ebenen von allen G20-Ländern geführt werden sollte“
zu erleichtern und die Entfernung der dem Wunsch Indiens und Südafrikas für das Oben (von links nach
rechts): Premierminister
Verbote für Datenlokalisierung und „Erreichen einer integrativen, nachhaltigen, Narendra Modi trifft
Cloud-Computing. Diese Verhandlungen sicheren, vertrauensvollen und innovativen Mohammed Bin Salman
Al Saud, den Kronprinzen
zum digitalen Handel wurden niemals Gesellschaft durch Digitalisierung und von Saudi-Arabien, am
von der Welthandelsorganisation (WTO) Förderung der Anwendung digitaler Rande des G20-Gipfels;
der russische Präsident
gebilligt. Indien boykottierte gemeinsam Technologien“ Rechnung tragen würden. Wladimir Putin, der
mit Südafrika und Indonesien den Indien und eine große Mehrheit der indische Premierminister
Narendra Modi und der
Osaka Track. Diese Schwellenländer Entwicklungsländer bestanden auf einem chinesische Präsident Xi
hatten den Eindruck, dass der Osaka Zusatz zu „entscheidende Aufgabe, die Jinping stellen sich für ein
Gruppenfoto auf
Track die zentralen WTO-Prinzipien für durch die effektive Datennutzung erfüllt
das Erreichen einer konsensbasierten wird, da diese Wirtschaftswachstum,
Entscheidung unterminieren würde. Entwicklung und sozialen Wohlstand
Stattdessen schlugen Indien und ermöglicht“. Die Entwicklungsländer
Südafrika einen Kompromisstext vor. drückten ihre Befürchtung aus, dass sie
Die G20-Führer einigten sich auf eine durch die vorgeschlagene plurilaterale
Erklärung zu „Innovation: Digitalisierung, Vereinbarung zu digitalem Handel keinen
vertrauensvoller freier Datenverkehr“. „politischen Spielraum“ mehr für ihre digitale
Dadurch war sichergestellt, dass die G20 Industrialisierung haben. Die starke Haltung
| 9 |
Partnerschaft
Indiens und anderer Entwicklungsländer sowie seine Rolle bei der Entwicklung
sorgte dafür, dass es in der genehmigten der 5G-Technologie zum gegenseitigen
Schlusserklärung des Gipfels hieß: „Wir Nutzen“ einsetzen wollen. Nach einem
bekräftigen unsere Unterstützung für die bilateralen Gespräch zwischen Präsident
notwendige Reform der WTO, um deren Trump und Xi Jinping schien in Bezug auf
Funktionen zu verbessern“. einen drohenden Handelskrieg zwischen
den USA und China sowie die Lockerung
Die 5G-Herausforderung der Sperre für Huawei ein Durchbruch
Ein weiteres Thema, das im Fokus erreicht worden zu sein. Ob es zu einer
Unten (von links): Der
stand, war die 5G-Technologie, vor dem endgültigen Vereinbarung zwischen den chinesische Präsident
Hintergrund der Forderung der USA, USA und China kommt, wird sich bis zum Xi Jinping, der russische
Präsident Wladimir
dass die Länder das 5G-Netzwerk des nächsten G20-Gipfel zeigen. Unterdessen Putin, der brasilianische
chinesischen Telekommunikationsriesen fand am Rande des Gipfels ein kurzes Präsident Jair Bolsonaro,
Indiens Premierminister
Huawei blockieren sollten. In der offiziellen Treffen zwischen US-Präsident Donald Narendra Modi und der
Presseerklärung hieß es, dass Indien Trump und PM Modi statt. Die Erklärung südafrikanische Präsident
Cyril Ramaphose
und die USA „Indiens Kapazitäten in des indischen Außenstaatssekretärs Vijay schütteln sich die Hände
während des BRICS-
der technologischen Entwicklung für Gokhale nach dem Treffen vermittelte den Gipfeltreffens auf dem
Start-Ups, Design und Silicon Valley Eindruck, dass der indische Premierminister G20-Gipfel in Osaka
PERSPEKTIVEN | 10 |Premierminister
Narendra Modi
wird während
seines Besuchs in
Japan anlässlich
des G20-Gipfels
2019 von den
Mitgliedern der
indischen Diaspora
in Osaka begrüßt
weiter wachsenden globalen
Indien sprach die Themen Klimawandel Fußabdruck des Landes führt.
(Abschwächung und Anpassung) und Migration Dieser in Osaka offensichtlich
als menschliche Herausforderung an gewordene Übergang ist nicht
nur Ausdruck von Indiens
größerem Selbstbewusstsein,
bei seiner Haltung blieb. Indien gab der sondern auch von dem Ehrgeiz getrieben,
Trump-Regierung keine Zusagen für einen die Regeln zu bestimmen und nicht nur
Ausschluss von Huawei bei der Entwicklung einzuhalten. Indiens neues Selbstvertrauen
von 5G im Land. Indien erklärte, seine in Form von einer festen Haltung bei
Entscheidung würde im Interesse der internationalen Fragen hatte sich erstmals
Wirtschaft und Sicherheit des Landes gefällt. beim G20-Gipfel 2019 in Buenos Aires,
Die indische Delegation regte mit den Argentinien, gezeigt und in diesem Jahr
Worten „der Kampf gegen Korruption sollte bestätigt. Der G20-Gipfel in 2022, dessen
auf allen Ebenen von allen G20-Ländern Gastgeber Indien sein wird, wird diesen
geführt werden, indem diese bekämpft und Übergang vollenden und Indiens Auftreten
sichergestellt wird, dass jedes G20-Land als wichtige globale Macht festigen.
