Abstand und Nähe im Leinebergland - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
April 2020
Jahre 25. Jahrgang
www.sieben-regional.de
Abs t and und Nähe
im Leinebergland
SIE BE N: April unabhängig monatlich unbezahlbar
2 Editorial
Ein bisschen Normalität
Liebe Leserinnen und Leser,
in diesen Tagen ist alles anders. Denn die Corona- Es gilt ein Versammlungsverbot und niemand soll
Pandemie und die dadurch entstandenen und ent- anderen zu nahe kommen. An dieser Stelle unser
stehenden Erkrankungen haben das Leinebergland ganz großer Dank an alle, die weiter für uns alle da
erreicht und zu einem „Herunterfahren“ des öffent- sind, wie die Ärzt*innen, Pfleger*innen, Apothe- Aus dem Inhalt
lichen Lebens geführt. Aber es liegt auch der SIE- ker*innen, Versorger mit Lebensmitteln, die Müll-
BEN: am Herzen, ein bisschen Normalität für uns alle abfuhr, Verwaltungsbeamte – aber auch die Politi- Corona mit Welpen – ein Tagebuch 4–5
zu bewahren. Deshalb erscheint eine SIEBEN:-April- ker*innen, die schwere Entscheidungen zu treffen Informationen aus dem Landkreis 6
Ausgabe - wenn diese auch komplett anders aus- und zu vermitteln haben.
Kontaktlos einkaufen 7
sieht als Sie, liebe Leserin und lieber Leser, es bisher
gewohnt waren. Schön zu sehen sind auch Aktionen wie die in der Ärzte berichten 11
Bismarckstraße. Dort haben Bewohner für Mitmen- WORKOUT med. informiert 13
Der Veranstaltungskalender, Herzstück der SIEBEN: schen Tüten mit Lebensmitteln (ja, und auch Toilet-
Corona-Testzentrum 14
über all‘ die Jahre, ist leergefegt. Praktisch alle Ver- tenpapier) an die Zäune gehängt. Wer bedürftig ist
anstaltungen wurden – letztlich durch Anordnung und derzeit nicht zur Tafel oder zum „Tischlein Deck Presseerklärung der Bundesregierung 14
des Landes Niedersachsen – abgesagt. Aber das ent- Dich“ in das St.-Marien-Gemeindehaus gehen kann, Auszug der aktuellen Aktionen 16 – 17
spricht auch dem gesunden Menschenverstand. Nie- darf sich bedienen. Es gibt viele Ansätze wie die- Aus der Tierwelt 18
mand möchte sich mit einer, im schlimmsten Fall töd- se, die positiv stimmen. Solidarität, der Blick auf die
lich verlaufenden, Viruserkrankung anstecken. Wobei Anderen, Nachbarn, Freunde, Familie, ist das Gebot Naturnaher Garten 19
– eines der Phänomene unserer Zeit, die an dieser der Stunde – auf die Nahen, aber auch die Fernen, die Ostertage genießen 20
Stelle normalerweise zur Sprache kommen, ist die- es wahrscheinlich noch ungleich härter treffen wird Wettbewerb der NAJU 21
ses Mal die sogenannte Corona-Party. Junge Leute als uns. Menschen in Ländern ohne funktionieren-
Rezept für Bärlauch-Pesto 21
treffen sich, um sich anzustecken. Vielleicht aus Risi- des Gesundheitssystem, ohne ausreichende Versor-
kofreude, aus Lust am Kick, oder tatsächlich mit dem gung mit Lebensmitteln, Menschen auf der Flucht Fagus-Werk Alfeld 22
Ziel, schneller mit der Sache durch zu sein – aber lei- vor Krieg und Gewalt... Nachwachsende Ressourcen 23
der ohne das jetzt so dringend benötigte Verantwor-
Verlosaktion 23
tungsbewusstsein aller für jeden und jede Einzelne. Unsere Gesellschaft funktioniert noch. Es gilt jetzt
auch aufzupassen, dass sich nicht das ganze Leben Zum Titel:
Die Welt hat sich verändert. Aber das Lebensum- im Internet abspielt. Nicht jetzt und erst recht nicht, ©Viacheslav Iakobchuk
feld ist ja ständigen Wandlungen unterworfen. Erin- wenn das alles vorbei ist. Das echte Leben findet - stock.adobe.com
nert sich noch jemand an die ehemalige Hauptpost mit den Menschen statt, im direkten Austausch,
in Alfeld? Dort stand man in der Reihe, bis man vor- nicht über Datenleitungen. Erst wenn es untersagt
treten durfte zu einem Schalterbeamten, der hin- ist, sich mit Anderen zu treffen, fällt auf, wie wichtig
ter dickem Panzerglas „herrschaftlichen“ Tätigkei- das direkte soziale Miteinander ist. Auch das ist und
ten wie der Ausgabe von Briefmarken nachging. bleibt ein menschliches Bedürfnis. Wir wünschen
Man musste sich demütig beugen, um so zu spre- Ihnen, dass Sie genügend Ideen für die kontaktarme
chen, dass durch den Durchreichschlitz der Wunsch Zeit und für die danach haben, und genügend Soli-
den Beamten erreichte. Heutzutage improvisieren darität und tatkräftige Hilfe erfahren, wann und wo
Verkäufer in Ladengeschäften oder an Tankstellen immer Sie sie brauchen
wieder diese Schalter – jetzt allerdings, um gegen
potenziell totbringende Tröpfcheninfektionen halb- viel Spaß beim Lesen, bleiben Sie gesund
wegs geschützt zu sein. Ihre SIEBEN:
DRK-Kreisverband Alfeld e.V.
Winzenburger Str. 7/8, 31061 Alfeld (Leine)
Du möchtest eine Ausbildung
zur Pflegefachfrau /
zum Pflegefachmann (w/m/d)
machen und suchst einen zukunftssi-
cheren Beruf mit guten Aufstiegs-
und Verdienstmöglichkeiten?
Finden Sie alle Ostereier
1. Ausbildungsjahr: 1.110 Euro,
DRK-Kreisverband Alfeld e.V. 2. Ausbildungsjahr: 1.176 Euro, Wir haben Ostereier in der SIEBEN: versteckt.
Die Buchstaben ergeben ein Lösungswort.
Hausnotruf, Hauswirtschaftliche 3. Ausbildungsjahr: 1.283 Euro. Näheres zu der Aktion auf Seite 23.
Hilfen, Ambulante Pflege,
Tagespflege,Kurzzeitpflege, Dann freuen wir uns, Dich in Viel Glück!
unserem Team begrüßen zu dürfen!
Stationäre Pflege - A k t ion
Ihre SIEBEN: regional
Ge w i n n
Wir sind für Dich da: Tel.: 05181-7080 Informationen: www.drk-alfeld.de
umdenken und handeln 3
Die SIEBEN hat bei Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen zur aktuellen Lage der Coronavirus-
Krise telefonisch nachgefragt.
„Niemand soll mir mehr erzählen, dass das
Alfelder Krankenhaus nicht notwendig ist.“
SIEBEN: Wie gehen Sie mit der aktu- sprechend geschützt sind. Ich weiß Institutes oder der Bundesregierung und wie schaffen Sie für sich eine Zeit
ellen Situation um und worauf führen natürlich, dass die Versorgungsla- zu bedienen. Weitere Fragen wer- ohne das Thema Corona?
