MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGELSBACH - Wie viele Grenzen braucht der Mensch? Vom Limes zur Gabione Karl Freitag - ein vergessen geglaubtes Langener ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN FÜR L ANGEN UND EGEL SBACH Nr. 81 Ausgabe 1/2019
JANUAR – APRIL
Wie viele Grenzen braucht
der Mensch?
Vom Limes zur Gabione
Karl Freitag – ein verges-
sen geglaubtes Langener
Unikat kommt zu Wort
1
V O RW O RT
Liebe ZEITLOS Leserin,
lieber ZEITLOS Leser!
Ein neues Jahr liegt vor uns. Wir von „Abschied leben zu lernen“, führt uns
ZEITLOS wollen Sie dabei begleiten Annelie Keil in der Rubrik „Querge-
und mit jeder Ausgabe aufzeigen, was dacht“ vor Augen.
in Langen und Egelsbach alles möglich Und wenn Ihnen die Feiertage doch
ist. Gehen Sie mit uns durch das Jahr. etwas zugesetzt haben, dann erfahren
Sie in der Rubrik „Gesundheit“ wie Sie
Haben Sie schon einmal darüber nach- das ‚Zuviel‘ wieder verlieren können.
gedacht, wie viele Grenzen, Absper- Die erste Ausgabe des neuen Jahres
Inhalt
ZEITLOS freut sich, Erinnerungen
wenn Sie als treue Leserinnen und Leser Veranstaltung mit Edith Erbrich Seite 4
und Sie als verlässliche Anzeigenkunden Vom Limes zur Gabione
uns im neuen Jahr weiterhin begleiten. Grenzen, Zäune, Mauern Seite 6
Wir wünschen Ihnen für 2019 Karl Freitag
12 frohe Monate Des is‘ er aber in echt! Seite 14
52 erfolgreiche Wochen Neue Angebote
365 zufriedene Tage Interessantes aus Egelsbach Seite 19
8760 glückliche Stunden Deutsche Kultur
525600 unvergessliche Minuten Betrachtungen und Vergleich Seite 24
und Intermittierendes Fasten
31536000 atemberaubende Sekunden Alles Lug und Trug? Seite 32
Quer gedacht
Rubrik von Prof. Dr. Annelie Keil Seite 34
Singen für alle
rungen und Zäune es auf dieser Welt ist voller Veranstaltungen, Fahrten, Kummer vergessen, fröhlich sein Seite 42
gibt? Wir führen Sie vom Limes bis zur Kursen und Freizeitangeboten. Wir
Gabione und stellen dabei die Frage, laden Sie ein zum Mitmachen und
Veranstaltungskalender
Langen-Egelsbach auf einem Blick Seite 50
wie Menschen sich abschirmen oder Dabeisein.
öffnen. Seniorenhilfe Langen
Leben heißt immer wieder Abschied ZEITLOS wünscht Ihnen ein frohes und Angebote, Kurse und Reisen Seite 54
nehmen. Doch in jedem Abschied kann erlebnisreiches neues Jahr. Bleiben Sie AWO Langen – Egelsbach
auch ein Sinn, ein Geheimnis und ein uns treu. Gutes Beispiel – Elektrofahrzeug Seite 58
neuer Aufbruch liegen. Was es heißt, Rätselspaß
Herzlichst Kennen Sie Langen u. Egelsbach? Seite 61
Martin Salomon
Haltestelle der Stadt Langen Seniorenhilfe Langen e. V. Arbeiterwohlfahrt Langen e. V. Gemeinde Egelsbach
eine Bürgerinitiative Amt für soziale und öffentliche
Elisabethenstraße 59a Wilhelm-Leuschner-Platz 5
für Jung und Alt Einrichtungen
63225 Langen 63225 Langen
ZenJA – Zimmerstr. 3 Freiherr-vom-Stein-Straße 13
Telefon 06103 203-920 Telefon: 06103 202620-0
63225 Langen 63329 Egelsbach
E-Mail: haltestelle@langen.de E-Mail: info@awo-langen.de
Telefon 06103 22504 Telefon 06103 405-153
www.haltestelle-langen.de www.awo-langen.de
Seniorenhilfe@zenja-langen.de E-Mail: ann-katrin.adams@egelsbach.de
www.seniorenhilfe-langen.de www.egelsbach.de
3
I N F O R M AT I O N
Erinnerungen von Edith Erbrich
Augenblicke, die man nicht vergessen kann
Einen ungewöhnlichen Abend erleb- rungen in eine Inszenierung einge- wie unterschiedlich der Umgang mit
ten die zahlreichen Besucher, die im bettet. Die von ihm geschriebenen der barbarischen Zeit war, wie mutig,
Alten Rathaus „Erinnerungen“ mit Kurzgeschichten sind eingebunden in gleichgültig oder angepasst sich Men-
Edith Erbrich geboten bekamen. Bilder, Musik und Interviewpassagen schen verhielten. Diese künstlerische
mit Edith Erbrich. Darstellung von besonderen Mo-
Die 81-Jährige aus Oberlinden gehört menten wird nach einigen der acht
inzwischen zu den Langenerinnen, Eingeleitet wird die Collage mit Bil- Geschichten im Gespräch mit Edith Er-
die über die Stadtgrenzen hinaus dergewalt: Gegenübergestellt werden brich vertieft, auf ihren biografischen
bekannt sind. Edith Erbrich geht seit heile Stadtansichten von oben, die Hintergrund hin zugespitzt. So wird in
zwanzig Jahren in Schulen und auf Albert Speer 1943 machen ließ, und Ansätzen das Unfassbare fassbar, wie
Veranstaltungen, um über die Nazi- – mit Fliegerbombengeräusch unter- eine Fünfjährige diese Zeit überlebt
Zeit zu berichten. Fünfzig Jahre lang legt – danach die zerstörten Stadt- hat.
war ihr das nicht möglich, sie brauchte landschaften von 1945. Dann lesen In „Belohnung“ haben die Erwachse-
ein „normales Leben“ und „ich wollte Rautenberg und Anna-Marie Wagner- nen den Kindern im KZ Süßigkeiten
mir nicht wieder was aufladen.“ Mehr Rohde wechselseitig Kurzgeschichten versprochen, einen ganzen Waggon
über ihr Leben findet man im Bericht vor, mal mehr, mal weniger angelehnt voll, wenn sie besonders hart mitar-
von Michael Schmidt in der vorheri- an die Erzählungen von Edith Erbrich. beiten. Doch als sich die Schiebetüren
gen ZEITLOS Nr. 80. Es ist aber nach Rautenberg „eine schließlich öffnen, „fielen tote Men-
Erzählweise aus besonderer Perspek- schen aus dem voll beladenen Wag-
Jetzt hat der Autor und Regisseur tive“, „aus einer neutraleren Sicht“. In gon heraus. Jetzt wussten sie, warum
Hans-Josef Rautenberg ihre Erinne- den Geschichten wird aufgeblättert, sie gestern das große Loch graben
4
I N F O R M AT I O N
mussten.“ in der ‚Beugehaft‘ dort damals wohl
In „Überzeugt“ sympathisiert ein von tatsächlich erleiden musste, weiß
den Amerikanern gefangener Soldat Erbrich bis heute nicht.
mit SS-Leuten im Extra-Waggon und
summt ihre Lieder mit. Nach dem Die andere Hälfte der Geschichten
Zwangshalt in Dachau mit Führung zeigt solche Menschen, die sich nicht
durch das KZ resümiert der Soldat: klein kriegen ließen und sich im Alltag
„Ich habe davon nichts gewusst“ und zu behaupten wussten gegen Unter-
korrigiert sich 60 Jahre später nur drückung und Verbote, mal offen,
scheinbar: „es war bequemer, es nicht mal versteckt. Erbrich nennt sie „stille
zu wissen.“ Denn im Wohnzimmer Helden“.
entdeckt der Besucher an versteckter Ein amputierter Patient („Danke“)
Stelle ein Foto mit Hitler und Musso- erkennt nach der Operation seine Das kleine Büchlein ‚Erin-
lini. Behinderung als Glück: „Für mich ist nerungen‘ enthält alle Tex-
der Krieg jetzt zu Ende und ich muss te der Veranstaltung und
Auch bei „Dritten“ wird eine weitere niemanden mehr töten.“ Die Ärzte kurze weitere Informati-
Variante der negativen Auseinander- maßregeln ihn „angewidert“: „Ein onen. Der Preis von 8,95
setzung mit dem Unrecht gezeigt. Held, wie Sie einer sind, muss immer Euro fließt in die Finanzierung der
Nach einer spannend dargestellten ein Vorbild sein.“ Doch der Soldat ‚Stolpersteine‘, eine Aktion, die Rau-
Versteigerung freut sich der Erwerber sieht nur, dass ihn das verlorene Bein tenberg besonders würdigt. Durch
über das erworbene Tafelservice. Als vor dem Tod in Stalingrad gerettet sie, mit ihren beschrifteten Messing-
er es Bekannten vorführt, bemerken hat. platten, sei er selbst dazu gekommen,
diese ganz arglos, dass die Nachbarn „über diese Steine jetzt zu stolpern“.
das gleiche gehabt hätten, sogar mit Noch stärker wird der Mut von Denn „wo ein Name draufsteht, ist
dem gleichen Fehler in einer Untertas- Menschen bei der Geschichte „Nor- immer ein Schicksal mit dabei.“
se. Aber leider seien „die Rothschilds“ mal“ gezeigt, die sich wieder eng an Wolfgang Tschorn
ohne Adresse plötzlich verzogen. Der Erbrichs Erinnerungen anlehnt.