über eine geeignete Gesetzgebung verfügt“
zu einem Vorgehen gegen Korruption
an. Somit haben Indiens Bedenken auf Bhaswati Mukherjee war von 2010 bis 2013
allen wichtigen Themenfeldern in der indische Botschafterin in den Niederlanden. Sie
war außerdem von 2004 bis 2010 Ständiges
Erklärung von Osaka ihren Niederschlag Mitglied Indiens bei der UNESCO. Sie hält am
Foreign Service Institute und an verschiedenen
gefunden. Dies zeigt, dass Indiens neue Universitäten Vorlesungen zu Themen wie Außenpolitik,
energiegeladene Diplomatie zu einem Abrüstung und strategische Fragen.
| 11 |Partnerschaft
Indiens
AuSSenpolitik im
21.
Jahrhundert
Während sich die Weltordnung ändert, skizziert
das Land einen neuen integrativen Kurs in seinen
diplomatischen Beziehungen, meint der ehemalige
Botschafter Anil Wadhwa
I
ndiens Außenpolitik im 21. und Innovationen für einen schnelleren
Jahrhundert wird von dem Wunsch Wandel angeht. Der verstärkte Handel,
nach Schaffung einer förderlichen die Mobilität von Arbeitskräften und die
Umgebung in seiner Nachbarschaft Technologie haben in einer zunehmend
und der Welt bestimmt, wodurch verbundenen Welt dafür gesorgt, dass
die Wirtschaft wachsen, die Gesellschaft Indien seine Energiequellen sichern,
sich entwickeln und die Soft Power lebenswichtige natürliche Ressourcen
gedeihen kann – während dieses Land mit für seine Entwicklung erwerben,
seinen 1,3 Milliarden Menschen seinen seine Meereskommunikationswege
rechtmäßigen Platz in der Gemeinschaft aufrechterhalten und Handels- und
der Nationen sucht. Nach fast drei Investitionschancen im Ausland suchen
Jahrzehnten der Reformen und der Öffnung muss, während es sich gegenüber dem
gegenüber dem Ausland steht Indien Ausland öffnet und in multilateralen
neuen Sicherheitsherausforderungen und Institutionen tätig ist, um eine regelbasierte
Anforderungen gegenüber, was höhere Ordnung und liberalisierte Handels- und
Zuflüsse an Kapital, Technologie, Ideen Investitionsregelungen sicherzustellen.
PERSPEKTIVEN | 12 |Im letzten Jahrzehnt hat sich die und Terrorismus den Fortschritt der Premierminister
Narendra Modi (vorne,
Welt – die Dominanz der einzigen Menschheit zu stören drohen. Dritter von links) mit
Supermacht – substanziell verändert, die Indien hat sich immer auf seine anderen Staats- und
Regierungschefs auf
USA stehen einer neuen Machtverteilung unmittelbare Nachbarschaft und Umgebung dem Gipfeltreffen
im internationalen System gegenüber und konzentriert, um ein stabiles Umfeld für sein der Shanghaier
Organisation für
China verzeichnet einen Aufstieg und greift Wachstum sicherzustellen. Insbesondere Zusammenarbeit in
Bishkek im Juni 2019
die Überlegenheit der USA an. Die neuen Südasien hat einen speziellen Platz in
Konfliktfelder basieren auf technologischer Indiens Außenpolitik. Indien bemüht sich
Überlegenheit und der Fähigkeit zur um engere Beziehungen zu Sri Lanka,
exponentiellen Weiterentwicklung der Bangladesch, Bhutan, Nepal, Myanmar, den
Macht der künstlichen
Intelligenz, des Internet of
Things, des maschinellen Indien, China, Japan, Neuseeland und Südkorea engagieren
Lernens und der Robotik, sich gemeinsam mit den ASEAN für die Regional
auch wenn Klimawandel,
Lebensmittelunsicherheit
Comprehensive Economic Cooperation Partnership
| 13 |Partnerschaft
Malediven und Pakistan. Indien versucht verbessert. Das Konzept des Indopazifik
außerdem, in den Beziehungen zu China hat sich gefestigt und die Quad hat sich
ein Gleichgewicht zu bewahren. Auf als informelle Gruppe aus den USA,
bilateraler Ebene wurde die Doklam- Japan, Australien und Indien gebildet –
Pattsituation mit China nach dem ähnlich gesinnte Demokratien, welche
Gipfeltreffen der beiden Regierungsführer die Herrschaft des Rechts, Freiheit bei
im letzten Jahr zurückgestellt und der Navigation und Überflugrechten sowie
Prozess kooperativer Einigungen mit Frieden und Stabilität in der Region
China wird wohl fortgesetzt. anstreben. Indiens Indopazifik-Konzept
In den letzten Jahren haben sich die stimmt mit dem der ASEAN überein: dass
Beziehungen zu den ASEAN (Association der Indopazifik ein integratives Konzept
of Southeast Asian Nations) gefestigt ist, kein Land wegen den Interessen
und man konzentrierte sich auf eines anderen isoliert werden soll, die
Konnektivitätsprojekte – in physikalischer, ASEAN an zentraler Stelle innerhalb
digitaler und kultureller Hinsicht. des Konzepts stehen und kooperative
Unten: Premierminister
Indiens Verteidigungsbeziehungen zu Vereinbarungen für die Entwicklung Modi bei der Abreise nach
erfolgreichem Abschluss
Singapur, Vietnam, Malaysia, Indonesien und den Wohlstand aller in der Region seines eintägigen Besuchs
und Philippinen haben sich merklich angestrebt werden. Indiens Beziehungen in Sri Lanka im Juni 2019
PERSPEKTIVEN | 14 |Indien konzentriert sich grundsätzlich auf seine
direkte Nachbarschaft und Umgebung, um ein stabiles
Umfeld für sein Gesamtwachstum zu garantieren
Oben: Teilnehmer zu den ASEAN haben sich stetig Beteiligungen an Energieversorgungen,
des 21. ASEAN-Indien
Senior Officials‘ intensiviert und Indien konnte im Bereich dort leben und arbeiten sieben Millionen
Meeting (SOM), das im der Maritime Domain Awareness einige Menschen in der Diaspora und Handel,
April 2019 in Neu Delhi
stattfand Vereinbarungen abschließen. Darüber Investitionen und Sicherheitsbeziehungen
hinaus bemüht sich Indien derzeit mit den verzeichnen in dieser Region einen
ASEAN, China, Australien, Neuseeland, Aufschwung. Indien hat ein vitales
Japan und Südkorea um den Abschluss Interesse an der Stabilität der Region
einer Regional Comprehensive Economic und ist deswegen wachsam in Bezug
Cooperation Partnership (RCEP), die dann auf den Konflikt zwischen den USA und
zu weitreichenden Entwicklungen in der Iran, der seine Energiesicherheit und
Region führen wird. die Konnektivität mit zentralasiatischen
Die indisch-afrikanische Partnerschaft Staaten unmittelbar betrifft. Auch über
macht sich bereit zu einem Höhenflug, Indiens direkte Nachbarschaft hinaus hat
basierend auf den 10 Leitprinzipien, das Land seine Beziehungen erweitert:
die Premierminister Narendra Modi angefangen mit Zentralasien, wo es
entworfen hatte. In der erweiterten nun aktives Mitglied der Shanghaier
westlichen Nachbarschaft hat Indien hohe Organisation für Zusammenarbeit (SOZ)
| 15 |Partnerschaft
ist und sich um Wirtschaftsabkommen mit
der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft
bemüht, über Europa, wo es enge
Beziehungen zu Ländern wie Deutschland,
Frankreich, Spanien, Italien, dem
Vereinigten Königreich etc. pflegt,
bis hin zu Lateinamerika, wo Handel
und Investitionen blühen und die
natürlichen Ressourcen zu einem neuen
Kooperationsbereich geworden sind.
