140 JAHRE LIEBE Beautiful Things - Die grosse Kunst der Inszenierung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin von Meister 1881 in Zürich
140 JAHRE LIEBE
Beautiful Things
Die grosse Kunst der
Inszenierung
Stil
Naturschönheiten
Lebensart
It’s showtime!
Editorial 1 Beautiful Things Kunst der Inszenierung 2 Schwerpunkt Meet the team 8 Aus den Ateliers Die hohe Handwerkskunst 33 Meister 1881 Juwelier & Uhren / Boutique Bahnhofstrasse 33 Zürich Design Lieblingsjuwelen 20 Stil Naturschönheiten 22 Am Handgelenk Be unique… 26 Meisterstück Ein Herz aus Gold 30 Brautschmuck Zauberhafte Braut 41 Partnerringe Für immer und ewig 45 Bell & Ross 50 Chronoswiss 54 Dinh Van 58 Franck Muller 60 Gellner Perlen 62 Marco Bicego 64 Meister Schmuckmanufaktur Wollerau 66 Reuge 72 Meister 1881 Silber & Tafelkultur Augustinergasse 17 Zürich Lebensart It’s showtime! 14 Liebe Wunschliste & Trauung 32 Buccellati 52 Daum 56 Moser Crystal 68 Pampaloni 70 Robbe & Berking 74 Sonja Quandt 76 Adressen / Impressum 78 Was wo erhältlich bei «Meister 1881» / Vorschau 79
W
Liebe Leserin, lieber Leser
ir appellieren mit dieser Ausgabe des
«Meisterwerks» an die Kraft der Liebe und
ans Träumen. Nicht an Kitsch oder Über-
treibung. Freude und Leidenschaft schaden
jedoch niemandem. Wir haben dieses Maga-
zin mit Liebe fürs Detail gestaltet. Wir haben
alle in unseren Ateliers von Hand selbst gefertigten Produkte und
die Preziosen unserer Partnermanufakturen mit Passion ausge-
wählt. Dieselbe Hingabe wünschen wir Ihnen für diesen Frühling
und Sommer – für Ihre Feste und Zusammenkünfte, für Ihre Ver-
lobung, Hochzeit, den Geburtstag oder die Taufe und selbstver-
ständlich auch für den Alltag. Vor allem in Zeiten wie diesen.
Übrigens feiert «Meister 1881» ebenso. Wir durften 2021 nicht
und holen es deshalb dieses Jahr nach, nämlich unseren Jahrestag
«140 Jahre Liebe». Das ist wie die Olympiade 2020 im 2021. Bei
uns ist es das Jubiläum. Gegründet 1881, runder
Geburtstag im 2021.
Wir wünschen Ihnen mit diesen Seiten viele Anre-
gungen und freuen uns auf eine Begegnung in
einem unserer Geschäfte.
Herzlich,
Adrian Meister und alle Teams
#meister1881
AUSGABE FRÜHLING/SOMMER 2022
shop
TITELSEITE Brosche: «Blume» aus der «Meister 1881 Collection«, Platin 950, naturbelassener
Turmalin-Rubellit-Kegel 13.83 Carat, 181 Diamant-Baguetten 20.62 Carat, 17 Turmalin-Rubellit-Cabochons 1.22 Carat,
now.
64 Brillanten 0.69 Carat, handgefertigt im hauseigenen Goldschmiedeatelier in Zürich. Foto: Andrea Berclaz, Zürich.
INHALTSEITE Ring: «Elitist» aus der «Meister 1881 Collection», Weissgold 750, Turmalin-Cabochon 47.46 Carat,
36 Spessartine 2.49 Carat, 36 pinke Saphire 2.13 Carat, 36 rote Spinelle 2.12 Carat, handgefertigt im
hauseigenen Goldschmiedeatelier.
Uhr: «Marine Torpilleur Tourbillon» von Ulysse Nardin, Rotgold 750, schwarzes Emaille-Zifferblatt,
Durchmesser 41.5 Millimeter, automatisches Manufaktur-Chronometerwerk mit Silizium-Spirale, Tourbillon
scan
me!
und Anzeige der Gangreserve, limitierte Auflage von 175 Stück.
Flakon: «Papillon» von Daum, Pâte de cristal, Höhe 20 Zentimeter, Inhalt 160 Milliliter.
www.meister.ch › Schauen Sie rein!
Raynaud
Limoges-Porzellan «Aura»
mit Feingold veredelt,
unterschiedliche Anordnungen
mit den blauen Strahlen
sowie mit oder ohne goldenes
Element, diverse Grössen,
ab CHF 74.
BEAUTIFUL THINGS
Die grosse Kunst der
Inszenierung
Schöne Dinge um sich zu haben macht glücklich. So setzt man
sich selbst, das Wohn- und das Esszimmer sowie die Gartenlounge
mit ausgewählten Kostbarkeiten richtig in Szene.
2
MEISTER 1881
A U S G E W Ä H LT
Im Uhrzeigersinn:
Meister 1881 Collection Collier mit 22 Lapis-
lazuli-Kugeln, Seesternschliesse in Roségold 750,
151 orange Spessartine, Unikat, CHF 19’800.
Aurélie Bidermann Ring «Chivor», Gelbgold 750,
Saphire 1.0 Carat, CHF 2’250.
Chronoswiss Herrenuhr «Regulator Classic Blue
Steel», Edelstahl gebläut PVD, Durchmesser 41
Millimeter, Zifferblatt guillochiert, Automatikwerk
mit dezentraler Anzeige, CHF 5’200.
Meister 1881 Collection Brosche «Eidechse»,
Rotgold 750, 2 blaue Saphire 0.07 Carat,
126 Brillanten 2.89 Carat, CHF 12’800.
Lalique Vase «Bacchantes bleu clair», Pâte de
cristal, Höhe 24 Zentimeter, CHF 5’170.
Meister 1881 Collection Ring, Roségold 750,
Aquamarin-Carré 6.03 Carat, 2 Brillanten
0.43 Carat, Unikat, CHF 19’500.
Reuge Musikspieldose «Volière de la Cour»,
vergoldet, Höhe 50 Zentimeter, 2 singende Vögel
aus echten Federn, mechanischer Aufzug,
CHF 6’800.
Alle Produkte sind in einem unserer
beiden Geschäfte in Zürich sowie auf
www.shop.meister.ch erhältlich.
3
MEISTER 1881
A U S G E W Ä H LT
Im Uhrzeigersinn:
Hermès Porzellanteller «Passifolia», diverse
Designs und Grössen, ab CHF 101.
Meister 1881 Collection Ring, Gelbgold 750,
pastellgelber Saphir 20.12 Carat, Cushionschliff
und naturbelassen, Unikat, CHF 53’150.
Zenith Damenuhr «Defy Midnight Sunset»,
Edelstahl, Durchmesser 36 Millimeter, Lünette
mit 44 Brillanten 1.48 Carat, Zifferblatt mit 11
Brillanten 0.10 Carat, Automatisches Manufaktur-
werk «Elite», CHF 11’400.
Meister 1881 Collection Brosche «Glückskäfer»,
Gelb- und Weissgold 750, 6 Smaragde 0.63 Carat,
19 Brillanten 0.37 Carat, hellgrünes Emaille,
Länge 1.85 Zentimeter, CHF 6’600.
Jarosinski & Vaugoin Fischbesteck, Sterling-
silber 925, je CHF 395.
Lukas Jaburek Vase «Fruit», Kristall, mundge-
blasen und handgeschliffen, Höhe 28 Zentimeter,
Unikat, CHF 6’390.
Isabelle Fa Ring «Duchesse», Rosé- und Weissgold
750, Diamanten 0.28 Carat, Preis auf Anfrage.
Christina Soubli Ohrhänger «Dentelles», Gelbgold
750, 6 Citrine, Länge 6.4 Zentimeter, CHF 3’650.
Alle Produkte sind in einem unserer
beiden Geschäfte in Zürich sowie auf
www.shop.meister.ch erhältlich.