Raub und die Aneignung jüdischen Gegen das Vergessen:
Eigentums wirken hier besonders Zwei Kinder, denen als Jüdinnen der Stolpersteine
drastisch, weil das Unrechtsbewusst- Schulbesuch verboten ist und die zu
sein bei allen Beteiligten unter der Hause herumsitzen, kommen auf 10 x 10 cm groß, aus
Oberfläche der Erkenntnis bleibt. die Idee, Kohlestücke auf der Straße Beton und mit einer
zu suchen. Dazu trennen sie, ohne Messingtafel werden
Edith Erbrich bedauert im Nachge- nachzudenken, ihren Judenstern sie in öffentliche
spräch, dass sie vieles von ihren Eltern ab und ziehen los. Ein Lasterfahrer Gehwege eingelas-
nicht weiß, weil darüber eben niemals mit Kohle hält, schenkt ihnen „lä- sen. Niemand soll durch sie zu Scha-
gesprochen wurde. In der Geschichte chelnd“ jeweils einen ganzen Brikett den kommen, nur im Geiste soll man
„Stark“ erinnert sich eine ältere Dame und schickt sie wieder nach Hause, darüber ‚stolpern‘, kurz innehalten
an ihren Besuch von Auschwitz vor bevor sie auffallen. Erbrich kommen- und die Eingravierung lesen.
wenigen Jahren. Bei einer Zeichnung tiert dazu bedauernd, dass sie sich Um den Ort, an dem man lebt, zu
von einer gequälten Frau auf dem bei diesem menschenfreundlichen verstehen, ist es auch wichtig, seine
Fußboden kommt der Besucherin die Mann nie bedanken konnte. In einer Geschichte zu kennen.
eigene Mutter in den Sinn, die auch eigenen Geschichte („Echt“) skizziert Mit der Gravierung “Hier wohnte...”
eine dreiwöchige Beugehaft nicht Rautenberg, dass Erbrich selbst solch wird damit direkt vor dem Wohnhaus
dazu bringen konnte, sich von ihrem ein Mensch sei. „Sie gibt allem ein Ge- des Opfers ein Stück Geschichte in un-
jüdischen Ehemann scheiden zu las- sicht.“ „Die sechs Millionen Menschen, ser alltägliches Leben zurückgeholt.
sen. Hier kreuzen sich wieder erfun- die ...starben, ...sind lebendig gewor- Der Gedanke zu solchen Stolper-
dene Wirklichkeit und Biografie von den durch diese Frau, die ...tapfer aus steinen stammt von dem Kölner
Edith Erbrich. Das Gefängnisgebäude der dunkelsten Zeit in ihrem Leben Künstler Gunter Demnig, der sie seit
in der Klapperfeldstraße in Frankfurt erzählt.“ Und er fragt am Schluss November 2000 in 1265 Kommunen
gibt es noch 75 Jahre später als herun- seiner Hommage: „Und was wird sein, Deutschlands und in einundzwanzig
tergekommenes Kulturzentrum – aber wenn es solche Menschen nicht mehr Ländern Europas verlegt hat.
was ihre starke, unbeugsame Mutter gibt?“
5
I N F O R M AT I O N
Wie viele Grenzen braucht der Mensch?
Vom Limes zur Gabione
Wie gut sind Zäune? Trennen oder ca. 30 m) lang war der Bretterzaun, geht. „… aus dem am Morgen noch
verbinden sie? Wie sich die Antwor- und gut neun Fuß (2,70 m) hoch.“ mit Armut geschlagenen Tom (war) ein
ten darauf ändern können, zeigt uns Doch Tom gelingt es, den feixenden Junge geworden, der sich buchstäblich
schon Tom Sawyer. Jungen der Nachbarschaft das Anstrei- in Schätzen wälzen konnte.“
chen als etwas Besonderes schmack-
Sein Autor Mark Twain lässt den Lause- haft zu machen, so dass sie Tom mit Wie Menschen miteinander umge-
jungen fast verzweifeln, als ihm seine Naturalien bezahlen, um ein Stückchen hen – nirgends zeigt sich das so gut
Tante Polly befiehlt, einen Zaun zu Zaun streichen zu dürfen – dreimal, bis im Großen wie im Kleinen an den
streichen. „Gut hundert Fuß (das sind „die weiße Farbe der Unschuld“ aus- Absperrungen, die sie errichten, privat
6
I N F O R M AT I O N
und als Gesellschaft. Die Bewertun- waren es dann knapp 1400 Kilometer wieder versuchen Flüchtlinge, die 6(!)
gen dazu sind total unterschiedlich. „Schutzwall“ mit Todesstreifen, um Meter hohen Grenzzäune zu stürmen.
Dem schwäbischen Sprichwort „Liebe das ‚Rübermachen‘ zu verhindern. 2005 wurden deshalb die Drähte mit
deinen Nachbarn, aber lass seinen Nach Daten der Uni Quebec gab es messerscharfen Klingen versehen,
Zaun stehen“ wird entgegengehalten: 1989, beim Fall der Berliner Mauer, 2007 wieder entfernt, 2013 wieder an-
„Ohne Zäune fühlen wir uns sicherer“ 16 derartige Sperranlagen weltweit. gebracht. Jetzt, 2018, sollen die NATO-
(der Autor Manfred Hinrich). Heute sind viermal so viele, genau 65, Drähte wieder entschärft werden.
Es ist verblüffend zu sehen, welche Mauer- oder Zaunsperren in Planung
Bandbreite von Abgrenzungsversu- oder errichtet. Nicht nur die bekann-
chen es zu unterschiedlichen Zeiten an ten Grenzzäune der EU, besonders in
unterschiedlichen Orten gibt und wie Ungarn und Griechenland, werden
sich das gerade wieder ändert. immer undurchdringlicher, auch die
Baltischen Staaten bauen Zäune,
hier gegen Russland; Frankreich und
Großbritannien schotten großräumig
die Gegenden um den Eurotunnel ab.
Und wer hat schon noch im Kopf, dass Weltweit und seit
seit 1998 fast einhundert Sperranla-
gen zwischen protestantischen und
altersher gegen
katholischen Gemeinden in Belfast und Mensch und Tier
Am 15. 6. 1961 konnte Walter Ulbricht drei anderen Städten Irlands errichtet Die Liste der Sperranlagen ist lang:
noch eine Woche vor der Abriegelung worden sind! Besondere Aufmerksam- Nach wie vor kann man in Zypern seit
Ostberlins und der DDR öffentlich keit bekommen nur die spanischen 1974 nicht so einfach vom griechischen
versichern: „Niemand hat die Absicht, Grenzanlagen in den marokkanischen in den türkischen Teil; seit 2002 baut
eine Mauer zu errichten.“ Am Ende Exklaven Ceuta und Melilla. Immer Israel die Grenzen im Westjordanland
FLEISCH VON STOLZEN
METZGERN – UND NUR AUS EIGENER
HERSTELLUNG.
Unser Anspruch:
Wir legen großes Augenmerk auf den richtigen Umgang
mit dem Tier. Da wir nur dafür geradestehen können, wenn
wir selbst kontrollieren und herstellen, haben wir uns ent-
schlossen, nur noch Fleisch- und Wurstwaren zu verkaufen,
die aus unserer eigenen Wurstküche kommen.
Infos zur Herstellung auf:
www.metzgerei-bode.de
7
I N F O R M AT I O N
gegen die Palästinenser aus, ganz zu den nach Süden durch den Kontinent Aussterben von mindestens 20 einhei-
schweigen von der Mauer um Gaza. gezogen, 3256 km lang. Das ist fast so mischen Tierarten beigetragen hätten.
