KRISENERPROBT Kampf gegen die Corona-Pandemie - HOCHGEFAHREN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
№2 I SOMMER 2020
DAS JOURNAL F Ü R K U LT U R, W I R T S C H A F T U N D TO U R I S M U S
KRISENERPROBT
Kampf gegen die Corona-Pandemie
STUFENPLAN
Die zentrale Rolle der Kliniken und Pflegeheime
HOCHGEFAHREN
Betriebe trotzen der Corona-Krise
INHALT №2 I SOMMER 2020
EDITORIAL
04 KRISENERPROBT
Niederösterreich im Kampf gegen die Corona-Pandemie
Liebe Leserinnen und Leser! 07 STUFENPLAN
Kliniken und Pflegeheime stellen sich gegen das Corona-Virus
Wir alle haben schon viel erlebt, in der Welt und im Land. Ich denke an tragische
Ereignisse genauso wie an Hochwasser-Katastrophen oder weltweite Wirtschaftskrisen. 10 HOCHGEFAHREN
Aber nichts davon ist mit dem vergleichbar, was wir im Zusammenhang mit der Corona- Niederösterreichs Betriebe trotzen der Corona-Krise
Pandemie weltweit erleben mussten und müssen.
12 NAHVERSORGER
Doch unter dem Motto „Zusammen bringen wir mehr zusammen“ sind wir in Landwirtschaft sichert Lebensmittelversorgung
Niederösterreich bisher gut durch die Krise gekommen. Die Zahlen zeigen, dass wir
rasch gehandelt haben und die Maßnahmen wirkungsvoll waren. Was für Österreich im 14 KRISENSPORT
„Gemeinsam statt einsam” heißt das Sport-Motto im Moment
internationalen Vergleich gilt, gilt für Niederösterreich im nationalen Ranking. Doch für
eine Abschluss-Bilanz ist es mit Sicherheit noch zu früh. Die Aus- und Nachwirkungen
der Corona-Pandemie werden wir noch sehr lange zu spüren bekommen. Vor allem
16 TROTZHALTUNG
Niederösterreichs Kultur in Zeiten der Krise
im Bereich von Arbeit und Wirtschaft, aber auch in der Gesundheitspolitik, in der Kultur,
in der Landwirtschaft. Der Bund hat bereits mehrere Hilfspakete geschnürt, parallel 18 AUFTAUCHEN
dazu wurden bereits Maßnahmen vom Land beschlossen, und weitere werden folgen. Literaten und Verlage hoffen auf ein Ende der Corona-Zeiten
Corona hat die Wirtschaft hart getroffen, so auch die Tourismuswirtschaft. 20 KU LTU RRÄU M E
Doch für uns in Niederösterreich ergibt sich dadurch auch eine große Chance. Studien Regionale Kultur schafft den direkten Kontakt zu den Menschen
zeigen, dass der Wunsch nach ruhigen Naturerlebnissen, Entschleunigung und
Nachhaltigkeit ein ganz zentrales Zukunftsthema sein wird. Und ich bin überzeugt: 22 BIOSPHÄRE
Niederösterreich bietet genau das. Unser Land ist die spannendste Kombination aus Der Biosphärenpark Wienerwald feiert 15-jähriges Bestehen
Kultur, Natur und Kulinarik. Durch unsere günstige geografische Lage, die hochwertigen
Angebote unserer Kultur- und Tourismuswirtschaft und die Schönheit unserer Landschaft 24 POLE - POSITION
können wir hier ein unglaublich tolles Package für die Gäste aus ganz Österreich Niederösterreich ist in Sachen gesunder Boden Vorreiter
und unseren Nachbarländern anbieten. Mit unserer neuen Kampagne „Sommerfrische
in Niederösterreich“ möchten wir genau diese Vorzüge herausstreichen. 26 KRIEGSENDE
Erinnerungen eines Mostviertler Schulanfängers an das Jahr 1945
Abschließend möchte ich daher auch Sie einladen, jetzt im Sommer unser Land
ganz neu zu entdecken. Niederösterreich ist so vielfältig wie kaum ein anderes Land, von 28 MÄUSESAGA
der Kulinarik über die Kunst und Kultur bis hin zu unseren über 1.000 Ausflugszielen – Zu Besuch bei Stadtmaus und Feldmaus, Mickey Mouse & Co.
da ist für jeden etwas dabei! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen wunderschönen
Sommer bei uns in Niederösterreich, und bleiben Sie gesund!
30 EINGEKOCHT
Wie das Waldviertel die Schätze der Natur gemeinsam nutzt
32 BILDHAUERZENTRUM
Anton Hanaks Lebensweg von Brünn über Langenzersdorf nach Wien
34 BIOLAND
Ihre Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner Unterwegs zwischen Pielachtal und Mariazell
IMPRESSUM
Vierteljahresschrift mit Reportagen, Beiträgen und Informationen zu Kultur, Geschichte, Wirtschaft, Wissenschaft und Tourismus in Niederösterreich
Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber: Amt der NÖ Landesregierung, Landesamtsdirektion/Öffentlichkeitsarbeit
Chefredakteur: Mag. Christian Salzmann, Redaktion: Mag. Rainer Hirschkorn, Grafische Gestaltung: hvkw
3109 St.Pölten, Landhausplatz 1, Telefon (02742) 9005-12172, Fax (02742) 9005-13550, E-Mail: presse@noel.gv.at
Druck: Amt der NÖ Landesregierung, Landesamtsdirektion, Abt. Gebäudeverwaltung – Amtsdruckerei
(Die Beiträge stehen in der Verantwortlichkeit der Autorinnen und Autoren und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen)
Fotos: Cover: Günter Filzwieser, Inhalt: Daniel Hinterramskogler, Rita Newman, Ernst Reinberger, Kultur.Region.Niederösterreich, Günter Filzwieser
NIEDERÖSTERREICH IM KAMPF GEGEN DIE CORONA- PANDEMIE
KRISENERPROBT
„Die größte Bedrohung seit vier Generationen“ – so bezeichnete
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die Corona-Pandemie in ihrer Rede
vor dem Niederösterreichischen Landtag. Aber auch in dieser
Ausnahmesituation zeichnen sich die Niederösterreicherinnen und
Niederösterreicher durch Zusammenhalt, Zusammenstehen
und ein großartiges Füreinander aus.
TEXT: CHRISTIAN SALZMANN
„W
ir alle haben schon viel erlebt, in der Welt um das Fortschreiten der Pandemie in Niederösterreich
und auch im Land. Tragische Unfälle und einzudämmen. Das reichte von der Einsetzung eines
Schicksalsschläge, Wirtschaftskrisen und Um- Sanitätsstabes unter der Leitung von Sanitätsdirektorin
welt-Katastrophen. Aber nichts davon ist mit dem ver- Irmgard Lechner bis hin zur strikten Umsetzung der
gleichbar, was wir in diesen Tagen und Wochen weltweit Maßnahmen des Bundes wie des Verbots von Veran-
erleben müssen.“ Diese eindringlichen Worte sprach staltungen oder der Schließung von Universitäten oder
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner im Zuge einer Schulen. Um persönliche Kontakte zu reduzieren,
eigens einberufenen Landtagssitzung, die im April an- blieben auch die Amtsgebäude der Bezirkshauptmann-
gesetzt worden war, um die aktuelle Situation im Kampf schaften vorübergehend für den Kundenverkehr ge-
gegen das Coronavirus zu diskutieren. Sie verwies dabei schlossen; die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger
auf die besondere Dimension dieser gemeinsamen wurden auf elektronischem Wege erledigt. In Summe
Herausforderung: Die Corona-Pandemie führe die haben sich bis zu 80 Prozent der Mitarbeiterinnen und
Menschheit in die größte Krise seit dem Zweiten Welt- Mitarbeiter der Landesverwaltung im Homeoffice be-
krieg und sie sei die größte Bedrohung seit vier Gene- funden. Die erfreulichen Daten der Pandemie-Entwick-
rationen – für Niederösterreich, Österreich, Europa und lung haben es ab 18. Mai erlaubt, im Einklang mit der
die gesamte Welt, so die Landeshauptfrau. Bundesverwaltung und unter den notwendigen Sicher-
heitsmaßnahmen, wieder Parteienverkehr anzubieten.