4
Raynaud
Porzellanservice «Harmonia»,
naturalistischer Dekor,
unterschiedliche Formen,
diverse Grössen,
ab CHF 65.
5
Moser Crystal
Vase «Wersin», Kristall, mund-
geblasen und handgeschliffen,
Höhe 34 Zentimeter,
CHF 6’075.
Christofle
Eisbehälter «Malmaison»,
versilbert, Höhe 20 Zentimeter,
CHF 897.
6
MEISTER 1881
A U S G E W Ä H LT
Im Uhrzeigersinn:
Venini Champagnercoupes «Bollicine»,
Kristall, rosafarben, Set CHF 196.
Meister 1881 Collection Collier «Ninfa»,
Anhänger aus Horn geschnitzt, Öse in Weissgold
750 und 40 Brillanten 0.55 Carat, Rundanker-
kette in brüniertem Eisen, Verschluss in
Weissgold 750, Durchmesser Anhänger 4.1
Zentimeter, CHF 10’400.
Longines Damenuhr «Conquest Classic»,
Edelstahl, zum Teil vergoldet (PVD), Perlmutt-
Zifferblatt mit 11 Diamanten 0.06 Carat,
Durchmesser 34 Millimeter, Quarzwerk,
CHF 1’450.
Meister 1881 Collection Collier «Rosa Opal»,
30 rosa Opalkugeln, Kugelschloss in Weiss-
gold 750, 20 Brillanten 0.62 Carat, CHF 13’300.
Pampaloni Schale «Flower Raised», Sterlingsilber
925, Höhe 25 Zentimeter, CHF 5’130.
Meister 1881 Collection Ring, weinroter Turmalin
36.54 Carat, Antikschliff und naturbelassen,
Weissgold 750, Unikat, CHF 69’500.
De Vecchi Set, Salatbesteck und Wasserkaraffe,
oder als Gartenset einsetzbar, Sterlingsilber
925, Set CHF 7’500.
Alle Produkte sind in einem unserer
beiden Geschäfte in Zürich sowie auf
www.shop.meister.ch erhältlich.
7
MEISTER 1881
SCHWERPUNKT
Meet the
team
An zwei Adressen und in den fünf Abteilungen von «Meister 1881»
in Zürich beraten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer
Verkaufsteams Sie, die Kundinnen und Kunden. Sie tun es mit Passion,
Charme und Erfahrung. Zeit, sie Ihnen vorzustellen!
E
VON YVONNE HARDY-BÜCHEL
in starkes und leidenschaftliches Team mit
unterschiedlichen Hintergründen und Exper-
tenwissen ist – wer sagt's denn – Gold wert:
Bei «Meister 1881» arbeitet die Hälfte der
gesamten Belegschaft an vorderster Stelle in
den Verkaufsteams. Die meisten dieser Mitar-
beiter*innen sind bereits seit vielen Jahren in unserem Un-
ternehmen tätig. Sie vereinen auf sich einen grossen Schatz
intensivsten Produkte-Knowhows, umfassende Erfahrung
bei Verkaufsgesprächen und natürlich riesige Freude an der
Beratung. Gerade weil sie verschieden sind, ergänzen sie sich
wunderbar – wie die Teile einer kostbaren Uhr. Gemeinsam
erbringen sie den bestmöglichen Service für unsere Kundin-
nen und Kunden. Ihr Arbeitsplatz befindet sich entweder an
der Bahnhofstrasse 33 oder in der Augustinergasse 17 in
Zürich und sie stehen dort im direkten Kontakt mit Ihnen.
Vielleicht ergibt sich schon bald wieder einmal ein persönli-
ches Treffen.
8Jannik U. Schneider
Der gelernte Uhrmacher ist beim
Service après-vente der beratende
Mitarbeiter für Reparaturen und
Revisionen. Er erstellt die Offerten,
kümmert sich hinter den Kulissen
um die Administration und ist
in steter Verbindung mit den
Uhrenmanufakturen.
Siobhan Cohen
Die stellvertretende Leiterin der «Meister 1881 Boutique»
sowie des Service après-vente weiss, was gerade «in»
ist und kennt die Schmuck- und Modewelt aus dem Effeff.
Sie ist beim Schmuck und bei den Juwelen sowie
manchmal auch bei den Uhren anzutreffen.
Stephan Kündig
Als Leiter der «Meister 1881 Boutique» mit internationalen
Marken unter anderem aus Paris, Athen, London und
Amsterdam reist er zwei Mal jährlich an die Paris Fashion
Week und spürt mit seinem Sinn für Angesagtes die
spannendsten Neuheiten und Musthaves auf.
Sabrina Häusermann
Die Service-après-vente-Leiterin
stellt sicher, dass der Uhrenpatient
rechtzeitig wieder zur Kundin oder
zum Kunden zurückfindet. Sie kennt
unsere Marken in- und auswendig
und ist somit auch mit den Weh-
wehchen der Zeitmesser
bestens vertraut.
9Rita Schneider
Ihre Leidenschaft sind Trauringe.
Es müssen Hunderte Paare sein,
die sie bereits ins Eheglück geleitete.
Auch sonst ist sie eine wandelnde
Enzyklopädie, wenn's um Juwelen
geht, und obendrein eine unserer
Perlenknüpferinnen.
Ayse Tuncel
Juwelenkundinnen und -kunden
zählen bei der Beratung auf ihren
guten Geschmack. Zudem gehört
sie zum Perlenknüpferinnen-
Team und hat ein perfektes Händ-
chen für die stimmigsten Farb-
und Materialkombinationen.
Carol Hägi
Juwelen und Uhren sind ihre Passion. Die stellvertretende
Leiterin von «Meister 1881 Juwelier & Uhren» ist hauptsächlich in
der ersten Etage bei den Juwelen der «Meister 1881 Collection»
anzutreffen. Die Kundschaft kann auf ihren immensen Wissens-
schatz über Schmuck und Uhren bauen.
Claudia Ballweg
Das Juwelendesign ist ihre Kunst und Berufung zugleich. Präsent
ist sie jedoch auch in den Verkaufsräumen. Als Designerin berät
sie die Kundschaft besonders dann, wenn es um individuelle
Kreationen und Anfertigungen und die Erfüllung persönlicher
Wünsche geht.
Noura Habouch
Edelsteine, Edelsteine, Edelsteine:
Die Gemmologin und Kunsthisto-
rikerin teilt ihr grosses Wissen
über die Schätze unserer Erde am
liebsten mit den Kundinnen und
Kunden, betreffe dies nun die
optische Qualität oder Wert und
Herkunft der edlen Steine.
10MEISTER 1881
Dolores Rizzo SCHWERPUNKT
Bei ihr kann es vorkommen, dass
Sie sie in der Uhrenabteilung, in
der Boutique, beim Juwelier oder
sogar im anderen Geschäft bei Silber
& Tafelkultur antreffen: Sie schätzt
Abwechslung und ist mit sämtlichen
Produktewelten von «Meister 1881»
vertraut.
Pilar Dick
Eine Uhrenliebhaberin der alten Schule. Total auf dem neusten
Stand. Die vertretenen Uhrenmarken kennt sie quasi persönlich,
denn sie hat in ihrer Karriere bereits ungezählte Uhrenmanufak-
turen besucht und sich dort weitergebildet.
Binh Tran
Der Experte im Uhrenkosmos spürt präzis, welche Marke zu
welcher Kundin und welchem Kunden passt. Bei der Beratung
kann er aus dem Vollen schöpfen: Sein Sinn für Uhrendetails
beeindruckt – er kennt fast alle Facetten der Zeitmesser. Regula Wolf
Die Gastgeberin mit Leidenschaft
für die Haute Horlogerie berät
mit Freude Kund*innen auf der
Uhrenetage. Sie weiss ihre
Zeitmesserlieblinge bestens zu
vertreten und zieht die Kund-
schaft mit Geschichten über die
Uhrenmarken in den Bann.
11Brigitte Sigg
Ihre Passion gilt dem Silberbe-
steck und Design ganz allgemein.