Sie die noch relativ wenigen bestä- ge in Alten- und Pflegeheimen und den oft zum Thema Kinderbetreu-
tigten Corona-Erkrankten im Stadt- auch bei ambulanten Pflegediensten ung und den Kosten gestellt. Dabei BB: Auch im Rathaus halten wir
gebiet zurück? in vielen Fällen sehr dünn ist. Zusätz- ist hinsichtlich der Krippengebüh- selbstverständlich den gebotenen
lich kommen nochmals verschärf- ren das Ziel, diese ab 1. April nicht Abstand ein, Desinfektionsmöglich-
BB: Wir sehen uns hier gut vorberei- te hygienerechtliche Rahmenbedin- zu erheben, obwohl die Stadt recht- keiten sind ausreichend vorhanden.
tet, haben schnell einen großen Kri- gungen. Schwarze Schafe treiben am lich dazu verpflichtet ist, diese trotz Ich bin aufgrund meines Amtes ja
senstab gebildet, der sich aus Ver- ohnehin schon leergefegten Markt geschlossener Krippe aufgrund der weiterhin in der Gesellschaft unter-
tretern des Schulamtes, für die die Preise hoch. Das Alfelder Kran- Vorhaltekosten in Rechnung zu stel- wegs. Kontakte lassen sich daher
Kinderbetreuung zuständigen Mit- kenhaus ist nach meinem Wissen gut len. Davon wollen Politik und Ver- nicht komplett verhindern, aber
arbeitern, den Dezernenten, Mit- ausgestattet, hier kommt es bisher waltung kreisweit Abstand nehmen. durch die Einhaltung der empfohle-
arbeitern des Ordnungsamtes, der noch zu keinen Engpässen. Wir sind Auch über die Frage, ob ein Verzicht nen Hygiene- und Verhaltensmaß-
Feuerwehr und der Kirche zusam- aber auch noch lange nicht am Ende auf die Kosten für die Notbetreu- nahmen lässt sich das Risiko einer
mensetzt. Bei Bedarf beraten wir im der Fahnenstange. Ich rechne in der ung, die ja von in systemrelevanten möglichen Infizierung deutlich redu-
großen Rahmen über weitere Maß- nächsten Zeit mit weiteren Infizier- Bereichen tätigen Eltern in Anspruch zieren. Privat verhalte ich mich sehr,
nahmen, die beispielsweise von ten, dann steigt natürlich auch die genommen wird, angebracht wäre, sehr zurückhaltend. Auch meine
Regierungsseite oder dem Robert- Wahrscheinlichkeit, dass diese Pati- will der Verwaltungsausschuss wäh- Mutter besuche ich fast nie, das Tele-
Koch-Institut empfohlen bezie - enten intensivmedizinisch behan- rend der nächsten Sitzung sprechen. fon ist unser derzeitiges Kontaktme-
hungsweise angeordnet werden. In delt werden müssen und somit der dium. Da ich zurzeit jeden Tag vie-
kleinerer Runde reflektieren wir alle Bedarf an Schutzbekleidung. Das le Entscheidungen treffen muss, oft
zwei Tage die aktuelle Lage. Alfelds Selbstnähen von Gesichtsmasken SIEBEN: Gibt es Menschen, denen bis spät in den Abend hinein, nehme
Bürger verhalten sich sehr diszipli- ist sicher kreativ und für die private Sie in dieser Krise besonders dank- ich mir zwischendurch mal die Zeit,
niert und halten sich zum größten Nutzung kann das hilfreich sein, aber bar sind? Fahrrad zu fahren, um danach wieder
Teil an die Kontaktsperre. Die bis- besonders in den genannten Einrich- den Kopf freizuhaben.
her wenigen nachgewiesen Erkrank- tungen sind natürlich Schutzmasken BB: Dem pflegenden und medizini-
ten haben offensichtlich durch ein- nötig, die auch den Hygieneanforde- schen Personal und allen im ständi-
gehaltene Hygiene- und Quarantä- rungen entsprechen. gen Kontakt mit Kunden stehenden SIEBEN: Was mö chten Sie den
nemaßnahmen dafür gesorgt, dass Menschen, besonders den Heldin- Alfelderinnen und Alfeldern mit auf
sich das Corona-Virus bisher nicht nen und Helden an der Supermarkt- den Weg durch die Krise geben?
schneller ausbreiten konnte. Es hat SIEBEN: Welche Fragen beschäftigen kasse und allen Verkäuferinnen
sich gezeigt, dass diese Maßnahmen die Bürgerinnen und Bürger? und Verkäufern in Lebensmittelge- BB: Bitte halten Sie genau die sicher-
wichtig sind und die Zusammenar- schäften, Drogerien und Tankstel- lich für Sie persönlich einschneiden-
beit hier in Alfeld gut funktioniert. BB: Gewerbetreibende fürchten len. Für deren Einsatz kann man gar den Vorgaben während dieser Krise
Besonders hervorheben möchte ich, um ihre Existenz, Privatleute um nicht genug klatschen. Es ist wich- ein. Sie schützen damit sich selbst,
dass das AMEOS Klinikum in kürzes- ihre Arbeitsplätze. Der Industrie- tig, dass wir ihnen Kraft schenken. aber insbesondere alle Einwohne-
ter Zeit ein Testzentrum eingerichtet verein Alfeld und das Forum Alfeld Niemand soll mir mehr erzählen, rinnen und Einwohner unserer Stadt,
hat und es so frühzeitig möglich war, Aktiv versorgen Betriebe mit Infor- dass das Alfelder Krankenhaus nicht die zu den Risikogruppen gehören.
Verdachtsfälle zu überprüfen. mationen zu Fördermöglichkeiten notwendig ist. Nach der Krise müs- Seien Sie solidarisch. Als Stadtge-
und sind als Ansprechpartner da. Ich sen wir dafür kämpfen, dass wir den sellschaft haben wir in der Hochwas-
selbst stehe auch bei betrieblichen Menschen, auf die wir in dieser Not- serkatastrophe 2017 bewiesen, dass
SIEBEN: Sehen Sie die Engpässe bei Belangen, die offensichtlich Aufklä- situation angewiesen waren, auch wir gemeinsam solche Herausfor-
der Beschaffung von Schutzkleidung rungsarbeit erfordern, zur Verfü- mit einer anständigen Bezahlung derungen in der Lage sind zu meis-
bereits als problematisch an? gung. Alle beschäftigen natürlich gerecht werden. tern. Daher werden wir auch diese
Fotos: Veranstalter
Fragen rund um das Corona-Virus. Krise schultern, da bin ich mir mehr
BB: Als Stadt haben wir rechtzeitig Im Internet hat das Thema viele Stil- als sicher. (sr)
unsere Feuerwehren gut ausstatten blüten getrieben. Ich rate jedem, sich SIEBEN: Welche Maßnahmen haben
können, damit die Kameradinnen seriöser Informationsquellen wie Sie im Rathaus und im privaten
und Kameraden bei Einsätzen ent- beispielsweise die des Robert-Koch- Bereich zu Ihrem Schutz getroffen
4 Tagebuch
Corona mit Welpen - Ein Tagebuch
Was wir alle derzeit erleben, ist nicht einfach, das wird auch noch eine Weile so
bleiben. Wir möcthen informieren, aber auch etwas Freude in die Zeit bringen.
Hundewelpen zaubern immer ein Lächeln in die Gesichter der Menschen.
Deshalb veröffentlichen wir Auszüge aus einem Blog, der in voller Länge
auf den Seiten der Online- SIEBEN: zu finden ist und laufend auch mit Fotos und
Kurzvideos aktualisiert wird.
24. Dezember bis 12. Januar. Wir der Stadt Wuhan seien mehrere Per- Coronavirus. Die durch das Virus aus- Ich bin sehr beschäf tigt mit
genießen die freie Zeit zu Haus in sonen an schwerer Lungenentzün- gelöste Infektionserkrankung wird Gesprächen und Konferenzen in
Alfeld, mit Besuchen von Familie und dung erkrankt, deren Erreger bis- als COVID-19 ganz schnell traurige Juba, der Hauptstadt des Südsudan.
Freund*innen, Radtouren., Kultur, her nicht bekannt sei. Zwischen dem Bekanntheit erreichen. Es wird immer schwieriger Hoffnung
nehmen dann auch wieder den Zug 31.12. und dem 4.1.2020 werden der Ich bereite mich auf meine nächs- zu geben in diesem geschundenen
nach Berlin, ich muss ja am 6. Januar WHO 44 neue Fälle von Pneumonien te Dienstreise in den Sudan und Süd- Land. Es wird noch Jahre dauern. Es
wieder arbeiten. Zwischendrin müs- mit unbekannter Ursache aus Wuhan sudan vor, China und Thailand sind liegt an jedem und jeder Einzelnen,
sen wir leider auch noch zu einer gemeldet. Wir freuen uns weiter auf weit weg. Ein bisschen mulmig ist mir inner-und außerhalb des Landes,
Trauerfeier für eine Freundin in Bam- unseren Retriever Welpen und hof- derzeit noch aus anderen Gründen: jetzt mit daran zu arbeiten, damit es
berg. Immer wieder wird uns deut- fen, dass die Zeit bis März schnell ver- im Südsudan ist weiter unklar, ob es sich eines Tages ändern kann. Solida-
lich, wie begrenzt unsere Zeit auf geht. endlich zur Eindämmung des so lang rität muss gelebt werden.
