30 Jahre Städtepartnerschaft Bad Lippspringe und Templin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Jahrgang
Ausgabe 184 | 19. September 2020
30 Jahre Städtepartnerschaft
Bad Lippspringe und Templin
Templin. Nach 30 Jahren ist die in Templin mussten leider
Städtepartnerschaft zwischen ausfallen und aufs nächste
Templin und Bad Lippspringe Jahr verlegt werden.
durch beiden Bürgermeister Am 1. September 1990 war auf
Detlef Tabbert und Andreas dem Marktplatz in Templin die
Bee neu besiegelt worden. Städtepartnerschaft mit Bad
Damit wollte man deutliche Lippspringe besiegelt worden.
Zeichen für die Zukunft setzen, Aus diesem Anlass fand das
sagte Andreas Bee. 1. Stadtfest mit einem umfang-
Eigentlich sollte das 30-jährige reichen Festprogramm statt.
Jubiläum in Templin im Es wurde hauptsächlich von
Rahmen der Feierlichkeiten der Werbegemeinschaft Bad
der Stadt, anlässlich der ur- Lippspringe e. V. organisiert.
kundlichen Ersterwähnung vor Die Westfalen rückten sogar
750 Jahren gefeiert werden. mit eigenem Bierwagen und
Corona hat jedoch einen Strich dem legendären Burgbraten,
durch die Rechnung gemacht. der in Bad Lippspringe vorbe-
Die geplanten Besuche vieler reitet worden war, an.
Bürger aus Bad Lippspringe Weiter auf Seite: 20
Die Bad Lippspringer Nachrichten berichteten in ihrer Aus-
gabe vom 12. September 1990 über die Unterzeichnung der
Städtepartnerschaft während des 1. Templiner Stadtfestes
nach der Wende. Das Blatt hatte sogar einen eigenen
Reporter nach Templin geschickt.
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
MKC Templin Kino im MKC September/Oktober 2020
Unerhört Beethoven Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Tenet Persischstunden
Michael Sens, Musikkabarett Schauspiel der UBS Kino Kino
Fr, 09.10.2020 Fr, 16.10.2020 ab Do, 24.09.2020 ab Fr, 02.10.2020
Der September auf einen Blick AUSSTELLUNGEN servative Lily Harrison. Nur ihr impulsiver KUNST IM KINO
Tanzlehrer - ein ehemaliger Broadwaytänzer
19 Sa 15:00 Die Boonies - Eine bärenstarke Zeitreise - glänzt mit rüpelhaftem Benehmen, spitzen Frau Metall
21.09. - 25.09.2020
17:30 Der göttliche Andere Wanderausstellung Bemerkungen und schwarzem Humor. Dokumentation - D 2019 - FSK: 0 J. (70 Min.)
20 So 15:00 Die Boonies - Eine bärenstarke Zeitreise des Deutschen Bundestags Können beide wie Fred Astaire und Ginger Regie: Lih Jannowitz
17:30 Der göttliche Andere Auf Schautafeln, Multitouchtisch und Com- Rogers werden? Schmieden, schweißen, flexen. Takwe
21 Mo 11:00 Wanderausstellung puterterminal werden alle Informationen Eintritt: Normal 14 EUR, ermäßigt* 12 EUR Kaenders ist eine Künstlerin in Mecklen-
Deutscher Bundestag, bis 25.09. * über den Deutschen Bundestag gezeigt. (*Rentner/Arbeitsuchende/Studenten/ burg, die sich einmischt und überzeugt.
Freiberuflich tätige Honorarkräfte vermitteln Schüler) Dieser Film erzählt, was möglich ist, wenn
16:30 Into The Beat - Dein Herz tanzt
Wissen im Rahmen von Vorträgen, Diskus- Menschen Visionen haben.
19:30 Der göttliche Andere Do, 08.10., in Anwesenheit von Regisseurin
sionsrunden und Gesprächen.
24 Do 16:30 +19:30 Tenet und Künstlerin
Öffnungszeiten: Mo, 11:00 - 20:00 Uhr / Di, KINOPROGRAMM
25 Fr 16:30 +19:30 Tenet Mi, 09:00 - 16:00 Uhr / Do, 09:00 - 20:00 Uhr
26 Sa 15:00 Die Boonies - Eine bärenstarke Zeitreise Der göttliche Andere
/ Fr, 09:00 - 15:00 Uhr
17:00 +19:30 Tenet Gruppenanmeldungen erforderlich unter:
Romanze/Komödie - F 2020 - FSK: 6 J. KINDERFILME
20:00 Offene Bühne Templin - Mehrzweckhalle (91 Min.) Regie: Jan Schomburg
presse@mkc-templin.de, Tel. 03987-53130 Die Boonies
Romantische Komödie in der ein Reporter um
Gymnasium Eine bärenstarke Zeitreise
das Herz einer zukünftigen Nonne kämpft und
27 So 15:00 Die Boonies - Eine bärenstarke Zeitreise 01.10. - 23.11.2020 Animation/Abenteuer - RC 2020 - FSK: 6 J.
gegen einen himmlischen Konkurrenten.
17:00 Tenet Templiner Stadtansichten (93 Min.) Regie: Leon Ding
Sa, 19.09. - Mo, 21.09.
20:00 Tenet Bildende Künstler der Region, Zwei Bärenbrüder und einen Holzfäller landen
Malerei, Fotografie in die Steinzeit und treffen dort auf die Wölfin
28 Mo 16:30 Tenet Tenet
Die Ausstellung präsentiert anlässlich Feifei, die unbedingt mutig werden möchte.
19:30 Tenet (Action/Thriller – USA 2020 – FSK: 12 J.
des Templiner Stadtjubiläums Werke von Sa, 19.09. - So, 27.09.
30 Mi 17:00 SVV Stadtverordnetenversammlung (150 Min.) Regie: Christopher Nolan
verschiedenen uckermärkischen Künstlern,
In Christopher Nolans Blockbuster wird ein
die mit der Stadt über lange Zeit eng Ooops! 2
Der Oktober auf einen Blick verbunden sind. Zu sehen sind Werke der
Mann entsendet, den Dritten Weltkrieg zu
01 Do 15:00 Ooops! 2 - Land in Sicht verhindern. Zeitreisen, Action-Epos und Land in Sicht
Malerei, Grafik, Textilkunst und Skulptur. Animation/Abenteuer – D/IE 2020 - FSK: 0 J.
17:00 Film mit Gespräch: Weggeworfen - gefährliche Stunts inklusive.
Foyer-Galerie geöffnet: Mo,Do, 16:00 - 19:00 (82 Min.) Regie: Toby Genkel, Sean McCor-
Trashed Do, 24.09. - Mo, 05.10.
Uhr / Fr, Sa, So, 14:30 - 19:00 Uhr mack (II)
19:30 Tenet Fortsetzung der turbulenten Animationsko-
02 Fr 15:00 Ooops! 2 - Land in Sicht FILM MIT GESPRÄCH mödie um eine bunte, chaotische Tierschar
17:00 Persischstunden VERANSTALTUNGEN auf der Arche, die - nach fast 150 Tagen auf
20:00 Tenet Weggeworfen - Trashed dem Meer treibend - endlich auf Land stößt.
Fr, 09.10.2020, 20:00 Uhr
03 Sa 15:00 Ooops! 2 - Land in Sicht Dokumentation - USA 2013 - FSK: 6 J. Do, 01.10. - Mo, 12.10.
Unerhört Beethoven
(98 Min.) Regie: Candida Brady
17:00 Persischstunden Michael Sens, Musikkabarett
Schauspieler Jeremy Irons befasst sich mit
20:00 Tenet „Unerhört“ was für ein vielseitiges
dem globalen Problem: Müll. Er versucht
04 So 15:00 Ooops! 2 - Land in Sicht Genie vor 250 Jahren geboren wurde:
das Ausmaß und die Auswirkung des Mülls
17:00 Tenet Mit sinnreichem, tiefgehendem Humor,
zu erforschen und dem Zuschauer greifbar
musikalischer Virtuosität an Klavier,
05 Mo 17:00 Ooops! 2 - Land in Sicht darzustellen.
Violine und Gitarre, bemerkenswerten
19:30 Tenet Do, 01.10., Eintritt frei, in Kooperation mit
Gesangsleistungen und unglaublicher
08 Do 16:30 Ooops! 2 - Land in Sicht dem Jugendbündnis Templin
Wortbeherrschung bedient sich Kabarettist
19:30 Kunst im Kino: Frau Metall Michael Sens an den Werken des großen
09 Fr 20:00 Unerhört Beethoven - Michael Sens, Komponisten. Multikulturelles Centrum Templin e.V.
Musikkabarett Eintritt: Normal/Rentner 18 EUR,
KINOPROGRAMM Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
ermäßigt* 15 EUR Tel. 03987 551063
16 Fr 20:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen - Persischstunden
info@mkc-templin.de
UBS, Schauspiel (*Arbeitsuchende/Studenten/Schüler) (Drama/Historie - RU/D 2020 - FSK: 12 J.