Es gibt nichts, was sie in diesem
Bereich nicht kennt. Mit grosser
Freude referiert sie über die
Vorteile von Silber – und kann
sich nicht vorstellen, dass man
Vlora Qenaj ohne Silberlöffel leben kann.
Wenn es sich um Porzellan und Kristall dreht, führt an ihr kein
Weg vorbei. Welcher Teller zu welchem Glas? Welche Funktion
für dieses oder jenes Objekt? Welche Farbkombination ist
erlaubt? Jede Frage beantwortet sie mit Hingabe.
Fatma Dereli
Die stellvertretende Leiterin von «Meister 1881 Silber &
Tafelkultur» mag es, Kund*innen zu beraten, und beherrscht
die tausendundeins Dinge, die bei der Tafelkultur zu beachten
sind. Oft ist sie auch mit Administration hinter den Kulissen
beschäftigt.
Mariana Da Silva
Schöne Dinge sind ihr Ding.
Farben und Materialien assortiert
sie mit Liebe, Sorgfalt und Gespür.
Beim Kombinieren entgeht ihr
kein Detail, auf das man bei der
Tafelkultur achten muss.
12MEISTER 1881
SCHWERPUNKT
Judith Speck
Als Spezialistin für Baby- und
Kinderartikel kennt sie die
Bedürfnisse unserer kleinsten
Kundschaft. Sie fühlt sich
auch in der Welt von Porzellan,
Silber und Kristall wohl und berät
die erwachsene stilkompetente
Kundschaft ebenso versiert. Shehan Perera
Der Leiter von «Meister 1881
Silber & Tafelkultur» ist ein Ästhet
ohnegleichen. Regelmässig lässt
er sich an Messen und Produkte-
präsentationen inspirieren und
wählt mit dem Team die feinsten
Silber-, Porzellan- und Kristallkrea-
tionen für die Kundschaft aus.
Vorname Name
Die Geschäftsleitung mit
Adrian Meister (Inhaber,
4. Generation), Daniel
Schollenberger (Leitung
Juwelier & Uhren),
Samuel Ryser
(Geschäftsführer),
Yvonne Hardy-Büchel
(Leitung Kommunika-
tion & Marketing).
Linda Wettach
Ihr Herz schlägt für Silber,
Porzellan und Kristall, ihr Wissen
ist sagenhaft, und ihre Beratung
steht insbesondere auch bei
Paaren mit der Hochzeitswunsch-
liste hoch im Kurs. Man nenne
eine Marke oder Manufaktur –
sie kennt sie garantiert.
13LEBENSART
It’s showtime!
Vorhang auf für eine einzigartige und bunte Welt von Frühlings-
und Sommergefühlen – zur Ausstattung der eleganten Festtafel oder
fürs Styling Ihres Zuhauses in intensiven Farben.
Diese Seite:
Pokal, Vase oder Champagner-
kühler in Sterlingsilber 925.
Rechte Seite:
Vasen in Kristall von Moser
Crystal in 33.5 und 30
Zentimetern, Duftdose in
Porzellan von Herend,
versilbertes Tablett mit
Spiegelfläche.
14MEISTER 1881
AUGUSTINERGASSE 17
FOTOS: ANDREA BERCLAZ, ZÜRICH
STYLING: DUO B, ZÜRICH
15Diese Seite:
Guepard in Pâte de cristal von Daum
in 28 Zentimetern Höhe, Vase in Murano-
glas von Venini in 45 Zentimetern
Höhe, Vase in Sterlingsilber 925 von
Koch & Bergfeld Corpus, Windlichter
in Glas in diversen Farben und Grössen,
Vase von Venini in Muranoglas in
24 Zentimetern Höhe.
Rechte Seite:
Porzellan in Orange, mit Blumendekor
und Goldekor von Raynaud, Porzellan
mit weissen Blüten von Meissen,
Kristallflöten und -becher von Moser
Crystal, Besteck in Sterlingsilber 925
von Robbe & Berking, Katze in Sterling-
silber 925 und emailliert.
16MEISTER 1881
AUGUSTINERGASSE 17
1718
MEISTER 1881
Linke Seite: AUGUSTINERGASSE 17
Diverses Porzellan mit Blumendekor
von Herend, gestreifte Tassen in
Porzellan von Augarten, Tablett
versilbert von Christofle, Hunde in
Sterlingsilber 925 und emailliert, Herz-
Schale in Sterlingsilber 925, Vase
in Kristall von Moser Crystal, Etagère
in diversen Grössen in Sterlingsilber
925 oder versilbert erhältlich.
Diese Seite:
Vase in Kristall von Lukas Jaburek
in 25 Zentimetern Höhe, Champagner-
schale von Augarten in diversen
Farben erhältlich und innen vergoldet,
Krug in Kristall von Baccarat in 22.3
Zentimetern Höhe, Hund in Kristall
von Lalique in 28 Zentimetern Höhe.
S
VON YOUP VAN RIJN
ie fragen sich, wie Sie Ihren Tisch schmücken
und die Wohnung auffrischen können? Wel-
«Individuell, bunt,
che Farben Sie für den Frühlings- oder Som-
merlook verwenden sollen? Besitzen Sie zu
mutig: paradiesisch wenige Tassen vom einen Porzellanservice,
aber dafür viele verschiedene? Gibt es in Ih-
hinein in den rem Haushalt alte und neue Lieblinge, aber sie unterschei-
den sich stark in ihrem Stil – am liebsten allerdings würden
Frühsommer!» Sie alle auftischen und zeigen?
Auf diesen Seiten präsentieren wir einige Ideen für eine
bunte, farbenfrohe und doch hochwertige Gestaltung Ihres
Daheims. Stellen Sie die alten und neuen Schätze auf den
Tisch. Erkennen Sie einen gemeinsamen Nenner wie Farbe
oder Form? Dann können Sie eine bis zwei Hauptfarben als
«roten» Faden bestimmen. Sie werden sehen, plötzlich fügt
sich vieles zusammen, was vorher fremd war. Hernach
braucht es lediglich noch Mut und Ideen.
Oder Sie bringen Einzelstücke in unser Geschäft. Das Team
von «Meister 1881 Silber & Tafelkultur» liebt das Kombinie-
ren von Stilen, Farben und Formen: Unsere Fachleute wer-
den Ihnen beim Zusammenstellen und Finden von Mög-
lichkeiten gerne behilflich sein. Und bald schon werden Ihre
alten und neuen Lieblingsstücke in Porzellan, Kristall und
Silber ein prächtiges, harmonisches Bild abgeben. Gerade so
wie die Familie, wenn sich unterschiedliche Generationen
versammeln und einträchtig an der Tafel feiern.
19DESIGN
Lieblingsjuwelen
Vom Goldschmiede- an den Designtisch: ein Treffen mit
Claudia Ballweg. Sie entwirft die «Meister 1881 Collection».
W
VON YVONNE HARDY-BÜCHEL
ie so oft beginnt die Entstehung von
Juwelen mit einem oder mehreren
Edelsteinen aus dem wertvollen und
umfangreichen Lager von «Meister
1881». Dieses Mal kommen zwei
Peridot-Cushions zum Einsatz. Sie
sollen in ein Schmuckstück eingearbeitet werden. Anhänger?
Ohrhänger? Oder Ring?
An diesem Punkt beginnt die Arbeit von Juwelendesignerin
Claudia Ballweg. Oft geht sie beim Zeichnen von den Edelstei-
nen aus. Sie sind zentral und setzen den wichtigsten Akzent
des Schmuckstücks. Manchmal ist es auch umgekehrt: Die
Designerin denkt sich Formen und Materialkombinationen
aus. Und im zweiten Schritt werden die Edelsteine ausgelesen.
Claudia Ballweg beherrscht neben dem Einsatz der Stifte
auch die technischen Möglichkeiten und weiss, was die Um-
setzung eines Entwurfs am Werkbank verlangt, ist sie doch
gelernte Goldschmiedin. «Ich finde es sehr spannend, meine
20MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Claudia Ballweg
ist seit 2016 Juwelen-
designerin von
«Meister 1881».