Erden ist. 12. Januar. Eine Nachricht der anhaltenden Krieges, des Hungers, 26.Januar. Ich bin - nach Umstieg in
Bis jetzt hat praktisch kein Mensch Züchterin: „Der Hündin Nele geht der Verzweiflung kommen wird, oder Nairobi mit Fiebermessen und Ebo-
etwas von der Tragödie gehört, die es gut, wir haben die letzten beiden ob immer weiter Menschen vertrie- la-Formular ausfüllen, - in Khartoum
sich in China anbahnt und die in kür- Wochen bis zum Wurf.“ ben und sterben werden. Sie sind hier angekommen, der Hauptstadt des
zester Zeit die gesamte Welt verän- Wir sind fast schon mit aufgeregt. praktisch immer im Krisenmodus. Ein Sudan. Erste Gespräche haben statt-
dern wird. 13. Januar. Thailand meldet den Gesundheitssystem ist quasi nicht gefunden, ich bereite meine Weiter-
Am 31. Dezember informieren die ersten Corona Fall außerhalb Chinas. vorhanden. reise über Land in die kriegsgeplag-
chinesischen Behörden die Welt- Das Virus heißt inzwischen Corona- 17. Januar. Experten schätzen die ten Regionen Darfur und Nuba Ber-
gesundheitsorganisation (WHO), in virus SARS-CoV-2, auch neuartiges Zahlen der in Wuhan Erkrankten auf ge vor, freue mich darauf, seit Jahren
ca 1700. spätestens jetzt wird auch war es nicht mehr möglich, die Men-
klar, dass das Virus von Mensch zu schen dort direkt zu besuchen.
Mensch übertragbar ist. Japan mel- Chinesische und US-amerikanische
dete am 15. den ersten Fall. Experten gehen inzwischen bei stei-
20. Januar. Der neuartige neuarti- genden Fallzahlen davon aus, dass
ge Coronavirus ist in Südkorea ange- die Infektion mit dem neuartigen
kommen. Ich breche zu meiner Reise Coronavirus auch fast symptomfrei
in den Südsudan auf. verlaufen kann.
Die Züchterin meldet: Nele liegt
in den Wehen. Am nächsten Morgen
wird sie 10 Welpen zur Welt gebracht
Gemeinsam da durch. haben. Einer der drei Rüden wird
unser werden. Unsere Namenssu-
che ist noch nicht von Erfolg gekrönt,
In der derzeitigen Situation stehen wir Ihnen bei allen aber es ist ja noch ein wenig Zeit. Was
Fragen zu Finanzthemen zur Seite. Bitte beachten Sie: für eine andere Welt. in der Nacht
bestätigt Deutschland den ersten
B
Kundenbesuche in unseren Geschäftsstellen nur COVID-19 Fall.
mit Termin 8. Februar. Ich bin zurück aus dem
B
Stellen Sie Ihre Fragen immer erst telefonisch oder Sudan in Alfeld und muss auch gleich
nutzen Sie unsere Online-Kanäle am 9. schon wieder nach Berlin.
Corona ist jetzt Thema in den
Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar: Medien. Schon am 1. Februar wurden
ervice-Center: 05121 871-0
S Kit Südsudan deutsche Staatsbürger*innen aus
Telefonische Kontostandsabfragen: 05121 871-5151 China evakuiert, alle symptomfrei. sie
21. Januar. Bei der Einreise muss müssen aber für 14 Tage in Quarantä-
Bitte informieren Sie sich auf sparkasse-hgp.de/corona ich den Zettel zur Kontrolle von Ebo- ne, und am 2. Februar schon wird bei
über die aktuellsten Meldungen. la ausfüllen (woher kommen Sie, zweien von ihnen die Infektion fest-
mit welcher Fluggesellschaft, wel- gestellt.
Bleiben Sie gesund! cher Platz, wie sind Sie erreichbar 9. Februar. In China werden 800
etc), gleich beim Ausstieg aus dem Todesfälle aufgrund der neuen Virus-
Flugzeug wird Fieber gemessen bei infektion registriert.
jedem Passagier, wie seit Monaten 14. Februar. Ich treffe in Berlin den
schon. Premierminister des Sudan und seine
Delegation, sie sind auf dem Weg zur
Tagebuch 5
Münchner Sicherheitskonferenz und passiert, alles läuft wie immer, auch in Quarantäne gestellt werde, die ich 16. März. Inzwischen gibt es immer
zum Gespräch mit der Kanzlerin. Berlin Tegel. dann in meiner Einraumwohnung mehr Ausgangssperren in Nachbar-
In München treffen sich die „Gro- 2. März Berlin meldet die erste allein verbringen müsste. ländern. Die Bilder aus Italien, Frank-
ßen der Welt“ relativ unbekümmert bestätigte Infektion. Ich entscheide, 13. März. So trete ich meine ohne- reich und Spanien werden immer dra-
vom Virus in bekannter Konferenz- nicht zum Geburtstag meiner Tan- hin geplante „Welpenerziehungs- matischer, während Neuinfektionen
nähe. te zu gehen. Wer weiß, ob ich mir auf Auszeit“ eine Woche früher an. in China und Südkorea stark zurück
15. Februar. Frankreich meldet den den Reisen oder in den überfüllten gegangen sind. Ersteres macht Angst,
ersten Todesfall aufgrund COVID-19. öffentlichen Verkehrsmitteln in Ber- Letzteres Hoffnung.
22. Februar. Wir dürfen die Wel- lin nicht das Virus schon eingefangen Auch in Alfeld gibt es die ersten
pen das erste Mal besuchen! Was für habe, auf gar keinen Fall möchte ich Infizierten, überall weltweit steigen
eine Freude. Noch ist nicht klar, wel- jemanden anstecken. Seit drei Tagen die Fallzahlen, die Zahlen der Toten.
cher der drei Rüden unser werden bin stark erkältet. Es ist nur eine Frage der Zeit, dass
wird, Wir verschicken Welpenfotos an 7. März. Die WHO meldet über auch meine afrikanischen Freund*in-
unsere Familie und Freunde und mer- 100.000 Infizierte weltweit und 3.486 nen die ersten Fälle melden- was soll
ken, welche Freude sie bei ihnen aus- Tote, am 19. März werden es über dort nur werden?
lösen. 200.000 Infizierte und 8778 Tote sein. Wir haben Telefon-und digitale
23. Februar. Italien meldet die ers- Ich beantrage vier Wochen Urlaub Konferenzen innerhalb unserer Abtei-
ten beiden toten Europäer, die durch und Zeitausgleich beantragt , für die lung, unseres Referates, mit Partnern.
das neuartigen Coronavirus gestor- erste Zeit mit dem Welpen. Wann wird bei uns eine Ausgangs-
ben sind. 11. März . Die WHO erklärt die bis- Hauptbahnhof Berlin sperre kommen? Ganz egoistische
herige Epidemie zur Pandemie. Im Ich fahre ab aus Berlin, mittags, Gedanken: Werden wir unseren Wel-
Landkreis Hildesheim gibt es drei noch nie habe ich den Hauptbahn- pen noch abholen können?
bestätigte Fälle. hof um diese Zeit so leer gesehen, Am 18. spricht die Kanzlerin zu uns
In Berlin werden immer mehr Ver- gespenstisch. Mit gemischten Gefüh- allen, erstmals außerhalb der Weih-
anstaltungen abgesagt, wir haben len hatte ich die Tür meiner Woh- nachts-/Neujahrsansprachen. Noch
bis mindestens Ende April Dienstrei- nung abgeschlossen. Wann wer- mahnt sie, bittet sie. Haltet Abstand,
sestopp. In Deutschland gibt es jetzt de ich sie wieder aufschließen kön- bleibt zu Hause. Es wird klar: Es geht
so hohe Fallzahlen , Einreisen wer- nen? Welche von den Geschäften um Leben und Tod.