(127 Min.) Regie: Vadim Perelman Foyer-Galerie, Café
* Sonderöffnungszeiten Fr, 16.10.2020, 20:00 Uhr Um der Ermordung durch die Nazis zu und Kartenverkauf
Gruppen nur mit Voranmeldung! Sechs Tanzstunden in sechs entgehen, gibt ein Belgier vor, Perser zu Mo, Do, 16:00 - 20:00 Uhr
Sonderfilmvorstellungen Wochen – Gastspiel der Uckermär- sein. Als er dem Koch des Konzentrations- Fr, Sa, So 14:30-19:00 Uhr
Veranstaltungen kischen Bühnen Schwedt lagers persisch lernen soll, ist sprachliche
Ein Tanzkurs in den eigenen vier Wänden - Kreativität gefragt. Online-Verkauf für alle Tickets!
Kurzfristige Programmänderungen möglich! Aktuelle Infos genau das Richtige für die ältere, eher kon- www.multikulturellescentrum.de
Fr, 02.10. - Sa, 03.10.
unter www.multikulturellescentrum.de
r m
Templiner Kurstadt Journal Seite 3
u
Ausgabe 184 / September 2020
H e r b s t s t
kollektion bei uns.
r t die neue Herbst
Ab sofo
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag
Am Markt 18 · 17268 Templin 10.00 - 12.30 Uhr
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Neue Outfits auf dem Weg
Herbstware „by Schulz“ eingezogen
appellieren wenn einmal ein war der richtige Entschluss
gewünschtes Teil gerade nicht der Familie“, freut sich Birgit
vorrätig ist. Irgendwie wird es Schulz. Nach dem Umzug im
dann doch nachbestellt. Eben Januar kam Corona. Dann
ein wenig später. Schließlich musste der Laden für fünf
musste auch die Produktion Wochen schließen. Das sei
im Frühjahr coronabedingt eine große Umstellung für
pausieren. „Die Basics sind die Geschäftsfrau gewesen.
ausverkauft und der Nach- Doch irgendwie habe sie es
schub kommt spärlich“, ist die geschafft den Kontakt zu den
Folge. Doch Birgit Schulz lässt Kunden am Telefon aufrecht zu
sich davon nicht unterkriegen. erhalten.
Gemeinsam mit ihren Kunden Das ist erstmal Geschichte.
Hautnah: Birgit Schulz hat einen guten Spürsinn für schicke Mode
Templin (fa). Gerade jetzt sind eingekauft“, berichtet Birgit wo keiner wirklich weiß wo
Optimismus, guter Spürsinn Schulz, Inhaberin der Boutique die Reise hingeht, ein Wagnis.
und eine Menge Selbstver- „by Schulz“. Die neue Som- Deshalb ist die Geschäftsfrau
trauen in fast allen Lebenssi- merware für 2021 ist bereits diesmal auch ein wenig
tuationen gefragt. „Trotz der geordert bevor die Herbstware zurückhaltender mit ihren
unsicheren Coronazeit haben im Geschäft Einzug hält. Bestellungen.
wir schon schicke Sachen Eigentlich nichts Neues. Dabei muss sie nicht an das
für den kommenden Sommer Doch in dieser unsicheren Zeit, Verständnis ihrer Kunden
Immer am Ball:
Die Herren lassen sich gern von Claudia Zipser beraten
SPRINGER Minibagger
immer wieder eine Lösung zu Jetzt nach fast einem Dreivier-
finden ist jetzt die Herausfor- tel Jahr findet sie es gut, dass
derung. immer zwei Frauen für die
Kunden da sind. Claudia Zipser
Guter Spürsinn kleidet die Herren ein und Birgit
Dass sie einen guten Spürsinn Schulz ist für drunter und drü-
besitzt konnte Birgit Schulz ber der Damen zuständig. Und
bereits Ende des vergangenen wenn beide Frauen mal nicht
Jahres unter Beweis stellen. können, dann springt Christa
Gemeinsam mit ihrem Ehe- Krüger ein. Sie vermissen die
• für den Einsatz an Haus, Hof und Garten mann Axel Schulz, ehemaliger Modenschauen.
Inhaber des Herrenausstatters „Es sieht immer besser aus,
• einsatzbereit mit Fahrer im Großraum 17268 „edellot“, beschloss sie zum wenn die Kleidung von einem
Anfang des Jahres 2020 ihre Model präsentiert wird“,
• Breite nur 76 cm, Grabtiefe bis zu 110 cm Wäscheboutique und den Her- wissen die Geschäftsfrauen.
• mit hydraulischem Erdbohrer, ø 20 cm
MBM
renausstatter im ehemaligen Dafür müssen jetzt die Schau-
Sportladen „2002“ am Templi- fensterpuppen herhalten. Und
ner Marktplatz zu vereinen. die werden öfter mal neu an-
Da war an Corona noch gar gezogen. Mit ein wenig Glück
nicht zu denken. Doch der können Damen und Herren by
Entschluss macht sich im Schulz ein komplettes Outfit
MIKE BOLS MAINTENANCE Nachhinein gleich doppelt kaufen. Die Herbstware ist
Florian Koerner v. G. • Neudorfer Weg 1b • 17268 Gerswalde bezahlt. Nur ein Laden, nur bereits auf dem Weg.
Funk 0171 – 277 79 65 • springerminibagger@gmail.com eine Miete und dennoch der „Es lohnt sich auf jeden Fall
gleiche Kundenstamm. „Es mal vorbeizuschauen“.
Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 5
Chaos Jeans & Sportswear bietet
Herbst- / Wintermode
bis Größe 52
Modelinie „MY TRUE ME“
mit ausgezeichneter Passform
Templin (A.B.). Bei Chaos tisch und natürlich. Sei stolz auf nichts steht Dir besser als
Jeans & Sportswear ist Deinen Körper und trage Outfits, Du selbst! Es lohnt sich auf
die Herbst- / Wintermode die Selbstverständlichkeit zum alle Fälle, einmal bei Chaos
eingetroffen. und dass nicht Ausdruck bringen. Jeans & Sportswear Am Markt
nur in kleinen Größen. Nun Denn eines ist nun mal sicher: hinein zuschauen und die neue
können auch stärkere Frauen Du bist einfach toll, wenn Du Kollektion in Augenschein zu
mi „MY TRUE ME“ ihre wahre einfach Du bist! „MY TRUE nehmen!
Schönheit mit tollen Designs, ME“ by TOM TAILOR ist ab
berauschenden Farben und sofort offizieller Förderer Deiner Kontakt:
aufregenden Mustern feiern. schönsten Seiten. Mit fantas- CHAOS Jeans & Sportswear
Best fit + high quality tischen Looks, mit denen Du Am Markt 14, 17268 Templin
+ nice price = 100 % Deine Vorzüge perfekt betonen Tel. 03987 54374
Fashion. Mode, in der kannst. Mit tollen Designs für Öffnungszeiten:
Du Dich einfach wohl Plus Size-Mode ab 44. Mo – Fr von 9 – 18 Uhr
fühlen kannst. Selbst- Die kommende Saisons wird Sa von 9 – 13 Uhr
!
bewusst, authen- großartig - mit „MY TRUE ME“
U
& natürlich mit DIR - denn
NE a u c
Jetzt termode
h
t / W i n
Herbs rke Frauen.
für sta ß e 5 2 !
i s G r ö
M ode b
Am Markt 14 · 17268 Templin
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Ehrenamtliches Engagement
in Zeiten der Corona-Pandemie
Hannelore Kalina seit 25 Jahren überaus aktiv
Templin (DRK/A.B.). Das muss man jedoch sehr vor-
Corona-Virus bestimmt aktuell sichtig sein und auf sich Acht
die Welt. Viele Menschen, be- geben“, erzählt sie weiter. Oft
sonders Ältere, sind von der sind es sehr lange Gespräche,
derzeitigen Situation stark be- die Frau Kalina am Telefon
troffen. Sie haben ein erhöhtes führt. Dabei handelt es sich
Risiko, schwer zu erkranken. um Alltagssorgen, Sorgen um
Umso wichtiger ist es, dass die Familie, die nicht besucht
gerade diese Menschen werden kann und Ängste der
ehrenamtlich betreut werden. Einsamkeit. Hannelore hört
Beim DRK Kreisverband zu, spricht Mut und Zuversicht
Uckermark West/Oberbarnim zu und wenn Sie merkt, dass
e.V. kümmert sich Hannelore das nicht ausreicht, fährt Sie
Kalina sehr engagiert und mit auch kurzerhand mal auf ein
viel Herz um diese Senioren. „Fensterpläuschchen“ vorbei.