Als Kultur-, Design-
und Architektur-
begeisterte findet sie
auf Reisen sowie
bei regelmässigen
Aufenthalten in
den Bergen auch in
der Natur Inspiration.
Formensprache bei ‹Meister 1881› einzubringen – an einer ern und in anderer Struktur zusammenfügen.» Bei diesen
solchen Adresse und in einem so herausfordernden Umfeld. zwei Peridoten bestand die Möglichkeit, sie alleine einzu-
Ich schätze es, an der Bahnhofstrasse Kundschaft zu errei- setzen oder mit einer zusätzlichen Farbe zu kombinieren.
chen, die auf diese Art Schmuck anspricht.» So spielen das Licht und die Facetten der Edelsteine mit den
Regelmässig erhält sie auch direkt Aufträge von einer Kun- Aspekten Kostbarkeit und Kontrast. Claudia Ballweg ent-
din. In diesem Fall bespricht sie das Schmuckstück mit der schied sich schliesslich für Ohrhänger in Weissgold und die
«Meister 1881»-Verkaufsberaterin, die die Kundin begleite- Verbindung der Peridot- mit blau leuchtenden Zirkon-
te. Oder Claudia Ballweg diskutiert direkt mit der Kund- Cushions.
schaft: «Für Kund*innen zeichne ich das, was sie wünschen. Und dann spielt bei der Entstehung der Preziosen noch die
Wenn es darum geht, welche Form ich dem Objekt verleihe, Kommunikation eine grosse Rolle. Neben den Verkaufsbe-
leiten und animieren mich meine eigenen Ideen und die ratenden ist die Designerin regelmässig im Gespräch mit
Vorstellungskraft.» Eins gelte freilich immer: «Man muss dem Goldschmiedeteam drei Etagen höher: «Wir reden die
den Kundenwunsch erfassen und darf nicht daran vorbei- gleiche Sprache. Wenn wir uns über Möglichkeiten und
designen.» Macharten austauschen und einen Auftrag entwickeln, ver-
Zurück zu den zwei Peridot-Cushions: Verwendet werden stehen wir uns schnell. Regelmässig schlagen auch die Gold-
diese Naturschätze für eine Kreation der «Meister 1881 schmied*innen kleine Veränderungen vor, oder sie weisen
Collection». Claudia Ballweg greift auf ihren reichen Erfah- auf schwierig umsetzbare Dinge hin.» Papier sei auch gedul-
rungsschatz zurück: «Linien, Formen und Farben sind in diger als Gold und Edelsteine. «Und manchmal führen wir
meinem Kopf wie Bücher in einer Bibliothek abgelegt. Ich die Kundin ins Goldschmiedeatelier, damit sie den Prozess
kann sie abrufen und beliebig verknüpfen, aber auch erneu- der Entstehung ihrer Lieblingspreziose mitverfolgen kann.»
21GLÜCK…
... und Liebe am Hals und im Herzen tragen
mit dem Amethystherzen sowie dem Jubiläums-
glückskäfer mit Saphiren und Brillanten.
Die Rundankerkette sowie die Anhänger sind
aus Rotgold 750 gefertigt. Es sind Unikate
der «Meister 1881 Collection».
STIL
Naturschönheiten
Blumen sind die Liebesgedanken der Natur. Juwelen und Edelsteine sprechen
bedeutungsvolle Liebesbekundungen an den Lieblingsmenschen aus.
22MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
STERNSTUNDEN…
... erleben mit dem funkelnden Collier und
sternförmigen Ohrclips. Die abricotcrèmefarbenen
Mondsteinkugeln des Colliers, die orangen
Saphire, das Roségold und die Korallenpampeln
strahlen in Harmonie. Sie sind handgefertigt
und Unikate der «Meister 1881 Collection».
23MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
UMARMUNG…
... mit dem Akoyazuchtperlen-Bracelet in
Weissgold 750 und einem Aquamarin im Zentrum
sowie Brillanten und Saphiren. Es ist ein
Unikat der «Meister 1881 Collection» aus dem
hauseigenen Goldschmiedeatelier.
24LEBENSFREUDE…
... mit Schmetterlingen und Blumen.
Die Peridot-Cushions, Saphire, Brillanten,
Spessartine, Spinelle, Korallen, das
Weissgold 750, Horn und Sterlingsilber sind
die Naturelemente der hauseigenen
Kreationen der «Meister 1881 Collection».
FOTOS: ANDREA BERCLAZ, ZÜRICH 25AM HANDGELENK
Be unique …
Eleganz trifft auf Sportlichkeit, feinste Handwerkskunst und
Langlebigkeit bei den hier präsentierten Zeitmessern.
Wir haben für Sie interessante Neuerscheinungen und
bewährte Modelle zusammengetragen.
26MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Linke Seite:
Longines «HydroConquest XXII Commonwealth Games», Edelstahl, schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff, Lünette mit schwarzem
Keramik-Inlay mit den Farben des Logos der Commonwealth Games, 41 Millimeter Durchmesser, Automatikwerk mit Silizium-Spiralfeder,
limitierte Auflage von 2022 Stück, CHF 1’800.
Im Uhrzeigersinn:
Longines «Heritage Legend Diver», Edelstahl, 36 und 42 Millimeter Durchmesser, Leder-Stoffband, mechanisches Automatikwerk,
CHF 2’300.
Franck Muller «Skafander Classic», Edelstahl brossiert, 57 x 46 Millimeter, Kautschukband, Automatikwerk, CHF 14’800.
Graham «Chronofighter Vintage Anniversary», Edelstahl, 44 Millimeter Durchmesser, automatisches Chronometer-Chronographenwerk,
limitierte Auflage von 25 Stück, CHF 7’450.
Chronoswiss «Pitch Black», Edelstahl geschwärzt DLC, Zifferblatt skelettiert, 45 Millimeter Durchmesser, Lederband mit Textileinlage,
skelettiertes Handaufzugs-Manufakturwerk, limitierte Auflage von 50 Stück, CHF 19’900.
27… be different,
be proud!
28MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Linke Seite:
Zenith «Chronomaster Original», Edelstahl, 38 Millimeter Durchmesser, Leder-/Kautschukband, automatisches Manufaktur-
Chronographenwerk «El Primero», CHF 8’900.
Im Uhrzeigersinn:
Franck Muller «Crazy Hours Black Badge», Edelstahl gebläut PVD, 55.4 x 39.6 Millimeter, Lederband, Automatikwerk mit springendem
Stundenzeiger, limitierte Auflage von 116 Stück, CHF 25’800.
Bell & Ross «BR S Blue Diamond», Edelstahl, Zifferblatt mit 7 Diamanten, 39 Millimeter Durchmesser, Krokoband, Quarzwerk, CHF 2’900.
Ressence «Type 8», Titan, 43 Millimeter Durchmesser, Lederband, Automatikwerk mit Zeitanzeige durch sich drehende Scheiben
und Ringe, CHF 13’500.
Bell & Ross «BR 03-92 Diver Blue», Edelstahl, 42 Millimeter Durchmesser, Kautschukband, Automatikwerk, CHF 3’800.
Ulysse Nardin «Marine Torpilleur Panda», Edelstahl, Lederband, 41.5 Millimeter Durchmesser, automatisches Manufaktur-Chronometerwerk
mit Silizium-Spirale, limitierte Auflage von 300 Stück, CHF 8’100.
29MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
MEISTERSTÜCK
Ein Herz aus Gold
D
as Herz gilt in unzähligen Ausdrücken und Redensarten als
Sitz der Gefühle und der Gemütsbewegungen. Wer ein Herz aus
Gold besitzt, ist ein wohlwollender, edelmütiger Mensch. Das
Herz der «Meister 1881 Collection» besteht auch aus Gold sowie
54 von Hand gefassten violetten Saphiren 4.31 Carat, die es schmücken.
Die Edelsteine und das edle Metall unseres «Meisterstücks» sind wertvollste
Materialien aus der Natur und zugleich Symbole für starke Gefühle. Wer sein
Herz verschenkt, überträgt seine Emotionen auf die geliebte Person.