den unsicher und wir wollen keines- wird es noch geben, wenn ich wie- 22. März Wir können Kuyo abho-
falls unsere Partner in aller Welt noch der komme? Werden alle Kolleg*in- len. Sind glücklich, können die Reali-
weiter gefährden. Auch eine neue nen und Bekannten überleben? Und tät außerhalb unseres Gartens bis zu
Situation: dachten viele doch immer, wir selbst? den abendlichen Nachrichten aus-
Menschen aus wenig entwickelten blenden und uns voll auf die neue
Ländern würden bei uns „Seuchen“ Zu Hause ist auch die Corona Rea- Aufgabe konzentrieren. Deutsch-
einschleppen. Und nun ist es grad lität angekommen, wir haben einen land macht am nächsten Tag ernst
umgekehrt. Erstkontakt zu einem Infizierten im mit Schließungen und Kontaktver-
Flughafen Nairobi
Was wird mit den vielen Flüchtlin- Familienkreis. boten, die Kanzlerin muss in Quaran-
24. Februar. Ich bin schon wieder gen passieren? Immer mehr Grenzen Wir dürfen am Abend noch ein- täne. Immer mehr Freunde fallen uns
auf Dienstreise, dieses Mal zu einer werden geschlossen. Unvorstellbar, mal die Welpen besuchen, haben uns ein, die jetzt vor dem wirtschaftlichen
Konferenz in Nairobi. Bei der Einrei- wenn in Flüchtlingslagern, wo Men- inzwischen auch auf einen Namen Aus stehen. (mp)
se wird wieder Fieber gemessen- schen auf engstem Raum zusammen- geeinigt, Kuyo soll er heißen. Kurz
aber jetzt wegen des Coronavirus. Ich leben, das Virus wütet. soll der Besuch gehalten werden, der Die Alfelderin Marina Peter ist Beraterin
bin froh, dass Kenia sich schon rüs- Ich entscheide mich, jetzt Kontak- Mann der Züchterin ist vorerkrankt für das Horn von Afrika und Ostafrika mit
Schwerpunkt politische Analyse, Frieden und
tet- auch hier wird ein Ausbruch der te noch stärker zu begrenzen, auch und darf auf keinen Fall eine Infektion Versöhnung bei Brot für die Welt, Berlin.
Infektionen eine Katastrophe auslö- im Büro. Überlege: Was hat mir gehol- bekommen. Ihren ersten Hund holte sie vor genau 40
sen, bei der großen Armut. fen, in den vielen Jahren, in denen ich Uns wird langsam immer klarer , Jahren aus dem Tierheim.
26. 2. Die WHO meldet erstmals mich jetzt schon in Kriegs-und Krisen- dass auch wir zur Risikogruppe gehö-
mehr Neuinfektionen außerhalb Chi- gebieten bewege? Risikominimie- ren, allein aufgrund unseres Alters.
nas als innerhalb. Auf dem nächtli- rung für mich und alle anderen, und: Können wir es überhaupt verantwor-
chen Rückflug sitzen sehr viele Passa- vorbereitet sein. Alles andere liegt ten, jetzt einen Welpen aufzuziehen?
giere mit Atemschutzmasken mit mir dann in Gottes Hand. Was, wenn wir schwer erkranken oder
im großen Flieger. Ich rechne damit, Ich befürchte, dass Berlin vielleicht gar sterben an dem Virus? Aber soll
dass ich nun auch beim Umstieg in bald „dicht“ gemacht wird angesichts man jetzt schon aufgeben und keine
Amsterdam Formulare ausfülle und der vielen Neuinfektionen, dass ich Hoffnung auf ein Leben nach Corona
Fieber gemessen wird. Nein, nichts vielleicht wegen Erstkontakt unter haben? Nein, das geht nicht, niemals.
6 Informationen aus dem Landkreis Hildesheim
Der Landkreis Hildesheim informiert (Stand 27.3.2020) Sämtliche Einrichtungen der Kreisverwal-
tung in Hildesheim und Alfeld sind momen-
COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) tan für Besuche von Bürgerinnen und Bür-
gern geschlossen.
Durch die Allgemeinverfügung des Landes zu Beschränkung sozialer Kontakte während der Corona-
Pandemie sind zahlreiche Einschränkungen in Kraft getreten, die teilweise in den Alltag einschneiden. Alle, die ihr Anliegen nicht telefonisch oder
schriftlich bzw. per E-Mail klären können,
Antworten auf die wichtigsten Fragen hat das Sozialministerium veröffentlich, werden gebeten, vorab telefonisch einen
diese Liste wird regelmäßig überarbeitet und ergänzt. Termin für ein persönliches Gespräch mit
www.niedersachsen.de/Coronavirus/antworten_auf_haufig_gestellte_fragen_faq ihrem Sachbearbeiter zu vereinbaren.
Regelungen für Physiotherapie Warum Blutspenden auch jetzt wichtig sind
Grundsätzlich müssen Kontakte zu anderen Personen, die nicht im selben Für die Versorgung von Patientinnen und Patienten mit Bluttransfusio-
Haushalt leben, auf ein absolut nötiges Minimum reduziert werden. Deshalb nen und Arzneimitteln, die aus Blutspenden hergestellt werden, ist es sehr
dürfen sich zum Beispiel in der Öffentlichkeit nicht mehr als zwei Personen wichtig, dass Bürger*innen weiterhin Blut spenden. Leider sind im Zusam-
gemeinsam aufhalten. Und auch die müssen einen Mindestabstand von 1,5 menhang mit der Verbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 in den vergan-
m zueinander einhalten. Als Ausnahmen sind in der Allgemeinverfügung nur genen Wochen Blut- und Plasmaspenden zurückgegangen.
Familienangehörige und Personen, die miteinander in einer Wohnung leben, Alle, die sich gesund und fit fühlen, können und sollen weiter zur Blut- oder
genannt. Plasmaspende gehen.
Gerade in der Physiotherapie ist der on durch ein vorübergehendes Aus- Dr. Katharina Hüppe, die Leiterin ten. Wann und wo der nächste Blut-
Mindestabstand von 1,5 Meter nicht setzen der Behandlung nicht ver- des Hildesheim Gesundheitsamtes, spendetermin in stattfindet, können
einhaltbar. Daher dürfen therapeu- schlimmert. Bei vorhandenen Rezep- unterstützt den Aufruf des Robert Sie unter www.blutspende-leben.de/
tische Leistungen nur noch dann ten bzw. laufenden Maßnahmen Koch Instituts und der Blutspende- blutspendetermine/ abfragen.
durchgeführt werden, wenn dies die sollte der Physiotherapeut aufgrund dienste ausdrücklich.
gesundheitliche Situation erfordert, seines Fachwissens über die Notwen- Es gibt derzeit keinen Hinweis, dass
zum Beispiel um die Folgen eines digkeit selbst entscheiden, bzw. sich Das medizinische Fachpersonal vor SARS-CoV-2 durch Blut übertragbar
Schlaganfalls zu minimieren. Ziel ist, im Zweifelsfall noch einmal an den Ort überprüft routinemäßig den ist und eventuell durch unerkannt
dass sich die gesundheitliche Situati- verordnenden Arzt werden. Gesundheitszustand der Spender*in- infizierte Personen auf Patientin-
nen. Dies schließt unter anderem das nen oder Patienten übertragen wird.