Russland ist weiterhin ein zuverlässiger
und langjähriger Verteidigungspartner,
aber beide Seiten bemühen sich nach
einem Gipfeltreffen zwischen den beiden
Regierungschefs im letzten Jahr in Sotschi
um neue Wege zur Wiederbelebung
der Wirtschaftspartnerschaft. Auch die
Beziehungen zu Israel, Südkorea und
Australien haben sich intensiviert. Indiens
Verhältnis zu den Vereinigten Staaten
beruht auf gegenseitigem Austausch.
Oben: Vizepräsident
Venkaiah Naidu und
Dang Thi Ngoc Thinh,
Vizepräsident von
Vietnam, bei Gesprächen
auf Delegationsebene
im Präsidentenpalast
von Hanoi, Vietnam
Links: Premierminister
Narendra Modi bei
seiner Ankunft in
Bishkek anlässlich seines
zweitägigen Besuch in
der Kirgisischen Republik
zur Teilnahme am SCO
Gipfel 2019
PERSPEKTIVEN | 16 |Solarallianz an. Es arbeitet mit regionalen
Organisationen wie der IORA (Indian Ocean
Rim Association) zusammen, um die Blue
Economy in der Region weiterzuentwickeln
und befürwortet grundsätzlich
eine umfassende Konvention
In den letzten Jahren haben sich die Beziehungen zur Terrorismusbekämpfung
auf internationaler Ebene.
zu den ASEAN gefestigt und man konzentrierte Es hat bei der Reform
sich auf Konnektivitätsprojekte – in physikalischer, der Weltordnungspolitik
digitaler und kultureller Hinsicht eine Vorreiterrolle
eingenommen – sei es in
der UN, in internationalen
Oben (von rechts nach links): Verteidigung, Wissenschaft und Finanzinstitutionen oder den G20, und
Außenminister S. Jaishankar
trifft Sheikh Abdullah Bin
Technologie und zwischenmenschliche ist bereit, den Vorsitz der G20 in 2022
Zayed Al Nayhan, den Kontakte sowie Handel und Investitionen zu übernehmen. Abschließend gesagt,
Minister für Auswärtige
Angelegenheiten und sind wichtige Stützen dieser Beziehung bildet sich Indiens Außenpolitik anhand
Internationale Kooperation geworden. der innenpolitischen Anforderungen, der
der VAE in Neu Delhi;
Präsident Ram Nath Kovind Im multilateralen Bereich strebt Entwicklungsprogramme und dem Wunsch
trifft Patrice Talon, Präsident Indien einen permanenten Sitz im heraus, Technologie und Kapital für seinen
von Benin
UN-Sicherheitsrat an, den es wegen wirtschaftlichen und wissenschaftlichen
seines Beitrags zu friedenserhaltenden Fortschritt einzusetzen.
Operationen, seiner langjährigen
Unterstützung des internationalen Friedens
und der Sicherheit und seiner großen Botschafter Anil Wadhwa war Secretary
Bevölkerung verdient. (East) im Außenministerium und indischer
Botschafter in Polen, Oman, Thailand
Indien ist zu einem Champion und Italien. Er war auch in den indischen
Botschaften in Hongkong, China und der
geworden, was Klimawandel und saubere Schweiz eingesetzt und arbeitete für die Organisation für das
Energie angeht und für die internationale Verbot chemischer Waffen (OPCS) in Den Haag.
| 17 |Demokratie
Wählerauftrag
Bei 900 Millionen registrierten Wählern ist ein Wahlvorgang in ganz
Indien definitiv eine Herkulesaufgabe. Der durchschlagende Erfolg zeigt
das Vertrauen der Wähler in die Vision der Regierung für ein neues Indien
VON Patanjali Pundit
PERSPEKTIVEN | 18 |Premierminister Narendra
Modi und Mitglieder
seines neu gebildeten
Kabinetts während der
Amtseinführungszeremonie
im Rashtrapati Bhavan
A
n den Mai 2019 wird man sich Regierungsvisionen, Leistungen und Politik.
zweifellos als Wendepunkt in Die Kampagne fokussierte sich auf eine
der Geschichte der indischen aggressive Haltung gegenüber Terrorismus,
Politik erinnern. In Indiens ein Image von Sauberkeit und Fleiß und
Wahlgeschichte war dies erst eine narrative Vision für Indien als starke
das dritte Mal, dass es einer politischen und aufsteigende Supermacht, die sich quer
Partei gelang, zwei aufeinanderfolgende durch Kasten, Geschlechter und Religionen
Wahlen mit absoluter Mehrheit zu gewinnen. in einem jugendlichen, zielstrebigen und
Somit ist Premierminister Narendra arbeitssuchenden Indien widerspiegelt.