Meister 1881
Bahnhofstrasse 33, Zürich
044 221 27 27
www.meister.ch
3031
MEISTER 1881
LIEBE
Erreicht der Umsatz
in einem der beiden
Geschäfte von «Meister
1881» oder kumuliert in
beiden Geschäften den
Betrag von 6000 Franken,
erhält das Paar einen
Zehnprozentgutschein
des getätigten Umsatzes
als Verlobungs- oder
Hochzeitsgeschenk.
L VE
IHR HOCHZEITSPARTNER
Wunschliste & Trauung
«Meister 1881» ist mit beiden Geschäften in Zürichs Augustinergasse 17 und an
der Bahnhofstrasse 33 der perfekte Hochzeitspartner für die Hochzeitswunschliste,
für Partnerringe, die Uhren, Herrenaccessoires und den Brautschmuck.
Weitere Informationen: shop.meister.ch/wunschliste oder 044 221 27 30.
32AUS DEN
VON MEISTER 1881
Von Atelier zu Atelier
Die Künstler*innen von «Meister 1881» bringen manch
wohlgefälliges Kunstwerk zustande. Noch harmonischer
wird es, wenn sie bei der Restaurierung des Geigenbogens
eines bekannten Musikers mit dem Zürcher Geigenbauer
Dominik Meyer zusammenspannen.
33FOTOS S. 33-34: PHILIPP KNELLER
n der beschaulichen Altstadt von Zürich, an
der mit Pflastersteinen erbauten Schlosser-
gasse 9, wo die hochmittelalterlichen Häuser
aus dem 13. Jahrhundert in Reih und
Glied stehen und einander stützen (man
stelle sich Fachwerkhäuser, grüne Fenster-
läden und weissen Putz vor), befindet sich
das Atelier von Dominik Meyer. Er baut
Dominik Meyer, selber Musiker und Geigenspieler, ist ein junger Meister
neue Streichinstrumente und pflegt, repariert
eines alten Handwerks. Er fertigt in seinem Atelier fast alles in Handarbeit. und restauriert alte Klangkörper für die
34Der Frosch ist ein wichtiger
Teil des Geigenbogens.
Den Namen erhielt er
vermutlich vom in der Mitte
befindlichen Auge. Teile
des Frosches, mit dem die
Fingerspitzen des Geigers
oder der Geigerin den
Bogen fixieren, bestehen
aus Sterlingsilber 925.
Sie müssen nach Jahren
des Spiels und der Abnützung
neu hergestellt werden.
musizierende Kundschaft. So fand der Vio- der Silberstücke ging – mit Dominik Meyer
linbogen des Ersten Geigers des Zürcher um. Beide Ateliers arbeiteten an den Werk-
Opernhausorchesters den Weg in Meyers stücken, die mittlerweile wieder verbaut
Werkstatt. Dieser und Teile davon mussten wurden. Die Violine und ihr Besitzer können
erneuert oder ersetzt werden. In solch einem ihre Kunst inzwischen wieder in Vollendung
Fall ist es wichtig, die ganz persönlichen vorführen.
Bedürfnisse des Virtuosen zu berücksichti- Bei Ihrem nächsten Opernhausbesuch
gen. Natürlich das Spiel und die Anwendung, werden Sie wahrscheinlich den Violinspie-
aber auch die Bogenqualität und -machart ler*innen noch genauer auf die Finger
beeinflussen den Geigenklang massgeblich. schauen.
Dabei spielt das Material eine wichtige Rolle: Unsere Ateliers – auch das Silberschmiede-
Das Goldschmiedeatelier von «Meister 1881» atelier «Meister 1881» – setzten schon andere
wurde von Dominik Meyer angegangen, da Aufgaben des Streichinstrumentespezialisten
beim Bogen Teile des sogenannten Frosches an der Schlossergasse um. Zum Beispiel
ersetzt werden mussten. Der Geigenbogen detaillierte und punktgenaue Gravuren.
wird von den Fingerspitzen am Frosch Eine andere Geschichte, die wir bei anderer
gehalten. Die Teile bestehen aus Sterlingsilber Gelegenheit erzählen...
und müssen absolut präzise in Gewicht und
Grösse gefertigt werden, damit sie wieder
perfekt in den Frosch eingefügt werden DOMINIK MEYER GEIGENBAU
können und somit das Violinenspiel auch Streichinstrumente sind Werkzeuge, um Musik zu erzeu-
nach der Reparatur exakt so tönt wie vorher. gen. Oft handelt es sich aber auch um wertvolles, histori-
Die «erste Geige» bei dieser Zusammenarbeit sches Kulturgut. Sie benötigen sorgfältige Pflege und eine
spielte natürlich Dominik Meyer. Hannes genaue Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Musiker*innen.
Brandtner, Goldschmiedemeister und Leiter Im Atelier in der Zürcher Altstadt baut Dominik Meyer neue
der Ateliers von «Meister 1881», setzte den Klangkörper und pflegt, repariert und restauriert alte Instru-
Auftrag – bei dem es um den Austausch von mente und Bögen.
Knowhow und die Fertigung und Anpassung
35Ein stolzer Panther –
vom Team gefertigt
Die Raubkatze wird in unzähligen Arbeitsstunden liebevoll geschaffen –
auch heute noch in den originalen Traditionen des Silberschmiedehandwerks.
Das ganze Team wirkt mit.
n der Natur ist der Panther – auch schwarzer
Leopard oder schwarzer Jaguar – ein elegan-
tes, rares, wunderschönes Tier. Das Modell
in Sterlingsilber 925, erschaffen von den
Silberschmied*innen von «Meister 1881»,
zeigt dieselben Charaktereigenschaften.
Die Entwürfe für die Tierfigur wurden vor
Jahren im Archiv des Silberschmiedeateliers
aufgefunden, und seitdem wird der Panther
in zwei Grössen gefertigt. Da viel Handarbeit
erforderlich ist, dauert es einige Wochen,
bis das Wesen alle Herstellungsprozesse
durchlaufen hat. Daher ist die Edition dieser
Raubkatzen der «Meister 1881 Collection»
sehr limitiert.
Der erste Schritt besteht im Giessen in vorab
handgefertigte Formen, der letzte Akt im
36Polieren. Dazwischen stehen unzählige weitere
Arbeitsschritte. Fast alle im Team wirken an
der Entstehung mit – jeder und jede bringt die
persönliche Erfahrung oder ein spezifisches
Wissen und Können ein. Der Panther wandert
von Person zu Person, von Hand zu Hand.
Zuerst sind es Einzelteile, die dann zusam-
mengelötet, versäubert, poliert, ziseliert,
geschwärzt werden. Interessant sind der
Kontrast des rustikal eingerichteten Ateliers
mit zum Teil grossen und schweren Werkzeu-
gen und die verhältnismässig groben Handar-
beiten zur fliessenden, edlen Form der
Skulptur – wobei die Handgriffe gegen den Der Panther ist ein Design aus den
Schluss immer feiner werden. Es wird anfangs Archiven des Silberschmiedeateliers
von «Meister 1881». Er besteht
fast rohe Gewalt eingesetzt. Das Endresultat ganz aus Sterlingsilber 925 und ist
ist glänzend, elegant und perfekt. in zwei Grössen erhältlich: 40 oder 57
Zentimeter beziehungsweise 2.95
Und dann bereichert der Panther der «Meister oder 4.80 Kilogramm.
1881 Collection» aus Sterlingsilber 925 Ihr Die selbstbewusste Raubkatze wird
Zuhause oder Büro um ein modernes Objekt von Hand im Atelier von «Meister
1881» von allen Silberschmied*innen
– ein Kraftsymbol für die täglichen Herausfor- gefertigt. Unzählige originale
derungen. Die universelle, silberne Farbe und Arbeitstechniken gelangen dabei
zur Anwendung.
der Glanz des Finish fügen sich in jede
Einrichtung ein.
So schaffen die «Meister 1881»-Silberschmie-
d*innen mit ihren Händen einzigartige Werke.