Regelungen für Heilpraktiker*innen Messen der Körpertemperatur und Die Hygienestandards in Blutspen-
eine infektionsbezogene Befragung deeinrichtungen stellen sicher, dass
Im Gesundheitsamt sind vermehrt Anfragen zur Tätigkeit von Heilpraktikern ein. Personen, die Anzeichen einer für Spenderinnen und Spender kein
während der Beschränkung sozialer Kontakte eingegangen. Infektion zeigen, dürfen zu diesem erhöhtes Risiko für eine SARS-Cov-
Zeitpunkt kein Blut spenden. Die übri- 2-Ansteckung besteht. (red/mp)
Das Niedersächsische Ministerium für dem Heilpraktikergesetz weder an gen Spenderauswahlkriterien, die zur Weitere Informationen finden Sie hier:
Soziales, Gesundheit und Gleichstel- der Erbringung ambulanter oder sta- Infektionssicherheit von Blut festge- www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_
lung hat jetzt daraufhin bestätigt, dass tionärer medizinischer und veteri- legt sind, werden weiterhin eingehal- Coronavirus/Aufruf_Blutspende.html
nach Nr. 3 Buchstabe c der Allgemein- närmedizinischer Versorgungsleis-
verfügung des Landes in Verbindung tungen teilnehmen noch zum Kreis
mit Nr. 6 grundsätzlich nur Behandlun- der medizinischen Fachberufe gehö-
gen, bei denen ein Abstand von min- ren. In Betracht kommen kann eine
Wichtige hilfreiche Kontakte
destens 1,5 m eingehalten wird, durch Behandlung durch Heilpraktiker*in- Bei allen medizinischen Fragen zum Coronavirus wenden Sie sich bitte telefo-
Heilpraktiker zulässig sind. nen ohne den Mindestabstand von nisch an Ihre Hausärztin bzw. Ihren Hausarzt. Außerhalb der Sprechzeiten Ihrer
1,5 m daher nur in Notfällen. Hausarztpraxis erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117.
Andere Behandlungen sind nicht
zulässig, weil heilkundlich tätige Per- Infotelefon Gesundheitsamt:
sonen aufgrund einer Erlaubnis nach 05121 309-7777 (Montag bis Donnerstag 9 bis 16 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr)
Infohotline Landesgesundheitsamt:
Aufruf der MHH an alle geheilten COVID-19-Patienten 0511 4505555 (Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr)
Dr. Katharina Hüppe, die Leiterin des Hildesheimer Gesundheitsamtes, unter-
stützt ausdrücklich den Aufruf der Medizinischen Hochschule Hannover. Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung (SGB IX):
05121 309-3401 oder corona-egh@landkreishildesheim.de
Die Mitarbeiterinnen des Gesund- das Virus andocken und dieses somit
heitsamtes bitten die genesenen Pati- unschädlich gemacht werden kann. Sozialhilfe und Hilfen für Senioren:
enten aus dem Landkreis Hildesheim, 05121 309-4031 oder corona-pflege@landkreishildesheim.de
sich wegen einer Blutplasmaspende Die COVID-19-Genesenen können
bei der MHH zu melden. Das entnom- sich unter der kostenlosen Rufnum- Kinder- und Jugendhilfe:
mene Blutplasma soll Schwerkranken mer 0800 532 5325 oder per E-Mail 05121 309-6927 oder corona-jugendamt@landkreishildesheim.de
und Risiko-Patienten verabreicht wer- an RKP-Spende@mh-hannover.de
den, damit die fremden Antikörper an melden. Kindertagesbetreuung inkl. Kindertagespflege:
05121 309-2752 oder corona-kita@landkreishildesheim.de
umdenken und handeln 7
Alfeld (Leine) – kontaktloser
Einkauf ab sofort möglich
Am Donnerstag, 26. März 2020 um 9.00 Uhr wurde auf www.alfeldonleine.
de eine digitale Einkaufsliste mit zunächst rund 100 Artikeln des täglichen
Bedarfs freigeschaltet. Dort haben die Alfelderinnen und Alfelder die
Möglichkeit, einen vollkommen kontaktfreien Einkauf zur Grundversor-
gung zu tätigen.
In Zeiten der Krise gilt es, möglichst teil eines kontaktfreien Einkaufs liegt
schnell Lösungen für auftretende Pro- auf der Hand, deshalb haben wir uns
bleme zu finden. umgehend mit Händlern in Verbin-
dung gesetzt, die Produkte des täg-
Die vom Forum Alfeld Aktiv e.V. lichen Bedarfs anbieten und bereits
gemeinsam mit ihrem Partner atalan- auf alfeldonleine.de vertreten sind.“
da betriebene Seite alfeldonleine.de
bietet ab sofort die Möglichkeit, über Ab sofort kann man nun online bei
die Plattform mit den notwendigs- den Firmen Rewe – Fred Matthes
ten Gütern des täglichen Bedarfs kon- (Lebensmittel, Hygieneartikel, etc),
taktfrei beliefert zu werden. Hundepunk t (Hundefutter) und
dem Getränkehandel Perl (Geträn-
„Anfang der vergangenen Woche ke) eine Bestellung aufgeben. Diese
sind wir über die Möglichkeit infor- wird digital bezahlt, von einem Lie-
miert worden, so etwas zu schaffen, ferdienst in dem entsprechenden
um problemlos einkaufen zu kön- Geschäft abgeholt und am gleichen
nen“, berichten FAA Geschäftsfüh- Tag bis an die Haustür ausgeliefert.
rer Hans-Günther Scharf und Markt- Dort wird geklingelt und die Ware
meister Carsten Löhrke. „Der Vor- kann entgegengenommen werden.
Erster Testlauf: Fred Matthes (REWE) und Carsten Löhrke (FAA e.V.)
bei der Übergabe einer Lebensmittelbestellung am Donnerstagmorgen
Bargeld ist nicht notwendig, somit sich nun Gedanken über die Versor-
hat man auch keinen physischen gung ihrer Eltern oder anderer Ange-
Kontakt zum Liefernden. Bezahlt hörigen machen. Da sie ohnehin
wird über ein digitales Gutscheinsys- im telefonischen Kontakt mit ihren
tem, dies minimiert dann natürlich Angehörigen stehen, können sie die
auch das Infektionsrisiko signifikant. Bestellung und Bezahlung für diese
Am Anfang wird die Auslieferung vornehmen und so gewiss sein, dass
durch Mitarbeiter des Forum Alfeld ihre Lieben gut versorgt sind.“
Aktiv e.V. sichergestellt. Diese wird
jeweils Montag – Freitag zwischen 14 Die Einkaufsliste wird nun von den
und 19 Uhr erfolgen. Je nach Bestell- beteiligten Firmen verfeinert, weite-
aufkommen haben sich Alfelder Fir- re Firmen können sich beim Forum
men, die auf alfeldonleine.de enga- Alfeld Aktiv e.V. melden, falls sie sich
giert sind, ebenfalls bereiterklärt, die für das System interessieren.
Auslieferung der Bestellungen zu
übernehmen. Zugleich bietet alfeldonleine.de
allen Einzelhändlern sehr schnell,
Was machen aber Leute, die über unkompliziert – und vor allem sehr
keinen Internetzugang verfügen? günstig – die Möglichkeit, in kurzer
Gerade auch für diesen Personen- Zeit einen Online-Shop aufzuma-
kreis ist der alfeldonleine.de-Lie- chen und ihr Sortiment zu präsentie-
ferdienst eine lebenspraktische ren. (red/ne)
Lösung. Scharf: „Ich hatte in der ver-
gangenen Woche bereits mehrmals
Anfragen von Menschen, die nicht
Fotos: Veranstalter
(mehr) in Alfeld (Leine) wohnen und
Kontaktlos im Lebensmitteleinzelhandel einkaufen auf www.atalanda.com/alfeld/einkaufsliste
8 umdenken und handeln
Anzahl der Trauergäste ist massiv beschränkt
Bestattungen nur in kleinem Rahmen
Ein Mensch stirbt: Familie, Freunde und Weggefährten nehmen Abschied. So ist das normalerweise.
Die Coronavirus-Krise beschränkt auch die Trauerzeremonie. „Noch sind Trauerfeiern in der
Alfelder Friedhofskapelle möglich. Nur 30 Stühle stehen in großem Abstand im Inneren“, berichtet
Bestatter Jochen Sliber. „Wir sind allerdings dazu angehalten worden, mit den Hinterbliebenen
möglichst auch diese zu vermeiden und nur noch am Grab im Rahmen des engsten Familienkreises
die Beisetzung vorzunehmen. Da die Kirchen geschlossen sind, gibt es für die Angehörigen bei-
spielsweise in Eimsen oder Röllinghausen nur diese Möglichkeit“, erläutert Jochen Sliber, der seit
1998 als Bestatter tätig ist.