Modi der erste und einzige PM, der nach Aber das sind nur trockene Fakten. Was dies
der indischen Unabhängigkeit geboren für den Mann auf der Straße bedeutet, ist eine
wurde und in zwei aufeinanderfolgenden bessere Regierungsführung, eine florierende
Wahlperioden im Amt bestätigt wurde. In der Wirtschaft und eine bessere Zukunft.
Wahlkampagne kämpfte der Premierminister Heute ist Indien, angeführt von einer
an vorderster Front und sprach über seine starken Führungspersönlichkeit, die von einer
| 19 |Demokratie
Links: S. Jaishankar, ehemaliger Auswärtiger Sekretär und vereidigter neuer
Außenminister Indiens bei der fünften Internationalen Yoga-Tag-Konferenz;
Oben: Nirmala Sitharaman, Ministerin für Finanzen und
Unternehmensangelegenheiten, mit Smriti Irani, Ministerin für Frauen und
kindliche Entwicklung sowie für Textilien, im neu gebildeten Kabinett
Regierungsmehrheit gestützt wird, bereit, sich gestopft, durch die sich die Wirtschaft des
auf eine neue Reise zu machen. Mit einer stabilen Landes abgeschwächt hatte. Die Ergebnisse
Regierung, einer schnell wachsenden Wirtschaft zeigen sich bereits jetzt. Innerhalb eines
und einer jüngeren Bevölkerung (15 Millionen Monats nach dem Amtsschwur der neuen
Wähler bei den allgemeinen Wahlen zur 17. Lok Regierung haben verschiedene internationale
Sabha waren zwischen 18 und 19 Jahre alt) bereitet Unternehmen und Investoren, die sich noch
sich das „neue Indien“ auf den großen Sprung zurückgehalten hatten, damit begonnen, den
nach vorne vor. Investitionsprozess im Land einzuleiten. Die
Rupie wird wieder stärker, angetrieben durch
Stabilität und Wirtschaft die diskutierten Stabilitätsrichtlinien, was die
Als die Inder bei den kürzlich beendeten wirtschaftliche Aktivität ankurbelt und im
allgemeinen Wahlen an die Wahlurne gingen, Gegenzug mehr Jobchancen schafft. Wie in
beteten Finanzexperten für eine starke Ein- dem von Finanzministerin Nirmala Sitharaman
Parteien-Regierung. Wie sich bereits vorher präsentierten Unionshaushalt zu sehen war, wird
gezeigt hatte, beschleunigt eine Ein-Parteien- über verstärkte Wirtschaftsmaßnahmen diskutiert,
Regierung die politischen Prozesse des Landes. immer im Hinblick auf eine förderliche Umgebung
Von administrativen Änderungen bis zu für einen reibungslosen Start der Reformen.
Infrastrukturprojekten und von der Verteidigung Der Haushalt zeigt die Absicht der Regierung,
bis zu Finanzen ist der Entscheidungsprozess quer die Haushaltsdisziplin zu wahren, das System
durch die Sektoren einfacher. von Korruption zu befreien und gleichzeitig
PM Modis spektakulärer Sieg ist zwar nicht Entscheidungen zu meiden, die populistische
das Allheilmittel für Indiens wirtschaftliche Haltungen fördern, und somit die nachhaltigen
Herausforderungen, aber laut Experten und alles umfassenden Wachstumspläne
werden auf diese Weise sicher einige Löcher fortzuführen.
PERSPEKTIVEN | 20 |Wahl genauso gut, wenn nicht noch
besser abgeschnitten“. Der indische PM
lobte die weibliche Macht als „Raksha
Kawach“ (Schutzpanzer). Mehrere
wichtige Abteilungen von PM Modis
Regierung werden von weiblichen
Führungskräften angeführt: Nirmala
Sitharaman als Finanzministerin,
Smriti Irani als Ministerin für Textilien,
Frauen und kindliche Entwicklung und
Harsimrat Kaur Badal als Ministerin für
Lebensmittelverarbeitung.
Während PM Modis vorheriger
Amtsperiode in 2014 spielten die
von seiner Regierung gestarteten
Oben: Nusrat Jahan und Mimi Chakraborty, die neu gewählten MPs von Westbengalen, und Repräsentanten der Programme eine zentrale Rolle für
neuen Generation Indiens, auf dem Weg zu ihrer ersten Parlamentssitzung; Unten: Gautam Gambhit, ehemaliger
Kricketspieler und erstmaliges MP aus Neu Delhi (Osten), kommt zu seiner ersten Parlamentssitzung seine Wiederwahl als Premierminister
in 2019. Wegweisende soziale
Programme wie die Swachh Bharat
Mit dem Fokus auf entscheidende Mission und Beti Bachao Beti Padhao
Bereiche wie Infrastruktur – Straßen, waren darauf ausgerichtet, eine
Elektrizität, Wasserversorgung Verhaltensänderung bei den Menschen
etc. – bringt das Budget zentrale zu bewirken und erhielten massive
Sektoren wie unter anderem Unterstützung aus allen Ecken des
Bildung, Unternehmertum, Online- Landes. Von Ayushman Bharat (ein
Infrastruktur und Technologie, digitalen Gesundheitsvorsorgeprogramm) über
Zahlungsverkehr und Erleichterungen PM-AWAY Yoyana (ein allgemeines
für Unternehmen in Schwung. Wohnungsbauprogramm) und PM-
KISAN Yoyana (wirtschaftlicher
Der Aufstieg der weiblichen Support für Kleinbauern) zielten die
Macht Programme auf jeden Bereich der
Die neue Regierung repräsentiert Gesellschaft ab und sorgten für ein
auch PM Modis Vision einer gefestigtes und positives Image der
geschlechtsneutralen Gesellschaft, Regierung. Versicherungsprogramme
die sich auf Statusgleichheit für für die wirtschaftlich Schwächeren
alle fokussiert. Bei 78 weiblichen mit Prämien fast zum Nulltarif folgten
Parlamentarierinnen von 716 weiblichen dem Regierungsmotto „Sabha Vikas
Nominierten – der höchsten Zahl (Wachstum für alle)“.