Das Schönste dabei: Der Panther «Made
in Zurich» ist beständig und nachhaltig: ein
Garant für kostbare Handarbeit und zeitlosen
Werterhalt.
37atterien und Bänder wechseln, reinigen,
polieren. Wasserdichtigkeit prüfen, reparieren.
Aber auch revidieren. Man kann sich nur
vorstellen, was Ihre Uhr während der Zeit
bei «Meister 1881» erlebt: Sie geben Ihren
vertrauten Begleiter im Parterre des Geschäfts
dem Team des Service après-vente ab (siehe
Seite 9). Die Details der Uhr werden ins
System eingetragen. Wenn alles besprochen
ist, verlässt der Zeitmesser mit den entspre-
chenden Papieren per Miniwarenlift das
Erdgeschoss und surrt in die fünfte Etage.
Ihr kostbarer Besitz verlässt die lebendige
Die Zeit justieren
Geduld, Exaktheit und ein grosses Fachwissen sind Bedingungen
für die Arbeit mit Uhrwerken. Das Team Uhrenatelier von «Meister 1881»
hat das intus.
38Mit Andrea Casagrande
und Fabio Zundel kommt
im Uhrenatelier von
«Meister 1881» eine
geballte Ladung Wissen
zusammen. Sie sind von
Beruf Rhabilleuse und
Rhabilleur – also
Uhrenkonstrukteure,
-reparateure und
-restauratoren in Person.
Die Arbeit von Uhrmacher
und Uhrmacherin hinter
der Lupe verlangt
viel logisches Denken
und ausgeprägte
manuelle Geschick-
lichkeit.
Welt der Bahnhofstrasse und fliegt zur Tisch-, Gross- sowie historischen Uhren.
Kur in die Höhenklinik. Andrea Casagrande, Uhrmacherin und
Im Uhrenatelier scheint die Zeit stehen Rhabilleuse, erklärt: «Theoretisch könnten
geblieben zu sein. Eine heikle Aussage, sind wir beinahe alle Uhren reparieren, denn wir
Andrea Casagrande und Fabio Zundel doch verfügen über ein unvergleichlich grosses
bestrebt, dass jede Uhr exakt funktioniert, Teilelager.» Gepflegt wird auch der persönliche
dass die Zeit also weitergeht. Wenn man Kontakt zu den Uhrenfirmen, die «Meister
sich jedoch umschaut, verraten nur wenige 1881» Ersatzteile liefern und gegebenenfalls
Artefakte, in welcher Epoche wir uns befin- unterstützen. «Wenige Marken möchten
den. Die Werkzeuge, teils fast so filigran nicht, dass man ihre Uhren öffnet. Sie liefern
wie die Uhrwerkteile selbst, haben die gleiche keine Bestandteile», erzählt Kollege Fabio
Form wie anno dazumal. Nur fancy Uhren- Zundel, Uhrmacher und ebenfalls Rhabilleur.
bänder oder die extrovertierten Designs Dann übernimmt das Uhrenatelier die Ver-
einiger Zeitmesser verraten, dass wir uns mittlerrolle und sendet den Zeitmesser ein.
im Hier und Jetzt befinden. Was sind die Voraussetzungen für diesen
In einem der bestausgestatteten Uhren- Beruf? Die Antwort lässt sich erahnen:
ateliers der Region stellen zwei hochqualifi- «Geduld», sagen Casagrande und Zundel
zierte Profis sicher, dass die Reparaturen übereinstimmend. «Man regt sich über eine
und Servicearbeiten, aber auch die Revisionen Uhr auf, weil etwas nicht funktioniert. Dann
für die Pflege und Werterhaltung der Uhren legt man das ‹Pièce de résistance› zur Seite,
zur grössten Zufriedenheit der Kundschaft um es eine Weile später wieder in die Hand
erledigt werden. Dazu zählt die Arbeit zu nehmen und ruhig weiterzuarbeiten»,
an Armbanduhren der von «Meister 1881» erzählt Zundel. In der Ruhe liegt die Kraft.
vertretenen Marken ebenso wie die an Im Uhrenatelier ist das auf jeden Fall so.
39Die Arbeit mit
wertvollen Edelsteinen
erfordert von den
Goldschmied*innen
sehr viel Erfahrung,
Feingefühl und
Fachwissen.
Flirt mit dem König
Der Rubin übt seit Jahrhunderten eine faszinierende Ausstrahlung aus.
Sein materieller und emotionaler Wert ist entsprechend hoch.
ubine gehören zu den wertvollsten Edelsteinen.
Geologisch sind sie die rote Varietät des Gesteins
Korund. Die tiefroten Kostbarkeiten werden
von Liebhaber*innen auch Könige der Edelsteine
genannt. Unsere Gold-schmied*innen wissen
um den Wert der naturbelassenen Rubintropfen.
Sie haben anhand der ersten Entwürfe unserer
Designerin Claudia Ballweg sogleich verstanden,
wie sie von den Rohmaterialien – dem Weissgold,
den Rubinen und den Diamanten – zu den
vollendeten Ohrsteckern gelangen. Die Fertigung,
so erzählen sie, war daher eine reine Freude.
Das Rubinherz für den Ring schlummert noch
im Goldschmiedeatelier und harrt des Einsatzes.
Die kostbaren und begehrenswerten Preziosen
werden bald vom Goldschmiedeatelier vier Etagen
tiefer in die Schaufenster von «Meister 1881
Juwelier» wandern und können dann von allen
Juwelen- und Edelsteinliebhaber*innen an
Zürichs Bahnhofstrasse 33 bewundert werden.
40MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Zauberhafte
Braut
Schmuck setzt die Akzente zum Kleid und verleiht
dem Auftritt der Braut einen besonderen
Glanz. Mit unserem einzigartigen Sortiment ist
ein atemberaubender Look garantiert.
41MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Zur Wahl steht Brautschmuck in Weiss-,
Gelb- und Roségold, Sterlingsilber
sowie mit Perlen oder Diamanten für
verschiedene Stile.
Seite 41:
Ring von Yannis Sergakis und Collier mit
Anhänger von Aurélie Bidermann.
Diese Seite im Uhrzeigersinn:
Ohrhänger von Marco Bicego, Collier mit
Anhänger von Statement, Perlenohrringe von
Noor Fares, Armreif von Georg Jensen,
Sautoir von Christina Soubli, Herz-Anhänger
der «Meister 1881 Collection», Ring von
Aurélie Bidermann.
Rechts: Bracelet von Dinh Van.
42«Wo man Liebe
aussät, da wächst
Freude empor.»
43MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Auch Farbedelsteine und
Perlmutt in Verbindung mit Gold
können entzücken.
Im Uhrzeigersinn:
Sautoir von Marco Bicego, Collier
mit Anhänger von Noor Fares,
Ohrhänger der «Meister 1881 Collection»,
Ring von Christina Soubli,
Ohrstecker von Aurélie Bidermann,
Ring von Statement.
44MEISTER 1881
I N H A LT
Für
immer
und ewig
Wenn der Traum mit der einen Frage in Erfüllung geht.
Begleitet von Ringen für die Verlobung und die Trauung –
wir sind dabei und begleiten Sie!
Verlobung für
_
_
Individualist innen _
Ring der «Meister
1881 Collection»,
Weissgold 750, gelber
Chrysoberyll 6.34 Carat
mit Emerald-Cut,
10 Diamant-Trapeze 0.51
Carat, handgefertigt,
Unikat.
45MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Ring der «Meister
1881 Collection»,
Weissgold 750,
Brillant 1.16 Carat,
12 Brillanten 0.32
Carat, handgefertigt,
Unikat.
Typischer
Solitär
Ringe von Fischer Trauringe,
Apricot- und Rotgold 750,
11 Brillanten 0.22 Carat,
Breite 5 Millimeter. Weitere
Klassische Designs im Angebot.
Eheringe
Ringe von Le Gramme,
Gelb-, Rot- und
Weissgold 750, in
unterschiedlichen
Breiten und Formen
sowie mit diversen
Oberflächen.