Die Menschen kennt sie seit Wenn Sie dann im Gesicht
vielen Jahren, denn die re- des Betroffenen erkennt,
gelmäßigen Aktivitäten in der dass dieser kurze Besuch
Begegnungsstätte in Templin wieder Hoffnung gegeben
gehörten vor Corona für Frau hat, kann auch sie beruhigt
Kalina zum wöchentlichen nach Hause fahren. Für sie
Alltag dazu. Seit Mitte März ist es der größte Lohn ihres
ist alles anders. Seit etwa drei ehrenamtlichen Engagements
Monaten ist nun Pandemie- wenn sie Zufriedenheit bei
Zeit, wie man sie bisher Ihren Senioren erkennt.
nur aus Katastrophenfilmen Annett Voge von der DRK Ser-
kannte. vicestelle Ehrenamt möchte
„Die soziale Isolation ist sich bei dieser engagierten
sehr, sehr schlimm für die Ehrenamtlerin für ihre schon
Rentner“, sagt Hannelore tief seit 25 Jahren währende
betroffen. Im Seniorenalter Mitarbeit im DRK Kreisver-
hat man kaum noch soziale band von ganzem Herzen
Kontakte, weil Menschen in Hannelore Kalina (rechts im Bild) im Gespräch mit Annett Voge. bedanken.
einem hohen Alter eben auch
sterben. Der Tod beendet
abrupt Freundschaften und
Bekanntenkreise. So sind Se-
nioren oft ziemlich allein und
durch das Alter auch nicht
mehr so rüstig wie einst.
Wie gut, dass es da Menschen
wie Hannelore Kalina gibt!
„Hanne“, wie sie liebevoll
von vielen DRK-Mitarbeitern
genannt wird, telefoniert fast
täglich mit ihren Rentnern und
lässt sich jeden Monat eine
Kleinigkeit einfallen, die sie
ihren Lieben dann per Post
zukommen lässt. Mehr kann
sie im Moment nicht tun, da
die Kontaktbeschränkungen
besagen, dass man sich nur
mit Mund-Nasen-Schutz und
mit 1,5 m Abstand überhaupt
treffen darf. „Wenn man zu
einer Risikogruppe gehört,
Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
First Western Reenactors im EL DORADO
Templin. Spannende Shows
mit zahlreichen Akteuren,
Pferden und viel Action
werden am 26. und 27.
September 2020 zu erleben
sein. Denn die größten
Helden und Schurken des
Wilden Westens kommen
dann wieder ins EL DORADO
Templin. Traditionell sind die
First Western Reenactors in
der Westernstadt zu Gast
und präsentieren in Form
von informativen Shows die
wirkliche Kolonialzeit Norda-
merikas.
Die First Western
Reenactors gehören zu den
größten Reenactment Forma-
tionen Europas. Sie befassen In diesem Jahr mussten wir viel Action, Humor und vielen
sich mit der historischen allerdings auf das Wochen- Informationen.
Darstellung von Ereignissen ende im April verzichten. Die Westernstadt wird im
in der Zeit von 1820 - 1900 Umso mehr freuen wir uns September und im Oktober
im Westen der Vereinigten jetzt, dass die Veranstaltung an den Wochenenden immer
Staaten von Amerika. Die am letzten Septemberwo- Samstag und Sonntag von
Gruppe besteht aus weit über chenende stattfinden kann. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr ihre
100 Personen, Männer wie Bereits am Freitag werden Tore öffnen.
Frauen aus ganz Deutsch- die First Western Rennactors In den Herbstferien vom
land. Interessante historische
Ereignisse aus der Zeit des
anreisen und dann noch unter
Ausschluss der Öffentlichkeit
10.10. bis zum 25.10.2020
werden wir auch wieder
Viele
Wilden Westens werden von gemeinsam mit der El Dorado täglich für euch öffnen und
den Reenactors aufgearbeitet Stunt Crew die letzten Proben mit unseren Attraktionen und
und in spannenden Szenarien durchführen. Am Samstag spektakulären Shows erwar-
vor Publikum präsentiert und und Sonntag wird das El Do- tet euch ein spannender und
erlebbar gemacht. An zwei rado von 10.00 Uhr bis 18.00 erlebnisreicher Herbsttag bei
Wochenenden im Jahr sind Uhr öffnen. Es erwartet unse- uns im El Dordao.
die First Western Reenactors re Gäste an diesem Wochen-
regelmäßig im ende ein ganz besonderes Wir freuen uns
EL DORADO Templin zu Gast. Showprogramm geladen mit auf euren Besuch!
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
„Von mir aus kann es jetzt losgehen“
Jana Grafe übernahm Jeans Boutique No One
Templin (fa). „Wann, wenn benachbarten und inzwischen
nicht jetzt“, ist sich Jana Grafe geschlossenen Geschäftes
sicher. Die junge Geschäfts- Gina Laura habe sie erfahren,
frau wagte den Sprung in die dass nebenan ein Träger-
Selbständigkeit und übernahm wechsel stattfinden soll. Kurz
am 4. September die Jeans entschlossen sagte sie ja zu
Boutique no.One von Bärbel dieser beruflichen Verände-
Manz. Sie liebäugelte schon rung.
lange mit diesem Laden. Als „Der Wunsch nach einem
ehemalige Modeberaterin des eigenen Geschäft war schon
In den Startlöchern: Jana Grafe erfüllt sich mit der Selbständigkeit einen Traum
immer da“, erzählt Jana Grafe.
Man müsse auch in der Coro-
nazeit positiv bleiben und sich
etwas trauen.
Und wie geht es jetzt weiter in
der Boutique?
„Das Sortiment wird nicht
total auf den Kopf gestellt“,
verspricht die Geschäftsfrau.
Drei Hersteller würden bleiben.
Aber sie sei auch auf der
Suche nach etwas Neuem. Sie
möchte neben Jeans in allen
Größen und vielen verschie-
denen Formen auch Mode für Nicht auf den Kopf gestellt:
kurvige und im Gegensatz dazu Es bleibt ein Jeansladen für Jedermann
für schmale Frauen anbieten.
Aber es bleibt ein Jeansladen.
Vereinzelt sollen jedoch
Schuhe, Taschen sowie Gürtel
und Tücher das jeweilige
Outfit komplettieren. Schlicht,
einfach, traditionell und trendy
sieht das Angebot von Jana
Grafe jetzt aus. „Schick ausse-
hen will schließlich Jeder“, ist
sie sich sicher. „Von mir aus
kann es jetzt losgehen“, sagte
sie zwei Wochen vor dem Start.
Das neue Kassensystem sei
fertig und nur das Auszählen
der zu übernehmenden Ware
stehe noch aus. ersten Jahr will sie den Laden gerin. „Irgendwann wird man
„Ich werde kreativ wenn ich allein stemmen. Bärbel Manz betriebsblind“. Jetzt müsse ein
dabei bin“, weiß Jana Grafe. Im freut sich über ihre Nachfol- neuer Wind Einzug halten.
Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
Ein Generationswechsel nach 26 Jahren
Simone Munkelberg gibt Werte an jungen Kolleginnen weiter
Immer nah dran: Simone Munkelberg präsentiert einen Teil der neuen Herbstkollektion
Templin (fa). Rund 15.000 gern weitergibt. „Dadurch ist
Schritte legt Simone Munkelberg die Arbeit umfangreicher und
täglich zurück. Heute sind es um anspruchsvoller geworden“,
10 Uhr morgens bereits 1.800. stellt Simone Munkelberg fest.
Ein beachtliches Pensum für Beratend zur Seite zu stehen um
die Leiterin des Nessler-Kauf- einen gemeinsamen, anderen
hauses. Täglich flitzt sie hin und Blickwinkel zu erhalten steht
her durch die drei benachbarten täglich mit auf ihrem Arbeitsplan.