jemals in der Lok Sabha – ist die Das Flaggschiffprogramm der
Förderung von Frauen zweifellos ein Regierung, PM Kisan Samman Nidhi
zentrales Thema der neu gewählten Yoyana, das Bauern ein Einkommen
Regierung. Der Premierminister selbst garantiert, wurde jüngst bei der
bekräftigte dies in seiner Siegesrede Welthandelsorganisation von Australien
in der Central Hall of Parliament mit und der EU gelobt. Sowohl Australien
den Worten: „Frauen haben bei dieser wie auch die EU erklärten, dass solche
| 21 |Demokratie
Programme in Indien ausgeweitet werden Haushaltsplan wurden verschiedene neue
und weitere Produkte abdecken sollten. Wohlfahrtsprogramme vorgeschlagen,
Jedes Mitglied der Im urbanen Bereich hatte PM Modi oft darunter ein sozialer Aktientausch, der
prestigeträchtigen erklärt, dass Initiativen wie PM Awas Yoyana durch eine elektronische Fund-Raising-
Lok Sabha und Smart Cities die indische Landschaft Plattform sozialen Unternehmen und
repräsentiert transformiert haben. Der Premierminister freiwilligen Organisationen helfen soll,
im Durchschnitt bekräftigte, dass die Richtlinien, die von sowie das Programm „Gaon, Gareeb auf
150.000 Menschen. der BJP-geführten Modi-Regierung in Kisan (Dorf, Armutsbekämpfung und
Wenn wir uns der ersten Amtszeit formuliert worden Bauern). Der Fokus des Haushaltsplans,
nicht an dem Ruhm waren, zu einem Paradigmenwechsel durch das Ujjwala Programm bzw. Pradhan
der Verfassung in der städtischen Entwicklung Indiens Mantri Sahaj Brijli Har Ghar Yoyana
erfreuen, die wir geführt haben, was schließlich das Leben jeden Haushalt bis 2022 mit Gas- und
repräsentieren, von Millionen Menschen verändert Stromanschluss auszustatten, folgt
können wir niemals hat. Hinzu kommt, dass die Initiativen ebenfalls dieser Linie. Dasselbe Jahr wurde
gute, effiziente durch Investitionen, ein Tempo, als Ziel der Regierung genannt, um 19,5
und effektive Technologienutzung und öffentliche Millionen Häuser im ländlichen Indien zu
Parlamentarier Teilhabe in Rekordhöhe erfolgten. „Wir bauen und zu liefern. Das meistdiskutierte
sein. fühlen uns dem Ziel verpflichtet, die Programm ist jedoch Jal Shakti Abhiyan, das
Amit Shah urbane Infrastruktur weiter zu verbessern. sich auf das „Har Ghar Jal“ (Wasser für jedes
Innenminister Es bleibt kein Stein auf dem anderen, Haus)-Programm konzentriert und für das
um den Traum zu erfüllen, Wohnraum die Regierung bereits 1.592 Blöcke in 256
für alle zu schaffen, was die Ziele von Bezirken in ganz Indien identifiziert hat,
Millionen Menschen beflügeln wird“, so deren Wasserversorgung kritisch ist.
PM Modi. In 2014 standen Swachh Bharat
(Sauberes Indien) und die Verbesserung Die Zukunft
der Lebensumstände im ländlichen Als PM Modi kürzlich seine Vision
Indien im Mittelpunkt und in 2019 setzte verkündete, den Wert der indischen
sich der Schwung ungehindert fort. Im Wirtschaft innerhalb von fünf Jahren auf
PERSPEKTIVEN | 22 |(Von links nach rechts): 5 Billionen USD zu verdoppeln, indem das Mit einer Million Wahllokalen, 2,33 Millionen
Der PM von Bhutan, Lotay
Tshering, der Präsident
Pro-Kopf-Einkommen erhöht, der Konsum Wahlurnen, 1,63 Millionen Bediengeräten, 1,73
Sri Lankas, Maithripala angekurbelt und die Produktivität verbessert Millionen VVPATs (wähler-verifizierbaren Papier-
Sirisena, der Präsident von
Kirgisistan, Sooronbay wird, gab es skeptische Stimmen. Wie er jedoch Prüfprotokollen), 11 Millionen Wahlmitarbeitern
Jeenbekov, der Präsident von erklärte, ist dies mit Entschlossenheit und harter und fast 729 Millionen weiblichen Wählerinnen
Bangladesch, Abdul Hamid,
der indische Präsident Ram Arbeit durchaus zu schaffen. können die allgemeinen Wahlen 2019 in Indien
Nath Kovind, PM Narendra Die Vision der Regierung wird zweifellos als größte Wahlübung, die jemals durchgeführt
Modi, der Präsident von
Myanmar, Win Myint, beträchtliche Reformen erfordern, denn sie wurde, bezeichnet werden. Premierminister
der PM von Mauritius, wird dem starken Gegenwind in der nahen Modi erhielt ein Mandat, das eine ganze Ära
Pravind Jugnauth, der
Premierminister von Nepal, wirtschaftlichen Zukunft trotzen müssen. Die bestimmen wird. Aber die kürzlich angekündigte
KP Sharma Oli, und der Regierung plant konkrete Schritte, um dem Finanz- und Sozialpolitik kombiniert mit Indiens
Sondergesandte Thailands,
Grisada Boonrach bei der Problem der wachsenden notleidenden Aktiva positiver diplomatischer Haltung auf dem
Amtseinführungszeremonie G20-Treffen in Osaka zeigen, dass die Regierung
im Bankensektor, den steigenden Exporten
und der Agrarkrise in jeder Form zu begegnen bereits auf dem richtigen Weg ist, den das Land
und die öffentlichen Investitionen in die 75 Jahre nach der Unabhängigkeit als neues
Infrastrukturentwicklung zu erhöhen, ohne Indien einschlagen will.