Und dann gibt es die Absperrungen lang, als zöge man einen Zaun rund Wissen die Zaunbauer um die Kletter-
weit weg: In der Westsahara sichert um ganz Deutschland. Dabei hatten künste von Katzen? Ob da die veran-
Marokko 2700 km mit Sandmauern ge- die Australier die niedlichen Tierchen schlagten 400 km Draht (für Strom?)
gen Rebellen aus dem Süden, in Indien selbst dort angesiedelt. (Wann werden und die 130 km Maschendraht reichen?
gibt es seit 1993 einen Stacheldraht- wir den ersten Waschbärenzaun rund
zaun um Bangladesch. Nur die Mauer- um Kassel haben?) Durch zwei weitere, Auf dem amerikanischen Kontinent
pläne der USA gegen Mexiko sind hier verbesserte Zäune von 1166 km und gab es Absperrungen gegen ganz
durch die Medien gegangen. 253 km schaffte man eine zeitweili- andere Eroberer: Die Neusiedler in
ge Kontrolle bis in die 1950er Jahre. den USA trafen Mitte des 19. Jahrhun-
Dabei sind Zäune nichts Neues: „Die Erst dann konnte die erfolgreiche derts westlich des Mississippi auf freies
größte Heldentat in der Geschichte der Untergrundarbeit der Nager durch Grasland. Die Prärie hier war „Cow-
Menschheit“ ist nach einem chinesi- Methoden wie Geburtenkontrolle und boy Land“. Arndt Peitner beschreibt
schen Reiseveranstalter natürlich die Vergiftung unterbunden werden. Als in einem preisgekrönten Essay im
Chinesische Mauer. Deren Länge ist je Nebeneffekt halfen die Zäune 1976, Deutschlandfunk, wie die Agrarbauern
nach Betrachtungsweise von stolzen eine „Emu-Invasion“ Richtung Westen begannen, ihre Flächen vor den um-
21.196 km (Chinesisches Archäologen- auf die bewirtschafteten Flächen zu herziehenden Viehherden zu schüt-
amt) über 8851 km (das seit dem 17. verhindern. zen. 1873 erfand der Farmer Joseph
Jahrhundert Gebaute) bis auf knappe Glidden den Stacheldraht. Schon zwei
700 km (das heute intakte Bauwerk) Jahre später produzierte er wegen der
stark schrumpfend. Eine Mär ist auch, riesigen Nachfrage 1500 Tonnen Draht.
dass man die Mauer selbst vom Mond Entsprechend klang die Werbung aus
aus erkennen könne. Es geht nur dieser Zeit: „Das ist der beste Zaun
von der ISS-Raumstation, die ziem- der Welt. Leicht wie Luft. Stärker als
lich genau eintausend Mal näher die Whisky. Billiger als Schießpulver. Ganz
Erde umkreist. Dennoch ist dieses die aus Stahl und viele Kilometer lang. Das
Mongolen abweisende militärische Vieh ist noch nicht geboren, das ihn
Bollwerk heute das beliebteste Ziel für überwinden kann.“ Die Kämpfe zwi-
Touristen in China. Doch das ist alles nichts gegen den schen Viehtreibern und Siedlern füllen
längsten bestehenden Zaun der Welt, ganze Regale von Western-Filmen.
Eine ähnlich positive Verwandlung den 1,80 m hohen und 5412 km langen Aber schließlich erkannten auch die
hat Deutschlands größtes Bodendenk- Dingozaun. Will man ihn ganz erleben, Viehbesitzer, dass sie mit dem Stachel-
mal, der Limes, erfahren. Ein Wall mit müsste man in Deutschland fünfmal draht ihre Herden viel billiger unter
Graben, in Süddeutschland auch mit von Flensburg nach Garmisch fahren. Kontrolle halten konnten. Das war das
Steinmauern, sollte Roms Grenze zu Der staatlich kontrollierte Maschen- Ende des Cowboy-Mythos‘, der nur
Germanien schützen; aber sie ver- draht schützt die Schafherden im noch in der Zigarettenwerbung länger
fiel bereits Ende des 3. Jahrhunderts Süden und Osten Australiens vor den überdauerte. Arndt Peitner: „Der Sta-
wieder und ihre 548 Kilometer Länge wilden Hunden aus dem Nordwesten cheldraht hat die Idee des Westens als
erleben nur an einzelnen Punkten wie seit den 1950er Jahren und wird bis weit offenen Raum beendet“ - und es
der Saalburg im Taunus eine friedliche heute kostenintensiv gewartet. Als war eine Katastrophe für die Indianer.
Wiederauferstehung als Freizeitziel. 1989 ein Unwetter den Zaun beschä- Hier sieht Peitner den Ursprung für
Hier ist eine trennende, gefährliche digte, rissen Dingos „in kürzester Zeit die politischen Grenzziehungen in den
Grenze zum historischen Wanderweg 20.000 Schafe“. (NZZ, 29. 7. 2006) amerikanischen Städten ab 1920, wo
geworden, der Kastelle verbindet. eine starke Ghettoisierung begann, wo
Ein Land allerdings hat bis heute die Die vielen Erfahrungen mit Zäunen es rote Linien zwischen den Vierteln
längsten Zäune der Welt, aber keiner scheinen die Australier anzuspornen. gab und eine unterschiedliche Förde-
weiß es, weil es nicht gegen menschli- Neueste Meldung im Hamburger rung durch den Staat: ‚Gated Commu-
che Aggressoren, sondern ebensolche Abendblatt vom 26. 5. 2018: „Wild- nities‘ seien bis heute die Folge solcher
Tiere geht: Gegen eine Kanincheninva- katzenzaun soll Schutzgebiet umgren- „realer und mentaler Zäune, Grenzen
sion bauten die Australier immer wie- zen“. Diesmal ist ein Zaun von ‚nur‘ und Mauern.“
der bessere Zäune. Der erste ‚Rabbit 44 km Länge um ein Naturreservat Hier erklärt sich auch der Widerspruch,
Proof Fence` wurde ab 1901 von Nor- geplant, weil die Wildkatzen zum dass der ehemalige ARD-Korrespon-
8
sls-direkt.de Verbundenheit ist einfach. Sparkasse Langen-Seligenstadt - Gut für die Region
I N F O R M AT I O N
dent Ingo Zamperoni an den eingeschränkt, insbesondere
USA loben kann: „Es gibt weni- Öffentliches Recht, Straßenbau
ger Gartenzäune“ als bei uns. und Naturschutz haben Vorrang
Nur in den schichtenspezifischen vor dem Nachbarschaftsrecht.
Vororten gelten die ungeschrie- Letzteres sieht in elf Bundeslän-
benen Gesetze der gleichför- dern Einfriedungspflicht vor, in
migen, zaunlosen Vorgärten. fünfen nicht. Aber damit es noch
Ansonsten hat schon Reagan, undurchschaubarer wird, kann
nicht erst Trump, die Losung auf der untersten Ebene eine
ausgegeben: „Good fence make Gemeinde mit ihrem Bebau-
good neighbours.“ Der Vers ungsplan das wiederum anders
fen. Dieter Lamping (‚Über Grenzen‘,
stammt aus einem Gedicht von regeln. „Je nach Bundesland kann
2001) kommt bei der Betrachtung der
Robert Frost. „In den USA kennt es auch die Gemeinde selbst Einfriedun-
Werke von Joseph Roth über Heinrich
jedes Kind“ gen anordnen, um ein einheitliches
Mann, Erich Kästner, Alfred Andersch
Doch die größten Experten im Setzen Straßenbild zu erreichen.“ Nach Aus-
bis zu Reiner Kunze zu dem Schluss,
von Grenzen wohnen in der Alten kunft des Bauamtes in Langen gelten
dass die Literatur des 20. Jahrhunderts
Welt. Entsprechend wurde gestritten. sogar für die verschiedenen Baugebie-
geradezu bestimmt sei „von Grenz-
Kurt Tucholsky schreibt 1920: „Und das te des Ortes unterschiedliche Regelun-
übertritten“.