SANITÄTSSTAB Jedoch ausschließlich nach vorheriger Terminver-
Zu diesem Zeitpunkt, Mitte April dieses Jahres, lag der einbarung – telefonisch, mit E-Mail oder via Internet
erste in Niederösterreich festgestellte Fall einer Corona- über elektronische Termin-Programme. Damit sollen
Infektion rund eineinhalb Monate zurück. Seitdem Ansammlungen von wartenden Personen vermieden
waren ganz konsequent Maßnahmen gesetzt worden, werden. Zum Schutz der Bediensteten wie auch der
04 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 05
„Die Krise ist eine Zeit,
in der sich der Charakter zeigt“ NIEDERÖSTERREICHS KLINIKEN UND PFLEGEHEIME IM KAMPF GEGEN DAS CORONAVIRUS
Bürgerinnen und Bürger wurden in den vergangenen
Wochen auch palettenweise Schutzausrüstungen an-
genannte „Contact Tracing“ geht. Dieses ist seit Beginn
der Pandemie die ganz zentrale Maßnahme im Kampf
STUFENPLAN
Mit 27 Klinikstandorten in allen Regionen des Landes, 3.800 Ärztinnen und Ärzten,
10.700 Krankenpflegerinnen und Krankenpflegern sowie 7.600 Betten ist Niederösterreich
geschafft. gegen die Verbreitung des Coronavirus. Dabei geht es
im Gesundheitsbereich gut aufgestellt. Im Zusammenhang mit der Ausbreitung des
darum, alle Kontaktpersonen eines bzw. einer Infizier- Coronavirus übernahmen die Landeskliniken eine zentrale Rolle, mit einem definierten
„In einer logistischen Kraftanstrengung wurden rund ten auszuforschen und zu isolieren. Diesem Instrumen- Stufenplan wurden und werden die Kapazitäten den Erfordernissen entsprechend der
850.000 Produkte – angefangen von Schutzmasken und tarium, das die WHO empfohlen hat, wurde in Infektionsentwicklung angepasst. Auch in den Pflege- und Betreuungszentren wurden
Gesichtsvisieren über Desinfektionsmittel und Einweg- Niederösterreich oberste Priorität eingeräumt. So besondere Vorkehrungen zum Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner getroffen.
handschuhe bis hin zu Schutzwänden aus Glas und arbeiteten bis zu 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
TEXT: ANITA ELSLER
Kunststoff – an die entsprechenden Dienststellen aus- des Amtes der Landesregierung daran, Kontaktperso-
geliefert und eingerichtet. In Summe haben wir dafür nen zu identifizieren und, wenn notwendig, häusliche
seitens der Landesregierung bereits 2,5 Millionen Euro Quarantäne anzuordnen – zum Schutz der Bevölke-
investiert, um Mitarbeitern und Bürgern ab dem 18. Mai rung und zur Verlangsamung der Ausbreitung des
die größtmögliche Sicherheit zu geben. In Kombination Virus. Dazu mussten von den Bezirkshauptmannschaf-
der Hygiene- und Distanzregeln mit der Weiterführung ten tausende Bescheide zur häuslichen Quarantäne bzw.
des Homeoffice-Betriebes und der Ausstattung der für sogenannte Verkehrsbeschränkungen ausgestellt
Mitarbeiter mit Schutzausrüstung sind wir für die werden. Hunderte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
kommenden Wochen jedenfalls gut gerüstet. Der Weg der Bezirkshauptmannschaften wurden in den Ein-
zur neuen Normalität ist damit auch in der Landesver- satzstäben in den Bezirken eingesetzt, alle positiv
waltung geebnet“, betont die Landeshauptfrau. Getesteten und deren Kontaktpersonen wurden und
werden von den Bezirkshauptmannschaften persönlich
Josef Kronister, Bezirkshauptmann von St. Pölten und kontaktiert.
Sprecher der Arbeitsgemeinschaft der Bezirkshaupt-
leute, meint zu den Maßnahmen: „Die Bürgerinnen und KOM MUNI KATION
Bürger werden durch entsprechende Hinweise vor dem „Von Anfang an haben wir unseren Fokus auf Contact
Eintreten in die Bezirkshauptmannschaften auf das Tracing gelegt“, erklärt auch Sanitätsdirektorin Lechner: Universitätsklinikum St. Pölten Landesklinikum Mödling
verpflichtende Tragen von Mund-Nasen-Schutz sowie „Als Gesundheitsbehörde hinkt man im Bemühen
auf die Händedesinfektion hingewiesen. Automaten zur um lückenloses Nachverfolgen aller Kontakte einer
G
Hände-Desinfektion und Ersatz-Schutzmasken werden infizierten Person immer ein wenig nach. Trotzdem war esundheit ist das höchste Gut des Menschen, ER STE PHAS E
im Eingangsbereich ebenfalls bereitgestellt. Beim und ist es für uns die wichtigste und effizienteste Maß- dieses zu fördern und zu erhalten, ist erklärtes Für den Fall der Notwendigkeit, dass positiv getestete
Parteienkontakt selbst ist von den Bediensteten eben- nahme. Seit Mitte Februar haben wir im Land einen Ziel der Landeskliniken in Niederösterreich. Erkrankte in Niederösterreich versorgt werden müssen,
falls Mund-Nasen-Schutz zu tragen, es sei denn, sie sind Sanitätsstab, bei dem bis zu 70 Personen rund um die „Wir sind mit unseren Kliniken gut aufgestellt. Unsere wurde Ende Februar in einer ersten Phase das Landes-
durch andere technische Schutzmaßnahmen wie etwa Uhr im Einsatz sind. Jede Bezirksverwaltungsbehörde 27 Standorte in allen Regionen des Landes erweisen klinikum Melk als Schwerpunkt-Standort definiert –
Plexiglastrennwände entsprechend geschützt.“ hat ihren Einsatzstab hochgefahren, und wir haben von sich jetzt einmal mehr als klarer Vorteil. Was oft kritisiert getroffen habe man die Entscheidung „nach Abwägung
Beginn an Amtsärzte und Epidemieärzte bei der Ge- wurde, hilft jetzt den Menschen in unserem Bundes- aller medizinischen und strukturellen Gegebenheiten“,
CONTACT TRAC I NG sundheitshotline 1450 stationiert. Die Kommunikation land“, betont LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf. Um meint NÖ LGA-Vorstand Konrad Kogler.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Landesver- zwischen Landesgesundheitsagentur, Sanitätsstab und die Systeme nicht zu überlasten, weite man die Kapazi-
waltung, im Speziellen der Bezirkshauptmannschaften, Bezirksverwaltungsbehörden funktioniert gut, genauso täten ständig weiter aus.
