Raus aus dem Pensionsloch! - SVA

Die Seite wird erstellt Louis-Stefan Eder
 
WEITER LESEN
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
1/19

                                                              06
                                                              Raus aus dem
                                                              Pensionsloch!
                                                              Die besten Tipps
                                                              für Ihren Ruhestand

                                                                                Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
SVA Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft,

                                                                                                                                                         13
                                                                                                                                       VORSORGE
                                                                                                                                     Machen Sie sich fit auf
Österreichische Post AG, MZ 02Z030741 M,

Wiedner Hauptstraße 84–86, 1051 Wien

                                                                                                                                     den SVA-Aktiv-Camps

                                                                                                                                                         23
                                                                                                                                 RAT UND HILFE
                                                                                                                             Neue Strategien gegen Allergie
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

                                    DAS WENIGE
                                             DAS SO VIEL IST
                            3 Heilmittel. Mehr haben wir nicht. Eines davon, das Thermalwasser,
                             wird aus fast 1.000 Meter Tiefe gefördert. 100 % Natur. Ohne alles.
                             Vollgepackt mit hochwertigen Mineralien und der Wärme aus der
                              Tiefe. Wirkstoff für Ihren Rücken, Wohltat für die Gelenke. Moor,
                              Thermal- & Heilwasser: mehr haben wir nicht. Aber wir sind die
                                                  einzigen, die diese 3 haben.

                                            REDUCE 4*S THERMENHOTELS
                                    Traumhafter Thermengenuss in der hoteleigenen Thermen-,
                            Sauna- & Sinneswelt, REDUCE Halbpension „Plus“ mit regionalen und
                             wahlweise veganen Köstlichkeiten, REDUCE Aktivprogramm u.v.m.

                                                    W W W. R E D U C E . AT
                                                 TEL.: +43 3353 8200-60
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
1
                                                                       JETZT
                                                                        NEU

                                                           I TA L E S
                                                IHR DIG
                                                   - P O S T FA C H :
                                                SV

                                                                                Mit   Klick                 10
                                                                              SVA-Dokumente
                                                                                 im Blick
                                                Jetzt mit Ihrer
                                                Handy-Signatur
                                                aktivieren:

Keine Angst                                     svagw.at/aktivierung

vor dem Ruhestand!
„Was werde ich mir in der Pension noch
 leisten können?“ Eine Frage, die vielen
 Selbständigen Sorgen macht. Verständlich,
 wenn man die Diskussionen um unser
 Pensionssystem im Ohr und schwankende
 Einnahmen vor Augen hat. Mit der Cover-
                                                 14
 story wollen wir Ihnen diese Sorge
 nehmen: Lesen Sie, wie Sie rasch und
 einfach den aktuellen Stand Ihres
 Pensionskontos ablesen, eine Vorschau
 errechnen und entspannt für Ihre späten
 Jahre planen können. Als SVA-Versicherte

                                                                               Inhalt
 sind Sie gut versorgt. Und dies nicht nur in
 Sachen Ruhestand:

Wir bemühen uns, Ihnen immer neue,
alltagstaugliche   Möglichkeiten     zur
Gesundheitsvorsorge zu bieten. So finden

                                                   04                                    16
Sie in dieser Ausgabe zum Beispiel aktu-
elle Termine für No-Smoking- und                                   Editorial                  SVA-No-Smoking-Camps
Ernährungs-Camps, Informationen zum                                                           Werden Sie
Wiener EPU-Programm, zur Active-Aging-                                                        2019 „rauchfrei“!
Gesundheitswoche, zu gemeinsamen

                                                   06                                    19
Erholungsaufenthalten für beeinträch-
tigte Kinder und deren Eltern sowie zu                             Cover-Story                Versicherungsrecht
speziellen Kur-Angeboten für pflegende                             Die besten Tipps           Arbeitslosenversicherung
Angehörige. Auf Seite 23 haben wir, pas-                           für Ihre Pension           für Selbständige
send zur Jahreszeit, einen hilfreichen

                                                       11                                20
Experten-Rat zum Thema „Allergie“.
                                                                   SVA + SVB = SVS            Q&A
Was es mit der neuen e-card auf sich hat,                          Neuordnung der             Klartext:
erfahren Sie auf Seite 12. Und weil Ihnen                          Sozialversicherung         Die SVA im Dialog
auch weder Familienbonus Plus (siehe

                                                     12                                  22
Steuertipp Seite 22) noch Arbeitslosenver-
sicherung (Seite 19) oder die Neuordnung                           e-card 2020                Steuertipps
der Sozialversicherungen (Seite 11) Kopf-                          Sicherheitsmerkmale        Steuern sparen mit
zerbrechen bereiten sollen, finden Sie in                          gegen Missbrauch           „Familienbonus Plus“
diesem Heft auch dazu viel aktuelle Infor-
mation. Viel Spaß beim Lesen!

                                                                          3
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
EDITORIAL

                                      Editorial
„Rund zwei Drittel Ihrer SVA-Beiträge dienen Ihrer Pensionsversicherung.“

                                                       Polster für den Ruhestand aufzubauen.                   Wir freuen uns sehr, dass der Großteil
                                                       Das ist die Basis für Ihre finanzielle Absi-            aller SVA-Kunden angibt, mit der Nut-
                                                       cherung im Alter – neben Ihrer zweiten                  zung der SVA-Online-Services zufrieden
                                                       Pensionssäule, der Selbständigenvorsorge,               oder sehr zufrieden zu sein. Bereits rund
                                                       und Ihrer eventuellen privaten Pensions-                32.000 Versicherte nützen die SVA-App
                                                       versicherung.                                           zum Einreichen von Rechnungen und
                                                                                                               Verordnungen zur Bewilligung. Rund
                                                       Erweiterte Gesundheitsangebote                          20.000 Personen haben die digitale
                                                       Wir wünschen Ihnen, dass Sie ein hohes                  Zustellung von SVA-Dokumenten schon
                                                       Lebensalter erreichen – aber nicht nur das:             aktiviert. Und die SVA-Homepage ver-
                                                       Sie mögen auch so gesund wie möglich                    zeichnet pro Jahr rund 2,5 Millionen
                                                       älter werden. Deshalb bieten wir Ihnen                  Besuche.
                                                       eine breite Palette von SVA-Veranstal­
                                                       tungen und -Camps an, die Sie dabei                     Wir sehen diese Zahlen als klare Bestä­
                                                       unterstützen können, Ihre Leistungskraft                tigung, unsere Online-Services auch in
                                                       und Lebensqualität langfristig auszu-                   diesem Jahr weiter auszubauen, um

O
                                                       bauen oder zu bewahren. Auch dazu                       Ihnen flexible und rasche Bearbeitungs-
        b Jung oder Alt – mit der Planung              finden Sie mehr im aktuellen Heft.                      möglichkeiten anzubieten.
        seiner Pension kann man nicht
früh genug beginnen. Mit Tools wie dem                 Digitale SVA-Services – einfach                         Ihnen wünsche ich ein Jahr voller Erfolg,
jederzeit online abrufbaren SVA-Pen­                   wie eine Online-Flugbuchung                             Freude und Gesundheit.
sionskonto und dem digitalen Pensions-                 Außerdem ist es uns wichtig, Ihnen einen
kontorechner ist das außerordentlich                   stetig besseren Service zu bieten. Egal,
einfach: Dadurch können Sie schon jetzt                mit welchem Anliegen Sie sich an die SVA                Herzlichst
einen Blick in die Zukunft werfen und                  wenden: Mit den digitalen Online-Ser-
haben nach wenigen Klicks einen guten                  vices lassen sich diese künftig ebenso
Richtwert für Ihre künftige gesetzliche                rasch und einfach wie eine Online-Flugbu-
Pension vor Augen. Ganz generell: Rund                 chung erledigen. Unverzichtbar für viele
zwei Drittel Ihrer SVA-Beiträge dienen                 sind schon jetzt unsere digitalen Angebote,             Dr. Harald Mahrer
Ihrer Pensionsversicherung, um einen                   deren Ausbau wir stetig forcieren.                      Obmann der SVA

Offenlegung nach § 25 Abs. 4 Mediengesetz
Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (SVA), Wiedner Hauptstraße 84–86, 1051 Wien, www.svagw.at Unternehmensgegenstand: Vollziehung der
Sozialversicherung nach dem GSVG und FSVG Grundlegende publizistische Richtung: Die grundlegende Richtung des periodischen Mediums „G’sundheit! Das Magazin
der SVA“ besteht in der objektiven Information über sozialversicherungsrechtliche Themen und Gesundheitsvorsorge im Rahmen der Leistungen der SVA. Vor allem soll
damit der aus Versicherten und Pensionisten der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft bestehende Leserkreis angesprochen werden, um seine Rechte
und Pflichten aus dem Versicherungsverhältnis wahrnehmen zu können. Der Herausgeber entspricht damit der Ermächtigung des Gesetzgebers, Mittel der Versicherung
für Aufklärung und Information im Rahmen seiner Zuständigkeit als Versicherungsträger einzusetzen. Die objektiven Informationen über Rechtsvorschriften, deren
Änderungen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen erfassen die Bereiche Krankenversicherung, Pensionsversicherung und Unfallversicherung sowie das Ver­
sicherungs-, Beitrags- und Leistungsrecht.

Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (SVA), Wiedner Hauptstraße 84–86, 1051 Wien, www.svagw.at
Redaktion: Gerhard Schumlits (leitender Redakteur) per Adresse SVA, Tel. 050 808-3466, gerhard.schumlits@svagw.at; Elisabeth Schneyder Erscheinungsweise:
viermal im Jahr Auflage: 592.000 Stück Magazinmanagement und Verleger: Demner, Merlicek & Bergmann Werbe GmbH, Lehárgasse 9–11, 1061 Wien, www.dmb.at
Anzeigenkontakt: Demner, Merlicek & Bergmann Werbe GmbH, Tel. (01) 588 46 259, sva.anzeigen@dmb.at Anzeigentarif: Nr. 38, gültig ab 1. Jänner 2019
Fotocredits: WKO (S. 4), Shutterstock (S. 3, 13, 14, 17), Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (S. 12), Privat (S. 16), Piper Verlag (S. 23)
Illustrationen: Francesco Ciccolella, Hammer-Purgstall-Gasse 4/2/2, 1020 Wien (Cover, S. 6–9), Mag. Fabienne Feltus, Bureau F Wien, Wickenburggasse 5/7, 1080 Wien
(S. 20, 22) Hersteller: Leykam Druck GmbH & Co. KG, Bickfordstraße 21, 7201 Neudörfl Grafik, Layout und Produktion: Demner, Merlicek & Bergmann Werbe GmbH.
Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verzichten wir auf eine geschlechts­spezifische Differenzierung, wie zum Beispiel Unternehmer(innen). Entsprechende Begriffe
gelten im Sinne der Gleichbehandlung geschlechtsneutral.

                                                                                4
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

                            KLINIKUM AUSTRIA – DIE GESUNDHEITSGRUPPE bietet
                            medizinische Rehabilitation auf höchstem Niveau. Die
                            Kliniken in Baden, Bad Gastein, Bad Gleichenberg,
                            Bad Hall und Bad Schallerbach sind spezialisiert auf die
                            Bereiche Orthopädie, Rheumatologie, Herz-Kreislauf,
                            Neurologie, Onkologie, Lunge und Stoffwechsel.

                            klinikum-baden.at | klinikum-badgastein.at |
                            klinikum-badgleichenberg.at | klinikum-badhall.at |
                            klinikum schallerbacherhof.at
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
r aus aus dem pensionsloch!

                              Die besten Tipps
                            für Ihren Ruhestand

          Keine Angst vor dem Ruhestand! Als SVA-Versicherte können Sie
     gelassen planen und sind gut versorgt. Wie Sie die Höhe Ihrer Pension
               vorab erfahren – und worauf Sie sonst noch zählen können.

U
            nruhige Zeiten, steigende Lebenserwartung und Ein-      Entspannt nach vorne schauen
            nahmen, die oft schwer einzuschätzen sind: Kein         Verständliche Sorgen, die wir unseren Versicherten nehmen wol-
            Wunder, dass viele Selbständige fürchten, nach Ende     len. Denn mit der SVA sind Sie auf der sicheren Seite: Pensions-
            ihres Arbeitslebens in finanzielle Not zu kippen. Und   konto und Pensionskontorechner zeigen Ihnen jederzeit, was Sie
sie sind damit nicht allein, wie aktuelle Zahlen zeigen. So ergab   aus derzeitiger Sicht in der Pension im Börsel haben werden. Alle
etwa die im November 2018 präsentierte „Silver Living Studie“:      wichtigen Infos können rasch und einfach über www.svagw.at
                                                                    abgerufen oder bei Ihrer Landesstelle angefordert werden.
•	56 Prozent der Österreicher sind überzeugt, ihre Lebenssitua-    Pensionskonto: www.neuespensionskonto.at
   tion werde in der Pension schlechter sein als die jener, die     Pensionskontorechner: www. pensionskontorechner.at
   heute bereits in Pension sind.
                                                                    Was die Pensionshöhe bestimmt
•	54 Prozent der Befragten, die noch erwerbstätig sind, gaben      Wie viel Geld Sie zur Verfügung haben werden, hängt von drei
   an, sich viele Gedanken darüber zu machen, wie ihr Leben im      Faktoren ab:
   Alter aussehen wird.
                                                                    •   Versicherungszeiten
•	40 Prozent meinten, die Lebenssituation von Pensionisten             Anspruch auf eine Alterspension hat, wer mindestens 180
   habe sich in den vergangenen Jahren verschlechtert.                  Versicherungsmonate (15 Jahre) erworben hat. Mindestens

           6
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
84 Monate davon (sieben Jahre) müssen durch Erwerbstätig- •	In der Liste der vergangenen Jahre finden Sie den Begriff
    keit gesammelt worden sein (Arbeitslosenversicherung, Kin-          „Summe der Beitragsgrundlagen“. Dieser Wert zeigt das Ein-
    dererziehungszeiten etc. gelten nicht als Erwerbstätigkeit!).        kommen des jeweiligen Jahres, das ausschlaggebend für die
    Mit jedem Monat, in dem in die Pensionsversicherung einge-           Berechnung Ihrer Pensionsbeiträge war.
    zahlt wird, steigt auch die Pension.
                                                                    •	Ein Klick auf „Pensionswert“ zeigt den „fiktiven monatlichen
• Alter                                                                  Pensionswert“: Dies ist die Höhe der monatlichen Brutto-
    Das Regelpensionsalter liegt bei Männern bei 65 Jahren.              Pension, die Ihnen zusteht, wenn keine weiteren Versiche-
    Bei Frauen wird die derzeitige Grenze von 60 Jahren ab               rungszeiten erworben werden, die Mindestversicherungszeiten
    1. Jänner 2024 stufenweise an das für Männer gültige Alter           erfüllt sind und Sie zum Regelpensionsalter in Pension gehen.
    angeglichen. WICHTIG: Für Frauen, die ab 2. Dezember 1963            Außerdem sehen Sie hier, wie viele Versicherungsmonate Sie
    geboren sind, gilt durch die neue Regelung ein erhöhtes Regel-       in Österreich bereits für sich verbuchen können und das
    pensionsalter. Für jene, die ab 2. Juni 1968 das Licht der Welt      Datum, zu dem Sie Ihre Alterspension antreten könnten.
    erblickten, ist die Vollendung des 65. Lebensjahres Vorausset-
    zung für die Regelpension. Wer sein Arbeitsleben vorzeitig       Der Pensionskontorechner
    beendet, muss mit Abschlägen rechnen. Allerdings: Geht           Dieses praktische Service liefert rasch einen Richtwert zu Ihrer
    jemand aus gesundheitlichen Gründen früher in Pension, voraussichtlichen Pensionshöhe. So geht’s:
    gelten Sonderbestimmungen. Und: Wer länger erwerbstätig
    bleibt, erhöht seinen Anspruch.                                  1. Auf www.pensionskontorechner.at gehen
                                                                     2. Geburtsdatum und Geschlecht eingeben
• Einkommen                                                          3. Pensionskonto-Gutschrift eintragen
    Die Beiträge zur Pensionsversicherung, die Sie monatlich         4. Durchschnittliches Jahresbruttoeinkommen eingeben
    bezahlen, werden auf Basis Ihres Einkommens berechnet. Sie
    landen direkt auf Ihrem Pensionskonto.                           Der Rechner zeigt die voraussichtliche zukünftige monatliche
                                                                     Pensionshöhe (brutto und netto).
 Das Pensionskonto
 Hier können Sie jederzeit ablesen, wie es um Ihre Gutschriften      ACHTUNG: Ob die Mindestversicherungszeit für den Pensions-
 bestellt ist: Einfach auf www.svagw.at gehen, mit Ihrer Handy­ anspruch erfüllt ist, „weiß“ der Rechner nicht!
 signatur einloggen, auf „Pension & Pflegegeld > Pensionskonto“
 klicken – und schon haben Sie alle wichtigen Begriffe und Daten
 vor Augen:

•	„Gesamtgutschrift“ steht für Ihre Jahrespension – also für das,
   was Sie bekommen könnten, wenn Sie jetzt zu arbeiten auf­
    hören, die Mindestversicherungszeiten bereits gesammelt
    haben und zum Regelpensionsalter in Pension gehen.

                                                                     7
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
In Pension und trotzdem erwerbstätig
                                                                  Wer in der Pension weiterarbeiten und seine Einkünfte aufbessern
                                                                  möchte, sollte sich vorab informieren, welche Regeln für Alters­
                                                                  pension, krankheitsbedingte und Hinterbliebenen-Pensionen
                                                                  gelten. Denn Erwerbstätigkeit bei laufendem Pensionsbezug ist
                                                                  möglich, kann jedoch zum Wegfall der Pension führen, wenn
                                                                  Zuverdienstgrenzen überschritten werden. Verdient etwa jemand,
                                                                  der eine vorzeitige Alterspension bei Langzeit-Versicherung oder
                                                                  eine Korridorpension bezieht, monatlich mehr als 446,81 Euro
                                                                  dazu, verliert er dadurch seinen Anspruch auf die Pensionszah-
                                                                  lung. Wird durch die Erwerbstätigkeit eine Pflichtversicherung
                                                                  begründet, z.B. durch eine aufrechte Gewerbeberechtigung, geht
                                                                  der Anspruch auf die Pensionszahlung auch bei Einkünften unter
                                                                  der Zuverdienstgrenze verloren. Dies gilt selbst dann, wenn aus
                                                                  der Erwerbstätigkeit Verluste erzielt werden.