Abstand halten sei auch hier das Gebot der Stun- ihn als Bestatter sei die Schutzkleidung bei der Ein-
de, auch um den Pastor oder den Trauerredner sargung kein neues Thema. Bei Verstorbenen, die
zu schützen. Die vorab geführten Trauergesprä- beispielsweise durch Keime belastet sind, sei das
che finden in der Regel per Telefon statt und der sowieso eine zusätzlich zu den normalen hygieni-
tröstende Händedruck muss entfallen. „Wir fin- schen Vorkehrungen getroffene Maßnahme. Die
den aber immer eine Lösung, um dem Verstorbe- Auswahl an Särgen sei unverändert groß. Liefer-
nen würdevoll das letzte Geleit zu geben“, sagt engpässe oder Verzögerungen könne es allerdings
Jochen Sliber. Besondere Vorschriften, wie eine bei italienischen Sargmodellen oder bei Einäsche-
separate Kühlung, gebe es bei der Erdbestattung rungssärgen geben, die zum Großteil in Polen her-
von am Coronavirus verstorbenen Personen. Für gestellt werden. (sr)
Firma Schulze GmbH Heizung-Lüftung-Sanitär ist kompetenter Partner in Krisensituationen
Die Heizung muss nicht kalt bleiben
Auch Handwerksbetriebe stellt die derzeitige Situation vor Herausforderungen. „Wir sind im Moment nur im Notdienst tätig, um Mitarbeiter
und Kunden zu schützen“, sagt Heizungs- und Lüftungsbaumeister Ralf Müller. „Selbstverständlich sind wir da, wenn die Heizung streikt
oder der Spülkasten das Wasser nicht mehr hält“, erklärt der Inhaber der Fredener Firma Schulze.
Größere Vorhaben, wie Badmodernisierun- wasser- und Heizungschecks durch und ist kompe-
gen oder Heizungsneuinstallationen seien der- tenter Ansprechpartner rund um das Thema Solar-
zeit nicht zu realisieren. Bei Fragen zu geplanten thermie und Regenwassernutzung. (sr)
Maßnahmen oder nicht dringenden Reparatu-
ren ist eine telefonische Beratung derzeit die bes-
te Wahl. „Wir finden dann sicher eine Lösung, die
sich zu gegebener Zeit umsetzen lässt“, verspricht Kontakt:
Ralf Müller. Schulze GmbH
Bergstraße 14, 31084 Freden
Tel.. 05184-94080
Zurzeit läuft nur der Notdienst: Ralf Müller repariert eine defekte Das Unternehmen mit sieben Mitarbeitern ist Fach- E-Mail: info@schulze-freden.de
Heizungsanlage, damit die Kunden nicht frieren müssen. betrieb im Bereich barrierefreies Bad, führt Trink- www.schulze-freden.de
Blumen Terwort liefert direkt vor die Haustür und bietet Abholservice
Frühlingsblumen sind etwas für die Sinne
Die Gewächshäuser der Gärtnerei Terwort in Banteln sind gut mit Frühblühern gefüllt, die
Verkaufsmöglichkeiten im Laden in der Kurzen Straße in Alfeld und auf dem Wochenmarkt
aufgrund der Coronavirus-Krise nicht existent.
„Da müssen wir erfinderisch sein“, sagt Yvonne Kär- wenn unsere Blumen dem Betrachter besonders in
ger, Lebensgefährtin von Jan Terwort, der das 1936 dieser Zeit Freude bringen. Über Neuigkeiten hal-
gegründete Familienunternehmen gemeinsam mit ten wir Interessierte auf unserer Facebook-Seite auf
seiner Schwester Sabine Grunau-Terwort führt. „Wir dem Laufenden.“ (sr)
bieten daher einen kontaktlosen Liefer- und Abhol-
service zu einem mit dem Kunden festgelegten Ter- Kontakt:
min an. Telefonisch oder per E-Mail nehmen wir Blumen Terwort
Kirchstraße 17, 31028 Banteln
Bestellungen entgegen und beantworten Fragen Mobil: 0171-2177951, E-Mail: blumen.terwort@hotmail.de
zu unserem Angebot. Dieses umfasst neben den
Frühlingsblumen auch Trauerfloristik oder die fertig
gepflanzte Schale für Balkon, Terrasse oder Fried- Frühlingsblumen sind ein Hingucker auf Balkon oder Terrasse: Familie
Terwort, hier vertreten durch Yvonne Kärger, liefert bestellte Ware zum
hof“, erläutert Yvonne Kärger. „In der Anzucht der Wunschtermin aus.
Pflanzen steckt viel Herzblut und wir freuen uns,
umdenken und handeln 9
Auch in Krisenzeiten an Ihrer Seite:
Pflegedienst Sabine Paland
Weit über 100 Patienten versorgen die 22 Mitarbeitenden der Häuslichen
Pflege Sabine Paland. Das Versorgungsgebiet erstreckt sich über die
Stadt Alfeld, Freden, Delligsen und Grünenplan. Das Team hat derzeit
viele Herausforderungen zu meistern.
„Durch die Vielzahl der Medienberichte herrscht eine große Verunsiche-
rung bei den Patienten und auch den Angehörigen“, sagt die Inhaberin
Sabine Paland, die es sich seit 1994 zur Aufgabe gemacht hat, den pflege-
bedürftigen Menschen so lange wie möglich den Aufenthalt in ihrem
gewohnten Umfeld zu ermöglichen.
Sie hat den Rat an alle: „Informieren se seien für die Pflegenden ja nicht „Wir haben uns aber bereits gut ver- Informationen zum Leistungsange-
Sie sich bei seriösen Quellen und hal- unbekannt, da immer wieder Pati- netzt, um Lösungen zum Wohl unse- bot des Pflegedienstes gibt es unter
ten Sie die Spielregeln ein“. Einige enten mit Keimen oder anstecken- rer Patienten zu finden. Die gewohnte www.pflegedienst-alfeld.de. (sr)
der Pflegebedürftigen hätten Beden- den Krankheiten belastet seien und regelmäßige pflegerische und medi-
ken vor den Kontakten zu den Pfle- auch hier entsprechende Maßnah- zinische Versorgung ist für die Pflege- Kontakt:
gedienstmitarbeiterinnen. „Wir sind men ergriffen werden. Allerdings sei bedürftigen und deren Gesundheit Häusliche Pflege Sabine Paland
Schillerstr. 4, 31061 Alfeld/Leine
alle entsprechend geschult und tref- die Beschaffung von Schutzmateriali- sehr wichtig und sollte auch durch Telefon: 05181-24250
fen selbstverständlich die notwendi- en gerade für die ambulanten Pflege- die Angst vor dem Coronavirus nicht Telefax: 05181-900228
gen Vorkehrungen“, erklärt sie. Die- dienste zurzeit eine Herausforderung. unterbleiben“, rät Sabine Paland. E-Mail: info@pflegedienst-alfeld.de
Atemschutzmasken zum Selbernähen: Anleitung des Hausärzteverbandes
Zu wenige Masken:
Ärzte sollen selber nähen
Der Mangel an Schutzkleidung und Desinfektionsmitteln sorgt
für Verärgerung bei den Hausärzten im Land.
Doch die Mediziner sind in Zeiten des Coronavirus kreativ:
Als „Hilfe zur Selbsthilfe“ verschickte der Verband eine Nähanleitung
für einen Behelf-Nasen-Mund-Schutz. Dieser sei allerdings weder geprüft
noch zertifiziert und stelle lediglich ein Hilfsmittel dar, hieß es in einem Brief
des Landeschefs des Hausärzteverbandes, Matthias Berndt, an die Mitglieder.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, selbst und andere in Zeiten von Lie- sondere im Kontakt mit Risikoperso- sind. Laut einem namhaften Infektio-
die Übertragung von Coronaviren ferengpässen zu schützen, haben wir nen folgende Reihenfolge der Vertei- logen sind diese nahezu ebenso wir-
erfolgt vor allem durch Tröpfchen, diese Nähanleitung für einen Behelf- lung erfolgt: 1. Praxis, 2. Pflegedienst, kungsvoll wie ein „regulärer“ MNS.
jederzeit und überall. Mit dem Tragen Mund-Nasen-Schutz (BMNS) recher- 3. Risikopatienten und 4. Allgemei- Achtung: Herstellung und Gebrauch
eines Mund-Nasen-Schutzes (MNS) chiert und empfehlen, Ihre Patientin- ne Bevölkerung. Für jeden Anwender erfolgt auf eigene Gefahr! Der Behelf-
kann die Verteilung von Tröpfchen nen und Patienten in die Produktion sollten pro Tag zwei Masken einge- Mund-Nasenschutz ist weder geprüft
in der Umgebung und auf Kontakt- einzubinden und Ihrer Praxis BMNS plant werden, die abends ausgekocht noch zertifiziert und stellt lediglich
personen verringert werden. Um uns zur Verfügung zu stellen, damit insbe- am nächsten Tag wiederverwendbar ein Hilfsmittel dar.