Urbane
Partnerringe
46MEISTER 1881
I N H A LT
«Das Team im
Goldschmiedeatelier
und die Designerin
ermöglichen das
Mitgestalten des
Verlobungsringes!»
Ring der «Meister
1881 Collection»,
Weissgold 750,
Saphir 1.64 Carat mit
Tropfenschliff,
12 Brillanten 0.51
Carat, handgefertigt,
Unikat.
Königlich
47MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Verlobung
_
mit Tarbe
Ringe der «Meister
1881 Collection»,
Weissgold 750 und
Aquamarin 1.20 Carat
sowie Roségold 750
und Tsavolith 1.05
Carat, weitere Farb-
edelsteine möglich,
handgefertigt, Unikate.
Alliancen
Ringe der «Meister 1881
Collection», Weiss-,
Gelb- und Roségold 750,
unterschiedliche Anzahl
und Carate bei den
Diamanten nach Wunsch.
Klassische
Eheringe
Ringe der Meister
Schmuckmanufaktur
Wollerau, Weissgold
750, 33 Brillanten 0.55
Carat. Viele weitere
Modelle im Sortiment.
BERATUNG IM GESCHÄFT
«Meister 1881 Juwelier» begleitet Sie durchs Leben:
Wir haben den Solitär für den Liebes- und Heiratsan-
trag, aber auch Partner- und Eheringe für die Hochzeit
und Alliancen zur Geburt der Kinder. Bei der Entste-
hung der Ringe dürfen Braut und Bräutigam bei uns
wenn gewünscht sogar mitarbeiten.
48Auf den folgenden Seiten stellen wir eine
Auswahl an Partnermanufakturen vor,
die bei Meister 1881 – Juwelier & Uhren
sowie Silber & Tafelkultur –
erhältlich sind.
49MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
L
uftfahrttechnische Instrumente
stellen eine stetige Inspirations-
quelle für die Designer von Bell
& Ross dar. Folglich liefern mili-
tärtechnische Spezifikationen die hohen
Standards für die Zeitmesser – im Hin-
blick auf Lesbarkeit, Funktionalität,
Präzision und Zuverlässigkeit. Moderne
Vorgaben zwingen den Uhrmacher zu-
dem zum Redesign historischer Stücke.
So entstehen Modelle, deren Design und
Technik ganz und gar zeitgemäss sind:
Die «BR V2-92 Military Beige» mit einem
Gehäusedurchmesser von 41 Millime-
tern besitzt ein mechanisches Uhrwerk
und ist gleichzeitig klassisch und mo-
dern. Ihr «Nato Stretch»-Armband mit
praktischer Schliesse ist aus Fallschirm-
gurten hergestellt.
Die «BR V2-93 GMT Blue» verfügt eben-
falls über das mechanische Werk mit
automatischem Aufzug. Die Lünette
mit 24-Stunden-Teilung ist bidirektional
drehbar, und die zweite Zeitzone funk-
Präzision & Technik
Professionelle Nutzer, Designer, Ingenieure und Uhrmachermeister
bündeln bei Bell & Ross ihr Knowhow: Das Wesentliche darf nie von
etwas Überflüssigem beeinträchtigt werden.
50Diese Modelle von
Bell & Ross verfügen
allesamt über mechani-
sche Uhrwerke mit
automatischem Aufzug:
links die «BR V2-92
Military Beige», rechts
die «BR V2-93 GMT Blue»,
rechts aussen die
«BR 05 GMT» und unten
– in ihrem Element –
die «Diver».
tioniert durch Schnellkorrektur und un-
abhängig vom Stundenzeiger. Das Ge-
häuse mit 41 Millimetern Durchmesser
besteht aus Edelstahl. Dazu perfekt ar-
rangiert sind das blaue Zifferblatt mit
Sonnenschliff sowie die blau und grau
eloxierte Aluminiumscheibe auf der
Lünette für die Tag-/Nachtanzeige und
das Stahlarmband.
Die «BR 05 GMT» weist ein quadrati-
sches Stahlgehäuse mit 41 Millimetern
Seitenlänge und einem Zifferblatt auf,
das die architektonische DNA der Marke
widerspiegelt. Das Armband verschmilzt
mit dem Gehäuse. Seine Glieder sind bei-
spielhaft in ihrer Flexibilität. Der Trage-
komfort ist dank der sorgfältigen Verar-
beitung aller Aspekte – insbesondere des
Krümmungsradius des Armbands und
der perfekten Ausrichtung aller Kompo-
nenten – optimal.
Die «Diver»-Serie wurde ursprünglich
in Edelstahl mit weissem Zifferblatt und
schwarz eloxiertem Aluminium bei der
Lünette lanciert. Nun wird die Familie
um Bronze erweitert. Ihr kupferfarbenes
Gehäuse mit 42 Millimetern Breite passt
perfekt zur warmen Farbe des Ziffer-
blatts und der Lünette. Dieses klassi-
Am Anfang bei Bell & Ross stand ein Projekt eines Teams von
sche, historische Material ist seit jeher Uhrendesignern und Experten für Luftfahrt-Bordinstrumente: für
mit der Seefahrt verbunden und bietet den professionellen Einsatz geeignete Uhren zu entwickeln mit
sich für eine Taucheruhr geradezu dem Ziel, Teil der grossen Schweizer Uhrmachertradition zu
an: Bullaugen, Schiffsschrauben, Pendel, werden und dabei Anforderungen in Extremsituationen gerecht
Sextanten, Kompasse und alte Schiffe zu werden. Die Zeitmesser von Bell & Ross erfüllen vier Grund-
enthalten das Metall, das dem Zeit- prinzipien: Lesbarkeit, Funktionalität, Präzision und Zuverlässig-
messer «Diver» einen Hauch von Retro keit. Jedes Detail hat einen Zweck und eine Funktion.
verleiht.
51Herausragendes
Milaneser Erbe
Der unermüdliche Wunsch von Buccellati, Objekte seltener
Schönheit zu schaffen, begründete den unverwechselbaren,
unnachahmlichen Stil des Hauses.
Die kleinen Kaviarperlen
wurden seit den 1930er
Jahren wiederholt
auf vielen Silberstücken
verwendet. Neu wird
das Motiv in einer
Kollektion aufsehener-
regender Silberstücke
für die Tafel versammelt.
52MEISTER 1881
AUGUSTINERGASSE 17
I
dazu bestimmt, ein Leben lang verwen-
m Laufe der Zeit hat sich die Silber- det, genossen und geschätzt zu werden.
verarbeitungstechnik wenig verän- Im Mittelpunkt der Kollektion «Nature»
dert. Jedes handgeschmiedete Stück steht die schöpferische Kraft des
ist stets das Ergebnis grosser Kunst- Lebensraums. Als Vorbild dient der
fertigkeit, aufwändiger Arbeit und Stolz Formenschatz der Pflanzenwelt, den
auf das eigene Handwerk. Eine zeitlose Buccellati mithilfe der beispiellosen
Vorbilder für die
Designästhetik und raffinierte Hand- Kunstfertigkeit und Erfahrung seiner Sammlung «Nature»
werkskunst standen schon immer im italienischen Silberschmiede neu um- sind Früchte, Blätter
und Blüten, von
Mittelpunkt des Buccellati-Universums. setzt und gestaltet. Mit Geschicklichkeit den Silberschmieden
Die «Caviar Collection» reinterpretiert und Verstand verwandeln die Künstle- von Buccellati
ein berühmtes Design des Hauses aus rinnen und Künstler in den Ateliers interpretiert und
von Hand gefertigt.
den 1930er Jahren. Seitdem wurde das Früchte, Blätter und Blüten aller Art
Motiv der kleinen Kaviarperlen von in kostbare Schüsselchen von seltener
Buccellati immer wieder auf vielen Sil- Schönheit – Ausdruck des ausser-
berstücken verwendet. Neu wird es jetzt gewöhnlichen Formen- und Erfindungs-
in einer Kollektion eingesetzt, die inter- reichtums der Umgebung, in der wir
essante Silberstücke für die Tafel ver- leben.