Häuser. „Pure Gewohnheit“, Ein Generationswechsel nach
sagt sie. Schließlich leite sie 26 Jahren.
das Kaufhaus im Herzen der
Templiner Innenstadt seit acht Strahlende
Jahren. Acht Jahre, das heißt
auch zweimal jährlich Saison- Herbstkollektion
wechsel. Heute achte sie auf Die Coronapandemie ist auch
viele Dinge, die ihr früher nicht am Nessler-Kaufhaus nicht
so geläufig waren. Viele der spurlos vorüber gegangen.
erfahrenen Kolleginnen seien „Dennoch konnten wir unseren
inzwischen in Rente gegangen. Standort weiter festigen“, freut
Zeit für ein neues, jüngeres sich die Chefin. Ganz nach dem
Team, an das sie die Werte im Motto „Lasst die Innenstädte
Sinne der Geschäftsführung nicht sterben - kauft vor Ort“.
Fast für jeden Typ: Die Auswahl ist groß im hellen Verkaufsraum des Nessler-Kaufhauses
Viele Stammkunden hielten ellen Herbstkollektion bereits das Nessler-Kaufhaus eine gute
sich daran und gaben nach der ausgepackt. Der Rest für das Adresse.
Schließung im Frühjahr hier gern gesamte Sortiment ist auf dem „Die Kunden legen immer
wieder ihr Geld aus. Weg. Diesen Herbst wird die mehr Wert auf hochwertige
„Wir hatten Glück, dass wir unter Farbe braun den modischen Ton Unter- und Nachtwäsche sowie
800 Quadratmeter Verkaufs- angeben. Gemeinsam mit einem Freizeitbekleidung“.
raumfläche verfügen“, erklärt Curryton können sowohl die Da- Auch in dieser Abteilung ist
Simone Munkelberg. men als auch die Herren ihr Outfit Simone Munkelberg hin und
Deshalb konnte das Kaufhaus strahlen lassen. „Wir achten auf wieder im Verkauf anzutreffen
nach fünf Wochen Zwangs- tragbare Mode für jeden Tag und und steht den Kunden gern mit
pause wieder öffnen. Ein Stück fast jeden Typ“. Damit verrät die Rat und Tat zur Seite. Schließlich
Normalität ist zurückgekehrt und Chefin eigentlich nichts Neues. wolle sie ja den Überblick
damit sind auch Teile der aktu- Auch für die Mode darunter ist behalten...
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Hausarztpraxis Ebert, Templin
Geänderte Sprechzeiten + Aktuelles
Mo. 10 – 13 Uhr Abendsprechstunde für Termine möglichst Neue
Di. 10 – 13 Uhr Berufstätige an wechselnden immer telefonisch Patienten
Mi. 8 – 12 Uhr Wochentagen. vereinbaren.
willkommen,
Do. 10 – 12 Uhr Donnerstags in ungeraden KW (und checken Sie die
Fr. 10 – 12 Uhr zusätzlich: 14 – 17 Uhr homepage) auch akut
Corona 1
• Es gibt einen sicheren überdachten Wartebereich im Garten
Sie haben hier kein zusätzliches Infektionsrisiko
Corona 2
• Wir führen Tests durch – Details siehe Homepage
Auch Gruppen; auch außerhalb der Sprechzeiten
Hausbesuchs-Patienten und Heimbewohner
• Gern aus den Ortschaften entlang der Strecke Stegelitz–Milmersdorf–Templin
Frank Ebert, Facharzt für Allgemeinmedizin
Praxisnachfolge von DM U. Fitz; Strahl-Goder-Str. 2, 17268 Templin
(gegenüber Sprint-Tankstelle, Dargersdorfer Straße)
Tel. 03987 40204 • www.hausarzt-templin.deAusgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Investor für Stadthafen-Erweiterung
ins Boot geholt
Neuer Bootssteg und Anlagen zur Ver- und Entsorgung am Templiner
Eichwerder sollen bis 2022 fertig sein
Auch nach der geplanten Erweiterung des Templiner
Stadthafens soll es einen freien Blick auf den See und eine
Anlegestelle für die Fahrgastschifffahrt geben.
Der Mitsubishi
Space Star
Detlef Tabbert. Fotos: Uwe Werner
Templin (UW). Im Tourismus- langen Steganlage parallel zum
konzept des Thermalsoleheil- Ufer. Mitsubishi Space Star Intro Edition
bades Templin (Uckermark), „Sichergestellt ist damit, dass 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang
Mitsubishi Space Star Intro Edition:
11.492,77 EUR
Unverbindliche
das bis zum Jahr 2025 umge- der freie Blick vom Eichwerder ab Preisempfehlung1
Audiosystem mit USB-Schnittstelle
setzt werden soll, ist auch der auf den See erhalten bleibt. - 1.949,58 EUR Empfohl.
Aktions-Rabatt Klimaanlage
Ausbau des Stadthafens am
Eichwerder geplant. Mit der
Und auch die wichtige Anlege-
stelle für Fahrgastschiffe wird
ab 9.543,19 EUR Empfohl. Preis2
Licht- und Regensensor
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Hafenpartner GmbH mit Sitz in es künftig geben“, war von
Berlin hat die Stadt für das Vor- Bürgermeister Tabbert weiter * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/
herstellergarantie
haben nun einen potentiellen zu erfahren. Auf Nachfrage Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Intro Edition
Investor gefunden. Darüber erklärte er zudem, dass Stadt 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 102. Effi-
informierte der Templiner und Investor vorhaben, die zienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5.
Bürgermeister Detlef Tabbert Arbeiten am neuen Stadthafen CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–102. Effizienzklasse C. Die Werte wur-
(Die Linke) am Donnerstag. spätestens mit der Wiederinbe- den entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige
Messverfahren NEFZ umgerechnet.
„Der Interessent ist auch triebnahme der Kannenburger
1 I Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metal-
der derzeitige Pächter der Schleuse, also voraussichtlich lic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich
städtischen Anlage. Er hat im Jahr 2022, beendet zu gesetzlicher Änderungen. 2 I Empfohlener Preis der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der
Sondermodell-Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung
uns inzwischen seine Pläne haben. gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung abzgl. des empfohl.
Aktions-Rabattes. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen.
vorgestellt“, sagte Tabbert. Zunächst stehen allerdings als Fahrzeugabbildung zeigt Ausstattung Space Star Intro Edition+.
So solle die Kapazität der wichtigste Voraussetzungen Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland vertreten durch die MMD Automobile GmbH,
Anlegemöglichkeiten für bisher der Abschluss eines langfri- Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg.
31 Sportboote deutlich er- stigen Pachtvertrags zwischen
weitert werden. Geplant seien der Stadt Templin und der Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:
außerdem neue Einrichtungen Hafenpartner GmbH sowie die Auto-Damm OHG
zur Ver- und Entsorgung, ein Beantragung der Arbeiten beim Vietmannsdorfer Str. 7
17268 Templin
Bootsverleih für Elektroboote, Wasser- und Schifffahrtsamt Telefon 03987-52262
Kanus und Kajaks sowie der Eberswalde sowie der Kreis- www.autodamm.de
Bau einer neuen, 138 Meter verwaltung Uckermark an.Seite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Weihnachten, Weihnachten Davon lassen wir uns aber Templiner Weihnacht 2020
steht vor der Tür (naja fast)... kaum beeindrucken und 11. bis 20. Dezember
wir hoffen, Sie auch nicht. Historischer Marktplatz Tem-
Denn wir planen trotz al- plin
...und damit auch der Templiner Weihnachtsmarkt. Ja, wir lem eine wundervolle Vor-
wollen ihn auch in diesem Jahr durchführen.* weihnachtszeit auf dem Über das Programm und die
Dafür müssen wir uns alle an einige Vorgaben halten - Templiner Marktplatz mit genauen Öffnungszeiten in-
Gesundheit geht vor: Märchenwald und Rummel, formieren wir Sie rechtzeitig.
Bühnenprogramm und Weih-
• auf dem gesamten Weihnachtsmarkt einschließlich der nachtsmannsprechstunde, *Corona kann uns natürlich im-
Fahrgeschäfte und des Bereichs vor der Bühne müssen wir Lichterglanz, Glühwein und mer noch einen Strich durch die
leckerem Essen. Freuen Sie Rechnung machen.
alle die Abstandsregeln unbedingt einhalten
• maximal 500 Besucher können gleichzeitig auf den Platz sich darauf!