Waschbarer Behelf-Mund-Nasen-Schutz Einmal Behelf-Mund-Nasen-Schutz
Benötigtes Material: Atmungsdurchlässiger Baumwollstoff (z.B. Geschirrtuch, Benötigtes Material: 30 x 30 cm atmungsdurchlässiger Baumwollstoff (z.B.
Bettlaken, T-Shirt ohne Elasthan etc.) und dünner, biegsamer Draht (z.B. Bastel-, Geschirrtuch, Bettlaken etc.) oder auch Einwegmaterial (festes Putztuch o.ä.)
Garten-, Klemmdraht von Gefrierbeuteln) und zwei Haushaltsgummis, Büro-Tacker
Prüfung der Durchlässigkeit der Atmung: Tuch/ Stoff doppelt legen, dicht um Prüfung der Durchlässigkeit der Atmung: Tuch/ Stoff doppelt legen, dicht um
Mund und Nase schließen und wenn Ein- und Ausatmen ohne größeren Atem- Mund und Nase schließen und wenn Ein- und Ausatmen ohne größeren Atem-
widerstand möglich ist, eignet sich das Material. widerstand möglich ist, eignet sich das Material.
Herstellung: Herstellung:
1. 20 x 20 cm großes Stofftuch anzeichnen und ausschneiden, eine Seite umnä- 1. Textilstück als Ziehharmonika falten, abwechselnd Berg- und Talfalte
Fotos: Susanne Röthig, Pixabay
hen, gegenüberliegende Seite zusammen mit Draht umnähen 2. Einmal auffalten, Gummi an umgelegte Enden legen und je zwei Mal mit dem
2. Textilstück falten und Falten auffallen lassen: Stoffstück mit der Außenseite Tacker befestigen
auflegen, in vier gleiche Teile nach innen falten (Buchfaltung), Falten öffnen,
jeweils an die äußere Falte legen und bügeln, auffalten, äußere Falte nach
innen legen und bügeln Aber sollen Ärzte nun auch noch nähen?
3. Gefaltetes Textilstück mit Stecknadeln fixieren Vielleicht gibt es interessierte Nähenthusiasten, die helfen können.
4. Zwei Streifen Schrägband aus Baumwollstoff, 90 cm lang, 2 cm breit, beide
Streifen halbieren, Textilstück einschieben und festnähen Nähanleitung mit Fotos: www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/anleitungmundschutz100.pdf
10 umdenken und handeln
Pflegekräfte: Gewohnt, unter erschwerten Bedingungen zu arbeiten
Wir schaffen das –
aber wir sind auch nur Menschen
Ob in Kranken-, Behinderten- oder Altenpflege: die Mitarbeiter*innen
sind es gewohnt, unter erschwerten Bedingungen zu arbeiten. Aber die
gegenwärtige Corona-Krise bringt auch sie an ihre physischen und psy-
chischen Grenzen. „Wir arbeiten ohnehin immer unter körperlicher und
auch psychisch hoher Belastung“, sagt Svenja Schwark, die Inhaberin von
v.l. Claudia Strebe (Pflegedienstleitung Alfeld), Svenja Schwark (Inhaberin)
Eldercare, die hier stellvertretend für so viele spricht. und Larissa Börker (Pflegedienstleitung Freden)
Denn: Pflegekräfte müssen in der haben mir sofort signalisiert, dass Pf legekräf te müssen berufsbe - arbeiten, bei aller Professionalität
Regel jedes zweite Wochenende, sie die Herausforderung annehmen dingt in der Lage sein, Wichtiges von nicht vor Ängsten und Sorgen gefeit.
aber auch an Feiertagen im Schicht- und dass ich mich zu 100 Prozent Unwichtigem zu unterscheiden. Mit „Wir alle haben Familien und Kinder,
betrieb arbeiten, um die Versorgung auf alle verlassen kann. Und genau neuen, schwierigen Situationen kön- um die wir uns sorgen. Und diese sol-
der Menschen, die jeden Tag auf ihre so ist es. Jeder Einzelne signalisiert nen sie gut umgehen, sich in kürzes- len uns nach der Krise auch gesund
Hilfe angewiesen sind, zu gewähr- mir jeden Tag, dass er/sie bereit ist“. ter Zeit neu aufstellen und Proble- und wohlauf wieder sehen!“ wünscht
leisten. Wenn Kollegen erkranken me lösen. „Diese Erfahrung verschaff t sich Svenja Schwark.
und ausfallen, müssen die Pflege- Auch Schwark erfährt gegenwär- uns natürlich in der jetzigen Situati-
kräfte auch an den eigentlich freien tig, was etliche andere Dienstleis- on einen riesengroßen Vorteil. Die Sie ist fest überzeugt, dass es gelin-
Wochenenden oder Feiertagen ein- ter berichten: „Ich sehe in zufriede- Mannschaft ist sehr gut aufgestellt, es gen wird, die Krise zu meistern
springen. ne Gesichter. Besonders fällt jetzt die wurden neue Strukturen geschaffen, und stellt sich auch schon die „Zeit
Wertschätzung aus der Bevölkerung gewohnte Abläufe sind umgestellt. danach“ vor: „Ich bin ganz fest davon
Und nun kommt die COVID-19 Pan- auf. Plötzlich sind alle Pflegekräfte Wir optimieren uns jeden Tag weiter“, überzeugt, dass wir das Ganze schaf-
demie dazu – was bedeutet das für wichtig, es wird anerkannt, was wir versichert Schwark. fen werden. Und ich glaube fest dar-
die 64 Mitarbeiter*innen? Sven- leisten und es wird ausgesprochen. an, dass nach der schweren Zeit
ja Schwark erklärt: „Ich habe sehr Das Lob kommt bei jedem Einzelnen Aber natürlich sind Pflegekräfte und Bier und Bratwurst beim gemeinsa-
zeitnah alle über den Ernst der Lage an und gibt uns viel Kraft“. alle anderen Personen, die in medizi- men Feiern besser schmecken als je
aufgeklärt. Die Mitarbeiter*innen nischen und pflegerischen Bereichen zuvor!“ (red/mp)
Apotheker Johannes Hackel schützt Kunden und Mitarbeiterinnen /
Paracetamol stark nachgefragt
Marien-Apotheke bietet Drive-In,
Abholfächer und Plexiglasschutz
Die Kontakte sollen in Zeiten der Coronavirus-Krise auf ein Minimum redu-
ziert werden, der Abstand gewahrt werden. Besonders gut haben das die
Apotheker Dr. Gabriele und Johannes Hackel umgesetzt.
Die Abholfächer, die mit einem Pin-Code zu öffnen sind, ermöglichen den
Kunden schon länger einen kontaktfreien Zugang auch außerhalb der
Öffnungszeiten. Am Autoschalter ist ebenfalls eine einfache Möglichkeit
zur Medikamentenübergabe möglich und im Inneren der Apotheke trennt
ein Plexiglasschutz Mitarbeiterinnen und Kunden und bietet so zusätz-
liche Sicherheit.
„Das habe ich in einem Bericht aus Italien gesehen und hier beim örtlichen Philine Fink (links) und Lea Kosak leisten in Coronavirus-Zeiten gut geschützt durch eine Plexiglas-
Tischlermeister Stefan Schneider in Auftrag gegeben“, erzählt Johannes scheibe viel Aufklärungsarbeit: Hinweise zur Übertragbarkeit, zu Symptomen und Verhaltensregeln
im möglichen Erkrankungsfall stellen sie gern zur Verfügung.
Hackel.