sind auch ganz besonders gefordert, wenn es um das so- wie die Zusammenarbeit mit den Rettungsorganisatio-
nen, der Polizei, der Feuerwehr und dem Bundesheer. ANFÄNGE
Auch die Ärztekammer, die Zahnärztekammer und die Dabei folgt man einem genauen Plan: „Grundlage
Gesundheitskasse sind bei unseren täglichen Stabs- für unser koordiniertes Vorgehen ist ein definierter
besprechungen dabei. Dieses Miteinander ist unsere Stufenplan, der uns in die Lage versetzt, unsere
ganz große Stärke.“ Kapazitäten den Erfordernissen entsprechend der
Infektionsentwicklung anzupassen“, sagt der Vor-
Fotos: Jürgen Burchart, Johann Pfeiffer, Ernst Reinberger
ZUSAM M ENHALT stand der NÖ Landesgesundheitsagentur (NÖ LGA),
Den Zusammenhalt in Niederösterreich hat auch Konrad Kogler. Landesklinikum Melk
Landeshauptfrau Mikl-Leitner in ihrer Rede im Land-
tag betont: „Die Krise ist eine Zeit, in der sich der Zunächst wurden in Niederösterreich begründete Ver- Ausschlaggebend dafür waren mehrere Faktoren:
Charakter zeigt. Das gilt für jede und jeden Einzelnen, dachtsfälle ausschließlich an zwei Klinikstandorten Erstens, weil das Landesklinikum Melk über eine
das gilt für das ganze Land. Und wenn wir uns um- mit Isolierstationen, nämlich im Universitätsklinikum hervorragende intensivmedizinische Expertise samt
sehen, wie wir diese Krise bis jetzt bewältigt haben, dann St. Pölten und im Landesklinikum Mödling, entspre- entsprechenden Beatmungsmöglichkeiten sowie die
erleben wir ganz besonders, was Niederösterreich aus- chend getestet. Wenn das Virus nachgewiesen wurde, optimale Versorgungsgröße verfügt, um die Behand-
macht – und was uns stark macht: das Zusammen- erfolgte der Transfer des Patienten bzw. der Patientin ins lung an einem Ort zu bündeln. Zweitens, weil es die
stehen, das Zusammenhalten, das Füreinanderdasein, Sozialmedizinische Zentrum Süd, bekannt als Kaiser- erstklassige Qualifikation des Personals und die bau-
das Füreinander-Einstehen, die großen Hilfen - ge- Franz-Josef-Spital. Als Zentrum für Infektionskrank- lichen Gegebenheiten erlauben, hier sehr rasch eine be-
nauso wie die kleinen Gesten, die zeigen: Wir leben in heiten ist es in Wien die erste Anlaufstelle für Corona- stens ausgestattete Einheit zum Separieren von Patien-
einem wunderbaren Land.“ ■ Verdachtsfälle. ten zu organisieren. Und drittens, weil das Klinikum
06 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 07
„Kapazitäten den Erfordernissen entsprechend
der Infektionsentwicklung anpassen“
Melk durch eine optimale Verkehrsanbindung schnell medizinisch dringlichen Fälle derzeit Vorrang genießen.
zu erreichen ist und zudem eine räumliche Nähe Weiters sind es Operationen aus dem tagesklinischen Be-
zu den Universitätskliniken in St. Pölten und Krems reich oder Eingriffe, die nur kurze Spitalsaufenthalte
aufweist. nach sich ziehen und keine Intensivkapazitäten brauchen.
ZWEITE PHAS E „Klar ist, dass es zu jedem Zeitpunkt immer eine Be-
Im Hinblick auf die zu erwartende steigende Zahl an handlung für Akut-Patienten gibt“, stellt LH-Stellver-
COVID-19-Fällen wurden im nächsten Schritt wenige treter Stephan Pernkopf fest und bittet um Verständnis,
Wochen später in allen Regionen des Landes weitere dass es eine Entscheidung der Medizinerinnen und
Kliniken zur Behandlung von Coronavirus-Patienten Mediziner sei, welche Operationen und Eingriffe nun
definiert. Auch hier wurde wieder auf die medizinischen durchgeführt werden.
und strukturellen Gegebenheiten Bedacht genommen.
Zunächst nahmen die Landeskliniken Lilienfeld und In den einzelnen Klinikstandorten gibt es dazu auch
Pflege- und Betreuungszentrum Mödling
Neunkirchen den diesbezüglichen Betrieb auf, daraufhin detaillierte Pläne, welche Operationen und Eingriffe
folgten gemäß Kapazitätsnotwendigkeiten die Landes- stattfinden können. Die betreffenden Patientinnen
kliniken Hollabrunn und Waidhofen an der Thaya. und Patienten werden dahingehend von den Kliniken
Damit verfügte jede der fünf Gesundheitsregionen über kontaktiert.
eine COVID-19-Klinik.
„Dabei müssen wir aber auch die aktuellen Entwick-
DR ITTE PHAS E lungen sehr genau im Blick behalten, um umgehend
Im April hat man sich dann für Phase 3 gerüstet, und es und aktiv auf Veränderungen reagieren zu können. So
wurde mit Scheibbs, Tulln, Mödling, Stockerau und können wir sicherstellen, dass weiterhin Intensivbetten
Gmünd von fünf auf zehn Klinikstandorte aufgestockt. und Beatmungsgeräte frei bleiben. Von einem echten
Das solle auch für Entlastung sorgen, erklärte Bernhard Normalbetrieb sind wir aber dennoch ein gutes Stück
Fotos: UK St. Pölten, LK Mödling, LK Melk, LK Hollabrunn, UK Tulln, LK Waidhofen an der Thaya, PBZ Mödling, PBZ Mauer, PBZ Bad Vöslau
Jany, Sprecher der NÖ LGA. In jeder Gesundheits- entfernt, denn die Sicherheitsbestimmungen bleiben
region wurde somit „vorausschauend“ ein weiteres streng: So wird es unter anderem Sicherheitsschleusen
Spital für Coronavirus-Fälle hochgefahren. Es gehe bei den Eingängen zu den Kliniken geben. Operatio-
dabei auch darum, dass im Zusammenspiel des nen werden außerdem nur unter der Voraussetzung Pflege- und Betreuungszentrum Mauer
Klinikennetzwerks eine gute Ausgewogenheit gegeben eines PCR-Tests durchgeführt, das heißt, dieser Test
sei. Zum Start der dritten Phase standen damit 260 muss negativ sein, erst dann kann eine Operation statt-
zusätzliche Betten zur Verfügung, in den zuvor finden“, erklärt Pernkopf. wird täglich ärztlich visitiert. Sollten bei einer Person Personen, die Pflege- und Betreuungszentren zu
definierten fünf Häusern konnten durch eine stufen- entsprechende Symptome auftreten, dann wird sie Besuchszwecken betreten wollen, müssen nach
weise Erhöhung der Kapazitäten bis zu 960 Patienten SC HWER PUNKTH EI M E sofort hospitalisiert. terminlicher Anmeldung sogenannte Zutritts- und
versorgt werden. Ähnlich wie bei den Kliniken wurden auch im Pflege- Austrittskontrollen durchlaufen. Das Tragen von
bereich Schwerpunkthäuser festgelegt. „Insgesamt gibt BESONDER E MASS NAH M EN Mund-Nasen-Schutz sowie das Desinfizieren der
Jetzt werden die weiteren Schritte in Richtung Norma- es nach einem Stufenplan acht davon. Je nach Zuwachs Um ältere Menschen – neben den Kranken die größte Hände ist Pflicht. Und die Dauer des Besuchs ist zeit-
lität gesetzt und die OP-Kapazitäten in den Kliniken der Erkranktenrate, die wir aber sehr gut im Griff Risikogruppe – zu schützen, wurde in den Pflege- lich beschränkt, außerdem soll dieser vorzugsweise im
schrittweise und behutsam wieder hochgefahren. Die haben, werden wir bei Bedarf sukzessive die nächsten und Betreuungszentren wie in den Landeskliniken ein Freien stattfinden.
ersten geplanten Eingriffe finden bereits statt, wobei die Pflegeheime hochschalten, die dann die Betreuung Besuchsverbot eingeführt; die Mitarbeiterinnen und
übernehmen“, informiert Filip Deimel, Leiter der Mitarbeiter tragen außerdem Masken. DANKE
Gruppe Gesundheit und Soziales. Als erste Schwer- Der Muttertag war aber nicht nur der Tag des langer-
punktheime wurden eines in Mödling und eines in Insgesamt sind in Niederösterreich im Pflegebereich sehnten Wiedersehens in den Pflegezentren, an diesem
Mauer definiert. 16.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rund um die Tag gab es auch eine besondere Überraschung seitens
Uhr mit höchster fachlicher Expertise und Menschlich- des Landes: Knapp 50 Gruppen des Niederösterreichi-
Im ersten Schritt werden positiv getestete Bewohne- keit im Einsatz und leisten hervorragende Arbeit – schen Blasmusikverbandes spielten vor allen Nieder-
rinnen und Bewohner in ihren eigenen Pflege- und und das nicht nur in Zeiten von COVID-19, sondern österreichischen Pflege- und Betreuungszentren auf.