                                                                  Allerdings: Übt jemand neben der Regelalterspension eine mit
                                                                  Pflichtversicherung verbundene Erwerbstätigkeit aus, wird die
                                                                  Pension ungekürzt ausbezahlt – und in die Pflichtversicherung
                                                                  eingezahlte Beiträge ergeben einen Zuschlag zur Pension.

                                                                  Ob es mehr Sinn hat, länger zu arbeiten und noch auf die Pen-
                                                                  sion zu verzichten oder diese in Anspruch zu nehmen und für
                                                                  zugleich ausgeübte Tätigkeit weiter volle Beiträge zu zahlen,
                                                                  hängt von den individuellen Umständen ab.

                                                                  Alle Infos zum Thema „Pension“ finden Sie auf www.svagw.at
                                                                  oder www.neuespensionskonto.at. Für telefonische Anfragen
                                                                  wählen Sie bitte die Nummer unserer SVA-Hotline 050 808 808.
                                                                  Zudem stehen Ihnen die Mitarbeiter Ihrer SVA-Landesstelle
                                                                  auf Wunsch mit persönlicher Beratung zur Seite.

... zum Beispiel: Weiterarbeit in der Pension                     unter dem genannten Betrag liegen werden. Die SVA prüft im
                                                                  Nachhinein mit dem Steuerbescheid, ob die Grenzen eingehal-
Inge K., Jahrgang 1959, erreicht im Mai 2019 ihr Regelpensions-   ten wurden. Wenn nicht, müssen wir eine Nachzahlung
alter. Laut SVA-Pensionskontorechner würde sie monatlich          einfordern (Pensionsbeiträge werden mit einer „besonderen
2.000 Euro Pension bekommen, wenn sie sich mit 60 zur Ruhe        Höherversicherung“ vergütet)! PS: Der Beitrag zur Unfallver-
setzt. Eigentlich würde sie Ihren Beruf aber gerne noch länger    sicherung von 9,79 € im Monat wird bei Gewerbetreibenden
ausüben.                                                          auch bei niedrigen Einkünften fällig!

Ihre Frage: „Wie viel dürfte ich monatlich weiterhin dazuver- ... zum Beispiel: Lohnt es sich, den Pensionsantritt
dienen, ohne SVA-Beiträge zahlen zu müssen?“                   hinauszuschieben?

Die Antwort: Wenn Sie höchstens 5.361,72 € im Jahr dazuver-       Maria F., geboren im Februar 1963, ist Ärztin und seit 2008 in
dienen, brauchen Sie keine Beiträge zur Kranken- und Pen-         ihrer eigenen Ordination tätig. Jetzt, mit 55, beginnt sie, sich Ge-
sionsversicherung zu zahlen. Um die bisherigen Vorschrei-         danken über die späten Jahre zu machen.
bungen zu stoppen, geben Sie der SVA bitte bekannt, dass Ihr
Einkommen voraussichtlich unter diesem Betrag liegen wird.        Ihre Frage: „Wäre es für mich sinnvoll, mit 60 in Pension zu
                                                                  gehen oder würde diese erheblich steigen, wenn ich verzichte
Für Gewerbetreibende geht dies via „Kleinunternehmeraus-          und weitere drei Jahre im Beruf bleibe?“
nahme“, die Sie mit erreichtem Regelpensionsalter beantragen
können (zusätzliche Voraussetzung ist, dass Ihr Jahresumsatz      Die Antwort: Dies lässt sich leider nicht pauschal beantworten,
unter 30.000 € liegt!). Als „Neue Selbständige“ ohne Gewerbe-     weil individuelle Daten und persönliche Abwägungen hier eine
schein geben Sie bitte an, dass Ihre Einkünfte voraussichtlich    Rolle spielen.

        8
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
Tipp: Nützen Sie den Pensionskontorechner (www.pensions-             dient. Aufgrund einer chronischen Erkrankung sieht er sich nicht
    kontorechner.at), die Informationen auf unserer Homepage             mehr in der Lage, seine Erwerbstätigkeit aufrechtzuerhalten.
    (www.svagw.at) und unsere Telefon-Hotline (050 808 808)
    oder lassen Sie sich in Ihrer Landesstelle persönlich beraten!       Seine Frage: „Mit welchen Abschlägen muss ich rechnen,
    Einige Basics: Bei Verzicht auf die Pensionszahlung werden           wenn ich frühzeitig in Pension gehe?“
    Ihnen für Ihre Beiträge zur Pensionsversicherung Gutschriften
    auf Ihrem Pensionskonto gutgeschrieben (1,78 Prozent der             Die Antwort: Sie können eine Erwerbsunfähigkeitspension
    Beitragsgrundlage).                                                  beantragen. Um zu erfahren, ob Sie diese bekommen würden,
                                                                         können Sie vorab verbindlich feststellen lassen, ob Sie nach den
    Für jeden Monat, in dem die Pension nicht beansprucht wird,          gesetzlichen Regelungen erwerbsunfähig sind. Alle Infos dazu
    wird Ihre Gutschrift im Pensionskonto um 0,35 Prozent erhöht.        erhalten Sie auf www.svagw.at unter „Pension und Pflegegeld >
    Die „Bonifikation“ gibt es für bis zu 36 Monate. So lässt sich ein   Pension durch Krankheit“ sowie bei unseren Beratern. Der
    Zuschlag von bis zu 12,6 Prozent erarbeiten – zusätzlich zur         Abschlag beträgt 0,35 Prozent für jeden Monat vor dem Regel-
    höheren Gutschrift im Pensionskonto. Und: Wer schon in Pen-          pensionsalter, höchstens aber 13,8 Prozent. Für die Inanspruch­-
    sion gehen könnte, diese aber aufschiebt, zahlt nur den halben       nahme vor Vollendung des 60. Lebensjahres werden Zurech-
    Beitrag zur Pensionsversicherung, erhält jedoch die volle Gut-       nungsmonate berücksichtigt. Wenn Sie Pflege brauchen, können
    schrift und Bonifikation („Aufschubbonus“ für bis zu 36              Sie – auch schon vor Pensionsantritt – Pflegegeld beantragen.
    Monate). Allerdings: Die Ersparnis bei den Pensionsversiche-         Voraussetzung ist, dass Sie auf monatlich mehr als 65 Stunden
    rungsbeiträgen ist einkommenssteuerpflichtig!                        Betreuung/Hilfe durch andere Personen angewiesen sind.

    ... zum Beispiel: Was, wenn Krankheit zur                            Infos zu weiteren Förderungen (z.B. 24-Stunden-Pflege etc.)
    „Erwerbsunfähigkeitspension“ zwingt?                                 bieten www.sozialministerium.at („Pension/Pflege > Pflege
                                                                         und Betreuung“), das BürgerInnenservice des Sozialministeri-
    Alfred W., Jahrgang 1964, hat bis 2012 einen kleinen Maler-          ums (Tel: 01 711 00 - 86 22 86), die Landesregierungen bzw. in
    betrieb geführt und im Schnitt 2.200 Euro netto monatlich ver-       Wien der Fonds Soziales Wien (www.fsw.at).

Das Bett mit Rückgrat.
Das Liforma-Federelement ist seit über 35 Jahren das Herzstück eines jeden Hüsler Nests. Es passt sich durch die einzigartige,
zweilagige Lättchen-Konstruktion (Trimellen) dem Körper unabhängig von Grösse, Gewicht oder Körperbau perfekt an.