Ding, das sie Europa nennen, ist ein gen. Wenn man nicht weiß, was denn
Aber nachdem sich nach den Welt-
Lappen von bunten Flächen geworden nun gilt, muss man sich nur umgucken.
kriegen viele Grenzen geöffnet haben
und jeder ist fremd, wenn er nur die Denn der letzte entscheidende Begriff
und Mauern gefallen sind – die EWG-
Nase aus seinem Dorf herausstreckt ist der des ‚Ortsüblichen‘. Solange man
Gründung 1957, die Berliner Mauer
(…) Jeder hält seinen Laden für den es genauso macht wie die Nachbar-
1989 – , nehmen seit einigen Jahren
allerwichtigsten.“ Geradezu aktuell schaft, ist man bei Art und Höhe der
die Anhänger von Sperren wieder
beschreibt er weiter: „Wir trennen uns Einfriedungen immer fein raus. Zum
zu. Stefan Schomann philosophiert in
ab. Wir brauchen eine Grenze. Denn Beispiel gelten in Langens Altstadt
‚Ein Gespräch über Zäune‘ von 2005:
wir sind eine Sache für sich.“ (aus: ‚Die dank einer eigenen Satzung die um-
„Grenzen sind nicht per se negativ, sie
Grenze‘) Woher das kleinräumige Den- fassendsten Regeln: „Jägerzäune und
geben vor, in welche Richtung man
ken kam, lässt sich schon früher beim mit Kunststoff verkleidete Einfriedun-
sich bewegen kann (…) Der Zaun als
eigentlich liberalen Theodor Storm gen (sind) unzulässig.“ Dafür dürfen
ein persönliches Leitsystem, ein Filter“.
finden, der ganz enthusiastisch einen aber im Gegensatz zum übrigen Stadt-
‚lieblichen Ort‘, ‚amoenus locus‘, feiert: gebiet die Zäune höher sein, bis 2,0m.
„Hier stieß er ein unter herabhän- Rein rechtlich gesehen Ansonsten sind in Hessen nur 1,2m,
gendem Holunder fast verborgenes Doch die gesetzliches Regelungen manchmal 1,5 m üblich. Nur in Sach-
Pförtchen auf; und wie in ein Wunder sprechen oft eine andere Sprache. Und sen-Anhalt dürfen sie 2,0 m hoch sein.
blickten wir in einen baumreichen die verlangt, einige sperrige Begriffe Wohl deshalb erhoffte sich die Partei
Garten hinab. (…) Von unten aus dem aus dem juristischen Sprachkasten zu ‚Die Rechte‘ 2016 zur dortigen Land-
Grunde blinkte ein kleiner Teich, rings- verstehen. Man grenzt als Bürger sein tagswahl Zuspruch mit ihrer Forderung
um von einem hohen Ligusterzaun Grundstück – quasi zur Friedenssiche- nach „einem drei Meter hohen Ma-
umschlossen.“ (‚Eine Halligfahrt‘. 1871) rung – mit ‚Einfriedungen‘ ab, und schendrahtzaun um das Bundesland.
Der friedliche Raum, gesichert gegen zwar ‚toten‘ wie Zäune und Mauern Zum Schutz seiner Bürger vor weiteren
alle Einflüsse von außen, ist klassisches oder ‚lebendigen‘ wie Büsche, Hecken, Invasoren.“
Traum- und Wunschbild bis heute. Bäumen. So wird rechtlich „aus der
Auch wenn Storms Zeitgenosse Eduard einfachen Gartenhecke eine Grenzan- Wie Zäune polarisieren können, zeig-
Mörike schon 1867 in ‚Gedichte‘ mild- lage“ (Nachbarrecht.com). Die ersten te sich 1999, als die 52-jährige Regina
ironisch auf die Beschränktheit von Zäune schützten vor Gefahren der Um- Zindler von ihrem Nachbarn verlangte,
Grenzen hinweist: „Schöne reife Bee- welt, meist Tieren; heute geht es häu- eine wuchernde Knallerbsenhecke zu
ren/ an Bäumchen hangen:/ Nachbar, figer „um Besitz, um Hoheitsbereiche“. entfernen, die ihren Maschendraht-
da hilft kein/ Zaun um den Garten;/ (Schomann) Nach § 903 BGB kann ein zaun beschädige. Der Sänger Stefan
lustige Vögel/ wissen den Weg“. Eigentümer sein Grundstück einfrie- Raab machte sich darüber lustig, in-
Erst im vergangenen Jahrhundert pro- den, muss es aber nicht. Aber dieser dem er in einen englisch gesungenen
blematisierten die Schriftsteller direkt Grundsatz wird durch die Rechtsspre- Country-Song sächsisch gesprochene
die Grenzziehungen in Raum und Köp- chung der Bundesländer sehr stark Worte der Klägerin einfügte. Die
10I N F O R M AT I O N
Schöner Schutz
CD wurde der Nummer Eins-Hit des die amerikanische Vorstädte mit offe-
Jahres. „Der Maschendrahtzaun wurde nen Grundstücken zeigten. Hier wird
das Ziel von Vandalen und Souvenir- aber eine richtige Beobachtung falsch Wenn dann bei neuen Häusern noch
jägern, Regina Zindlers Haus musste erklärt: Wenn man durch neue Bauge- Zäune fehlen, liegt es wohl auch oft
schließlich rund um die Uhr durch die biete fährt – sei es in Langens Nordend daran, dass diese ja zuletzt gebaut
Polizei bewacht werden.“ (MDR, 4. 8. oder Egelsbachs Brühl – sieht man werden, und da ist wohl bei manchem
2005) manchmal vor Häusern offene Flächen. ‚jungem Bauherrn‘ das Geld knapp
Hier wird öffentlich, was zunehmende Aber hier wird nur nicht umzäunt, geworden. Denn die neuen Trends
Tendenz ist: „Die Macht der Zäune weil diese Vorgärten aus Platznot zu sind teuer. Aber sie sind es wert: Die
ist groß. Deutschland hat heute die Autoparkplätzen und Müllcontainers- Werbung verspricht „Schutz der
höchste Rate an Nachbarschaftsstreits tandorten umgewidmet worden sind. Privatsphäre, Individualisierung und
in seiner Geschichte.“ (Zeit online, 5. 1. Diesen Trend hat der Philosoph Jürgen hohen Designanspruch“. (Fachverband
2011) Ein ehrenamtlicher Schiedsmann Habermas schon 1962 in seinem Buch Drahtzaun, 23. 4. 2018) So zäunen sich
aus Büdingen konstatiert: „Die Leute ‚Strukturwandel der Öffentlichkeit‘ be- früher oder später alle ein, möglichst
haben verlernt, miteinander zu reden.“ schrieben. Die Sitzbank im Vorgarten individuell natürlich. „Gabionen sind
Und das bei der Tatsache, dass man vor dem Haus verschwindet, wird nach eine besonders dekorative Art von
„außer mit dem Ehepartner mit kaum hinten auf die Terrasse verlagert. „Der Zaun. Außer der attraktiven Optik des
jemandem so viele Beziehungspunkte Massenmensch“ überblickt nicht mehr ökologischen (!?) Zauns bekommt man
wie mit dem Nachbarn“ hat. (Berliner „das immer kompliziertere Leben“. „Je zugleich eine Art Lärmschutz.“ Für
Morgenpost, 22.2. 2017) mehr sich die Stadt im ganzen in einen diese mit Steinen gefüllten Drahtkörbe
Nur eine einzige Quelle behauptete, schwer durchschaubaren Dschungel gibt es natürlich gleich wieder Quali-
dass die Zahl der Zäune zurückgehe. verwandelt, desto mehr zieht er sich in tätsstufen: Die Drahtgitter mussten bis-
„Junge Bauherren demonstrieren so seine Privatsphäre zurück, die immer her Salzsprühnebel von 1000 Stunden
ihren offenen Lebensstil“ (Die Welt, weiter ausgebaut wird.“ Hinterm Haus aushalten – jetzt wirbt ein Drahtwerk
13. 7. 2014). Vorbild seien die US-Serien, beginnt das Leben. in Bissen mit neuen Standards. Erst
Müssen Rentner Steuererklärungen abgeben?
Seit 1. Januar 2005 ist das Alterseinkünftegesetz in Kraft. Wie viel Rente Sie danach tatsächlich versteuern müssen hängt
ausschließlich vom Jahr Ihres Renteneintritts ab. Wenn Sie in 2018 erstmals Rente aus der gesetzlichen Rentenversiche-
rung erhalten, sind 76 % davon zu versteuern, der Rest bleibt auch zukünftig steuerfrei.
Grundsätzlich gilt: Jeder Rentner muss eine Steuererklärung abgeben, wenn das Finanzamt ihn dazu auffordert. Unabhängig
davon ist ein lediger Rentner zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet, wenn er mit seinem gesamten zu versteuernden
Einkommen über den steuerfreien Grundfreibetrag (2019 = 9.168,- €) kommt. Bei Ehepaaren verdoppeln sich die Grundfrei-
beträge (2019 = 18.336,- €). Denn nicht nur ein Teil der gesetzlichen und privaten Rentenbezüge ist steuerpflichtig, auch
werden alle anderen Einkünfte wie z. B. Arbeitslohn oder Vermietungseinkünfte der Rentner mit einbezogen.