sammelt. Das Metall ist gemäss Mar-
kentradition leicht gehämmert, und
geboten werden eine ganze Reihe häufig
verwendeter Gegenstände des täglichen
Gebrauchs: zum Beispiel Eis- und Fla-
scheneimer sowie Salz- oder Pfeffer-
Die Silberschmiede Buccellati ist bekannt für feinste Handwerks-
streuer. Ausserdem liegt eine spektaku-
kunst und die Einzigartigkeit ihrer exklusiven Kreationen. Diese
läre Kaviarschale nach einem Entwurf
bestechen durch ihr Design und die besonderen Herstellungs-
Gianmaria Buccellatis von 1981 vor. Die techniken, etwa eine spezielle Handgravur, die auf die alte Gold-
Schönheit des Motivs, die ausserge- schmiedetradition der italienischen «Botteghe», also der Ateliers
wöhnliche handwerkliche Qualität und während der Renaissance, zurückgeht. Die Kollektionen orientie-
die Individualität jedes Stücks sind die ren sich in ihrer Formgebung an Zeichnungen aus historischen
Markenzeichen von Buccellati-Silber. Archiven sowie an den ersten Kreationen des Unternehmens-
Egal wie gross oder klein das handgefer- gründers Mario Buccellati.
tigte Werk ist, jedes ist ein Kunstobjekt,
53MEISTER 1881
BAHNHOFSTRASSE 33
Radikale Designs
Chronoswiss steht für Mut, Unabhängigkeit, Erneuerung –
und allem voran für die Freiheit, herausragende Zeitmesser für
Menschen zu schaffen, die das Aussergewöhnliche suchen.
54Die «Flying Regulator
Open Gear Purple Haze»
verfügt über ein Gehäuse
von 41 Millimetern
Durchmesser, «Open
Gear ReSec Jungle» und
«Open Gear ReSec Big
Wave» weisen eines von
44 Millimetern auf.
ein neues Level. Das wellenförmige
D
ie brandneue 41-Millime- Moiré-Muster auf dem Zifferblatt wurde
ter-«Flying Regulator Open von einer abenteuerlichen Dschungelat-
Gear Purple Haze» schreit mosphäre inspiriert. Die lebhaften Far-
das Chronoswiss-Marken- ben wechseln von sattem Grün zu mys-
ethos aus voller Brust heraus. Die tief- teriösem Schwarz. Bei der metallicblauen
violette Farbe ist allgegenwärtig und Version «Open Gear ReSec Big Wave»
kompromisslos zugleich. Der vollstän- hingegen ist ein faszinierendes Guilloche-
dig im eigenen Haus hergestellte Regu- Muster mit aussergewöhnlich langen
lator verfügt über ein von Hand guil- Wellen der Namensgeber. Die Mecha-
lochiertes Zifferblatt mit sechzig einzeln nikuhr verbindet den Regulator mit
gezeichneten Linien. Diese fliessenden einer retrograden Sekundenanzeige.
Formen sind nicht zuletzt inspiriert Wahrlich charakterstark sind die dreidi-
vom Aufeinanderprallen des Rockstars mensionale Hybrid-Zifferblattkonstruk-
Jimi Hendrix und Chronos, des griechi- tion, eine sichtbar gemachte Mechanik
schen Gotts der Zeit. Maik Panziera, und Dekorationen, die Spezialwerkzeu-
Chefdesigner von Chronoswiss, kreiert ge erfordern. Dazu kommt die unver-
jede dieser unnachahmlichen Linien im wechselbare Tönung. Um den Glanz und
Luzerner Atelier von Hand mit einer die Tiefe der Wellen des handgefertigten
hundert Jahre alten Maschine. Das Guilloche-Musters noch zu steigern,
Guillochemuster auf der «Purple Haze» kam nur eine CVD-Beschichtung in
widerspiegelt die Lebensmelodie von Frage. Diese schafft mit Nanopartikeln
Jimi Hendrix: scheinbar einfach, aber einen atemberaubenden Trompe-l’œil-
auf den zweiten Blick äusserst komplex. Effekt: In bestimmten Lichtverhältnis-
Übrigens: Der Legende nach hört Maik sen wirkt es, als ob das Zifferblatt mit
Heavy Metal, während er die Zifferblät- seinen Tiefen und Höhen die tatsächli-
ter der «Purple Haze» schafft... che Gehäusehöhe von 13.35 Millime-
Die «Open Gear ReSec Jungle» verbin- tern beträchtlich übertrifft.
det eine Erfindung aus dem 17. Jahr-
hundert mit zeitgemässem Design und
bringt handgefertigte Guilloche auf
Chronoswiss, 1983 gegründet und in Luzern beheimatet, ist ein unab-
hängiger Hersteller moderner Mechanikuhren. Die Marke bedient sich
einer Mischung neuster Technologien und klassischer Handwerkskunst
wie Guilloche und Emaille, um zeitlose und doch entschieden zeitge-
nössische Uhrmacherkunst mit unkonventionellen Designs zu kreieren.
55Die Vasen und Schalen
der Kollektionen «Roses»
(links), «Tulipe» (rechts)
sowie «Mer de Corail»
(unten) sind typisch
für Daum von der Natur
inspiriert, erhältlich
in diversen Grössen
oder Farben.
Romantisch & spektakulär
Vasen und Schalen von Daum sind auch ohne Blumen-
strauss wahre Hingucker und können als Objekte die Tafel
oder das Sideboard schmücken.
auf, dargestellt mit grosser Natürlich-
D
ie Rose ist seit Jahrzehnten keit. Ab 1894 setzten Antonin Daum
eine Ikone der Daum-Kollek- und sein Team alles daran, inmitten ei-
tionen. Als Symbol für Liebe, ner stilistischen Revolution neue Pflan-
Emotionen und Gefühle ver- zen auf Vasen zu erschaffen. In diesem
körpert die Königin der Blumen die Jahr kreierte Daum mehr als dreissig
Leidenschaft, die die Maison Daum seit neue Blumenkollektionen wie Olean-
140 Jahren antreibt. Die edle Blume der, Hyazinthe oder Akelei. 1905 ent-
wird seit der Antike für ihre Schönheit warf die Designwerkstatt der Manufak-
und ihren Duft bewundert, ihre Farben tur die erste Kollektion rund um die
haben sie zur Muse vieler Künstlerin- Rose und liess sich dabei von den
nen und Künstler gemacht. Daum hat schönsten Rosengärten der Welt inspi-
dieses einzigartige Symbol immer wie- rieren.
der neu interpretiert. Die Blütenblätter mit den samtigen Far-
Ab 1893 ergänzte Daum seine künstle- ben der Vasen «Tulipe» scheinen von
rische Prägung durch eine neue Inspira- innen heraus zu leuchten. Sie recken
tion: die Art nouveau. Damals tauchten sich wie eine frisch erblühte Tulpe zum
Schwertlilien, Disteln, Stiefmütterchen Himmel und fächern sich zu einer leicht
geöffneten Vase auf. Durch ihre Gestal-
tung sind die Vasen so zart und sinn-
lich, dass sie nie wuchtig wirken. Dabei
wird auch die unterschiedlich starke
Farbpigmentierung der Blütenblätter
Seit 1878 findet die Glaskunst von Daum grosse Anerkennung im deutlich – ein faszinierender Effekt, der
Bereich der Arts décoratifs. Die Glasmanufaktur wurde von Jean alle Blicke auf sich zieht.
Daum in Nancy gegründet. Seit 1968 fertigt sie in der antiken Daum stellt sich in den Mittelpunkt
Pâte-de-cristal-Technik. Die Zusammenarbeit mit internationalen des französischen Luxus. Anregung
Künstler*innen zeigt sich in einer Fülle einzigartiger Objekte. Jähr- holt sich die Manufaktur durch die
lich entstehen ausgewählte Kristallglasskulpturen, stets limitiert. Rückbesinnung auf ihre künstleri-
schen Wurzeln.
56Sie können auch lesen