Betreuungszentren (PBZs) weiter versorgt, sofern 365 Tage im Jahr. „Der Muttertag ist da, um Danke zu sagen“, bedankten
sie keiner Krankenhausunterbringung bedürfen. sich Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und
So werden sie weiter optimal im PBZ versorgt, und In der Woche vor dem Muttertag gab es in den Pflege- Sozial-Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister, die
zeitgleich werden nicht betroffene Bewohnerinnen und Betreuungszentren erste Lockerungen, Besuche selbst Mütter sind, bei allen Müttern und bei allen
und Bewohner ebenfalls vor einer unbeabsichtigten können seither in eingeschränkter Form wieder statt- Pflegenden, die besonders in den Tagen der gegen-
Übertragung geschützt. Würde aber eine größere An- finden. Um das Infektionsrisiko jedoch weiterhin so ge- wärtigen Corona-Krise wertvolle Arbeit leisten:
zahl von Personen positiv getestet werden, dann wer- ring wie möglich zu halten, wurden dafür bestimmte „In Ihren Rollen als Pflegerinnen, Bezugspersonen
den diese in die dafür vorbereiteten PBZs transferiert. Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Die notwendigen und Mütter beweisen viele von Ihnen in diesen Wochen
Dabei handelt es sich aber nicht um Erkrankte, Richtlinien bezüglich Aufenthaltsdauer, Verhalten und unglaublich viel Durchhaltevermögen und persön-
sondern allenfalls um positiv getestete Menschen, die Hygiene in den Einrichtungen wurden gemeinsam mit lichen Einsatz. Vielen herzlichen Dank, wir sind sehr
aber klinisch unauffällig sind. Diese Personengruppe der NÖ Landesgesundheitsagentur festgelegt: stolz auf Sie.“ www.noe-lga.at ■
08 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 09
Konzert im Kaiserhaus Beethovenhaus
NIEDERÖSTERREICHISCHE BETRIEBE TROTZEN DER CORONA-KRISE
HOCHGEFAHREN
Die Gastronomie, die Geschäfte, Friseure, Dienstleistungs-, Handels- und Industriebetriebe
sind in der aktuellen Situation ganz besonders gefordert. „Es geht...nun vor allem darum“, betont
Innenhof
Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, „den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beizustehen
und die heimischen Unternehmen zu unterstützen“.
TEXT: JOHANNES SEITER
E
s entspricht der Struktur der heimischen Wirt- Betrieben und Kunden wird immer wichtiger. DES I NFEKTIONS M ITTEL GROSSAUFTRAG
schaft, dass Niederösterreich dabei besonders die In diesem Zusammenhang kommt der Bildung von Insgesamt fehlt es den niederösterreichischen Unter- Mund-Nasen-Schutzmasken wurden zu Beginn u. a.
kleinen und mittelständischen Betriebe im Auge Netzwerken, Clustern, Plattformen etc. eine ganz be- nehmen keineswegs an Ideen oder innovativem Poten- in Spitälern und Pflegezentren dringend benötigt.
hat, die heute wie eh und je das ökonomische Rückgrat sondere Bedeutung zu. zial. Dafür gibt es zahlreiche Beispiele: So wurde wegen Das Land Niederösterreich hat deshalb Schutzmas-
des Landes bilden. Was aktuell oft fehlt, das ist der der Engpässe bei Desinfektionsmitteln nach Wegen ken bestellt und damit der Geschützten Werkstätte in
Fotos: Daniel Hinterramskogler, Günter Filzwieser, Naturcosmetic Styx, Agrana, Niederösterreich-Werbung / Michael Liebert, Rita Newman
„lange Atem“, den man auf dem beschwerlichen Weg EI NKAUFS I NITIATIVEN gesucht, um Nachschub zu produzieren. Nun stellen St. Pölten einen Großauftrag beschert. Mehr als 40
durch die Corona-Krise braucht. Bei der Überwindung Im Frühjahr hat die Wirtschaftsagentur ecoplus auf niederösterreichische Firmen verschiedenste Desinfek- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können an den
dieser „Durststrecke“ mitzuhelfen, darauf kommt es an. ihrer Homepage unter dem Motto „Niederösterreich tionsmittel her. Manche setzten diesen Schritt, um aus Standorten in St. Pölten und Gmünd pro Woche
wird nah versorgt“ eine Auflistung niederösterreichi- der Not eine Tugend zu machen, während andere die 20.000 Masken herstellen. Zum Einsatz kommen
KUR ZAR BEIT scher Online-Händler gestartet. Mittlerweile haben sich Gunst der Stunde nützen wollten, um neue Absatz- die Masken in den Spitälern und Pflegeheimen des
Damit die Zahlungsfähigkeit der Betriebe sowie die einige regionale Lieferservice-Plattformen etabliert. märkte zu erschließen. In jedem Fall halfen die Betriebe, Landes. Die Geschützte Werkstätte beschäftigt mehr
Beschäftigung der Angestellten möglichst aufrechter- die anfangs knappen Bestände an Desinfektionsmitteln als 500 Mitarbeiter, 70 Prozent davon haben eine
halten werden können, wurde das Modell der Kurz- wieder aufzufüllen, um nicht auf Lieferungen aus dem körperliche oder geistige Behinderung. Inzwischen
arbeitszeit ins Leben gerufen. Die Kurzarbeitsbeihilfe Ausland angewiesen zu sein. produziert auch der Unterwäschehersteller Palmers
gewährleistet ein Entgelt in der Höhe von 80 bis 90 Wirtschaftslandesrat gemeinsam mit dem Textilunternehmen Lenzing am
Prozent des bisherigen Nettoentgelts. „Auch für Lehr- Jochen Danninger, So stellt der Nahrungsmittel- und Industriegüter- Palmers-Standort in Wiener Neudorf hochwertige
Landeshauptfrau
linge ist die neue Form der Kurzarbeit möglich. Unser Johanna Mikl-Leitner
konzern Agrana Bioethanol nicht nur als Beimischung Mund-Nasen- und OP-Schutzmasken.