• eine Umzäunung mit getrenntem Ein- und Ausgang ist
erforderlich
• wir werden abgegrenzte Laufwege einrichten Unser Museumsstück des Monats – Teil 7
• Fahrgeschäfte, Verkaufs- und Imbisshütten werden in grö- Dichterquartett
ßerem Abstand zueinander aufgestellt als üblich
• unsere Mitarbeiter werden sehr viel damit beschäftigt sein,
Kontaktdaten der Toilettenbesucher aufzunehmen und die
WCs zu desinfizieren
Der Herbst ist da und so spiele“ der Spielwarenfirma
langsam wird es draußen un- O. und M. Hausser, das zwi-
gemütlich. Vielleicht bleiben schen 1920 und 1929 her-
wir dann doch öfter mal zu gestellt wurde. Das Alter des
Hause, ziehen uns eine ku- Spiels erkennt man unter an-
schelige Strickjacke an, ko- derem daran, dass hier nicht
chen uns einen Tee und spie- Auto- oder Dinosaurier- oder
len was Schönes. Betrachten Starwarskarten gesammelt
Sie unser Museumsstück des werden, sondern Dichter.
Monats September als Inspi- Die Karten sind so aufge-
ration. baut, dass darauf ein Bild des
Es ist ein Quartett aus der Dichters zu sehen ist, dar-
Produktlinie „Lehr-, Gesell- unter sein Name und seine
schafts- und Beschäftigungs- Geburts- und Sterbedaten.
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.deAusgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 13 Zudem sind vier seiner Wer- tikels: Vielleicht haben Sie ja wird noch das eine oder an- Tourist-Information Lychen ke untereinander aufgeführt, Lust, sich an einem nasskalten dere zu tun sein, bis die bis 23. September 2020: wovon eines rot unterstri- Herbstabend eine kuschelige Räumlichkeiten in ihrem vol- chen ist. Die restlichen drei Strickjacke anzuziehen, sich lem Glanz erstrahlen. Gegen Stargarder Straße 6 muss man sich erspielen, um einen Tee zu kochen und mal Ende des Jahres ist eine Feier ab 7. Oktober 2020: ein vollständiges Quartett zu bei Wikipedia vorbeizuschau- für die neue Tourist-Infor- Am Markt 12 erhalten. Die Regeln müssen en. Neben interessanten Fak- mation geplant. 17279 Lychen wir nicht erklären, oder? ten über die 12 Autoren kön- Das Spiel besteht aus 48 nen Sie dann auch entdecken, Öffnungszeiten, Telefon- Tel. 039888-2255 Karten – präsentiert also 12, dass dieses Quartett mehr als nummer und E-Mail-Adresse info@tourismus-lychen.de ausnahmslos deutschspra- ein Spiel ist. Mit seiner Dich- bleiben gleich. www.tourismus-lychen.de chige, Dichter: Neben den terauswahl stellt es ein his- unvermeidlichen Dichterfürs- torisches Zeugnis für einen ten Goethe und Schiller sind ganz bestimmten Zeitgeist im Gotthold Ephraim Lessing, Deutschland der 20iger Jahre Heinrich von Kleist, Joseph dar. von Eichendorff, Ludwig Uh- Weitere interessante histori- land, Theodor Körner, Ernst sche Objekte finden Sie un- Moritz Arndt, Wilhelm Hauff, ter www.brandenburg.mu- Hoffmann von Fallersleben, seum-digital.de oder besser Franz Grillparzer und Viktor noch: Besuchen Sie uns im von Scheffel vertreten. Man- Museum für Stadtgeschichte che dieser Namen haben auch im Prenzlauer Tor. heute noch einen vertrauten Klang, andere sind weniger Museum für bekannt, obwohl sie im 19. Stadtgeschichte und beginnenden 20. Jahr- Prenzlauer Tor hundert in hohem Ansehen 17268 Templin standen. Tel. 03987 2000526 Und damit kommen wir zu- museum@templin.de rück zum Anfang dieses Ar- www.museum-templin.de Herzlich willommen in Lychen Die Tourist-Information Lychen zieht um Ab dem 23. September 2020 schließt die Tourist-Informa- tion Lychen ihre Pforten in der Stargarder Straße 6. Aber keine Sorge – sie bleibt Ihnen erhalten, sie zieht nur um in ein anderes Domizil. Der neue Standort befindet geschlossene Sozialstation sich an einer den Lychnern finden in dem Gebäude ihren wohlbekannten Adresse: Am Platz. Vom 23. September bis Markt 12. Dort befand sich zum 6. Oktober vollzieht sich einst das alte „Ratseck“, das der Umzug der Tourist-Infor- umgebaut und modernisiert mation. Ab dem 7. Oktober wurde. Auch eine Senio- sind die Kolleginnen wieder ren-Wohngemeinschaft der für die Einwohner und Besu- Volkssolidarität und eine an- cher Lychens da. Auch dann TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.de
Seite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
„Ich stehe hinter dieser Marke“
Frank Gramowski seit 14 Jahren Chef
im Suzuki Autohaus
Templin (fa). Die farbenfrohen
Neuwagen halten Abstand im
Autohaus Gramowski in der
„Ich stehe hinter dieser Marke“,
sagt er überzeugend.
Zehdenicker Straße 31. Der Auf Herz und
Suzuki Service Partner achtet
auf die Hygieneregeln. Kleine Nieren geprüft
Sitzgruppen an verschiedenen Auf einem Schild an der Wand
Ecken laden zum verweilen und der Büroecke steht „Auf Herz
fachsimpeln ein. Ausführliche und Nieren und 98 weitere
Kundengespräche sind das A Dinge geprüft“. Das könnte ein
und O beim Autokauf. „Wir rut- Leitspruch des Autohauses
schen jetzt im September in das sein. Neben dem Verkauf von
15. Jahr“, sagt Frank Gramowski Neu- und Gebrauchtwagen
stolz. Tatkräftige Unterstützung verfügt die große Werkstatt über
erhält er von seiner Ehefrau beste Voraussetzungen für eine
Beatrice. Sie ist für sämtliche fachgerechte Reparaturarbeit.
Büroarbeiten zuständig und hält Auch Hauptuntersuchungen
ihrem Mann den Rücken frei. Die inklusive Abgasuntersuchen
gute Seele des Hauses also. Mit werden hier dreimal wöchentlich
zum kleinen Team gehört bereits vorgenommen. Wer sein Auto zur
seit neun Jahren der Kraftfahr- Reparatur bringt kann sich über
zeugmechatroniker Christopher ein Ersatzfahrzeug und einen
Mageney. Der Servicetechniker Suzukifan: Frank Gramowski steht hinter der Marke seiner Neuwagen. Hol- und Bringdienst freuen. Und
Torsten Wenk ist in der großen
und hellen angrenzenden
Werkstatt damit beschäftigt den
Unterboden und Hohlraum eines
Fahrzeuges zu konservieren.
Der Syrer Omar büffelt gerade
in der Berufsschule. Im vierten
Jahr absolviert der junge Mann
seine praktische Ausbildung
im Suzuki Autohaus. Das hat
er einer langjährigen positiven
Zusammenarbeit mit dem Be-
rufsbildungsverein Prenzlau als
Kooperationspartner zu verdan-
ken. „Bisher habe ich damit nur Gute Seele: Die Arbeit am Computer gehört für Beatrice Umweltfreundlich: Der neue Suzuki Ignis Hybrid stellt sich
positive Erfahrungen gemacht“, Gramowski zum Alltag im strahlenden Rot vor
begründet der Inhaber seine zu können. Das bedeutet kurze schon klingelt wieder das Telefon
Beweggründe für diese Art der Wege und bessere Kommuni- und Beatrice Gramowski ist ge-
Lehrlingsausbildung. Damit die kation. „Heutzutage muss man fragt. Kundenservice, Buchhal-
jungen Leute erst mal in die breit aufgestellt sein“, weiß Frank tung und Rechnungen schreiben
Arbeit eines Autohauses hinein Gramowski. Deshalb verkauft er gehören unter anderem zu ihren
schnuppern können würde er auch fremde Automarken und Aufgaben. Es sei manchmal gar
außerdem auch Praktikumsplätze lässt alle Typen quer Beet reparie- nicht so einfach mit der Ehefrau
vergeben. ren. Wegen Corona wisse keiner zusammenzuarbeiten, weiß
so richtig, was nächsten Monat Frank Gramowski. Sie müsse
Europaweiter passiert. Bestellungen könnten manchmal ganz schön einste-
sich verzögern. Dass das Herz cken wenn er angespannt sei...