die fiskalische Besonnenheit zu opfern. Dies
erfordert die Anpassung der Steuerstruktur, um
Geschäfte zu erleichtern, und die Sicherstellung
Patanjali Pundit ist Absolvent der Columbia
eines breiteren Steuernetzes – Pläne, die mit University und der London School of Economics.
Er arbeitet derzeit in der Verteidigungs- und
dem jetzt gebilligten GST- (Goods and Services Infrastrukturbranche und veröffentlicht regelmäßig Beiträge in
Tax) Gesetz bereits in Bewegung geraten sind. verschiedenen Publikationen.
| 23 |Wissenschaft und
Indisches
Design
Mehrere Studien haben gezeigt, dass individuelle
Anpassbarkeit eine wichtige Forderung der indischen
Kunden ist, und sogar internationale Unternehmen haben die
Notwendigkeit eines ‚Made in India“-Design-Ansatzes erkannt
VON Prabhu Rajagopal
PERSPEKTIVEN | 24 |A
ls eine der weltweit ältesten
Zivilisationen hat Indien
eine lange Geschichte
kultureller Leistungen und
Errungenschaften in der
Kunst wie auch in den Wissenschaften
zu verzeichnen. Die herausragenden
Skulpturen, Bilder und Artefakte in
alten Tempelgebäuden sind Wunder der
menschlichen Fantasie, Planung und
praktischen Ausführung.
Auch in der indischen Literatur sind die
Fähigkeiten früherer Zeiten auf Gebieten
wie Mathematik, Sprachen, Musiktheorie
und Astronomie verzeichnet. So haben
beispielsweise die Leistungen Paninis, des
großen indischen Sprachwissenschaftlers,
der im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. eine
Abhandlung über die Sanskrit-Grammatik
schrieb, die moderne Linguistik in
aller Welt beeinflusst, wie es u.a. von
Johan Frederik Staal oder Frits Staal,
einer der modernen Legenden für
asiatische Sprachen und Kultur, und von
dem amerikanischen Linguisten und
Links: Eine Grafik, die Philosophen Noam Chomsky anerkannt
die indische Mars-
Orbiter-Mission zeigt wurde.
Unten: Tata Nano Es gibt einige weitere Beispiele für
ist ein Beispiel
für den indischen die Leistungen im antiken Indien wie
Minimalismus. Fortschritte in Wissenschaft und Technik,
Gemäß dem indischen Ansatz
liegen alle Objekte im Bereich eines
einheitlichen Bewusstseins
| 25 |Wissenschaft und
Die Indian Space and Research Organisation (ISRO) zeigt ein maßstabgetreues Modell der indischen Trägerrakete bei einer Technikausstellung am IIT Mumbai
die beispielsweise in Smarangana Sutradhara fiel Indiens Beitrag zum weltweiten BIP
verzeichnet sind, einer enzyklopädischen von 24 Prozent im 18. Jahrhundert auf
Arbeit über klassische indische Architektur, ganze 3 Prozent in 1947. Erst in den letzten
verfasst von dem Paramara-König Bhoja Jahrzehnten hat eine wiederbelebte
im Jahr 1000 n. Chr. Hierzu gehört ein indische Wirtschaft langsam begonnen, ihre
Kapitel über mechanische Automaten, Dynamik bei Engineering, Kunst, Handwerk
das sich mit Mechanismen befasst, die und in vielen neuen Gebieten wieder zu
menschliche Motorik nachahmen können entdecken. Heute werden von indischen
und die Vorläufer moderner Roboter waren. Großunternehmen hergestellte Busse,
Die Erfindung der Dampfmaschine und Traktoren, Motorräder und sogar Autos auf
die darauffolgende Industrielle Revolution großen Märkten in den Schwellenländern in
Europas schienen jedoch die traditionellen aller Welt vertrieben, insbesondere in Afrika
technischen Kenntnisse und Handwerke und Ostasien. Artilleriepanzer, Gewehre
Indiens zu überlagern, und europäische und sogar Eisenbahnwagen ‚Made in India‘
Waren und Entwicklungen beherrschten kommen auf die Weltmärkte und zeigen, wie
seitdem den Markt. Wie man heute weiß, sehr indisches Design akzeptiert wird.
PERSPEKTIVEN | 26 |Swadeshi oder die indische nach einheimischen Technologien
Weltanschauung Ausschau zu halten und – ebenfalls
Die indische Weltanschauung wichtig – Probleme von wichtiger
verschmilzt seit Urzeiten mit nationaler Bedeutung zu lösen. So
den Idealen eines einheitlichen gehört beispielsweise die Indian
Bewusstseins oder eines grundlegenden Space Research Organisation zu den
Zustands, der allen Phänomenen wenigen in der Welt, deren Hauptfokus
zugrunde liegt. Selbst heute glaubt darauf liegt, die Weltraumforschung
(Von oben nach unten): die indische Designphilosophie nicht für die Verbesserung des Lebens
Techniker montieren
ein Elektrofahrzeug,
an eine Technologie, die geschlossen, der Menschen zu verwenden, in
das von dem IIT importiert oder von irgendwoher Form von Wettervorhersagen,
Madras-Start-Up Ather
entwickelt wurde;
transplantiert wurde. Wir sehen uns Telekommunikation oder
Ein Teil des Antriebs nach der Freiheit der Ideen, suchen Katastrophenmanagement.