Ziel ist es, dass junge Menschen die bestmögliche Aus- und ecoplus- für Benzin bereit, sondern auch für die Produktion
bildung erhalten und in ihrem Betrieb weiterhin lernen Geschäftsführer von Händedesinfektion; viele Tankladungen hochpro- NAH ER HOLUNGS Z I EL
können. Sie sind die Fachkräfte der Zukunft, deshalb Helmut Miernicki (v.l.n.r.) zentigen Alkohols verlassen mittlerweile das Werk in Auch die Tourismusbranche bereitet sich mittlerweile
gaben den Startschuss
müssen wir sie unbedingt in den Betrieben halten“, hält für ein völlig neuartiges
Pischelsdorf (Bezirk Tulln). Die Firma Metadynea in auf einen Neustart vor. Dabei hofft man, als Freizeit-
der für den Arbeitsmarkt zuständige Landesrat Martin digitales Angebot Krems, die auch auf die Erzeugung von Lacken und und Ferienregion für inländische Gäste im Sommer
Eichtinger fest. zur Vernetzung von Harzen spezialisiert ist, mischt das Bioethanol, das zu punkten. „Für unsere Landsleute und Gäste aus
Händlern und Kunden. sie von Agrana bezieht, gemeinsam mit anderen dafür der Bundeshauptstadt sind wir die Ausflugs- und
SOFORTH I LFE notwendigen Komponenten zu großen Gebinden voll Urlaubsdestination vor der Haustür“, unterstreicht
Im Nationalrat war Mitte März eine erste Sofort- Hier können rund um die Uhr regionale Lebensmittel Händedesinfektion für den österreichischen Markt. Tourismuslandesrat Jochen Danninger. Rund ein
maßnahme für die Wirtschaft mit einem Volumen von und Speisen bei heimischen Betrieben bestellt werden. Fünftel aller Nächtigungen in Niederösterreich entfällt
4 Milliarden Euro beschlossen worden, weitere Schutz- Das Produktsortiment reicht dabei von Fleisch- und Unter den vielen kleinen Unternehmen, die durch die auf Besucher aus Wien, viele von ihnen sind treue
schirme folgten. Auch das Land Niederösterreich hat Wurstprodukten, Brot, Gebäck, Eiern und Milchpro- Auswirkungen der Krise schwer getroffen wurden, be- Stammgäste. Vor allem für den Ausflugstourismus
ein 873 Millionen Euro-Investitionspaket sowie einen dukten über Marmeladen, Honig, Cerealien und finden sich auch die Destillerien. In ganz Österreich in Niederösterreich spielt die Bundeshauptstadt eine
Haftungsrahmen von 20 Millionen Euro für Betriebe Gemüse bis hin zu Likören, Ölen und Chutneys. Auch gaben einige von ihnen bekannt, ihre Werke vorüber- entscheidende Rolle: Von den rund 21,7 Millionen
auf den Weg gebracht, um die notwendige Liquidität die Wirtshäuser sorgten im Lockdown für kulinarische gehend umzustrukturieren, um medizinischen Alkohol Ausflügen, die Wienerinnen und Wiener in der
sicherzustellen. Dabei zeigt sich, dass neben der materi- Abwechslung, indem viele eine Auswahl an warmen herzustellen. Ein Beispiel dafür findet man in Oehling warmen Jahreszeit unternehmen, entfallen 47 Prozent
ellen Unterstützung, ohne die es natürlich nicht geht, Speisen anboten. Die Kundinnen und Kunden blieben (Bezirk Amstetten) mit der Mostelleria der Familie Fart- auf Ziele in Niederösterreich. Bereits Anfang Mai
die immaterielle Förderung immer mehr an Bedeutung somit in diesen herausfordernden Zeiten eine wichtige hofer. Auch bei Styx Naturcosmetic in Ober-Grafendorf hat das Land Niederösterreich ein blau-gelbes
gewinnt. Die Information und Beratung, die Vermittlung Stütze für die bäuerlichen Betriebe sowie die regionalen zählt mittlerweile hochwertiges Desinfektionsmittel zur Unterstützungspaket für die Tourismuswirtschaft im
von Kontakten zwischen Unternehmen bzw. zwischen Wirtinnen und Wirte und stärken ihnen den Rücken. Produktionspalette. Ausmaß von 22 Millionen Euro beschlossen. ■
10 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 11
Schloss Wasserhof
Trockenheit und Wärme, die eine Vermehrung der Land- und forstwirtschaftliche Betriebe, die in eine
Borkenkäfer begünstigen. Aufgrund der Ausbreitung akute finanzielle Notlage geraten sind, werden auch aus
LANDWIRTSCHAFT SICHERT LEBENSMITTELVERSORGUNG von COVID-19 konnten Saisonarbeitskräfte aus dem dem Corona-Härtefallfonds unterstützt. Um Fristen
Ausland nicht einreisen. Viele der osteuropäischen einhalten zu können, wurden für land- und forst-
NAHVERSORGER
Saisonarbeiter kommen bereits über Jahre immer wirtschaftliche Betriebe durch Fristverlängerungen
wieder zu den Betrieben und sind mit den entsprechen- Erleichterungen geschaffen. Dazu können Landwirte,
den Arbeitsabläufen vertraut. Um die Versorgungs- die vom Coronavirus wirtschaftlich betroffen sind,
sicherheit gewährleisten zu können, wurde der Auf- eine Erleichterung bei der Vorschreibung der Sozial-
Die Coronavirus-Pandemie hat die Bauern und die gesamte Agrarbranche enthalt ausländischer Saisonarbeiter, die bereits im versicherungsbeiträge durch die Sozialversicherung
hart getroffen. Die Folgen sind wegbrechende Märkte, fehlende Arbeitskräfte Land beschäftigt sind, verlängert. Die Online-Platt- der Selbstständigen (SVS) beantragen.
und schrumpfende Erlöse. Aber die heimische Landwirtschaft sichert form www.dielebensmittelhelfer.at vermittelt andererseits
die Lebensmittelversorgung und sorgt auch in Krisenzeiten dafür, Arbeitssuchende an landwirtschaftliche Betriebe. Die schrittweise Öffnung der Gastronomie- und Touris-
dass der Handel die Regale füllen und die Bevölkerung ausreichend musbetriebe Mitte Mai schuf für die Bäuerinnen und
mit Lebensmitteln versorgt werden kann. Zu den Auswirkungen der Pandemie gesellt sich auch Bauern wieder Absatzmöglichkeiten und entlastet
TEXT: FRANZ KLINGENBRUNNER noch die Trockenheit. Schon im Winter gab es zu wenig die bäuerlichen Familienbetriebe, das gilt auch für den
Niederschlag. Als im März die Bauern begannen, die Buschenschank und Urlaub am Bauernhof.
Felder zu bestellen, fehlte die sogenannte Winter-
feuchte. Die extreme Trockenheit im Frühjahr machte ROBUST UND WI DER STANDS FÄH IG
Fotos: Ernst Reinberger, Harald Isensee, Johann Pfeiffer, Günter Filzwieser
den Landwirten zusätzlich zu schaffen. Die Bäuerinnen und Bauern haben auf die neuen
Herausforderungen rasch reagiert und sich der stark
R EGIONALE ER Z EUGNI SS E verändernden Nachfrage angepasst. Die niederöster-
F
ür die bäuerlichen Familienbetriebe hat sich im Landwirtschaft jedoch Märkte und Exportmöglich- Viele Bäuerinnen und Bauern nutzten die COVID-19- reichische Landwirtschaft zeigt sich robust und wider-
Corona-Alltag wenig geändert. Die tägliche Arbeit keiten weggebrochen. Auch Absatzkanäle in der Zeiten, um neue Absatzwege zu suchen und die Direkt- standsfähig und arbeitet tagtäglich daran, frische Pro-
auf dem Hof muss erledigt, die Tiere müssen ver- Gastronomie und die Versorgung der Großküchen sind vermarktung zu forcieren. Der niederösterreichische dukte auf die Teller zu bringen. „Unsere Agrarstruktur
sorgt und die Felder bestellt werden. Die Arbeit im Stall weggefallen. Preisrückgänge sorgen bei Rinderzüchtern Online-Handel bietet die Möglichkeit, regional und lokal mit Familienbetrieben und einer flächendeckenden,
und auf dem Feld, das Leben in der Großfamilie und und Schweinemästern für massive Einkommens- einzukaufen – und zwar rund um die Uhr und von nachhaltigen Produktion bewährt sich jetzt absolut“,
das Denken in Generationen geben den Rahmen für verluste. Buschenschänke hatten ebenfalls kräftige daheim aus. Die Initiative „Vom Hof zur Haustür“ er- betont LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf.