Trotzdem muss es nicht unbedingt zu einer Steuerzahlung kommen, denn Versicherungsbeiträge, Spenden, Arzt- und
Medikamentenrechnungen, eine amtlich festgestellte Körperbehinderung und vieles mehr mindern die steuerpflichtigen
Einnahmen. Um aber zu wissen, ob am Ende Steuer anfällt und wie viel, muss eine vollständige Berechnung wie bei einer
Steuererklärung durchgeführt werden.
Wenn Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu kompliziert ist und damit Sie möglichst wenig Steuern zahlen müssen
helfen wir Ihnen gerne fachmännisch weiter. Im Steuerbüro Helbing in Langen gibt es einen barrierefreien Zugang und
ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus.
Darüber hinaus bieten wir für alters- oder gehbehinderte Personen auch die Möglichkeit eines Hausbesuches an.
Jörg Helbing – Steuerberater Rechtsanwalt
Darmstädter Straße 78 │ 63225 Langen │ Telefon 06103 91030 │ www.helbing.tax
(neben ehemals Wohnwagen Lohmann, sehr gute Parkmöglichkeiten)
ACHTUNG: AUCH HAUSBESUCHE MÖGLICH
11I N F O R M AT I O N
nach 5000 Stunden Salznebel beginnt zweihundert Seiten lange Abhandlung ten seine eigenen Moden“ hat. „Bald
das Metall zu rosten! „Ueber die Anlegung der Hecken und gereichen niedrige ( …) Brusthecken,
lebendiger Zäune“ zu schreiben und bald waren es wiederum hohe Hecken
Viel günstiger ist immer noch der was ihr Für und Wider ausmachen. (…), die dem Auge alles Uebrige in
klassische Maschendrahtzaun, der für Sein Maßstab waren aber nicht die dem Garten verbargen. Hier befand
sich Werbung genug zu sein scheint. Ästhetik oder die Umwelt, sondern die man sich, wie der Einsiedler in seiner
„der ist mittlerweile wieder mo- Wirtschaftlichkeit. Denn die „bisheri- Zelle, fern von allen anderen Aussich-
dern.“ (Immo Compact) Aber da man gen toten Zäune (…) nahmen sehr viel ten, und wohnte gleichsam an einem
gleichzeitig Sichtschutz will, „ um sein Holz aus den Forsten hinweg.“ Doch dunklen Ort.“ (S. 136)
Grundstück in einen Ort der Gelassen- eine Hecke – sein Favorit ist die Buche
heit und Entspannung (zu) verwandeln – die bis 60 Jahre hält, muss erst einmal Dieser Widerspruch zwischen Abschir-
und sich vom stressigen Alltag zu er- geschützt groß werden können, weil mung und sozialem Kontakt ist bis
holen“ (zaun-experten. de), setzt man sonst „das Vieh nach einer Hecke, heute unauflösbar. Wenn die Dänen
Zäune mit Sichtschutz. Am beliebtes- deren Blätter denselben wohlschme- für 2019 einen „70 km langen Zaun an
ten sind die Doppelstabmattenzäune ckend sind, sehr lüstern ist.“ Außer- der deutsch-dänischen Grenze“ pla-
mit eingeflochtenen Kunststoffbahnen dem haben Hecken „viel Ungeziefer“, nen, „um Wildschweine abzuhalten“,
in unterschiedlichem Design. Dabei „teils an Raupen, teils an Mäusen und kann man ihn natürlich auch gleich hö-
könnte man diese Art von Zäunen anderen die Gewächse verheerenden her als die anvisierten 1,50 m machen,
gut kaschieren durch Naturzäune. Thieren, als: Vögel, Wiesel ...“ (S. 199). „um Leute aufzuhalten (…) das wäre
Schon 1793 hatte der Prediger Gott- Schon Graßmann bemerkt, dass man doch klasse“. (Der Nordschleswiger,
fried Ludolf Graßmann die Zeit, eine „auch in der Ausschmückung der Gär- 6.3. 2018) Wenn Rüstungskonzerne
Herzlich willkommen bei PHÖNIX!
Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns, Sie aufmerksam zu
umsorgen. Sie können sicher sein: Hier hat Lebensfreude auch
im Alter ihren Platz!
UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
Stationäre Kurzzeit- Urlaubs- Verhinderungs-
Pflege pflege pflege pflege
Demenz- Hauseigene Garten/ Vielfältige
pflege Küche Parkanlage Veranstaltungen
PHÖNIX Haus Ahornhof
Darmstädter Straße 21-25
63225 Langen
Telefon: 06103 30117-0
E-Mail: ahornhof@korian.de
www.korian.de Ein Unternehmen der Gruppe
12I N F O R M AT I O N
wie Rheinmetall oder Airbus inzwi- 50 Zentimeter in die Tiefe reichenden betreten zu dürfen.“
schen „in vielen Ländern Afrikas“ mit Unterkriechschutz sowie Stacheldraht In die gleiche Richtung, aber nicht
„High-Tech-Zäunen“ ihr Geld verdie- gesichert“ war. (Handelsblatt, 5.6. ganz so konsequent, hat der FC Bayern
nen (Deutschlandfunk, 15. 12. 2016), 2007) München gehandelt. Während es in
dann kann man doch Dorfbewohnern englischen Stadien wegen zu befürch-
nicht Hysterie vorwerfen, wenn sie Abbauen muss auch ein Waldbesitzer tender Panikfolgen gar keine Zäune
staatliche Elektrozäune zum Schutz ih- seinen 21,9 km langen Elektro-Litzen- gibt, sind sie in Deutschland üblich.
rer Weidetiere fordern: „Hohenleipisch zaun, mit dem er (seine?) Wildschwei- Nun wurden diese nach Meldung des
von Wolfsrudel umzingelt“. (Lausitzer ne daran hindern wollte, auf den Münchener Merkurs vom 28. 1. 2014
Rundschau, 6. 9. 2018) Gibt es denn umliegenden Feldern zu wühlen. Das zwischen den teuren Mittelblöcken
keine Lichtblicke gegen den aktuel- unnachahmliche Juristendeutsch muss und den äußeren Bereichen nicht ab-
len Einzäunungshype? Nun gut, der man zweimal lesen: „Ein ringförmig gebaut, aber erniedrigt, von zwei auf
deutsche Staat hat den wohl teuersten eine Waldfläche umschließender Zaun ein Meter Höhe. In den Sozialen Medi-
Zaun der Welt – schaut man nur auf verliert nicht dadurch den Charakter en würden nun „die Fans (…) aneinan-
die Zeit, für die er gebraucht wurde einer Waldsperrung, dass in regel- der appellieren, die gekürzten Zäune
– wieder abgebaut: 2007 schützte in mäßigen Abständen von etwa 200 nicht (zum Herüberklettern) auszunut-
Heiligendamm für nur drei Tage ein Metern Tore angebracht sind (…). zen.“ Der Wiener Musiker Otto Weiß
12 km langer Metallzaun die Politiker (Verwaltungsgericht Augsburg, 14. 7. bringt dieses menschliche Dilemma auf
des G 8-Gipfels. Der Zaun kostete 2016) Denn die bayerische Verfassung, den Punkt: „Überall wo Grenzen sind,
12,5 Millionen Euro, weil er nicht nur Art. 141, „gewährleistet das Recht, den wird geschmuggelt.“
2,50 m hoch, sondern „durch einen Wald auch abseits befestigter Wege Wolfgang Tschorn
n
Statt Rabatt-Schlachte
bei uns
DAUER-FAIRPREISE
Kleine Küchen können größer werden!