Matthias Sempach, Schwingerkönig

                                                    1070 Wien – Hüsler Nest Center Wien             6111 Volders – Moriel GmbH
                                                    2353 Guntramsdorf – Tischlerei Aigner           6800 Feldkirch – ULRICH Das Bett
                                                    3240 Mank – Kerschner Wohndesign                6844 Altach – Tischlerei Brändle
                                                    4020 Linz – Vega Nova                           6850 Dornbirn – Hubert Feldkircher
                                                    4020 Linz – Waluma - Schlafstudio Wolitz        8010 Graz – Vega Nova
                                                    4600 Wels – Spiesberger Wohnraumplaner          8261 Sinabelkirchen –
                                                    4713 Gallspach – Möbelwerkstätte Stadlmair      Wohnen u. Handwerk Manninger
                                                    4952 Weng im Innkreis – Kurt Huber              8650 Kindberg – Wohninsel Fladischer
                                                    5020 Salzburg – Möbel Treml GmbH                8740 Zeltweg – Einrichtungshaus Hartleb
                                                    5020 Salzburg – Vega Nova                       9300 St.Veit a.d.Glan – Wohnstudio Liegl
                                                    6020 Innsbruck – Hubert Feldkircher             9500 Villach – Hüsler Nest
Raus aus dem Pensionsloch! - SVA
DIE SVA-
   ONLINE-SERVICES
                                                  Das neue SV-Postfach                         aktuelle Zahlen zeigen, erfüllt dieser Ser-
                                                  Jüngstes Angebot ist das digitale SV-Post-   vice Ihre Erwartungen – sehr zu unserer
                                                  fach: Unter www.svagw.at/aktivierung         Freude:
  Unsere digitalen Dienste                        können Sie dieses mit Ihrer Handysignatur
                                                  aktivieren und Schriftstücke der SVA         •	Schon 32.000 Versicherte nützen die neue
  sollen Ihren Alltag er-
                                                  künftig elektronisch statt in Papierform       SVA-App zum Einreichen von Rechnun-
  leichtern. Aktuelle Daten                       empfangen – ohne „Zettelwirtschaft“,           gen und Verordnungen zur Bewilligung.
  zeigen, dass immer mehr                         rasch, sicher und ortsungebunden. Zum          Neu: Ab sofort können Sie über das Menü
  SVA-Versicherte diesen                          Start übermitteln wir Ihnen auf                der App zusätzlich folgende Dokumente
  Vorteil schätzen. Auch das                      diesem Weg ausgewählte persönliche             downloaden: Versicherungsdatenauszug,
                                                  Nachrichten (etwa Beitrags- bzw. Kos-          Gesundheitskonto, Saldenbestätigung
  neue digitale Postfach
                                                  tenanteilsvorschreibung, Vergütungsauf-        und Versicherungsbestätigung.
  erfreut sich bereits rasch                      stellung oder Arbeitsunfähigkeitsmel-        •	Rund 20.000 Personen haben die digitale
  steigender User-Zahlen.                         dung). Dieser kostenlose digitale Service      Zu­stellung von SVA-Dokumenten aktiviert.
                                                  wird Schritt für Schritt auf alle Doku-      •	65.000 Kunden haben unseren Newslet-
                                                  mente ausgeweitet.                             ter abonniert.
   Die SVA bemüht sich intensiv um optima-                                                     •	Die SVA-Homepage verzeichnete im ver-
   len Kundendienst. Als am schnellsten           Erfreuliche Zahlen                             gangenen Jahr beeindruckende 2,5 Mio.
   wachsende Sozialversicherung Österreichs       Was immer Sie von uns brauchen: Ihr            Besuche.
   mit mehreren zehntausend Neuanmeldun-          Anliegen soll ebenso unkompliziert erle-     •	
                                                                                                 Zu guter Letzt: Das schönste Lob für
   gen pro Jahr ist es uns ein Anliegen, allen    digt werden können wie die simple              unsere Angebote ist, dass 10 von 10
   Versicherten auch in Zukunft schnellen,        Buchung eines Flugtickets. Dafür engagie-      SVA-Kunden angeben, mit der Nutzung
   bequemen und persönlichen Service zu           ren wir uns und entwickeln immer neue,         der SVA-Online-Services zufrieden oder
   bieten. Unsere vielfältigen, einfach anwend-   noch praktischere Online-Möglichkeiten,        sehr zufrieden zu sein. Vielen Dank für
   baren Online-Tools helfen dabei.               die Ihnen Zeit und Mühe sparen. Und wie        dieses positive Feedback.

                                                                                                  Ihr digitales
                                                                                                  SV-Postfach:
Ihre SVA-App:                                                                                     •   Ihre persönlichen
                                                                                                      SVA-Dokumente
     Rasch und orts-                                                                                  online erhalten
     unabhängig Ihre                                                                              •   Jederzeit und
     Rechnungen und                                                                                   überall Zugriff
     Verordnungen zur                                                                                 auf Ihre Unterlagen
     Bewilligung
     einreichen                                                                                   Jetzt einrichten:
     Jetzt downloaden:                                                                            svagw.at/aktivierung
      svagw.at/svaapp
                                                                     10
SVA-SERVICES

Aus zwei mach’ mehr!
Geplante Neuordnung der Sozialversicherung: Die SVA ist schon heute fit für
morgen. Gemeinsam mit der SVB wird sie zum neuen Versicherungsträger SVS.
Eine Reform, die Ihnen viele Vorteile bescheren wird.
Nach dem Willen des Gesetzgebers wird es künftig ein 5-Träger­         Allspartenträger und im Bereich der Unfallversicherung tätig – die
modell in der Sozialversicherung geben. Die Sozial­      versiche­
                                                                 -     SVS als modernste und schnellste Serviceeinrichtung für soziale
rungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (SVA) und die Sozial-         Sicherheit der Selbständigen in Europa etablieren.
versicherungsanstalt der Bauern (SVB) verschmelzen, der neue
Versicherungsträger SVS kommt ab 1. Jänner 2020. Rein technisch        Das erfreuliche Feedback unserer Versicherten beweist, dass die
gesehen ist die Zusammenführung sicher eine große, aber eine sehr      bereits durchgeführten Reformen funktionieren. SVA-General­
vorteilhafte Aufgabe, für die die SVA auch bestens gerüstet ist.       direktor Hans Aubauer: „Services aus unserem umfangreichen
                                                                       Digitalisierungsprozess – wie die Online-Erstanmeldung, die
                                                                       Online-Einreichung von Rechnungen und Bewilligungen sowie
                                                                       ‚Meine Kundenzone‘ als Runduminfo für unsere Kunden – bringen
                                                                       bereits spürbaren Nutzen für unsere Kunden und Mitarbeiter. Und
Die neu geschaffene Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen       auch in den SVA-Gesundheitseinrichtungen profitieren Kunden
(SVS) wird zur einheitlichen Anlaufstelle für soziale Sicherheit für   bereits von der Digitalsierung, beispielsweise beim digital unter-
alle Selbständigen Österreichs. Die speziellen Bedürfnisse der Selb-   stützten, vernetzten Training nach einer stationären Rehabilitation.
ständigen und berufsständische Herausforderungen können hier           Auch im Rahmen der neuen SVS werden wir unser Ziel, Ihnen
optimal berücksichtigt werden. Ein praktischer „One-Stop-Shop“,        modernere Services und bestmögliche Leistungen zu bieten, in
der rund 1,2 Millionen Kunden Gesundheits-, Pensions- und              allen Bereichen weiter konsequent verfolgen.“
Unfall-Service aus einer Hand bietet. Neu ist, dass die SVS auch die
                                                                                                                              ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Unfallversicherung für alle Selbständigen durchführen wird. Die
SVS hebt die Beiträge der Versicherten ein und hat alle für raschen,
individuellen Service nötigen Informationen. Darüber hinaus kann
sie alle bestehenden Ressourcen so bündeln, dass Beratung und
Betreuung noch rascher und effizienter ablaufen. Die für eine opti-
male Dienstleistung nötige 360-Grad-Sicht auf Kunden ist künftig
gegeben: von der Prävention über die Unfallheilbehandlung und
Krankheit bis hin zu Rehabilitation, Pflegegeld und Pensionsleis-
                                                                                 HOME OF WELLNESS
tungen. Es entsteht ein Träger, der weiterhin stabil wächst und die
Interessen aller Selbständigen stark und klar vertreten kann.

Auch das Leistungsangebot wird breiter: Mit SVS-Kundenzonen in
allen Bundesländern und einem mobilen Beratungsdienst wird es
ein dichtes Netz zur raschen und dezentralen Servicierung der                                                                      JETZT BU
                                                                                                                                              CHEN:
Kunden vor Ort geben. Die bestehenden Gesundheitseinrichtungen                                                                    Tel. 0332
                                                                                                                              urlaub@       6/5510
decken unterschiedliche Leistungen in ganz Österreich ab. Mit der                                                                       larimarh 0
                                                                                                                              www.la            ote
Zusammenlegung der beiden Träger kann das Leistungsspektrum                                                                              rimarho l.at
                                                                                                                               Tipp: Ku         tel.at
für alle Kunden gleichmäßig genutzt werden. Die eigenen Ein-              ENERGIEN AUFLADEN IM                                         rko
                                                                                                                                 ärztliche sten sind bei
                                                                                                                                           r In
                                                                                                                                   i.d.R. ste dikation
richtungen, auf beiden Seiten schon jetzt effizient in Form von
Public-Private-Partnerships geführt, bieten als Garanten für
                                                                          THERMAL- & MEERWASSER                                               ue
                                                                                                                                      absetzb rlich
                                                                                                                                                ar!

Innovation in Zukunft allen Selbständigen Österreichs beste               Rückenschmerzen adé: 6 Tage / 5 ÜN inkl. VP,
                                                                          Larimar-Therme, Saunawelt & Rückentherapie
medizinische Betreuung und höchsten Komfort.