den Alltag vor. Denn trotz Corona geben Kühe weiter Verluste zu verzeichnen, ebenso die Buchungen für möglicht es den Konsumenten, regionale Köstlichkeiten
Milch, legen Hennen weiter Eier, muss die Ernte ein- Urlaub am Bauernhof. per Mausklick zu bestellen oder bis nach Hause liefern Das Bewusstsein für Regionalität und Saisonalität
gebracht werden. zu lassen. Die Kulinarik-Initiative „So schmeckt Nieder- ist in der Corona-Krise jedenfalls gestiegen. Die
TROC KENH EIT UND WÄR M E österreich“, die zusätzliche Vermarktungsinitiativen ge- Konsumenten erfahren in dieser herausfordernden Zeit,
Landwirtschaftliche Betriebe zählen zur „kritischen, Hart trifft die Coronavirus-Krise auch die heimischen startet hat, verbindet über 600 Partnerbetriebe, die welchen Wert Solidarität, intakte Familienverbände,
systemerhaltenden Infrastruktur“. Die Bäuerinnen und Waldbesitzer. Die gesamte Wertschöpfungskette vom regionale Lebensmittel produzieren, verarbeiten und funktionierende Versorgungsstrukturen und regional
Bauern können ihrer Tätigkeit möglichst uneinge- Wald bis zur verarbeitenden Industrie ist weitestgehend veredeln. Bei den Konsumentinnen und Konsumenten erzeugte Produkte haben. Diese Wertschätzung tut der
schränkt nachgehen. Mit dem Coronavirus sind der zum Erliegen gekommen. Dazu kommen auch noch stehen die frischen regionalen Produkte hoch im Kurs. heimischen Landwirtschaft gut. ■
12 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 13
„GEMEINSAM STATT EINSAM“ HEISST DAS SPORT- MOTTO IM MOMENT
KRISENSPORT
In diesen Tagen wäre der Anpfiff für die Fussball-Europameisterschaft über die Bühne gegangen.
Ende Mai hätten wir sportliche Höchstleistungen beim Triathlon in St. Pölten bewundern können.
Und im Sommer hätten wir unseren Spitzensportlern bei den Olympischen Spielen
in Tokio die Daumen gehalten. Corona hat uns einen Strich durch die (Sport-)Rechnung gemacht.
Dennoch stehen Sportbegeisterte in Niederösterreich trotz Corona-Krise nicht alleine da.
Ganz im Gegenteil: Zigtausende waren schon bei den „HomeWörkout“-Einheiten unter Anleitung
von Spitzensportlern selbst aktiv. Der Weg zurück ist steinig, aber präpariert.
TEXT: PHILIPP HEBENSTREIT
„Was es jetzt braucht, ist eine
S
portveranstalter ohne Events,Vereine ohne Meister- unseren Schülerinnen und Schülern nicht die Decke können. Seit Mitte April ist für ausgewählte Spitzen-
schaftsbetrieb und Sportlerinnen und Sportler auf den Kopf fällt, und so bleibt unsere Jugend auch in sportlerinnen und Spitzensportler eine stufenweise
schnelle und unbürokratische Hilfe“
ohne Wettkämpfe – die Sportwelt stand seit Beginn Krisenzeiten in Bewegung“, meinte dazu Sportlandesrat Rückkehr in den Alltag erfolgt. Die ersten beiden
der Corona-Pandemie in nahezu allen Teilen der Erde Jochen Danninger. Athletinnen, die unter den notwendigen Sicher-
still. Über 3.500 Vereine mit rund 500.000 Mitgliedern heitsvorkehrungen wieder ihre sportlichen Einheiten
sorgten vor Corona tagtäglich für ein sportlicheres Seit Öffnung der Outdoor-Trainingsstätten wurden in gewohnter Umgebung absolvierten, waren die und Trainings nicht absolviert werden konnten. Auch
Niederösterreich. Und genau diese sportliche Vielfalt die „Home-Wörkouts“ zwar wieder beendet, sie sind Leichtathletin Ivona Dadic und die Gewichtheberin im Fall von variablen Prämien will man den heimischen
zeichnete Niederösterreich auch aus, als das Corona- aber nach wie vor auf den SPORT.LAND.Nieder- Sarah Fischer. Akteuren entgegenkommen, indem auch Ergebnisse
Virus viele Menschen dazu zwang, in ihren eigenen vier österreich-Kanälen Facebook und Instagram zu finden und Nachweise der Vorsaison geltend gemacht werden
Wänden zu bleiben. und laden zum Mitmachen ein. Dabei handelt es sich BR EITENS PORT können. „All das sind gute Gründe, warum wir auch in
um eine jeweils 30-minütige Sendung mit wechseln- Neben dem Spitzensport wird in diesen Tagen natür- schwierigen Zeiten ein verlässlicher Partner des nieder-
TRAI NI NGSSTAR S den niederösterreichischen Sportstars. Durch die lich auch ein Augenmerk auf den Breitensport gelegt, österreichischen Sports sind. Was es jetzt braucht,
Davon besonders betroffen waren tausende Kinder Sendung führt mit Andreas Onea ein paralympischer indem Lösungen für die Vereine sowie Sportlerinnen ist eine schnelle und unbürokratische Hilfe für unsere
und Jugendliche. Um diese Zeit auch etwas mit Medaillengewinner. Nach einer launigen Kennen- und Sportler gefunden werden. Die abgesagten Sport- Verbände, Vereine, Sportlerinnen und Sportler“, sagt
Sport, Bewegung und Spaß zu füllen, hat das lernphase startet ein gemeinsames Fitnessprogramm, veranstaltungen bedeuten, genauso wie die abgesagten Jochen Danninger.
SPORT.LAND.Niederösterreich mit Sportstars wie das von den Sportstars angeleitet wird. Die Zuseher Vereinsfeste, fehlende Einnahmen und große finanzielle
Ivona Dadic, Benjamin Karl, Michaela Dorfmeister und kommen so nicht nur jedes Mal gehörig ins Schwitzen Verluste für alle Akteure und Vereine. Das ist die Voraussetzung, damit unsere Athletinnen
Fotos: Günter Filzwieser, Alex Felten
vielen mehr die wohl besten Turnlehrer des Landes und halten sich fit, sondern lernen die Spitzensportler und Athleten nach der Coronakrise ihre Leistungen auf
engagiert, digitalen Turnunterricht abzuhalten. „Ich bin auch näher kennen. Sportlandesrat Jochen Danninger verspricht rasche den Punkt bringen können – sei es bei der Fussball-
stolz, dass sich so viele Sportstars, Legenden und Ver- Unterstützung für den niederösterreichischen Sport: Europameisterschaft, die genauso 2021 stattfinden soll
eine sofort bereit erklärt haben, bei unserer Aktion ALLTAGS RÜC KKEH R Vereinbarte Förderungen für Verbände, Vereine, wie die Olympischen Spiele, oder auch beim Triathlon
dabei zu sein. Das zeigt mir, dass auf die niederöster- Während so einerseits die Sporteinheiten in den eigenen Athletinnen und Athleten aus dem bestehenden in der Landeshauptstadt. Das Gleiche gilt auch für
reichische Sportgemeinschaft auch in schweren vier Wänden gesichert sind, haben andererseits vor niederösterreichischen Sportbudget sollen so rasch wie den Amateursport, wenn das Leder im Fußball-Unter-
Zeiten Verlass ist. Mit der Teilnahme am ‚Home einigen Wochen auch die blau-gelben Vorzeigesportler möglich ausbezahlt werden, auch wenn zum Beispiel haus wieder rollt und die gelbe Filzkugel im Tennis
Wörkout‘ leisten sie einen wichtigen Beitrag, damit da und dort wieder in den Trainingsmodus wechseln Meisterschaftsbetrieb und Wettkämpfe nicht stattfinden wieder saust. ■
14 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 15
KULTUR IN ZEITEN DER KRISE
TROTZHALTUNG
Als Trotzmacht des Geistes bezeichnete Viktor Frankl die Fähigkeit des Menschen, trotz
widriger äußerer Umstände sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen und über
sich hinauszuwachsen. Die Trotzmacht der Kultur ihrerseits hat dazu beigetragen, auf
die kulturfeindliche Corona-Bedrohung existenzieller Rechte und Bedürfnisse nach
der ersten Kulturschockstarre Mitte März rasch zu reagieren und kreative
(Not)Lösungen zu finden, ehe mittlerweile schrittweise wieder zur Normalität
zurückgekehrt werden soll.