Wir zeigen Ihnen wie:
30 Jahre Küchenkompetenz
Vor-Ort-Planung
Hauseigene Schreinerei
Bis zu 0%-Finanzierung
24-Stunden-Service
Gartenstrasse 6 Hanauer Landstraße 220
63225 Langen 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 6103 270 27 27 Tel.: +49 6927 29 27 05
Fax: +49 6103 270 27 28 Fax: +49 6927 29 29 17
Email: info@kuechenstudio-kurttas.de Email: info@kuechenstudio-kurttas.de
Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 10 - 14.00 Uhr Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10 - 16.00 Uhr
www.kuechenstudio-kurttas.de
13I N F O R M AT I O N
„Des is‘ doch nicht der Karl!“
Schön, dass die ZEITLOS solch aufmerk- ließ, weil ihn eine Pollenallergie
same Leser/ innen hat! plagte. So blieb ihm mit seinem
In der letzten Ausgabe wurde über Karl wachen Verstand das Schrei-
Freitag berichtet, der sich erst im ben. Jedes Jahr im Alter von
Alter über Langen hinaus einen Namen 81 bis 87 veröffentlichte er ein
als Literat gemacht hat. Buch. Leider sind alle nur noch
in Büchereien oder antiqua-
Im Artikel zu seinem 25-jährigen Todes- risch zu bekommen, aber dort
tag erschien auch ein Foto. Doch sofort für wenig Geld.
bemerkten die Alt-Langener Helga und Das sind: Der Hetzer (1977), Das
Rudi Werner, dass keiner der drei abge- Haus in der Obergasse (1978),
bildeten Männer Karl Freitag war. Denn Näachel mit Kepp (1979), Rück-
der war als Leiter der Sparkasse Langen blick (1981), Dadrüwwer redde
den beiden gut bekannt, kam sogar mer noch (mit Hedi Robitzsch-
zur Trauung seiner Angestellten auf das Klee 1981), freigeistereien
Standesamt. „Er war ein guter Chef“, (1983).
erinnert sich Frau Werner heute. Das
Ehepaar wusste auch, dass der Autor Wer aber der Mann auf dem
zwar viele Kontakte zur lokalpolitischen falschen Foto ist, bleibt weiter
Szene hatte, aber im hohen Alter kaum spannendes Forschungsobjekt Des is‘ er aber in echt!
noch das Haus in der Gartenstraße ver- für das Stadtarchiv. who
Herth u. Schneider GmbH
Phonak
Audéo Marvel
HÖRGERÄTESTUDIO Herth u. Schneider GmbH
Wallstraße 41/ Lutherplatz • 63225 Langen • Telefon: 06103 54416
kontakt@hoergeraetestudio.de • www.hoergeraetestudio.de
Jetzt Termin vereinbaren: 06103 54416
14I N F O R M AT I O N
Ein Brief aus Düsseldorf
Wer hätte das gedacht …
Rechtzeitig zu dieser ZEITLOS er- Zu seiner Person: Seit 1974 bis heute
reichte uns ein interessanter Brief arbeitet Wolfgang Freitag in jenem
aus Düsseldorf. Absender ist – und einst als „Ruinenatelier“ bezeichne-
da staunte die ZEITLOS Redaktion ten Atelierhaus auf der Gladbacher
– kein geringerer als Wolfgang Frei- Straße 69 in Düsseldorf-Unterbilk,
tag, der Sohn unseres Langener Karl wo ab 1957 Mitglieder der Gruppe
Freitag! Zero um Otto Piene und Heinz Mack
ihre berüchtig-
ten „Abend- sich seither immer wieder in diver-
ausstellungen“ sen Zyklen mit gesellschaftlichen
abhielten. Frei- Missständen oder Katastrophen aus-
tags kritisch- einander wie in „May Day“, einem
phantasievoller Bilderzyklus zum serbischen Bela-
Blick auf die gerungskrieg auf die Zivilbevölke-
Welt wurde je- rung Sarajewos (1992-1996) oder im
doch schon viel Zyklus „Blind Windows“, wo er den
früher geformt. paradoxen Anblick „blinder“ Fenster
Als Sohn eines in Häusern der marokkanischen Ha-
bekennenden fenstadt Essouira verarbeitet, durch
Kommunisten, deren Scheiben man weder hinein
dem es gelang, noch hinaus schauen kann, was
die Gewaltherr- zugleich die Situation der vom öf-
schaft der Na- fentlichen Leben ausgeschlossenen
zizeit zu über- Frauen in Nordafrika aufzeigt.
leben, kam er
1936 in Langen Wolfgang Freitag ist ein politischer
zur Welt und Kopf, aber kein politischer Künst-
begann bereits ler. Die Ästhetik seiner Bildsprache
zu malen, be- kennt keine platte Anklage. Sie ist
vor er von 1953 vielmehr komplex, teils abstrakt,
bis 1958 sein teils plakativ. Freitag vertraut als
Grafikstudium grafisch geschulter Maler auf die
an der Werk- Wirkung von Linie und Farbfläche.
kunstschule Doch wer es will, kann darin fast
Offenbach immer die Kategorie der Verantwor-
absolvierte. Als tung erkennen.
Maler setzt er
Freitags Spuren in Langen
Nach dem interessanten Artikel über ich mitteilen, dass sein Grab im Jahr
Karl Freitag in der letzten ZEITLOS 2011 „abgeräumt“ wurde. Aus hei-
ging der Langener Heimatforscher matkundlichem Interesse wurde
Reinhold Werner den Spuren Frei- aber seine Grabplatte gesichert
tags nach und fand folgendes her- und im Lapidarium an der Nord-
aus: Mauer des Friedhofes in der Ab-
„Zum Ableben von Karl Freitag kann teilung I abgelegt.“
15I N F O R M AT I O N
Eine Kurzgeschichte von Karl Freitag
Ein Rohrstock soll ausprobiert werden
Sein Name klang südländisch, Lau- vor der Kirche tummelten sich die schien. Gregor trat dem Lehrer der-
rentius, der Vorname war Gregor, er noch nicht schulpflichtigen Kleinen. art wider das Schienenbein, daß der
war ein stiller Bub, in sich gekehrt, Die Spatzen lärmten, es läutete die Prügelheld einen Schmerzensschrei
verhärmt, zwölf Jahre alt. Gregor, 10-Uhr Glocke. ,,Laurentius“, sagte nicht unterdrücken konnte, auf dem
der älteste mehrerer Kinder aus der der Lehrer, ,,du holst beim Bürsten- getroffenen Bein einknickte, und
ersten Ehe. Die Eltern waren aus binder Flach ein Spanischrohr, hier sich mit den Händen auf die vorders-
Berlin nach hier vor Jahren zuge- ist ein Groschen, in zehn Minuten te Bank stützen mußte. Gregor hatte
zogen. Es ist mir noch heute schlei- bist du wieder da.“ Das alte Spa- das Spanischrohr blitzschnell ergrif-
erhaft, wie das Ehepaar Schlitt mit nischrohr war nach zu starker Bean- fen und durch das geöffnete Fenster
dem Dutzend Mädchen und Buben, spruchung zersplittert und genügte geworfen, wo es von den spielenden
der Kindersegen riss auch in der nicht mehr den Ansprüchen des Kindern fortgeschleppt wurde. Gre-
zweiten Ehe nicht ab, in der kleinen Lehrers. Gregor kam nach wenigen gor tat ein Übriges, er entwischte,
Wohnung zurechtkam. An jedem Minuten zurück, reichte dem Lehrer ehe der Lehrer zu sich kam, durch
Freitagabend, so gegen sechs Uhr, den Rohrstock und schickte sich an, die schwere Tür, schlug sie hinter
schleppte Gregor aus dem ,,Silber- seinen Platz in einer der vordersten sich zu, daß es krachte, und wurde
nen Mond“, einer Gastwirtschaft mit Bankreihen aufzusuchen. ,,Hierge- nie mehr in der Klasse gesehen. Das
Metzgerei, zwei große Kannen mit blieben“, rief der Lehrer, „der Stock Klingelzeichen erlöste den Lehrer
dampfender Wurstbrühe, in der ei- wird ausprobiert an dir, du Strolch. und auch uns aus der peinlichen
nige wenige, nicht sehr appetitliche Du bist ja heute leer ausgegangen, Situation. Die Sache, die von Gregor
Fettbrocken schwammen, nach Hau- los, auf die Bank!“ Gregor rührte und dem Lehrer handelte, ging von
se. Quellkartoffel in die Wurstsuppe sich nicht von der Stelle. „Wird‘s Mund zu Mund. Der Lehrer wurde
gedrückt, sie wurde vom Metzger bald“ Zornrot rief es der Lehrer und an eine andere Schule versetzt, die
unentgeltlich abgegeben, bedeu- ließ das Rohr durch die Luft pfeifen. Familie Schlitt ging wieder nach
teten, wo Schmalhans jahraus, jahr- Gregor sah den Lehrer wortlos an, Berlin zurück, es wurde nicht mehr
ein Küchenmeister eine nicht ganz Gregor, ein Bub von zwölf Jahren. ganz so viel geprügelt. Nach Jahren
fettlose Mahlzeit, und wie gesagt, Hochaufgeschossen, mager, dürr, hörten wir, dass Gregor im Ersten
die Brühe kostete nichts. Gregor ge- dem Lehrer bis an die Schulter rei- Weltkrieg beim Essenholen für seine
hörte fast immer zu den Buben, die chend. ,,Du hast mich wohl nicht Korporalschaft ums Leben gekom-
der Herr Lehrer, wenn das ,,Amen“ gehört, du Kreatur“, brüllte der Leh- men sei. Mit zwei großen, gefüllten
verklungen war, verprügelte. Gregor rer, „ich schlage dich windelweich.“ Kannen in den Händen habe er
verzog keine Miene, er gab kein Er ging auf den Jungen zu, ,,zum nicht rasch genug in Deckung gehen
Zeichen des Schmerzes von sich, der letztenmal, an die Bank!“ Gregor können. Und vielleicht war diese
Lehrer mußte aber immer nachhel- preßte ein kaum hörbares aber trot- schon halb kalte Durchhaltebrühe
fen, daß sich der Körper des Jungen ziges „Nein“ zwischen den Zähnen noch fettarmer als die, die Gregor
zur Bank bog. ,,Na, wird‘s bald“, sag- hervor. Er stand unbeweglich. Un- vor zehn Jahren aus der Metzgerei
te der Lehrer, wenn der Junge stock- versehens holte der Lehrer aus und heimgeschleppt hatte.