Einkauf des Kraftfahrzeug-Techniker-
Sicht von unten: Torsten Wenk konserviert den Ein Ehepaar mittleren Alters meisters für Suzuki schlägt ist Kontakt:
Unterboden eines Fahrzeuges. sucht gerade einen Suzuki selbstverständlich. Das erste Autohaus Gramowski
Hybrid mit Automatikschaltung. Erscheinungsbild, Qualität und Zehdenicker Str. 31
erzählt Frank Gramowski. Jetzt ling stehe deshalb seit Anfang Den hat der Autohaus-Inhaber Preis des Japaners würden 17268 Templin, Tel.: 03987 6346
hoffe er, dass Omar im nächsten September in den Startlöchern gerade nicht vorrätig. Doch einfach stimmen. Um „seine“ oder www.auto-gramowski.de
Februar seine Gesellenprüfung des Autohauses. „Wir geben den er will sich darum kümmern. Autos auch bestens vermarkten Öffnungszeiten:
schafft und dann sein Team mit jungen Leuten eine Chance, die Suzuki Service Partner haben zu können hat Frank Gramowski Montag bis Freitag von 7.00 bis
einer Festanstellung ergänzen auf dem normalen Bildungsweg nämlich die Möglichkeit, ihre zusätzlich eine Ausbildung zum 18.00 Uhr und sonnabends von
kann. Ein weiterer Templiner Lehr- wenig Möglichkeiten haben“, Fahrzeuge europaweit einkaufen Suzuki Service Profi absolviert. 9.00 bis 13.00 Uhr.Seite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Freizeitmalerin trägt „Templin im Herzen“
Templin (Thomas Weber). 30 der Volkshochschule bei Matthi-
Besucher waren im „Senioren- as Schilling und im Austausch
landsitz“ an der Buchheide mit anderen Freizeitmalern.
dabei, als dort eine Ausstellung An eine größere Öffentlichkeit,
der Templinerin Sigrid Werner etwa eigene Ausstellungen
eröffnet wurde. Bereits zum zu bestreiten, hatte sie dabei
zweiten Mal war die Hobby- nie gedacht. „Eigentlich male
malerin gebeten worden, ihre ich immer nur für mich. Es ist
Aquarelle und Acrylmalereien für mich die ideale Form der
in der Öffentlichkeit zu zeigen.
Entstanden sind diese meist im
Urlaub, nach Feierabend oder
an den Wochenenden. Zu sehen
ist die Ausstellung noch bis 19.
Oktober 2020 im Foyer des
Templiner „Landsitz-Hotels“ in
der Dargersdorfer Straße 123. Hobbymalerin Sigrid Werner zeigt noch bis zum 19. Oktober
Seit 2008 arbeitet Sigrid Werner im Landsitz-Hotel ihre Ausstellung „Templin im Herzen“.
als Journalistin in Templin. Und Foto: Thomas Weber
bereits damals hatte sie auch
wieder angefangen regelmäßig aus Templin und Naturbeobach- mich später davon beim Malen
zu malen. Künstlerische Anlei- Ein kleines Präsent überreichte Doreen Schwerecke vom tungen zusammengestellt. Darin inspirieren“, erzählte Sigrid
tung und Inspiration holte sie Landsitz-Hotel (links) bei der Ausstellungseröffnung an versucht sie die Explosion der Werner. Ganz oft ist sie auch als
sich in mehreren Malkursen in Sigrid Werner. Foto: Thomas Weber Farben oder auch die eine oder Nordic-Walkerin oder radelnd in
andere Beobachtung am We- der Natur unterwegs. „Und ich
THOMAS ANDERS
Ablenkung vom Arbeitsalltag. gesrand mit ihrem ganz eigenen schwimme gern. Das bietet mir
Wenn ich nachts im Bett keine Blick festzuhalten. „Wenn sich die Gelegenheit, Eisvogel, Biber
und Probleme mehr wälze, sondern auch andere darüber freuen oder Schwan im Wasser ganz
von Farben träume, dann fühle können, dann ehrt es mich. nah zu sein, ohne dass diese
Modern Talking Band ich mich wohl“, sagte sie. Leider fehlt mir die Zeit, regel- sich von ihrem Tun abhalten las-
Inspiriert vom Jubiliäumsjahr mäßig in der Natur zu malen. sen“, sagt sie. Solche Momente
Live in Concert
„750 Jahre Templin“ hat Sigrid Deshalb halte ich interessante bewahrt sich Sigrid Werner
Werner für ihre Ausstellung Beobachtungen zunächst mit auf ihre Weise auf – mit ihrem
Templin speziell Malarbeiten mit Motiven dem Fotoapparat fest und lasse Hobby, der Malerei.
Festplatz am Bürgergarten
Einlass: 19.00 Uhr
Werbegemeinschaft Templin e.V.
Präsentiert von:
Foto: Ben Wolf
ALL-GENERATION-PARTY
Freitag, 18. Juni 2021
© Media, Grafik + Druck ∙ 03987 202870
Vorverkauf: 20 ¤ • Abendkasse: 25 ¤
30 Kunstinteressierte waren zur Ausstellungseröffnung ins Foyer des Landsitz-Hotels
www.templiner-stadtfest.de gekommen. Foto: Thomas WeberAusgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
www.egn.de
Hindenburger Straße 13 · 17268 Templin · Tel.: 03987 409816 · Fax.: 03987 409817
f r e u d e
Garten
CMYK RGB HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
CMYK
im H e
RGB
r b s t
HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200
50 - 0 - 100 - 0
100 - 80 - 0 - 35
0080c8
148 - 193 - 31
17 - 48 - 111
94c11f
11306f
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
Kettensäge Makita
2,49
1,99
UC4041A ,
40 cm Schwert,
Rindenmulch
1800 W, je
40 l nur 1,99 ¤
nur 109,- ¤
nur
109,-
Jetzt
EIS
PALETTENPR
je
25 kg 4,99 e
Kohl n!
er
bunk
BÜNDELBRIKETT 25 KG
nur 5,99 hoher Heizwert, Gemütlichkeit PUR!!
Palettenpreis (40 Bund á 25 kg)
Erfurt Rauhfaser 53 cm x 25 m Bund 4,99 EUR - 1 kg = 0,20 EUR
nur 5,99 ¤, dazu Tapetenkleister und Einzelpreis : Bund 5,49 EUR - 1 kg = 0,22 EUR
kompl. Palette 199,60 EUR zzgl. Palettenpfand
Abtönfarbe 1 bezahlen 2 erhalten
Saison-Abverkauf Holz im Garten...
vieles zum halben Preis!.
1/2 Preis
84,50 nur
22,99
TESSA Picknicktisch ALPINA WOHNWEISS 10 LITER
universelle Wand- und Deckenfarbe, ausgezeichnet mit dem
B 180 x T 130 x H 73 cm 44 mm Blauen Engel, Farbe: weiß, matt, reicht für ca. 60 m²
Lieferung mit 2 eigenen LKW, für Privat
statt 189,- ¤ 1/2 Preis 84,50 ¤ 101026 1 L = 2,30 EUR
und Gewerbe, nur 20,00 ¤ im Stadtgebiet.Seite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Gemeinsame Ziele in der Gesundheitsversorgung
durch Einigkeit erreichen
Das Arztnetz „Gesund in Templin e.V.“ stellt sich vor
Von Gabriele Nioduschewski ärztlicher Strukturen sein. wohnortnahe ambulante und
stationäre Versorgung in der
Die Bewegung der Arztnetze In diesem Zusammenhang Region erhalten“, versichert
in Deutschland hat ihren gründeten neun Templiner Dr. Annekathrin Möwius,
Ursprung zu Beginn der neun- Hausärzte zunächst die Vorstandsvorsitzende des
ziger Jahre. Einige der Akteure Gr undversorgungsgemein- Gesund in Templin e.V.
in den Arztnetzen blicken schaft GVG. Als zentraler An-
heute auf bald 30 Jahre Ver- sprechpartner sollte die GVG Für den oben beschriebenen
sorgungstätigkeit zurück. das Versorgungsgeschehen Erfolg investieren heute elf
Auch in Templin wissen vor Ort stärken und professi-Hausärzte, 15 Fachärzte
Hausärzte und Fachärzte den onell organisieren. unterschiedlicher Fachrich-
kollegialen Austausch und Um aber als starker Partner tungen sowie zwei Psycho-
die gemeinsame Fortbildung an der Entwicklung des Pro- therapeuten - neben ihrer
bereits seit 1991 zu schätzen. Dr. med. Annekathrin Möwius Dr. med. Anke Schwerecke jektes IGiB-StimMT mitwirken täglichen Arbeit - allerhand
zu können, wurde am 26. Tatkraft und freie Zeit im
Besonders Ärzte, die sich für Einheimischen schneller Fuß Templin eine wichtige Rolle September 2018 ein eingetra- Arztnetz.
eine Niederlassung in Templin fassen. ein. Denn eines der maßgeb- gener Verein gegründet: Der Im „Gesund in Templin e.V.“
entschieden hatten, konnten lichen Ziele des größten, vom „Gesund in Templin e.V.“ (GiTarbeiten sie gemeinsam an
durch den regelmäßigen Im Jahr 2017 nahmen die Innovationsfonds geförderten, e.V.) den vielfältigen Zielen der
Kontakt in der Netzbewegung niedergelassenen Arztpraxen Projektes in Deutschland Gesundheitsversorgung im
als Arzt bei den Patienten und durch das Vorhaben Struk- – IGiB-StimMT – sollte der „Wenn unser Netz erfolgreich Mittelbereich Templin, wie
auch als Zugezogener bei den turmigration im Mittelbereich Aufbau fachübergreifender arbeitet, können wir die zum Beispiel
- Lücken in der medizinischen
Versorgung erkennen und
durch verbesserte Ange-
bote schließen
- Patienten leichter verständ-
lich durch den Medizin
dschungel führen
- Kollegen und besonders
junge Ärzte bei den wach-
senden Anforderungen im
Gesundheitswesen unter-
stützen sowie
- medizinisches Personal
aus- und weiterbilden – für
einen aktuellen Anschluss
an die digitale Medizin.