TEXT: RAINER HIRSCHKORN
D
ie Coronavirus-Pandemie ist ja nicht nur eine kommen hingegen die digitalen Konzertangebote aus miniert ist. Zum anderen durften sie – unter Einhaltung virtuellen Besuch in Form einer 360-Grad-Führung
demokratische Zumutung, wie es die deutsche (bevor es im Sommer – ab 14. August etwa in Grafenegg der Sicherheitsbestimmungen und gestaffelt zu mehre- geladen, sondern es wurden auch vorab Unterrichts-
Bundeskanzlerin Angela Merkel formulierte, sie – auch wieder Live-Veranstaltungen geben soll), von ren Terminen – auch als erste Kultureinrichtungen materialien zu den ab 15. Mai geöffneten Sonderaus-
war und ist auch eine gefährliche Bedrohung nahezu einem TV-Sonderkonzert der abgesagten Barocktage wieder aufsperren. stellungen über Kronprinz Rudolf bzw. Sisi in Nieder-
aller Bereiche unseres Lebens. Die Kultur ist da keine Melk in der leeren Stiftskirche zu Pfingsten über weiden bereitgestellt und Fotos vom Nachwuchs der
Ausnahme – im Gegenteil: Überall dort, wo sie vom einen von Mitgliedern des Tonkünstler Orchesters Bevor es so weit war, bot etwa das Museum Nieder- rund 200 tierischen Bewohner gepostet. Die Römerstadt
unmittelbaren Kontakt mit dem Publikum lebt, von Niederösterreich gestreamten Boléro bis hin etwa österreich mit seinen Häusern der Geschichte bzw. für Carnuntum hat ihre Rätsel, Abenteuer und Streifzüge
der Interaktion, vom Miteinander, vom gemeinsamen zu den digitalen „Tiny Triebwerk Sessions“ des Jugend- Natur ein umfangreiches virtuelles Programm inklusive mit dem Tuchhändler Lucius ebenso digitalisiert wie die
Erleben, kann sie zwar ausweichen, ihre Transferierung Kulturhauses Triebwerk in Wiener Neustadt. digitalen Rundgängen, Videos der Veranstaltungs- Museen der Bernsteinstraße Betty Bernsteins Bastel-
in die digitale Welt bleibt aber eine Notlösung. highlights, Museums-Blog und -App, Forschungs- fabrik. Nicht zuletzt ließ sich auch die Maya-Ausstellung
KI NO AM SOFA und Kreativstationen für Kinder und vielem mehr. Die im MAMUZ Mistelbach bereits lange vor dem neuen
WELTTH EATER FÜR DAH EI M Im Bereich der Literatur wiederum hat etwa das in Landessammlungen wiederum zeigen die derzeit 30.000 Eröffnungstermin auf einem 3D-Rundgang erleben.
Andererseits eröffnet es prinzipiell auch neue Chancen, Krems ansässige Literaturhaus Europa ein essayistisches Objekte ihrer Online-Datenbank mit neuer benutzer-
wenn die Kultur digital bis ins Wohnzimmer kommt Online-Projekt ins Leben gerufen, in dem Autoren freundlicher Navigation. Das Ausstellungszentrum des
und die eigenen vier Wände – entsprechendes Interesse aus ganz Europa in ihren Blogs unter dem Eindruck Landes, die Schallaburg, lud bereits vor dem verschobe-
vorausgesetzt – niederschwellig, multifunktional und der Krise einen Blick in die Zukunft werfen. nen Start der Ausstellung „Donau – Menschen, Schätze
ohne zeitliche oder räumliche Limits zur Bühne, zum & Kulturen“ zu einer digitalen Schifffahrt im eigenen
Konzertpodium, zur Ausstellungshalle etc. werden lässt. Die Kultursparte Film ist ja dank Großbildschirmen und Wohnzimmer mit Geschichten, Interviews, Rezepten
So hat etwa das Landestheater Niederösterreich sehr Sendervielfalt längst Fixbestandteil des gewohnten häus- und abenteuerlichen Hörerlebnissen für Kinder.
bald einen digitalen Spielplan erstellt, der in dieser Form lichen Abendprogramms. Nun ist gleichsam auch das
im Haus am St. Pöltner Rathausplatz wohl kaum zu rea- Kino auf dem Sofa gelandet: Niederösterreichs Pro- In Krems boten u. a. die Landesgalerie Video-Inter-
lisieren wäre: Aufzeichnungen aus der aktuellen Spiel- grammkinos wie das Cinema Paradiso mit seinen Stand- views, die Kunsthalle eine digitale Tour und das
zeit ermöglichen einen Online-Repertoire-„Betrieb“, der orten in St. Pölten und Baden haben schon vor zwei Karikaturmusem Audiobeiträge sowie einen Podcast zu
ohne Umbauten Ödön von Horváths „Italienische Jahren einen Video-on-Demand-Club ins Leben ge- den neuen und bis dato noch nicht öffentlich zugäng-
Nacht“ auf die Jugendtheaterproduktion von Friedrich rufen, der insgesamt 400 Filme bietet und sowohl die lichen Ausstellungen. Die Galerie Gugging präsentierte
Hebbels „Die Nibelungen“, Friedrich Schillers „Der Pa- Kinos als auch die Filmemacher an den Erlösen be- wöchentlich aktualisierte „Favourites“ und gestaltete aus KULTUR FR EI HAUS
rasit“ auf William Shakespeares „Hamlet“ und eine teiligt. Kostenlos via Facebook verfügbar waren hinge- kreativen Einsendungen eine ständig größer werdende Einen guten Überblick über die digitalen Kulturange-
Kindertheateraufführung von Otfried Preußlers „Die gen die preisgekrönten Kurzfilme der „Shortynale“, mit „Herzensinstallation“. Der Kunstraum Niederösterreich bote bietet die Homepage des Landes, das zusätzlich
dumme Augustine“ auf Elfriede Jelineks „Am Königs- denen das Klosterneuburger Filmfestival ab Ende März hat u. a. einen Performance-Workshop ins Netz verlegt zum intensiven Kontakt mit den Kulturschaffenden, zur
weg“ folgen lässt. Dazu gibt es auf der Homepage und die Zeit der Isolation verkürzte. Auch das Filmarchiv und meldete sich regelmäßig mit neuen Podcast-Folgen. Verdoppelung der Künstlerberatungen, zur Aufrecht-
in den sozialen Medien Lesungen, Hörspiele, eine Fo- Laxenburg hat im übrigen in dieser Phase ein digitales Performance ist auch das Stichwort für das Donau- erhaltung des Föderbetriebes etc. schnell auf die For-
toausstellung, Impro-Sessions des Jugendclubs, Basteln Heimkino eröffnet, während im VAZ St. Pölten Ende festival, das seine „Machines Like Us“ heuer nicht in cierung des Online-Angebotes setzte: „In dieser heraus-
mit dem Regieassistenten und vieles mehr. Mai das „Auto Kunst Kino“ startete. Krems, sondern in Form von Videopräsentationen mit fordernden Zeit wollen wir weiterhin die Sichtbarkeit des
dem Publikum konfrontierte. niederösterreichischen Kulturschaffens unterstützen
Welttheater für daheim lieferte übrigens auch das MUS EUM ZU HAUS E und damit auch die Nahversorgung mit kulturellen In-
Fotos: Günter Filzwieser
Festival Art Carnuntum, dessen Sommerausgabe 2020 Am umfangreichsten aber präsentierte sich das digitale Als weitere Beispiele unter den zahlreichen Digital- halten für das Publikum garantieren, indem wir laufend
zwar längst abgesagt wurde, das aber dafür bereits im Programm der Museen und Ausstellungshäuser. Sie initiativen ließen sich etwa Stift Klosterneuburg, Tipps für Kunst- und Kulturinteressierte über die
April auf seiner Homepage Aufzeichnungen von Origi- haben zum einen den Vorteil, dass ihr Angebot etwa das unter dem Motto „Ein Ort. Tausend Geschichten“ Landeswebsite veröffentlichen. Damit liefern wir Kultur
nalaufführungen aus dem Londoner Globe Theatre im Vergleich zum Theater wohl am wenigsten durch Online-Einblicke in seine Kulturschätze gewährte, aus Niederösterreich frei Haus“, meinte dazu Landes-
bot – Untertiteln inklusive. Ganz ohne Untertiteln den unmittelbaren Austausch mit dem Publikum deter- oder Schloss Hof nennen: Hier wurde nicht nur zum hauptfrau Johanna Mikl-Leitner. www.kultur.noe.at ■
16 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 17
LITERATEN UND VERLAGE HOFFEN AUF EIN ENDE DER CORONA-ZEITEN
AUFTAUCHEN
„Auftauchen – Neue Literatur aus Niederösterreich“ lautet der Titel einer Neuerscheinung
der Literaturedition Niederösterreich, der im wörtlichen Sinn für die Schriftsteller
und auch für die Verlage des Landes für die Zeit nach der Corona-Krise gilt. Bis dahin
heißt es für alle Kulturschaffenden: Kreativität an den Tag legen!