Die SVA hat mit ihrem Transformationsprojekt „SVA2020“ die
                                                                          ab  € 990,-            statt € 1.107,- p. P. / DZ
                                                                                                 Code: SVA Magazin

Chancen der Digitalisierung genutzt und die Weichen in Richtung
                                                                          Entspannen mit Ayurveda                       Ruhe finden & Energien aufladen
Zukunft längst gestellt. Im Rahmen der Fusion können beide Trä-
ger ihre Stärken voll einbringen. Gemeinsam werden die SVA, etwa
im Bereich der Digitalisierung, und die SVB – schon bisher ein

                                  11
                                                                                                                                                  2019
GESUNDHEITSVORSORGE

      Die e - card
      bekommt
      ein Gesicht

          Ab 1. Jänner 2020 werden e-cards                                         Die neuen Sicherheitsmerkmale
                                                                                   Neben den bereits bisher am Chip vorhandenen elektronischen
          erstmals mit Foto ausgegeben.
                                                                                   Signaturen zeichnet sich die neue Karten-Generation durch
          Neue Sicherheitsmerkmale sollen                                          weitere Sicherheitsmerkmale aus:
          vor Missbrauch schützen.                                                 •	U V- und Infrarot-Farben: Bestimmte Schriftzüge, wie zum
                                                                                      Beispiel das Logo der Sozialversicherung, werden nur unter
          Seit 15 Jahren ist es in Österreichs Gesundheitswesen für jeden             UV-Licht sichtbar.
          Versicherten gang und gäbe, beim Arzt oder im Krankenhaus                •	„Guillochen“ sind Schutzmuster aus feinen, ineinander ver-
          seine e-card vorzuweisen. Ab 2020 wird sich das Aussehen die-               schlungenen Linien.
          ser kleinen grünen Karte nun verändern: Wie auf Führerschein             •	Irisdruck: Dabei handet es sich um ein spezielles Effektdruck-
          und Pass wird dann auch hier ein Foto des Inhabers prangen.                 verfahren mit Farbverlauf, das einen zusätzlichen Kopier-
          Und damit nicht genug.                                                      schutz bildet.
                             NEU NEU
                               NEU
                                NEU  NEU:
                                   NEU
                                    NEUNEU:
                                        NEU:                                       •	Mikrotext: Zwischen den einzelnen Guillochen-Linien ist

               9 Relax-
                 99Relax-Infrarot
                    Relax-        kabinen
                           Infrarot
                            Infrarot
                                   kabinen
                                    kabinen
                             NEU NEU NEU:                                             „Sozialversicherung“ als Mikrotext zu sehen.
                                                                                   •	Lasergravur-Verfahren: Das Foto wird durch Lasergra-
                9 Relax-Infrarotkabinen
               zumzum
                   zum Einführungspreis!!!
                        Einführungspreis!!!
                     Einführungspreis!!!                                              vur-Verfahren auf der e-card aufgebracht. Dadurch kann es

über über
       über
      18.000
               zum Einführungspreis!!!
            18.000
              18.000 zufriedene
                       zufriedene
               zufriedene       Kunden
                             KundenKunden - seit
                                       - seit- 1998
                                               seit
                                                 1998
                                                    1998
                                                                                      nicht verfälscht oder abgelöst werden und bleibt auch durch
                                                                                      den Gebrauch der Karte erkenntlich.
        über 18.000
     Infrarot
       Infrarot         zufriedene
               - Tiefenwärme
                  - Tiefenwärme wirktKunden
                                   wirkt
                                      Wunder
                                         Wunder -bei:
                                                  seit
                                                    bei:1998
Infrarot
      1   - Tiefenwärme      wirkt Wunder     bei:
        INFRAROT - Tiefenwärme wirkt Wunder bei:
           1

         Übergewicht
           Übergewicht
1

    Übergewicht                                                                    Weitere Neuigkeiten sind der Aufdruck einer Gesundheitsbera-
          Übergewicht
         Rücken-
           Rücken- undund
                        Gelenkschmerzen
                          Gelenkschmerzen                                          tung-Hotline sowie die NFC-Funktion, welche es möglich
    Rücken-   und Gelenkschmerzen
          Rücken-
         Erkältung
           Erkältung
                     und
                     und
                         Gelenkschmerzen
                       und
                         grippalem
                           grippalemInfekt
                                       Infekt
          Erkältung  und grippalem  Infekt                                        macht, die Karte nicht mehr zu stecken, sondern an das Termi-
    Erkältung
         bei
           bei  und grippalem    Infekt
             Stoffwechselproblemen
                Stoffwechselproblemen
          Stoffwechselproblemen                                                   nal anzuhalten. Dadurch lässt sich die Abnutzung vermindern
    bei Stoffwechselproblemen
      1    1

1          mitmit
           mit Orig.
                  Orig.
               Orig.  GW-Tiefenwärmestrahlern
                        GW-Tiefenwärmestrahlern
                     GW-Tiefenwärmestrahlern                                       – technische Fehlfunktionen werden seltener.
    mit Orig.
        schnelleGW-Tiefenwärmestrahlern
         schnelle  Aufheizzeit
            schnelle
                   Aufheizzeit,
                     Aufheizzeit,
                                5 Garantie
                                  5 Garantie
    schnelle
        5      Aufheizzeit,
           Jahre   Garantie
         doppelwandig
            doppelwandigaus 5Zedernholz
                           aus Garantie
                                Zedernholz                                         Good News für e-card-Besitzer
        doppelwandig aus Zedernholz
    doppelwandig
      1    1

         fürfür      aus Zedernholz
             2 Personen
                2 Personen                                                         In den meisten Fällen brauchen Sie nichts zu tun, um die neue
1

    für 2für 2 Personen
         statt
           statt
               € 4.590,-
                 € 4.590,-
          Personen
         statt € 4.590,-
                                                                                   Karte zu erhalten. Denn 80 Prozent aller Inhaber werden diese

           nur
            nur€€2.590,-
                  2.590,-
    statt € 4.590,-
      nur € 2.590,-
                                                                                   ohne weiteren Aufwand oder Amtsweg zugesandt bekommen.

    nur € 2.590,-
                                                                                   Für die Fotos greift die Sozialversicherung auf bestehende
                                                                                   Register wie Reisepass, Personalausweis oder Scheckkar-
                         LKLK012012
                                  L L                   LKLK012012
                                                                RR                 ten-Führerschein zurück.
                         = links
                            = links
                                           jetzt
                                               jetzt
                                             jetzt      = rechts
                                                           = rechts
                                        € €2.000,-
                                              2.000,- 012 R
                     LK 012 L
                                          € 2.000n!,- LK
                                        jetzt                                      Kinder unter 14 erhalten eine e-card ohne Foto. Nur Personen
                     = links             sparen!
                                           sparen!
                                            spare     = rechts
                                   € 2.000,-                                       über 14 Jahren, von denen kein Bild vorhanden ist, werden ein
                                   sparen!                                         entsprechendes Foto abliefern müssen.

                                                                                   Die Sorge, dass die neue e-card Informationen über persönliche
                                                                                   medizinische Daten speichern könnte, ist unbegründet. Bei der
                   jetzt unverbindlich Prospekt anfordern!
                   Jetzt
                     Jetztunverbindlich
                            unverbindlichProspekt
                                           Prospektanfordern!
                                                     anfordern!                    neuen Kartengeneration wird sich diesbezüglich im Vergleich
               LiWa GmbH  Wolfgang Lindner  07667 / 21 841
               LiWa
                 LiWaGmbH
                      GmbH Wolfgang   Lindner 07667
                            WolfgangLindner     07667/ 21
                                                        / 21841
                                                              841                  zur bisherigen Variante nichts ändern.
          Jetzt unverbindlich Prospekt anfordern!
     LiWa GmbH Wolfgang Lindner 07667 / 21 841                                12
SVA-Vorsorge-Aktiv-Camps
Unternehmer sind es gewohnt, Leistung zu erbringen
und Verantwortung zu übernehmen. Die eigene                            Camp 1 und 2
Gesundheit bleibt dabei oft auf der Strecke.                           Gesundheitsresort Königsberg****
                                                                       A-2853 Bad Schönau
                                                                       www.koenigsberg-bad-schoenau.at
Deshalb bieten wir mit den SVA-Vorsorge-Aktiv-Camps im
                                                                       Camp 1 So 19.05. bis Mi 22.05.2019
ersten Halbjahr ein maßgeschneidertes Gesundheitsvorsorge-
                                                                       Camp 2 Mi 22.05. bis Sa 25.05.2019
Programm: Auf den Gesundheitscheck im Rahmen der Vorsor-
                                                                         € 401,– Paketpreis*
geuntersuchung folgt ein individuelles, auf den persönlichen
                                                                       – € 100,– SVA-Gesundheitshunderter
Werten des Teilnehmers basierendes Coaching. Schwerpunkte
                                                                        € 301,– investieren Sie in Ihre Gesundheit
sind Bewegung, Ernährung und Stressbewältigung. Ärzte,                 *p
                                                                         ro Person im EZ oder DZ inkl. erweiterter HP und Ortstaxe
Physiotherapeuten oder Sportwissenschaftler und Diätologen
helfen, etwaige Probleme (z.B. Fettstoffwechselstörungen) und          Camp 3 und 4
riskante Gewohnheiten (z.B. Rauchen) in den Griff zu bekom-            Gesundheitsresort Lebensquell Bad Zell****s
men. Kurzum: In kurzer Zeit wird für Erholung und langfristige         A-4283 Bad Zell
                                                                       www.lebensquell-badzell.at
Power gesorgt.
                                                                       Camp 3 Di 16.04. bis Fr 19.04.2019
                                                                       Camp 4 Di 11.06. bis Fr 14.06.2019
Wer die zum Abschluss mit dem Arzt fixierten, persönlichen
                                                                         € 426,– Paketpreis*
Gesundheitsziele erreicht, kann sechs Monate später seinen
                                                                       – € 100,– SVA-Gesundheitshunderter
Selbstbehalt halbieren. Das zusätzliche Plus: Teilnehmern winkt
                                                                        € 326,– investieren Sie in Ihre Gesundheit
der SVA-Gesundheitshunderter (auch mitversicherten Partnern,           *p
                                                                         ro Person im EZ oder DZ inkl. VP und Ortstaxe
die beim Camp willkommen sind!).
                                                                       Zusatzpaket „Ernährung und Gewicht“ € 45,–
                                                                       - Bioelektrische Impedanzanalyse (BIA)
NEU: In Bad Zell werden erstmals Zusatzpakete zu Ernährung             - Individuelle Ernährungsberatung auf Basis der BIA-Messung
und Fitness angeboten (Buchung und Paket der Wahl vorab bei            Zusatzpaket „Bewegung und Fitness“ € 35,–
der Anmeldung zum Camp angeben!).                                      - 2 Einheiten Krafttraining á 30 Minuten
                                                                       - Individuelle Trainingsempfehlungen