(ein System in einem
Fahrzeug, welches unsere eigenen Antworten auf globale
das Getriebe mit Herausforderungen, und Swadeshi Die Minimalismustheorie
den Antriebsachsen
verbindet) eines (Made in India) floriert weiter und wird Die indische Designtheorie basiert
Elektrofahrzeugs sogar die Erfindungen der kommenden auf extremem Minimalismus und der
Generation in Indien antreiben. Daher Anwendung dessen, was gemeinhin
kann „Make in India“ als ein Ausdruck „Jugaad“ genannt wird und im Oxford
dieses Wunschs der Inder beschrieben Dictionary als „flexibler Ansatz
werden, im Zeitalter der Globalisierung zur Problemlösung unter Einsatz
autark zu sein. begrenzter Ressourcen auf innovative
Swadeshi treibt uns an, unsere Weise“ definiert wird. Was, einfach
Materialien vor Ort zu beschaffen, ausgedrückt, bedeutet, dass die Vorteile
| 27 |Wissenschaft und
(Von links nach rechts):
Die Designexperten
Nilesh Walke, Arvind
Sahu und Vinay V.
präsentieren „Purak“,
die Armprothese, die
sie während „Ripples
2018“ am Indian
Institute of Science in
Bengaluru entworfen
und entwickelt haben
eines Produkts bei minimalen Kosten Indische Ästhetik
maximiert werden. Jugaad wird oft als Die indische Ästhetiktheorie
ultimativer indischer Überlebensinstinkt unterscheidet sich in einem Punkt
gepriesen, der sich in der indischen radikal von der westlichen Ästhetik:
Minimalismus-Designtheorie zeigt, Laut der indischen liegt „die Schönheit
unserem Ausdruck für Frugalismus, sogar im seelischen Zustand“ und es gibt
Brutalismus, bei maximaler Funktion Nava Rasas oder neun anerkannte
(kostenrationalisierter Vorteil). Dieser emotionale Zustände. Gemäß dem
Minimalismus zeigt sich in allem – von indischen Ansatz liegen alle Objekte im
Khaitan-Lüftern und Tata Nano-Autos bis Bereich eines einheitlichen Bewusstseins
zu aktuelleren Beispielen wie dem S450 (oder durch Negation im Nichts) – und
E-Bikes oder dem ferngesteuerten Beluga- somit müssen alle Objekte unserem
Unterwasserfahrzeug der ITT-Madras seelischen Zustand entsprechen, und
Start-Ups Ather bzw. Planys. Minimalismus Kreationen müssen nahtlos von innen
ist auch in den indischen Raumfahrt- nach außen fließen. Dies ist der Grund
und Atomprogrammen zu beobachten. für die überschäumende Verwendung
Viele westliche Kommentatoren waren von Farben in Indien. Möglicherweise
beeindruckt, weil Mangalyaan, die haben sich moderne indische Produkte
indische Marsmission, weniger kostete als von diesem Aspekt gelöst, aber wo
das Budget eines typischen Hollywood- die Tradition noch etwas gilt, z.B. bei
Blockbusters und dennoch beim ersten Stoffen, Kunsthandwerk oder der
Versuch erfolgreich war. Tempelkunst, sehen wir die brillante
PERSPEKTIVEN | 28 |Links und unten: Das ferngesteuerte Beluga-
Unterwasserfahrzeug des IIT Madras Start-Ups Planys
Verwendung von Farben, die zu jedem
seelischen Zustand passen und daher
jeder Person gefallen können.
Das neue Zeitalter
Die Ideale Swadeshi, Jugaad und
Rasa haben den Grundstock für eine
indische Design-Revolution gelegt,
die die Welt überrollen wird. Die
philosophischen Grundlagen von
Ghandianismus und Swadeshi haben
noch weitere Auswirkungen in Form
einer Begeisterung für die Reduzierung
von Abfall und die Förderung von
Recycling, wobei umweltfreundliche
Materialien, Technologien und Prozesse
ebenfalls unterstützt werden. Oft stellt
man fest, dass der indische Kunde
Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit
der Produkte schätzt, aber sich auch
eine maximale Rendite für eine getätigte
Investition wünscht.
Dr. Prabhu Rajgopal ist Professor
am Center for Nondestructive
Evaluation der Mechanical Engineering
Department am IIT Madras. Er ist Experte für Remote-
Strukturuntersuchungen und hat den National Design
Award (2016) erhalten.
| 29 |mode
Ein wiederentdecktes
Gewebe Der luxuriöse Stoff Mashru war kurz davor, zu verschwinden und
vergessen zu werden, bis ihn führende Mode-Labels wiederentdeckten
VON Ishita Goel
E
ine 500 Jahre alte, lebendige Er wurde verwendet, um Kurtas, Saris und
Tradition, die die Geschichte Lehengas herzustellen und hat eine goldene
der Genialität der einstmaligen Vergangenheit hinter sich, die im Lauf der
Weber erzählt. Ein luxuriöser Zeit verblasste. Heute jedoch kehrt dieses
Stoffmeter, der in jedem Kett- und einfache, aber elegante Textil ins Rampenlicht
Schussfaden Geschichten von Königen und zurück, zum Leben erweckt durch die
Gemeinschaften, von gekämpften Schlachten Anstrengungen einiger Mode-Designer.