In den letzten Wochen haben der schon vorher aufgetreten“, erklärt der ation einstellen und habe die Vor- Marien-Apotheke, Gudewillstraße 18, Alfeld
Apothekeninhaber und sein 20-köp- Apotheker. Besonders nachgefragt laufzeit genutzt, um die Vorräte ent- Tel.: 05181-4563
figes Team festgestellt, dass sich die sei derzeit Paracetamol. Schwierig sprechend aufzufüllen.“ Zusätzlich zu E-Mail: marien-apotheke.alfeld@gmx.de
Öffnungszeiten:
Menschen deutlich früher mit ständig wird es auch bei dem Impfstoff gegen den Medikamenten erhalten die Kun- Mo, Di, Do: 8 – 18.30 Uhr
benötigten Medikamenten bevorra- Pneumokokken. „Dieser ist zurzeit so den noch eine Vielzahl von Tipps, wie Mi: 8 – 15 Uhr und Sa: 8 – 13 Uhr
ten. Das betrifft sowohl frei verkäuf- gut wie nicht zu bekommen.“ Grund- sie sich bestmöglich vor einer Anste-
liche als auch verschreibungspflich- sätzlich seien seine Apotheken in ckung mit dem Coronavirus schützen Rats-Apotheke, Dr.-Jasper-Str. 30 a, Delligsen
tige Produkte. „Engpässe bei einigen Alfeld und Delligsen gut ausgestattet. können. (sr) Tel.: 05187-2424
Mo, Di, Do, Fr: 8 – 13 Uhr und 15-18.30 Uhr
Wirkstoffen gibt es aber nicht erst „Durch die Ereignisse in China und Ita-
Mi: 8 – 13 Uhr und Sa: 8.30 – 13 Uhr
seit der Coronavirus-Krise, die waren lien konnte ich mich gut auf die Situ-Ärzte berichten 11
Hilfe Corona! Können wir uns gegenseitig infizieren? Gespräch mit Dr. med. Volker Grasemann, Orthopäde
Mein Haustier und ich Flexibel sein
Tierärztin Kirsten Türk aus Duingen informiert Die Corona bedingte Situation verändert Praxisalltag und Behandlungs-
maßnahmen
Nicht nur Arztpraxen für Menschen, sondern auch die für unsere vierbei-
nigen Freunde sind weiterhin geöffnet. Natürlich werden auch hier beson- Auch in der Praxis des Alfelder Orthopäden Dr. med. Volker Grasemann
dere Schutzmaßnahmen getroffen. Bei Tierärztin Kirsten Türk in Duingen wird mit Aushängen darauf hingewiesen, dass die Patienten nach
z.B. darf derzeit nur je ein Halter/eine Halterin ohne weitere Begleitperson Möglichkeit ohne Begleitung die Praxis betreten und sie sich bei Grippe-
mit dem Tier im Wartezimmer sitzen. Die anderen warten mit Abstand im symptomen zunächst telefonisch melden sollen.
Freien oder in ihren Fahrzeugen und werden dort benachrichtigt, sobald
sie herein können. Einige der Patienten bevorzugen es, Wartezeiten im eigenen Auto
zu verbringen und werden dann telefonisch aufgerufen. „Wirklich
Natürlich fragen sich viele Tierfreunde besorgt: „Kann mein Tier auch an Abstand halten im Arzt-Patienten-Kontakt geht aber nicht“, erläutert
COVID-19 erkranken, und kann es mich anstecken? Oder kann ich es etwa Dr. Grasemann. „Die körperliche Untersuchung ist in der Orthopädie
auf mein geliebtes Haustier übertragen?“ unumgänglich“.
„Laut einer Veröffentlichung des sollten Sie Ihre Haustiere von Famili- gung auch im Freien nutzen,“ rät Dr.
Weltbundes für tierärztliche Behand- enmitgliedern versorgen lassen. Bis Grasemann. So lange es keine Imp-
lung von Kleintieren (World Small Ani- mehr über die neue COVID-19-Vari- fung oder Behandlung für COVID 19
mal Veterinary Association -WSAVA) ante bekannt ist, sollten Sie sicher- gibt, bleibe keine andere Möglich-
gibt es zur Zeit keine Hinweise dar- heitshalber engen Kontakt zu Ihrem keit, als auf Kontakte zu verzichten
auf, dass Haustiere eine Infektion mit Tier vermeiden und die allgemein und den Kolleg*innen in den Kran-
COVID-19 bekommen können“, ver- bekannten Hygieneregeln (gründli- kenhäusern damit den Rücken frei
sichert Kirsten Türk. „Zwar sind Coro- ches Händewaschen, Mundschutz...) zu halten. „Auch meinen Kindern
naviren bei Hunden, Katzen und beachten.“ fällt es schwer, die Freunde nicht
Schweinen seit langem bekannt, die treff en zu können. Aber gerade das
dafür verantwortlichen Corona-Virus- „In diesen Zeiten ist es auf jeden Fall durchzuhalten ist nun so wichtig,
arten lösen aber keine Atemwegsin- immer besser, im Umgang mit allen um die Verbreitung des Virus’ über
fektionen, sondern z.B. Durchfaller- Lebewesen, Menschen wie Tieren, diesen Weg auszubremsen“, ist sich
krankungen aus und haben mit dem noch einmal ganz besondere Vorsicht Dr. Grasemann sicher. „Ich wünsche
neuen COVID-19 nichts zu tun.“ walten zu lassen“, rät Kirsten Türk. uns allen Gesundheit, und dass wir
„Tun Sie alles, was zur Eindämmung gut durch diese Situation kommen“.
Bisher gebe es auch keine Anhalts- des Virus beitragen kann. Bleiben Sie Daher ist das Praxisteam dankbar,
punkte dafür, dass unsere Haus- und all Ihre Lieben und natürlich auch wenn Patienten mit Grippesympto-
tiere die Krankheit verbreiten oder Ihr Haustier gesund.“ (red/ne) men zum Wohle aller Termine erst
übertragen können, wenn sie mit an einmal verschieben. Frau Dene- „Gut ist, wenn sich alle an
COVID-19 erkrankten Menschen in Kontakt: cke arbeitet auch am Empfang und die Spielregeln zur Kontakt-
Kontakt waren, beruhigt die Tierärz- Kirsten Türk
erklärt: „Patienten brauchen sich vermeidung halten, aber
Eckhardtstraße 13
tin. Sie hat aber trotzdem einen Rat 31089 Duingen keine Sorgen wegen Terminen zu trotzdem die Möglichkeit
für diejenigen, die selbst an COVID-19 Telefon: 05185-602261 machen. Dringende Fälle bekom- regelmäßiger Bewegung
erkranken sollten: „Wenn möglich, E-Mail: kontakt@kleintierpraxis-duingen.de men immer auch schnell einen Ter- auch im Freien nutzen.“
min, dafür haben wir ein extra Verga-
besystem. Allerdings muss eine etwas
längere Wartezeit in der Praxis – oder
eben im Auto – in Kauf genommen Vor Ostern ist seine Praxis aufgrund
werden“. geplanter Umbauten noch einmal
kurz geschlossen, aber danach geht
Durch Corona-bedingte Maßnah- der Praxisbetrieb selbstverständlich
men wie Absage von Operatio - weiter.
nen, Schließung der Fitnessstu-
dios und des Rehasports sowie der Seit Herbst 2017 ist Dr. med. Volker
Einschränkung der Physiotherapie Grasemann in Alfeld (Leine) als Ortho-
ändern sich auch die Behandlungs- päde niedergelassen und wohnt seit-
Fotos: Veranstalter, Susanne Röthig, Godehard Wolski
optionen. Darauf muss man flexibel dem auch mit seiner Frau und den
reagieren. In der Praxis Grasemann drei Töchtern im Ort. (red/ne)
gilt es jetzt vermehrt, die Beschwer-
den mit Chirotherapie oder Aku- Kontakt:
punktur schnell zu bessern. Auch Dr. med. Volker Grasemann
ein Heimübungsprogramm kann Arzt, Orthopäde & Unfallchirurg
erstellt werden, so dass gerade Risi- Brunnenweg 12
31061 Alfeld
kopatienten Kontakte außerhalb Telefon: 05181-4024
der eigenen vier Wände vermei-
den können. „Gut ist, wenn sich alle
an die Spielregeln zur Kontaktver-
meidung halten, aber trotzdem die
Mindestabstand? Kein Problem! Möglichkeit regelmäßiger Bewe-Sie können auch lesen