Im Paketpreis inkludiert:
• 3 Nächte mit Vollpension/erweiterter Halbpension im Einzel-
                                                                       Anmeldung: Per E-Mail an CC.GF@svagw.at oder Telefax an
   zimmer
                                                                       050 808 – 2259. Versicherungsnummer, Adresse, Telefonnum-
• Nutzung der Wellnessbereiche und sonstigen Angebote der             mer, E-Mail sowie gewünschtes Hotel angeben!
   Hotels                                                              Voraussetzung: Die letzte Vorsorgeuntersuchung muss mindes-
• Erstellung eines individuellen Lebensstilprogramms                   tens zwölf Monate zurückliegen (wird beim Camp durchgeführt).
                                                                       Anmeldeschluss: jeweils ein Monat vor dem Wunschtermin.
• Mindestens acht Gesundheits-Module/-Coachings
                                                                       Info: www.svagw.at/vorsorgeaktivcamp oder Tel. 050 808-9371
• Coaching durch Spezialisten

                                                                  13
Active Aging:
So bleiben Sie länger fit!
Mit dieser speziellen SVA-Gesundheitswoche tanken Sie Energie und Lebensfreude.
Ein Angebot, das sich an selbständig erwerbstätige Pensionisten richtet.

Die SVA bietet all jenen, die ihre Pension bereits angetreten haben,    Auch Versicherte, die das Regelpensionsalter bereits erreicht
aber weiterhin selbständig erwerbstätig sind, ein besonderes            haben, die Alterspension aber noch nicht in Anspruch nehmen,
Extra. Das Ziel: Risikofaktoren rechtzeitig erkennen, Krankheiten       sind eingeladen. Leider nicht am Programm teilnehmen kann,
vorbeugen und den Lebensstil gesund gestalten. Im Fokus stehen          wer unter behandlungs- oder pflegebedürftigen gesundheitlichen
Ernährung, Bewegung und mentale Fitness sowie gezielte Maß-             Problemen leidet oder nicht mobil ist. Auch Anmeldungen von
nahmen für aktives Altern ohne Mobilitätsverlust.                       Personen, die in den vergangenen zwei Jahren bereits eine Gesund-
                                                                        heitswoche genützt haben, können nicht angenommen werden.
 Das siebentägige Programm, das mit einer Eingangsuntersuchung
 und Fitnesstest beginnt, beinhaltet:                                   Kosten
• Expertenvorträge mit Praxistipps                                      Teilnehmer brauchen lediglich eine geringe Zuzahlung zwi-
• aktive Einheiten mit Workshops und Übungen                            schen 8,36 Euro und 20,31 Euro (abhängig vom Einkommen) pro
• Einzel-Einheiten wie zum Beispiel Ernährungsberatung                  Tag zu leisten. Alle anderen Kosten übernimmt die SVA.

Ein Auffrischungskurs (verpflichtend!) sechs Monate nach der            Anmeldung
kompakten Woche dient zur Vertiefung und soll weitere neue              Es genügt ein formloses Schreiben (mit Wunschtermin, Versi-
Impulse für die Zukunft vermitteln.                                     cherungs- und Telefonnummer!) via E-Mail oder Fax an das
                                                                        GesundheitsService Ihrer SVA-Landesstelle. Wichtig: Befund
 Teilnahmebedingungen                                                   einer Vorsorgeuntersuchung beilegen! Diese darf nicht länger
 Das Angebot richtet sich an selbständig erwerbstätige Pensionis-       als ein Jahr zurückliegen (rasches Nachreichen ist möglich!).
 ten, die
•	das Regelpensionsalter (Frauen: 60, Männer: 65) erreicht             BEACHTEN SIE BITTE:
   haben,                                                               Sie können sich nur für eine SVA-Gesundheitswoche jener
•	über eine aufrechte GSVG-Kranken- und Pensionsversiche-              Landesstelle anmelden, die für Ihr Bundesland zuständig ist!
   rung bzw. Pflichtversicherung nach dem FSVG verfügen,                Mit der Anmeldung verpflichten Sie sich, sowohl am siebentägi-
•	im vergangenen Jahr eine Vorsorgeuntersuchung absolviert             gen Programm als auch am entsprechenden Auffrischungskurs
   haben.                                                               teilzunehmen.

                                                                   14
GESUNDHEITSVORSORGE

   Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) definiert den Begriff Aktives Altern folgendermaßen:

    Unter aktiv Altern versteht man den Prozess der Optimierung der Möglichkeiten von Menschen,
    im zunehmenden Alter ihre Gesundheit zu wahren, am Leben ihrer sozialen Umgebung teilzunehmen
    und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und derart ihre Lebensqualität zu verbessern.

                                                                                           SVA-Gesundheits­        Auffrischungs-
      Landesstelle                                   Ort                                                                                  Anmeldung
                                                                                                woche                   tage

     Landesstelle                    Hotel Sonne
                                                                                                                                        Fax 050 808/9149
                             St. Kanzian am Klopeinersee                                   22.09. – 28.09.2019 24.04. – 26.04.2020
    Wien in Kärnten                                                                                                                      GS.W@svagw.at
                             www.sonne-klopeinersee.at

                          Gesundheitsresort Königsberg                                     05.05. – 11.05.2019    15.11. – 17.11.2019
    Niederösterreich                                                                                                                    Fax 050 808/9249
                                  Bad Schönau
      Burgenland                                                                           02.06. – 08.06.2019    13.12. – 15.12.2019   GS.NOE@svagw.at
                         www.koenigsberg-bad-schoenau.at
                           Gesundheitsresort Lebensquell
                                                                                                                                        Fax 050 808/9449
    Oberösterreich                   Bad Zell                                              18.08. – 24.08.2019   04.03. – 07.03.2020
                                                                                                                                        GS.OOE@svagw.at
                            www.lebensquell-badzell.at
                                     Hotel Sonne
       Kärnten                                                                                                                          Fax 050 808/9649
                             St. Kanzian am Klopeinersee                                   05.05. – 11.05.2019   13.09. – 15.09.2019
      Steiermark                                                                                                                        GS.KTN@svagw.at
                             www.sonne-klopeinersee.at
                               Thermenhotel Sendlhof
                                                                                                                                        Fax 050 808/9749
       Salzburg                    Bad Hofgastein                                          06.10. – 12.10.2019   22.03. – 25.03.2020
                                                                                                                                        GS.SBG@svagw.at
                                  www.sendlhof.at
                               Kurzentrum Bad Häring
         Tirol                                                                                                                          Fax 050 808/9849
                                    Bad Häring                                             06.10. – 12.10.2019   19.04. – 22.04.2020
      Vorarlberg                                                                                                                         GS.T@svagw.at
                                 www.kurzentrum.at

VORTEILE SOFORT GENIESSEN!
MIT IHRER METRO KARTE.
                                                    CLASSIC-CARD

                                       ME_Karte_2016_RZ_MK_CMYK.indd 1    03.05.16 12:14

                                                       RF!
   ALLES FÜR IHREN BEDA
                                                         dukten
                             timent mit über 48.000 Pro
     Entdecken Sie unser Sor                              und gedeckter
                                er einem Dach – Kochen
     Die ganze Einkaufswelt unt                          imwerken
                               a, Outdoor und Garten, He
     Tisch, Büro und Multimedi                             ale Artikel
                                  Berufsbekleidung, saison
     und KFZ, Elektrogeräte und
      und vieles mehr
                              ent bekannter Marken
      Ein umfassendes Sortim
                               regionaler Erzeugung
      Über 2.100 Produkte aus
      Mehr als 930 Bio-Produkte                           ählten Start-ups
                               tive Produkte von ausgew
       Regelmäßig neue, innova

                                                                  ÖFFNUNGSZEITEN
     ÖSTERR EICHS LÄNGSTE
                                 Uhr
       Montag bis Freitag 6 – 22
       Samstag 8 – 18 Uhr
       Österreichweit
                                                      www.metro.at
                              Gleich beantragen unter
      Noch keine METRO Karte?
                               arkt.
      und in jedem METRO Großm
300.000
             Versicherte nutzen jährlich
           die SVA-Online-Kundenzone

                                                  Werden Sie
            N AU C  H SIE D S
                              IE
                               E
                                                  2019 „ rauchfrei “ !
      NUTZE INE-SERVIC
           N L
      SVA-O     eineku
                      ndenz
                           one                    Wenn Sie endlich von den gewohnten
              svagw
                   .at/m                          Zigaretten lassen, frei durchatmen, mehr            Kärnten
                                                  schmecken und riechen wollen: Mit dem               10. 05. – 12. 05. 2019
                                                                                                      Seminarleitung:
                                                  No-Smoking-Angebot der SVA klappt es
                                                                                                      Dr. Christine Korak-Wenzel
                                                  bestimmt. Ganz ohne Quälerei und an                 Das Tschick-End-Run©-Raucherentwöhnungsprogramm mit
                                                  nur einem Wochenende.