steif vor der Bank stand, auf der die versetzte dem Jungen mit aller Kraft
Exekution vollzogen wurde. Gregor einen heftigen Streich. Gregor muß- Gregor, von dem wir so oft erzähl-
rührte sich nicht, sah seinen Peiniger te die Absicht des Peinigers erraten ten, als wir noch die Schulbank
nur stumm an, ohne eine Miene zu haben. Er konnte den Stockhieb drückten, in unseren Augen war und
verziehen. Vor und nach der Hinrich- gerade noch abwehren, der auf dem blieb er ein Kerl, der sich gewehrt
tung. Undenkbar, daß sich Gregor Handrücken des Jungen eine rote hatte, er, der in den Augen des Leh-
freiwillig über die Bank gelegt hätte. Spur hinterließ. Und, im Bruchteil rers nur eine Kreatur war.
Wie gesagt, der Lehrer mußte den einer Sekunde, als der mißratene Pä-
Wir danken den Verlagen Atelier im Bauern-
Jungen gewaltsam niederdrücken. dagoge zum zweitenmal ausholte, haus, Ottersberg („Der Hetzer“,“Näächel mit
Es war an einem hellen Frühlingstag. geschah etwas, was wir 60 kleinen Kepp“, „Rückblick“, „Kurz und Bündig“)
Dickworz Bladde, Mörfelden-Walldorf
Der Storch hatte schon sein Nest auf Feiglinge noch nicht geschaut hat- „Dadrüwwer redde mer noch“ für die Abdruck-
dem Turm bezogen, der vom Schul- ten. Etwas, was unserem kindlichen genehmigung! Fischerhude
saal aus zu sehen war. Auf dem Platz Gehirn geradezu undenkbar er-
16I N F O R M AT I O N
Drei, die den ‚Durchblick‘ hatten
Brillenpflege-Sets Gewinnerinnen
Dr. Wolfgang Tschorn und Sven Thierfelder mit den drei Gewinnerinnen
mit Durchblick, von links Regina Werner, Dorit Soeder aus Langen und
Passend zum eindrucksvollen Ar- für den nötigen Sybille Jost aus Erzhausen
tikel in der letzten ZEITLOS Nr. Durchblick sor-
79 – „Edith Erbrich – eine Zeitzeu- gen.
gin“ – konnte das Lösungswort des Dr. Tschorn verriet
Kreuzworträtsels selbstverständlich bei dieser Gele-
nur eines sein, nämlich genheit auch,
STOLPERSTEINE! dass die Rätsel
für die nächsten
Allen, die mitgemacht haben, dan- Ausgaben der
ken wir an dieser Stelle. Aber auch ZEITLOS bereits
diesmal waren die Damen unter in der Schublade
den Teilnehmern wieder einmal in liegen und wie-
der Überzahl. Und da verwundert der Rätselhaftes
es nicht, wenn drei Vertreterinnen aus Langen und
des weiblichen Geschlechts von Egelsbach – Wer
Sven Thierfelder, Augenoptiker- kennt sich aus
meister in Langen, und im Beisein bei uns? – zum
des Autors der ZEITLOS Rätsel, Dr. Thema haben
Wolfgang Tschorn, je ein wertvolles werden. Rät-
Brillenpflege-Set und eine modisch, selfreunde und
trendige Tasche überreicht beka- Freundinnen dür-
men. Da – rein zufällig!! – alle drei fen schon heute
Damen auch Brillenträgerinnen gespannt sein
sind, kommen die Pflege-Sets in die und sollten Ihre
richtigen Hände und werden dank Ortskenntnisse
der Erläuterungen durch den parat haben!
Inhaber des „NEUES SEHEN ZEITLOS freut sich
TH!ERFELDER“ in der Bahnstraße auf weiter rege
für die kommenden Rätsel wieder Teilnahme!
17I N F O R M AT I O N
In Egelsbach seit Jahren eine Tradition
Adventsfeier der Senioren
Im wahrsten Sinne ein Großereig- dass es ihm als Zugezogenen von Praxis bedeuten: Die Kita Forst-
nis war auch im Dezember 2018 den „Eingeplackten“ so leicht haus offerierte gekonnt mit vie-
das Treffen der älteren Mitbürger, gemacht worden sei, in Egels- len Kindern ein weihnachtliches
zu dem die Gemeinde eingeladen bach Fuß zu fassen. Er dankte Potpourri rund um einen anschei-
hatte: Über 250 Gäste konnte der den vielen Ehrenamtlichen, ohne nend emanzipierten weiblichen
Egelsbacher Bürgermeister Tobias die es keine erfolgreiche Arbeit Nikolaus.
Wilbrand zu einem ‚Bunten Nach- mit „den Menschen des dritten
mittag mit Kaffee und Kuchen‘ Lebensabschnitts“ geben könne. Dann wurden vom Bürgermeister
begrüßen. Diese Aktiven brächten viel Erfah- stellvertretend für viele Enga-
rung mit, aber auch Verständnis gierte einige Leiter/innen auf die
Es kamen so viele, dass in aller für neue Situationen. So sei auch Bühne geholt und geehrt. Der
Eile noch Zusatztische aufzustel- dieser Nachmittag in erster Linie Fahrtendienst mit Frau Giebert,
len waren. Und das, obwohl die eine Kommunikationsplattform. der Literaturkreis mit Frau Rose-
Egelsbacher für diese Veranstal- Hier sei Zeit, um sich auszutau- meier, der Seniorenchor mit Herrn
tung extra weit ins befreundete schen. Sehr positiv sei auch der Zöllner oder die Seniorengymnas-
‚Ausland‘, in das Bürgerhaus nach „frische Wind“, den die neue tik mit Frau Higgins-Fischer seien
Erzhausen fahren mussten. Ansprechpartnerin, Frau Adams, hervorragende Beispiele für viele
Nach einem Sektbegrüßungs- in die Gemeindearbeit gebracht Möglichkeiten, im Alter aktiv
schluck führte zum ersten Mal die habe. zu bleiben, als Teilnehmer oder
neue Seniorenberaterin Ann-Kat- sogar als Initiator. Frau Adams
rin Adams durch das Programm. Die jüngsten Gemeindemitglieder verwies auf das ausgelegte Halb-
Zunächst freute sich der ebenfalls dokumentierten dann auf der jahresprogramm für 2019, das
neue Bürgermeister Wilbrand, Bühne, was neue Impulse in der einige neue Akzente setze, aber
18I N F O R M AT I O N
auch Platz für weitere Aktivitäten Literaturkreis, der Tanzsportclub Herzen/ nur die schönen Stunden
habe – man müsse nur auf sie zu- Egelsbach und der Seniorenchor jung,“ Wozu dieser traditionel-
kommen. führten vor, wie man mit Kopf, le Nachmittag, wie der heftige
Herz und Bein lebendig bleiben Applaus belegte, wohl selber ein
Im zweiten Teil der Veranstaltung kann. Im gemeinsamen Ab- Beitrag war.
stellten sich dann die Senioren schiedslied hieß es in der letzten (who)
und ihre Arbeit selber dar. Der Strophe: „Haltet dann in eurem
Neue Angebote in Egelsbach
Bauernhoferfahrungen – und weitere Informationen kon-
taktieren Sie gerne die Senioren-
für Menschen mit beratung der Gemeinde. Gemeindebücherei „Alte Schule“
Demenz und Angehörige ein offener Treff statt, bei dem
Kontrapunkt – Menschen mit und ohne Demenz
In Zusammenarbeit mit dem Lern-
Ort Birkenhof e.V. Treff für Menschen mit zusammenkommen und sich bei
An vorerst zwei Terminen im Demenz, Angehörige & einer Tasse Kaffee austauschen
Interessierte
Frühjahr bieten wir auf dem Bir- können.