und verlorenen Königreichen verbirgt. Dies ist
das Vermächtnis von Mashru, einem bunten, Ruhmreiche Vergangenheit
handgewebten, traditionellen Stoff, der einst Im 16. Jahrhundert fand zwischen dem
in Gujarat florierte. Mashru ist eine spezielle mächtigen Osmanischen Reich, das sich
Kombination aus Seide- und Baumwollgarn über den Mittleren Osten ausdehnte, und
und war einst der Liebling des Adels und der Kaufleuten aus Gujarat ein reger Handel
Elite der Region. statt. Neben Gewürzen, Getreide und
Der seidige Glanz auf der Außenseite und sonnengetrockneten Produkten war Seide die
die Baumwolle auf der Innenseite tragen zum teuerste Handelsware. Ihr hypnotisierender
Wohlbefinden der Person bei, die den Stoff Glanz machte sie im islamischen Adel
trägt. Mashru war für seine prächtigen Farben des Reichs beliebt. Viele waren jedoch
und mutigen Streifen bekannt und
in seinen Hochtagen ein beliebtes
Kleidungsstück. Mashru wurde in einer breiten Palette
Sehr verbreitet war er im aus brillanten Farben wie grün, rot, gelb
Bundesstaat Gujarat, wo er in der
Gegend um Patan und Mandavi
und indigo gewebt und wurde schließlich
typischerweise gewebt wurde. zum Symbol für Luxus
PERSPEKTIVEN | 30 |Ein Model in einem
Mashru-Sari läuft
bei Sanjay Gargs
erster Show auf
der Amazon India
Fashion Week in 2016
den Laufsteg entlang
| 31 |mode
Photograph S Gandhinagar Resource Centre
Photograph Alok Kumar
Links: Ein Weber befestigt einen neune Kettfaden an dem alten; Oben: Ein
Weber verbindet die gerissenen Fäden
überzeugt, dass Seide nicht ihre Haut Farben wie grün, rot, gelb und indigo
berühren sollte. Außerdem war es ein gewebt und wurde schließlich zum Symbol
schwer herzustellender Stoff in der für Luxus.
Hitze des dürren Landes. Die genialen Als die reichen Dynastien dieser Ära
Weber ersannen eine Lösung für dieses zerfielen, ging auch ihr Kunsthandwerk
Problem und schufen Mashru, mit dem zeitweise verloren. Zwischenzeitlich
die Menschen ihre Überzeugungen ehren begannen Weber jedoch damit, reinen
und sich wohl fühlen konnten und dabei Mashru-Stoff für die weiblichen
dennoch in glänzende Seide gehüllt waren. Stammesangehörigen vor Ort zu weben,
Für Mashru wird Seidengarn als die diesen in ihre Chaniya-Cholis (Rock
Kettfaden (vertikale Fäden) und Baumwolle mit Bluse) einnähten. Aber auch dies
als Schussfaden (horizontale Fäden) ging zurück, als preiswertere, von Hand
verwendet. Die aus dem Persischen hergestellte Stoffe beliebter wurden.
abgeleitete Bezeichnung Mashru bedeutet Heute wird das Mashru-Weben auf
erlaubt oder zugelassen. Einige meinen, es einem grubenbasierten Handwebstuhl
leite sich von dem Sanskrit-Wort Mishru von sehr wenigen Familien in Patan,
ab, das gemischt bedeutet. Mashru wurde Gujarat, praktiziert. Hasan Kaka ist einer
in einer breiten Palette aus brillanten der wenigen Kunsthandwerker, die
Mashru immer noch auf einem
Handwebstuhl weben.
Der seidige Glanz auf der Außenseite
und die Baumwolle auf der Innenseite Bunte Stränge
In Hasan Kakas schwach
tragen zum Wohlbefinden der Person beleuchteter Werkstatt
bei, die den Stoff trägt beginnt die Arbeit jeden Tag im
PERSPEKTIVEN | 32 |Morgengrauen. Seine drei Söhne helfen
ihm, die alle jeweils das Ziel, haben,
mindestens 3 m Stoff an einem Tag zu
weben. „Es gibt verschiedene Arten von
Mashru-Gewebe. Kataria Mashru erhält
seine bunten Streifen durch verschiedene
Webfäden, während Danedar gepunktet
ist, wofür dem Webstuhl vier zusätzliche
Spindeln hinzugefügt werden müssen“,
erklärt Muhammad Zubain, Kakas Sohn.
Photograph Shalini Shreya
„Es dauert rund anderthalb Monate,
um einen Stoffstreifen zu vollenden“, Gegenüberliegende
Seite (oben und
meint der 72-jährige Hasan und fügt unten): Ein Mashru-
hinzu, dass es bis zu drei Monate dauern Weber bei der Arbeit
in Patan; Nahansicht
kann, bis ein Sari fertiggestellt ist! „Die des Stoffs auf dem
Arbeit ist mühsam und wir verdienen sehr Webstuhl
wenig Geld damit“, erklärt er – ein Grund,
weshalb er sich sträubt, seine Söhne
das Handwerk weiterführen zu lassen.
Schwer zu glauben, dass heute gerade
noch 25 – 30 Weber in Patan übrig sind,
wohingegen es vor einigen Jahrzehnten
noch fast 400 waren, die im Rhythmus
arbeiteten, um farbenfrohe Stoffe in der
Photograph Gandhinagar Resource Centre
kahlen Wüste zu produzieren. Yunus Bhai
ist der Eigentümer von Gamthivala, einem
kleinen, bunten Laden direkt vor Rani-no-
Hajiro, einer beliebten Sehenswürdigkeit
bei Touristen in Patan. „Zu Zeiten meines
Großvaters verdiente meine Familie ein
Vermögen mit dem Mashru-Verkauf. Wir
hatten von einem winzigen Laden auf drei
exklusive Filialen expandiert, alles dank
der Nachfrage nach dem Stoff. Heute fragt
Das Interesse an Mashru ist im letzten Jahrzehnt gestiegn. Raw Mango
pflegt eine innige Beziehung zu Mashru, unsere Neuinterpretationen haben
den Stoff in Banaras wieder zum Leben erweckt, und auch die Gemeinschaft
der Weber und die Industrie zeigen neuen Interesse
Sanjay Garg
Designer
| 33 |Sie können auch lesen