                      32.000
                                                                                                      Dr. Christine Korak-Wenzel hilft Rauchern langfristig, alte Ge-
                                                                                                      wohnheiten und Einstellungen zu verändern. Mit dem Ziel, auch
                                                                                                      ohne Zigarette lust- und humorvoll zu leben. Das Programm
                                                                                                      vermittelt medizinisches, psychologisches, verhaltenstherapeu-
                                                  Den guten Vorsatz kennt man ja. Und er
                                Personen haben                                                        tisches und sportwissenschaftliches Wissen.
                                    die SVA-App   ist leider meist sofort vergessen, wenn der
                                                                                                        € 284,– Paketpreis*
                                heruntergeladen   Alltagsstress zuschlägt. Wer dem blauen             - € 100,– SVA-Gesundheitshunderter
                                                  Dunst mal zugesprochen hat, schafft es
                                                                                                       € 184,– investieren Sie in Ihre Zukunft
                                                  ohne Profi-Unterstützung nur selten wie-            * pro Person im EZ, inkl. 1 x VP, 1 x HP
                                                  der aus der Suchtfalle heraus. Aber es gibt            + Seminarverpflegung, Sauna, exkl.
                                                                                                         Ortstaxe
                                                  einen schnellen, angenehmen Weg, der

        20.000                                    Zigarette endgültig „Adieu“ zu sagen: Die
                                                  No-Smoking-Camps der SVA.
                                                                                                      Hotel & Spa Sonne**** Klopeinersee
                                                                                                      9122 St. Kanzian
        Kunden lassen sich                                                                            www.sonne-klopeinersee.at
        SVA-Dokumente bereits                                                                         Anmeldeschluss: 05. 04. 2019
        online zustellen                          Mehr als 50 Prozent der befragten Teil-             Weitere Infos und Anmeldeformular:
                                                  nehmer sind nach einem halben Jahr                  www.svagw.at/nosmokingcamp
                                                  immer noch rauchfrei. Und nahezu 100
                                                  Prozent empfehlen die Camps weiter.                UNSER TIPP:
                                                  Denn was die erfahrenen Seminarleitun-             Anmelden und endlich keinen Glimm-
                                                  gen an nur einem Wochenende bewirken,              stängel mehr brauchen – auch nicht,
                                                  kann sich sehen lassen: Ohne Horror-               wenn der Alltag fordernd wird oder
                                                  Bilder oder Zwang wird in der Gruppe               andere ringsum zur Zigarette greifen!
                                                  „Umdenken“ geübt, auf individuelle Mus-
                                                  ter und Bedürfnisse eingegangen und das
                                                  quälende Suchtprogramm gelöscht. Kein
                                                  Wunder, dass im Vorjahr mehr als 84 Pro-
                                                  zent der Teilnehmer die Leitung als „sehr
                                                  gut“ lobten. Ein weiteres Plus: Das Camp           Kostenlose längerfristige Nachbetreuung und Rückfall-
Holen Sie sich die offizielle                                                                        prophylaxe bietet das „Rauchfrei Telefon“ mit seinen
                                                  findet in einer erstklassigen Hotelanlage
Handy-Signatur und                                                                                   erfahrenen, speziell geschulten klinischen und Gesund-
überzeugen Sie sich selbst:                       und herrlicher Umgebung statt.                     heits-Psychologinnen und Gesundheits-Psychologen.

buergerkarte.at/aktivieren-handy

SOZ IALVE RSICH E RU NGSANSTALT
                                                                                                16
der gewerblichen Wirtschaf t
GESUNDHEITSVORSORGE

Die SVA hilf t                                                              E ssen Sie
mit Rat und Tat                                                             sich gesund!
Erholung für pflegende Angehörige                                           Ernährungscamps in der Steiermark
Wer anderen tagaus tagein zur Seite steht, braucht Kraft und                Möchten Sie in der bevorstehenden Fastenzeit ein paar Kilos
Seelenruhe. Deshalb bietet die SVA Menschen, die Angehörige                 loswerden? Oder einfach gesund essen, um sich wieder wohler
pflegen, auch 2019 wieder erholsame 14-Tage-Aufenthalte – mit               zu fühlen? Wir helfen Ihnen dabei.
Rat und Praxistipps, die ihren Alltag leichter machen.
                                                                            Lassen Sie sich bei unseren SVA-Ernährungscamps davon
Teilnahmevoraussetzungen:                                                   überzeugen, wie gut „gesund“ schmecken kann. Das Programm
•	Sie sind nach dem GSVG kranken- und/oder pensionsversichert,             liefert Ihnen wertvolle, einfach umsetzbare Infos und Tipps,
  als Angehöriger mitversichert oder beziehen eine GSVG-Pension.            die auf den stressigen Alltag Selbständiger zugeschnitten sind.
•	Sie tragen die Hauptlast der Pflege einer Person, für die Pflege-
  geld ab Stufe 3 bezogen wird.
•	Sie haben keine gesundheitlichen Probleme, die eine Teil-
  nahme ausschließen.

Die Kosten des Erholungsaufenthalts übernimmt die SVA. Es ist
lediglich eine geringe Zuzahlung zu leisten (je nach Einkommens-
höhe 8,36 bis 20,31 Euro täglich).

Termine:
VIVEA Gesundheitshotel              Lebens.Resort Ottenschlag/NÖ
Umhausen im Ötztal (Tirol)
Tel. 05255 / 50160                  Tel. 02872 / 20020
www.vivea-hotels.com                www.lebensresort.at
Termin: 23.06. – 06.07. 2019        Termin: 25.08. – 07.09. 2019            Restplätze für Schnell-Entschlossene
                                                                            Genussvoll durch die Lebensmitte
Gemeinsame „Auszeit“: die Eltern-Kind-Kur                                   19. 03. – 21. 03. 2019
Beeinträchtigte Kinder zu betreuen, ist eine besondere Herausfor-           22.03. – 24.03.2019
derung. Gemeinsam entspannte Tage zu genießen, bleibt dabei
meist ein ferner Traum. Die SVA will ihn erfüllen: Mit der Eltern-          Besser essen – leichter leben
Kind-Kur (EKKur) bieten wir pflegenden Eltern einen Kuraufent-              26. 04. – 28.04. 2019
halt in Begleitung ihres Kindes, für dessen Betreuung vor Ort ein           Anmeldeschluss: 19. 03. 2019
fachkundiges Expertenteam zur Seite steht.
                                                                              € 370,– Paketpreis pro Person (DZ), EZ-Zuschlag: € 24,–
Teilnahmevoraussetzungen:                                                   - € 100,– SVA-Gesundheitshunderter

•	Sie sind nach dem GSVG kranken- und/oder pensionsversichert,              € 270,– investieren Sie in Ihre Zukunft

  als Angehöriger mitversichert oder beziehen eine GSVG-Pension.            Seminarleitung:
•	Sie betreuen ein Kind, für das ein Pflegegeld-Anspruch besteht           Ernährungswissenschafterinnen
  bzw. für das eine erhöhte Familienbeihilfe bezogen wird.                  Mag. Sabine Bisovsky und Mag. Eva Unterberger
                                                                            www.essenzielles.at
Die Kosten für den pflegenden Elternteil und das zu betreuende
Kind übernimmt die SVA. Es ist lediglich eine geringe Zuzahlung             Hotel Der Klugbauer
zu leisten (je nach Einkommenshöhe 8,36 bis 20,31 Euro täglich).            8563 Reinischkogel
                                                                            www.klugbauer.at
Termine:
OptimaMed Gesundheitsresort Oberzeiring                                     Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Anmeldungen werden
Tel. 03571/ 2811-0                                                          nach dem Eingang der Anzahlung* gereiht.
www.heilstollen.at                                                          Mehr Informationen, Voraussetzungen und Anmeldeformular
Turnus: 17.07. bis 31.07. 2019                                              unter www.svagw.at/besseressencamp

  Detaillierte Informationen zu beiden Angeboten erhalten Sie bei            * Zahlungsmodalitäten: Nach Anmeldung bei der SVA erhalten Sie eine
  Ihrer Landesstelle oder im Dienstleistungszentrum „Heilverfahren“,            Rechnung von der Campleitung über € 170,– als Anzahlung, deren
  Telefon 050 808-2090, E-Mail: dlz.hv@svagw.at.                                Eingangsdatum die Teilnehmer-Reihung bestimmt. Der Restbetrag
                                                                                wird nach dem Camp fällig. Kostenfreie Stornierung ist bis jeweils 4
  Wir ersuchen Sie, die begrenzte Teilnehmeranzahl zu beachten!                 Wochen vor Camp-Beginn möglich. Bei Storno 4 bis 2 Wochen vor
  Anträge werden nach Zeitpunkt des Einlangens berücksichtigt, Erst­            Camp-Start werden 35, bei 2 Wochen bis 2 Tage zuvor 75, weniger
  anträge werden vorgereiht!                                                    als 2 Tage vor Beginn 100 Prozent des Gesamtbetrags verrechnet.