kenhof einen Nachmittag speziell Start: 29. Januar. Für die Anmeldung
für Menschen mit Demenz und In Zusammenarbeit mit dem ev. und weitere Informationen kon-
ihre Angehörigen an. Familienzentrum taktieren Sie gerne die Seniorenbe-
Termine: 26. April, 07. Juni, 15:00 Dienstagnachmittags findet 14-tä- ratung der Gemeinde, Ann-Katrin
bis 16:30 Uhr. Für die Anmeldung gig von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Adams, Telefon 06103 405-153
Ernst-Ludwig-Str.48 - 63329 Egelsbach
Tel. 06103-49677 - www.egelsbach-apotheke.de
19Das Ahörnchen berichtet von …
Gedanken über Grenzen
Liebe Leserinnen und Leser, wenn rasant. Es ist also auch der Alltag heit ermöglicht ein problemloses
Sie „Grenzen im Alter“ hören, den- um uns herum, der Menschen im Al- Bewegen, helfende Hände führen
ken sie bestimmt: Das Alter setzt ter zusätzlich eingrenzt. oder schieben, zwei weitere Augen
diese naturgegeben. Aber ist das unterstützen bei Behördengängen,
wirklich so? Hinzu kommen dann noch die ei- öffentliche Veranstaltungen werden
gens gesetzten Grenzen. Aber sind wieder besucht und die modernen
Unumstritten sind der körperlichen wir doch mal ehrlich: Oftmals ist es Technologien des Alltags helfen
Leistungsfähigkeit im Alter Grenzen bequem, sich auf Grenzen zu be- ihnen bei ihren persönlichen Her-
gesetzt. Die Muskelmasse nimmt ab, rufen. Sie liefern die vermeintliche ausforderungen.Und sollte ihre sich
der Hormonpegel sinkt, der Körper Erklärung dafür, warum man etwas auftuende Grenze geistiger Natur
kann weniger Sauerstoff verarbei- nicht (mehr) kann. „Dafür bin ich zu sein, so sorge ich dafür, dass sie diese
ten. Zwar kann man den Zeitpunkt alt.“ Eine Aussage, die oft nicht wei- nicht wahrnehmen oder Stärkung
dieser Grenze durch präventives Zu- ter in Frage gestellt wird, haben wir beim Überwinden erfahren. Denn
tun verschieben, aber individuell ist sie doch als Kind auf ähnliche Weise ihre einschränkende Wirkung be-
sie bei jedem gestellt. zu hören bekommen: „Dafür bist du kommt eine Grenze oftmals erst
noch zu jung!“ und damit war die dann, wenn man sie als ebensolche
Diskussion beendet. realisiert und sich eingrenzen lässt.
Sicher haben Sie schon einmal Zug-
Wie schön wäre es doch Helfer, beim vögel auf ihrer Reise in den Süden
Überwinden von Grenzen zu kennen. beobachtet. Fragen sich die Vögel
Dabei schadet es aber auch nicht, vorher ob sie zu alt sind um 4000
sich mal an die eigene Nase zu fas- Kilometer zu fliegen? Auf welche
sen: Was kann ich selber tun? Kann Raubvögel sie wohl treffen wer-
ich um Hilfe bitten? Auch wenn die den? Ob Flugzeuge ihnen den Weg
Medien es oft anders propagieren: kreuzen und sie einen Umweg
Es gibt viele hilfsbereite Menschen. fliegen müssen? Nein! Sie fliegen
Doch müssen sie auch angesprochen vermeintlich einfach so drauf los. Sie
Sind es nicht aber auch die alltägli- werden! Mit einer stützenden Hand verschwenden keinen Gedanken an
chen Dinge, die plötzlich nicht mehr lassen sich Grenzen leichter über- Grenzen und fühlen sich somit auch
zu bewältigen sind? Mit dem Rolla- winden, wenn man bereit ist, über nicht eingegrenzt.
tor oder dem Rollstuhl kommt man den eigenen Schatten zu springen.
nicht mehr aus dem Haus, kleine Auch wenn Sie es nicht zu glauben Die Menschen sind da leider anders.
Stufen werden zu einem unüber- vermögen: Das Leben bei mir im Die Kunst für Sie liebe Leserinnen
windbaren Grenzwall und das Tem- Ahornhof kann einige persönliche und Leser liegt darin, zunächst
po der Drehtür im Kaufhaus scheint Grenzen niederreißen. Barrierefrei- die eigens auferlegte Grenze zu
20PFLEG E
Neue Termine
überwinden und dann die porösen nicht grau. Hier ist es lebhaft und
Stellen bei gesetzten Grenzen zu nicht still. Hier wird laut gelacht
finden. Man muss nur den richtigen
Blickwinkel einnehmen, um sie zu
und auch geweint. Hier läuft nicht
immer alles rund und auch hier wird
im Ahornhof
erkennen. mit den bekannten Problemen der
Pflege gekämpft. Doch was
wirklich zählt: Hier wird mit
vielen Helfern gelebt. Über-
zeugen Sie sich!
Eines möchte ich zum Ab-
schluss aber noch erwähnen:
Es gibt die eine Grenze, de-
ren Mauern selbst tausend
Hände nicht versetzen kön-
nen. Die Grenze des Lebens,
der Tod. Diese ist natürlich
Dabei helfe ich Ihnen im Ahornhof auch im Ahornhof gegeben.
gerne, denn das ist mein Auftrag: Aber wie der Weg zu dieser
Ihnen bei Ihren persönlichen Her- Grenze hin beschaffen ist, das be- Tanzvergnügen
für alle
ausforderungen im Alter zu helfen stimmen wir von Geburt an selbst.
und sie zu bestärken, kleine Hürden Bergauf, bergab, in Schlangenlinien,
selbst zu überwinden. Kommen Sie zickzack, vor und zurück, steinig Für alle, die gern ein Tänzchen wa-
mich doch einfach mal besuchen oder ebenerdig, mit Rollator oder gen wollen, gibt es bereits seit Jah-
und überwinden Sie die scheinbar Rollstuhl, mit unechten Zähnen und ren, den Tanztee mit Schmidtchen
für viele Menschen existierende neuem Hüftgelenk. Jeder hat seinen Schleicher alias Günther Schmidt
Grenze rund um den Ahornhof. Weg, meine lieben Leserinnen und im Phönix Seniorenzentrum
Ich verspreche Ihnen, dass Sie hier Leser. Lassen sie die beeinflussbaren Ahornhof. Bei Redaktionsschluss
wieder rauskommen und überrascht Hürden nicht zu Grenzzäunen wer- lagen die neuen Veranstaltungs-
sein werden, wie es hinter meinen den, bitten Sie um Hilfe und lassen termine für 2019 leider noch nicht
Türen zugeht. Hier ist es bunt und sie den inneren Schweinehund au- fest. Allen, die gerne bei weiteren
ßer Acht. So bleiben sehr Veranstaltungen dabei sein möch-
Ein Gedicht aus dem Ahornhof viele Grenzen das was sie ten, sei gesagt: es geht weiter. Die
Service: Küchenausflug sind: Ein reines Konstrukt Termine für 2019 entnehmen Sie
unserer Gedanken. der Tagespresse, bei der Einrich-
80 / 90 Lenze in den Knochen
tungsleitung des Ahornhofes oder
durch Krieg und Aufbau durchgekrochen
Mein Team hilft Ihnen ger- bei Yvonne Weber, Begegnungs-
braucht man Heimat 4 X täglich
ne auf Ihrem ganz persön- zentrum Haltestelle, Elisabethen-
Ordnung macht das Alter erst erträglich
lichen Weg! Seit fast 10 straße 59a, Telefon 06103 203-922
Auf dem Tisch liegt ein Gedeck
Teller, Tasse und Besteck Jahren finden Sie mich nun
Serviette nennt man für den Mund das Tuch in der Darmstädter Stra-
ße 21-25 und in meinem nächsten Bericht werde ich Ihnen von
wär alles richtig da, wär´s auch genug
meinem Jubiläum im
Deutsche Küche, Esskultur
fordert klassische Struktur September 2019 berich-
meist fehlt das deutsche Element ten, zu welchem ich Sie
das das Alter als gelungen kennt bereits jetzt herzlich
Man sucht vergeblich auf dem Teller einlade.
Hausmannskost, Kartoffeln aus dem Keller
Und die Moral von der Geschicht‘ Kontakt
Das Alter mag die Mode nicht! Einrichtungsleitung:
Susanne Kemmerer,
Petra Lang Tel. 06103 30 11 70
zusätzliche Betreuungskraft im Ahornhof Ein Plätzchenduft im ganzen Haus: viele fleißige Hände
bei der Weihnachtsbäckerei im Ahornhof
21Sie können auch lesen