Dr. Anke Schwerecke, stell-
vertretende Vorsitzende des
„GiT e.V.“, versteht sich auf
komplizierte Sachverhalte
und bringt das große Ganze
verständlich auf den Punkt:
„Verschiedene ländliche Re-
gionen in Brandenburg haben
unterschiedliche Herausfor-
derungen bei der Versorgung
ihrer Patienten zu meistern.
Mit dem Arztnetz „Gesund
in Templin“ ermöglichen
wir individuelle und maßge-
info@gesund-in-templin.de schneiderte Lösungen für
unsere Region.
Dr. med. Martina Schmidt, Dr. med. Elke Schumacher, Dr. med. Anke Schwerecke, Dr. med. Sabine Wendland, Damit erreichen wir dann auch
Dipl.-Med. Uta Pannwitz, Dr. med. Annekathrin Möwius, Dr. med. Kathleen Winands, Dipl.-Med. Gitta Härtel (v. l. n. r.) eine höhere Akzeptanz bei
Fotos: FOTOATELIER Maria Seehafer, Templin allen Beteiligten.“Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 19
Beratungsstelle für Fragen zur
Gesundheitsversorgung in Templin
KBZ
© Detlef Hoffmann, 2019
Alle Rechte vorbehalten.
Öffnungszeiten:
Mo-Mi 7.30 - 15.00 Uhr | Do 9.30 - 16.30 Uhr | Fr 7.30-13.00 UhrSeite 20 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 184 / September 2020
Bad Lippspringe
30 Jahre Städtefreundschaft
„Aus der Pflanze der Partnerschaft
der in Bad Lippspringe vorbereitet worden war, an. Die
Werbegemeinschaft Bad Lippspringe sponserte auch
die erste Stadtflagge für Templin. Die Unterzeichnung
Templin. Die Städtepartnerschaft zwischen Templin der Urkunden zur Städtepartnerschaft erfolgten durch
und Bad Lippspringe ist seit 30 Jahren ein gelebter Aus- die Bürgermeisterin Elisabeth Winkler und Stadtdirektor
tausch auf kultureller, wirtschaftlicher und kommunaler Kohlbrei aus Bad Lippspringe sowie Stadtverordneten-
Basis. Erst kürzlich haben die beiden Bürgermeister, vorsteher Hans-Werner Schulz und Bürgermeister Ulrich
Andreas Bee für Bad Lippspringe, und Detlef Tabbert Schoeneich aus Templin. Initiiert worden war die Städ-
für Templin, den Vertrag um weitere Jahre verlängert. tepartnerschaft von einem gebürtigen Templiner, der in
Eigentlich sollte das 30-jährige Jubiläum in Templin im Westfalen eine neue Heimat gefunden hatte. Christian
Rahmen der Feierlichkeiten der Stadt, anlässlich der Bergmann. Er hatte sich persönlich dafür eingesetzt die
urkundlichen Ersterwähnung vor 750 Jahren gefeiert Kontakte zwischen den beiden Städten aufzubauen. „Aus Bad Lippspringe vorgestellt
werden. Corona hat jedoch einen Strich durch die der Pflanze der Partnerschaft ist inzwischen ein kräftiger Der heilklimatische Kurort Bad Lippspringe ist eine
Rechnung gemacht. Die Feier blieb unspektakulär. Die Baum geworden“, würdigte Dr. Ingrid Bergmann aus kreisangehörige Stadt im Nordosten des Landes
geplanten Besuche vieler Bürger aus Bad Lippspringe Bad Lippspringe anlässlich des zehnjährigen Bestehens Nordrhein-Westfalen und liegt am Rande des
in Templin mussten leider ausfallen und aufs nächste der Städte Freundschaft die Situation. Sie überreichte Teutoburger Waldes im Naturpark Teutoburger
Jahr verlegt werden. dem Templiner Bürgermeister die Miniatur eines Original Wald / Eggegebirge. Das etwa 16000 Einwohner
Partnerschaft auf Marktplatz besiegelt Templin-Kupferstichs aus dem Jahre 1655. zählende ostwestfälische Heilbad gehört dem Kreis
Am 1. September 1990 wurde auf dem Marktplatz in Die ersten Kontakte waren bereits im Dezember 1989 Paderborn an und liegt etwa acht Kilometer nord-
Templin die Städtepartnerschaft mit Bad Lippspringe geknüpft worden. Im Februar 1990 besuchten Vertreter östlich von Paderborn. Das an der namensgebenden
besiegelt. Aus diesem Anlass fand das 1. Stadtfest aus Bad Lippspringe die Stadt Templin, u. a. die Bürger- Lippequelle entstandene Lippspringe wurde im
nach der politischen Wende über 2 Tage mit einem um- meisterin Elisabeth Winkler, Prof. Dr. Bergmann (Chef- Jahre 780 erstmals erwähnt. 1235 wird zum ersten
fangreichen Festprogramm statt. Es wurde hauptsäch- arzt der Allergie- und Asthmaklinik Bad Lippspringe) und Mal eine Familie „von Lippspringe“ erwähnt. 1832
lich von der Werbegemeinschaft Bad Lippspringe e. V. Stadtdirektor Kohlbrei. wird zufällig die erste Heilquelle entdeckt, sie erhielt
organisiert. Die Westfalen rückten damals sogar mit In Bad Lippspringe wurde der Vertrag am 12. Oktober den Namen Arminius-Quelle. Es gibt noch weitere
eigenem Bierwagen und dem legendären Burgbraten, 1990 zur Eröffnung des Stadtfestes und der Herbst- Heilquellen, die alle öffentlich zugänglich sind.
Templin. Wie die Bürgermeister der Partnerstädte die Städtepartnerschaften reflektieren, darüber
beide frisch in unser Bürgermeisteramt gewählt In diesem Jahr besteht die Städtepartnerschaft
worden. Wir waren sehr gespannt aufeinander, seit 30 Jahren. Für die Öffentlichkeit fand das
aber auch sehr offen und zugewandt. Wir haben Jubiläum ehr unbemerkt statt, war es Corona
uns sofort gut verstanden und waren uns schnell geschuldet?
einig, dass wir Bad Lippspringer 2011 Templin Nachdem wir das 20jährige Jubiläum in Bad
besuchen und die Partnerschaft mit neuen Impul- Lippspringe gefeiert haben, sollte die 30-Jahres-
sen beleben wollten. feier nun in Templin stattfinden. Wir wollten damit
gleichzeitig unsere Gratulation zum 750jährigen
Wie ging es dann weiter? „Geburtstag“ überbringen und mit den Templinern
In der Folge haben wir uns gegenseitig Jahr für beide Jubiläen richtig feiern. Wir hatten schon
Jahr zu besonderen Anlässen besucht. Auch Buchungen für zwei Reisebusse, hatten schon
zwischen den Schützenvereinen und den Jugend- die Zimmer in Templin reserviert und wären im
feuerwehren unserer beiden Städte entstanden August mit zig Bad Lippspringern nach Templin
neue Kontakte und Freundschaften. gekommen. Leider hat Corona uns allen einen
Strich durch die Rechnung gemacht.
Gab es ein Highlight in dieser Zeit?
Aus Sicht der Stadt Bad Lippspringe war die Wie sehen Sie die Zukunft der Partnerschaft?