                                                                       17
NEWS , TIPPS UND SERVICES

                            E PU - Programm
                            in Wien verlängert
Aufgrund der starken Nachfrage und der hohen Zufriedenheit                  30 Personen. Zusätzlich erhalten die Teilnehmer für die letzten
der Teilnehmer freuen wir uns, Sie auch 2019 wieder zum                     sechs Wochen des Programms gratis eine Fitness Card für einen
Gesundheitsprogramm „Gesund ist erfolgreich“ einladen zu                    Holmes Place Club (14., 20., 22. Bezirk).
dürfen. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder der Wirt-
schaftskammer Wien.                                                         • Dauer: 6 Monate
                                                                            • Wöchentliche Trainings
Wir bieten Ihnen wöchentliche Bewegungseinheiten, welche im                 • über 20 top-qualifizierte Trainer und Experten
Holmes Place Club veranstaltet werden. Weiterhin mit an Bord                • Nächster Start im Februar 2019
ist das Trainerteam von Maschkan & Kux mit den Experten                     • 29 Termine pro Team
Mirna Jukic, Beate Schrott und Reinhard Kiefer. Vorträge und                •	6 Wochen Mitgliedschaft in einem Holmes Place Club inklu-
Workshops zu den Themen Herz-Kreislauf, Gewicht, Ernäh-                       diert (exkl. 1010 Wien)
rung, Bewegung, Stressmanagement, Süchte, Schlaf, Kochen
und Warenkorbanalyse runden das Programm ab.                                Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich an unter
                                                                            www.wko.at/wien/gesundheitsprogramm (online)
Ziel ist es, gelernte Inhalte in den individuellen Arbeits- und             Eveline Hornak | Wirtschaftskammer Wien
Lebensalltag zu integrieren und so nachhaltig Gutes für die                 wko[forum]wien | Operngasse 17–21/5. Stock | 1040 Wien
eigene Gesundheit zu tun. Gearbeitet wird in Teams von 25 bis               Telefon: 01/514 50-1115 | E-Mail: eveline.hornak@wkw.at

                     Gesundheit fördern ,
                     mit E rfolg
Kurpatienten in der Steiermark werden seit dem Jahr 2015 mit dem            Details zu den Studienergebnissen werden bei der 22. wissen-
Bewegungsprogramm JACKPOT zu mehr körperlicher Aktivität                    schaftlichen Tagung, welche die Österreichische Gesellschaft
motiviert. JACKPOT wird von regionalen Vereinen angeboten, ist              für Public Health in Kooperation mit der SVA und der Gesund-
für Einsteiger kostenlos, findet in Wohnortnähe der Teilnehmer              heit Österreich GmbH am 22./23. Mai 2019 in Wien im Austria
statt und unterliegt strengen Qualitätskriterien, die seine nachhal-        Trend Hotel Savoyen Vienna****S veranstaltet, präsentiert.
tigen gesundheitlichen Effekte garantieren sollen.
                                                                            Auf Basis dieses Forschungsergebnisses und dank der guten
Dass dies auch gelingt, hat nun die Universität Graz wissen-                intersektoralen Zusammenarbeit zwischen SV-Trägern und
schaftlich belegt: Die Teilnahme an JACKPOT nach der Kur/                   Sportverbänden steht der flächendeckenden Ausrollung des
Gesundheitswoche bewirkt, dass sich das Ausmaß an körperli-                 Bewegungsprogramms auf die ganze Steiermark ab dem Jahr
cher Aktivität pro Woche statistisch signifikant steigert und               2019 nichts mehr im Wege. Darüber hinaus wird JACKPOT auch
auch nach 12 Monaten noch hoch bleibt. So gelingt es den JACK-              Personen im Alter von 30 bis 65 Jahren, die ins Disease Manage-
POT-Teilnehmern, langfristig ihre Gesundheit zu fördern. Zum                ment Programm „Therapie Aktiv – Diabetes im Griff“ einge-
Vergleich: in der Kontroll-Studiengruppe, die zwar auf Kur war,             schrieben sind, angeboten werden.
jedoch nicht in den Genuss des Bewegungsprogramms kam,
konnten keine langfristigen Effekte nachgewiesen werden.                    Mehr Info: www.jackpot.fit

                                                                       18
NEWS , TIPPS UND SERVICES

Freiwillige
Arbeitslosenversicherung
Es ist leichter geworden, sich für Krisenzeiten zu wappnen.         Was sich nicht verändert hat:
Denn der Nationalrat beschloss kurz vor Jahresende, die Bei-        •	Viele Selbständige brauchen keine freiwillige Arbeitslosenver-
träge zur freiwilligen Arbeitslosenversicherung zu senken.            sicherung, weil sie aus ihrer Zeit als Arbeitnehmer bereits
                                                                      Ansprüche erworben haben, die bei späterer Selbständigkeit
Gute Nachrichten für Selbständige: Rückwirkend ab 1. Juli 2018        erhalten bleiben.
beträgt der Prozentsatz in der niedrigsten Stufe der freiwilligen   •	Die Beitrittsfristen: Wer sich freiwillig versichern möchte, kann
Arbeitslosenversicherung nur noch drei (statt bisher sechs) Pro-      dies unmittelbar nach Beginn der Selbständigkeit oder inner-
zent. Man kann sich also deutlich günstiger als bisher vor            halb der folgenden sechs Monate tun (gerechnet ab Erhalt der
finanziellen Sorgen in joblosen Zeiten schützen. Basierend auf        diesbezüglichen Verständigung durch die SVA). Andernfalls ist
1/ , 1/ und 3/ der GSVG-Höchtbeitragsgrundlage gibt es drei           ein Abschluss erst nach 8 Jahren wieder möglich.
  4    2      4

Beitragsstufen, woraus sich auch die Höhe eines allfälligen         •	Auch die Kündigung einer freiwilligen Arbeitslosenversiche-
Arbeitslosengeldes ergibt.                                            rung kann erst 8 Jahre nach deren Abschluss erfolgen.

  Klassifi-    Versicherungbeitrag      ergibt Arbeitslosengeld     WICHTIG!
  zierung           pro Monat                   pro Tag
  Stufe 1           EUR 45,68                  EUR 24,47            Arbeitslosengeld kann unter anderem erst dann ausbezahlt wer-
  Stufe 2           EUR 182,70                EUR 38,86             den, wenn Ihre Pensionsversicherung endet. Sind Sie „Neuer
  Stufe 3           EUR 274,05                 EUR 53,71            Selbständiger“? Dann kann Arbeitslosengeld nur ausgezahlt
                                                                    werden, wenn Sie Ihre Tätigkeit endgültig einstellen.
Berechtigt sind:
                                                                                                                                 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
•	
  Selbständige, die nach dem Gewerblichen Sozialversiche-
  rungsgesetz (GSVG) oder dem Sozialversicherungsgesetz der
  freiberuflich selbstständig Erwerbstätigen (FSVG) pensions-          B-Komplex B50                                   OsteoVital forte
  versichert sind
•	f reiberuflich tätige Rechtsanwälte                                 MEHR ALS                                        ERLEDIGT
Ansprüche aus einer früheren Arbeitslosenversicherung                  NERVEN-                                         FÜR SIE DIE
bleiben ohne Abschluss einer freiwilligen Arbeitslosenversiche-
rung unbefristet oder befristet bestehen, solange Sie nach dem
                                                                       NAHRUNG.                                        KNOCHENARBEIT.
GSVG oder FSVG pflichtversichert sind oder als freiberuflicher
Rechtsanwalt tätig sind:                                                              us                                               us
                                                                                 € Bon                                           € Bon
•	Unbefristet, wenn Sie vor Beginn der selbständigen Tätigkeit           Ihr 5 Packung                                     Ihr 5 Packung
                                                                                ine                                             ine
                                                                         auf e plex B50                                    auf e Vital forte
  mindestens fünf Jahre arbeitslosenversichert waren,                     B m
                                                                            - Ko                                            Osteo
•	befristet für höchstens fünf Jahre, wenn Sie vor Beginn der
  selbständigen Tätigkeit weniger als fünf Jahre arbeitslosenver-
                                                                       Besonders für                                   Enthält natür-
  sichert waren.                                                       Personen, die                                   liches Kalzium
                                                                       in Beruf und                                    aus Rotalgen
Auch die fünfjährige Frist für den Fortbezug verlängert                Alltag besonders                                ergänzt mit Mag-
sich – unbefristet oder um maximal fünf Jahre – um Zeiten              gefordert sind. Als Nahrungser-                 nesium sowie Vitaminen und Spuren-
                                                                       gänzung bei Müdig- und Energie-                 elementen. Besonders geeignet
einer selbständigen Tätigkeit. Fortbezug bedeutet, dass von            losigkeit tragen die acht B-Vita-               für die Unterstützung des Knochen-
früher noch ein Restanspruch auf Arbeitslosengeld vorhan-              mine zur Unterstützung des Ener-                stoffwechsels, mit Vitamin D3 zur
den ist.                                                               giestoffwechsels bei.                           Unterstützung der Aufnahme und
                                                                                                                       Verwertung von Kalzium.
                                                                     #

Wenn Sie keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben, ist eine
freiwillige Arbeitslosenversicherung sinnvoll. Aber auch bei
                                                                       .........................................................................................
                                                                       Inserat ausschneiden und in jeder österreichischen Apotheke einlösen.
bereits erworbenen Ansprüchen kann sich ein Beitritt zur frei-         Gültig so lange der Vorrat. Bonus kann für maximal 3 Packungen pro
willigen Arbeitslosenversicherung günstig auf die Dauer oder           Produkt eingelöst werden. Aktion bis 31.3.2019
                                                                                                                                        www.burgerstein.at
die Höhe des Arbeitslosengeldes auswirken.

                                 19
                                                                                                                           Burgerstein
Sie können auch lesen