TEXT: JOSEF A. VICTOR
I
m heimischen Verlagswesen ist der wirtschaftliche Nischenprodukte setzt. Sie rückt vor allem das Wein- Lesungen wie möglich im Herbst oder im kommenden suche junger Schriftstellerinnen und Schriftsteller ge-
Druck besonders groß, und eine Übernahme durch viertel in all seinen Facetten in den Fokus ihrer ver- Jahr nachholen zu können. „Auf diese Weise soll gründete Literaturedition Niederösterreich. Hier sind
deutsche Unternehmen ist in den letzten Jahren nur legerischen Arbeit. zunächst Verlagen, aber auch Literaturvereinen und immer wieder Texte junger Landsleute in oft aufwendig
wenigen Betrieben erspart geblieben. Niederösterreich -gesellschaften geholfen werden, die durch Absagen gestalteten Anthologien als erste Veröffentlichung
ist daher ein Land der Klein- und Kleinstverlage, die „Die Produktionsplanungen wurden im Frühjahr jäh von Veranstaltungen vor finanziellen Einbußen stehen.“ zwischen zwei Buchdeckeln zu finden. Für sie ist die
von der Corona-Krise besonders betroffen und auf gebremst, die ersten Neuerscheinungen mussten ver- erste gebundene „Bekanntmachung“ oft zum Sprung-
finanzielle Unterstützung angewiesen sind. schoben werden, und durch die Schließung der Buch- Auch freischaffende Schriftstellerinnen und Schrift- brett für eine literarische Karriere geworden, so bei-
handlungen sind die Umsätze stark zurückgegangen“, steller werden von der Kulturabteilung des Landes spielsweise für Magda Woitzuck, Cornelia Travnicek
Ihnen gilt nun das besondere Augenmerk der Kultur- zieht Ulrich Winkler-Hermaden Bilanz über die ersten Niederösterreich unterstützt. Bereits zu Beginn der oder Maria Seisenbacher. Mit dem Fokus auf Kurzprosa
abteilung, betont Julia Stattin von der Literaturförde- Corona-Monate. Auch stärkere Online-Verkäufe, die Corona-Krise wurde das Projekt „keep in contact – und Lyrik in Verbindung mit bildender Kunst werden
rung des Landes Niederösterreich. Dies ist auch ganz von den einzelnen Verlegern selbst auf die Beine ge- Kultur Niederösterreich FREI HAUS“ ins Leben ge- seit vielen Jahren von der Literaturedition schön ge-
im Sinne der Leser (und damit der gesamten Bevölke- stellt wurden, konnten die Umsatzrückgänge nicht wett- rufen, das Künstlerinnen und Künstlern einen Zusatz- staltete Bücher mit hohem ästhetischem Anspruch
rung), hat doch der römische Philosoph Marcus Tullius machen. Im „stillen Kämmerlein“ sind jedoch so wie bei verdienst ermöglicht und interessante Einblicke in produziert.
Cicero schon vor mehr als 2.000 Jahren – und damit vielen anderen Verlagen Verträge für das kommende ihr Leben während der Corona-Pandemie bietet.
lange vor der Corona-Pandemie – postuliert: „Wenn du Produktionsjahr unter Dach und Fach gebracht worden. Insgesamt waren 200 Kulturschaffende aus den unter- Derzeit liegt der Schwerpunkt der Literaturedition auf
einen Garten und eine Bibliothek hast, wird es dir an schiedlichsten Fachbereichen (bildende Kunst, Musik, den Online-Aktivitäten und der Aufrechterhaltung des
Fotos: Andreas Reiss, Matthias Mollner, Ernst Reinberger
nichts fehlen.“ MASS NAH M ENKATALOG Literatur, darstellende Kunst, Kunst im öffentlichen Jahresprogramms, das voraussichtlich auch nach Plan
Die Unterstützung der kleinen, unabhängigen Verlage Raum und Film) von der Kulturabteilung um Beiträge umgesetzt werden kann. Für den Herbst ist die Heraus-
NI SC H ENPOLITI K in Niederösterreich sei gerade in Krisenzeiten essenziell, für einen Online-Auftritt ersucht worden. Heraus- gabe einer Anthologie unter dem Titel „Grenzenlos?“
Zu den kleinen, aber feinen niederösterreichischen wenn Buchmessen abgesagt werden, Lesungen aus- gekommen sind dabei Lesungen, experimentelle zum Thema 25 Jahre EU-Beitritt vorgesehen. Außer-
Verlagen, die mit ihren Büchern trotz geringer Auflagen fallen und es so keine Möglichkeit gibt, die Neuerschei- Kurzfilme, Slideshows etc. Neben diesen punktuellen dem stehen ein Jubiläumsband zum 90. Geburtstag von
weit über das Bundesland hinaus Interesse gefunden nungen zu bewerben. Um dem finanziellen Einbruch Förderungen ist auch die Schaffung eines Künstler- Lotte Ingrisch und zum 80. Geburtstag von Linde Waber
haben, zählt neben der 1989 gegründeten Bibliothek entgegenzuwirken, werden im Förderungswesen des fonds geplant, der in Form eines Projektstipendiums sowie die Herausgabe der gesammelten Gedichte von
der Provinz in Großwolfgers bei Weitra (Gründungs- Landes verschiedene Maßnahmen ergriffen. So werden beantragt werden kann. Alfred Gesswein, dessen Nachlass in der Dokumenta-
gedanke von Richard Pils war die Ergänzung seiner beispielsweise bereits zugesagte Förderungen sofort tionsstelle für Literatur in Niederösterreich aufbewahrt
Bibliothek um Werke, die es noch nicht gibt) und und nicht erst nach Erscheinen des Buches ausbezahlt. S PRUNGBR ETT wird, auf dem Verlagsprogramm. ■
dem kleinen Kunstbuchverlag Edition Thurnhof von Julia Stattin verweist auch darauf, dass bereits entstan- Eine wichtige Rolle bei der Bewältigung der Corona-
Toni Kurz in Horn neben anderen auch die Edition dene Unkosten abgedeckt werden und das Land auf Krise spielt für die Autoren der landeseigene Verlag, die www.literaturedition-noe.at, www.kultur.noe.at,
Winkler-Hermaden aus Schleinbach, die seit 2009 auf Rückforderungen weitestgehend verzichtet, um so viele vor 29 Jahren als Plattform für erste literarische Ver- www.edition-wh.at, www.bibliothekderprovinz.at
18 PERSPEKTIVEN 02/2020 PERSPEKTIVEN 02/2020 19Sie können auch lesen