Landesgartenschau in Nordreinwestfalen, die Detlef Tabbert und mir war es wichtig, nach 30
wir 2017 ausgerichtet haben, das bedeutendste Jahren unsere erfolgreiche Städtepartnerschaft
Ereignis der zurückliegenden 10 Jahre und weit noch einmal neu zu besiegeln, um so auch ein
darüber hinaus. Schon während der Bewer- deutliches Zeichen für die Zukunft zu setzen. Wir
bungsphase hat uns die Partnerstadt Templin ihre wollen, darüber sind wir uns einig, auf jeden Fall
Unterstützung zugesichert. Die Templiner haben die verschobenen Feierlichkeiten nachholen und
Wort gehalten und die Landesgartenschau in dann erneut auf eine dauerhafte Partnerschaft
Herr Bee, wie hat sich die Städtepartnerschaft Bad Lippspringe durch einen hochwertigen und und Freundschaft zwischen den Menschen in
aus ihrer Sicht in den letzten Jahren entwickelt? sehr interessanten Ausstellungsbeitrag aus der unseren beiden Städten anstoßen. Ich werde dann
Als Detlef Tabbert und ich uns an Pfingsten 2010 Uckermark bereichert. Hierfür ist die Stadt Bad kein Bürgermeister mehr sein, werde aber meine
anlässlich des 20jährigen Bestehens unserer Lippspringe unserer Partnerstadt Templin beson- langjährige Freundschaft mit den Templinern
Städtepartnerschaft kennenlernten, waren wir ders dankbar. weiter pflegen und ausbauen.Ausgabe 184 / September 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 21
Bad Lippspringe und Templin Templin
t ist ein kräftiger Baum geworden“
kirmes im Kongreßhaus während des Konzertes des
Männerchores „Harmonie“ unterzeichnet. Vertreter
aus Templin nahmen an einer Festveranstaltung in Bad
Lippspringe teil. Templin leistete nach dem Beschluss der Stadtver-
Deutsch-deutsche Städtepartnerschaften haben im ordnetenversammlung mit dem „Garten der Dichterin“
Zusammenhang mit der Wiedervereinigung wichtige seinen Beitrag an dieser Schau. Eine Skulptur unserer
Beiträge für das Zusammenwachsen geleistet, hieß es Heimatdichterin Erna Taege-Röhnisch, gefertigt aus
anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Partnerschaft. Steinguss vom Künstler Werner Kothe, steht dort
Die Kontakte zwischen Templin und Bad Lippspringe inmitten eines Rondells, angeordnet aus Holzstapeln
seien ein lebendiges Beispiel dafür. Beispiel der Zusam- und mit Röhnisch-Texten auf Plattdeutsch versehen.
menarbeit sei die Ausbildungsbrücke Templin-Bad Lipp- Besuchern, denen das Plattdeutsche nicht vertraut ist,
Templin vorgestellt springe gewesen. 57 Jugendliche aus der Uckermark übersetzt eine Tafel das vollständige Gedicht „Wenn ick
Das Thermalsoleheilbad Templin liegt inmitten einer wurden dabei im Bad Lippspringe ausgebildet, haben dörch de Heid geh“.
sanfthügeligen Landschaft der Uckermark im Norden dort ihren Gesellenbrief erhalten. Intensive Kontakte habe Insgesamt an drei Wochenenden war die Stadt Templin
Brandenburgs. Templin ist die flächengrößte Stadt es auch zwischen den Jagdhornbläsern beider Städte, in Bad Lippspringe auf der LAGA aktiv vertreten – im
im Landkreis Uckermark. Trotz ihrer nur rund 16.000 zwischen den Kantoreien, den Feuerwehren,besonders Mai mit Kulturschaffenden, Ende August mit Touri-
Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt den Jugendfeuerwehren sowie den Schützenvereinen stikern und zuletzt zum Thema Forstwirtschaft und
Deutschlands. Beim ersten Anblick von Templin ahnt gegeben. „Aus der einstigen Hilfe für Templin und ihrer Naturschutz.
man, was anderen Städten im Laufe der Jahre verloren Verwaltung sei im Laufe der Zeit wirkliche Freundschaft Für den Templiner Bürgermeister Detlef Tabbert sind
gegangen ist. Der mittelalterliche Stadtkern ist hier so gut zwischen vielen Familien geworden“, schätzte der Städtepartnerschaften sowohl mit Bad Lippspringe
erhalten, wie in sonst keiner anderen Stadt im Norden damalige Bad Lippspringer Bürgermeister Willi Schmidt als auch mit der polnischen Partnerstadt Polczyn Zdroj
Brandenburgs. Das großartigste Bauwerk ist dabei die ein. ein wichtiges Element kommunalen Zusammenlebens.
Stadtmauer: Ein lückenloser Ring von 1.735 Metern Kontakte wollen gepflegt werden - nicht nur im Be- Sie dokumentieren gewissermaßen die „Außenpolitik“
Länge - mit Toren, Türmen und Tortürmen sowie 47 kannten- und Freundeskreis, sondern auch zwischen einer Kommune, umschreibt er das Handeln. Aus dem
Wiekhäusern. Die 1230 gegründete Stadt ist heute zudem Partnerstädten. 2017 richtete Bad Lippspringe die einstigen Nehmen sei im Laufe der Jahre ein aktives
ein staatlich anerkanntes Thermalsoleheilbad. Landesgartenschau für Nordrhein-Westfalen aus. Geben und Nehmen auf Augenhöhe geworden.
sprach das Kurstadtjournal mit Andreas Bee aus Bad Lippspringe und Detlef Tabbert aus Templin.
der beiden Städte geworden, keine „Verwaltungs- Was erlebten sie im Rahmen der Städtepart-
freundschaft“ wie so oft erlebt. Aus dem einstigen nerschaft als wertvollste Erfahrung?
Nehmen bei der Entwicklung der Stadt und dem Hier wären die Vorbereitungen der Landesgarten-
Aufbau einer funktionierenden Kommunalverwal- schau in Bad Lippspringe zu nennen. Zuvor hatte
tung ist ein gegenseitiges sehr profitables Geben Prenzlau die Landesgartenschau Brandenburg
und Nehmen geworden. ausgestaltet. Ich denke wir konnten die Partnerstadt
mit wertvollen Erfahrungen ausstatten, wie eine
Lebendige Kontakte zwischen den Bürgern Landesgartenschau und laufen kann. Schließlich
machen ja eine solche Partnerschaft aus… haben wir uns auch mit einem eigenen Projekt,
So ist es. Aus einstigen ersten formalen Kontakten den Garten der Dichterin, beteiligt. Aber, aus einer
zwischen Vereinen, zum Beispiel der Templiner einfachen Städtefreundschaft ist wirklich eine gute
Schützengilde und dem Bad Lippspringer Schüt- Partnerschaft geworden.
zenverein, oder der Kantorei sind inzwischen
wirklich viele langjährige familiäre Freundschaften Wenn Sie an die Zukunft denken, was erwarten
entstanden. Nicht vergessen darf man, dass zum Sie von der Städtepartnerschaft?
Beispiel Bad Lippspringer Bürger in Templin Sowohl in Templin als auch in Bad Lippspringe ist
eine neue Heimat gefunden haben. Das beste die Gesundheitsbranche eine wichtige Säule der
Beispiel dafür ist die Familie Barwinski, die sich kommunalen Wirtschaft. Ich bin mir mit dem Bür-
in den vergangenen Jahren um Templin im Woh- germeister der Partnerstadt einig, übrigens uns
nungsbau und mit dem Ferienpark sehr verdient verbindet eine sehr gute Freundschaft, dass beide
gemacht hat. Andererseits haben auch Templiner Städte von den Erfahrungen in der Sicherstellung
in Westfalen eine neue Existenz gefunden. Ich der medizinischen Versorgung, aber auch vom
denke, das hat auch ein wenig mit der ähnlichen ambulanten Kurbereich profitieren können. Ich
Mentalität der Bürger aus beiden Städten etwas wünsche mir aber auch, dass die Kontakte nach
Herr Tabbert, wie haben Sie die Städtepartner- zu tun. Sowohl die Bad Lippspringer als auch die Bad Lippspringe noch von mehr Sportvereinen der
schaft in den 10 Jahren ihrer Amtszeit erlebt? Templiner sind zunächst erst etwas zurückhal- Stadt getragen werden. Übrigens werden uns die
Die Zusammenarbeit zwischen Templin und Bad tend, wenn sie aber merken, dass es ein ehrliches Bad Lippspringer beim Rekordversuch „längste
Lippspringe passiert auf Augenhöhe. Es ist eine Miteinander gibt, dann entwickeln sich wirklich Frühstückstafel der Welt“ unterstützen. Wenn das
wirkliche Freundschaft zwischen den Bürgern starke Freundschaften. nicht gelebte Städtepartnerschaft ist…Sie können auch lesen
