Mutmacher Haare: Make-up: Einzigartig statt perfekt - im dm Online Shop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
activebeauty.at | Nr. 2 | April 2018
ALLES
FRISCH!
Make-up: Haare:
Einzigartig Frisurentrends
statt perfekt & Pflegetipps
Mutmacher Der Frühling macht Lust auf Neues
Shoppen, wenn ich dran denk – am besten auf meindm.at.
AMORE AUF
,0,POUSPMMTUFMMF%&,0 ENESPHFSJFNBSLU(NC)Ȳ(¼OUFS#BVFS4USBFȲ8BMT
DEN ERSTEN BISS
MIT dmBio.
Entdecken Sie, was dmBio so besonders macht.
Buon Appetito!
3,65 €
180 g (20,28 € je 1 kg)
7,25 €
500 ml (14,50 € je 1 l)
3,15 €
120 g (26,25 € je 1 kg)
Markenqualität einkaufen auf meindm.at dm_dmBio
Inhalt S. 19
04 Gartenfreu(n)de Gemeinsam gärtnern
06 Glücksgefühle Es lebe die Einzigartigkeit!
S.80
Schönheit
12 Sei einzigartig! Perfekt war gestern
19 Tour d'Europe So stylen sich Paris, London, Berlin
28 Alles, nur nicht langweilig Lippenfarben für jeden Typ
30 Malerisch schön Brave Blusen in neuen Farben
36 Wasser marsch! Diese Mode macht Lust auf Regen
38 Weniger ist mehr Schluss mit überladener Kosmetik
42 Der Widerspenstigen Zähmung Wenn die Haare zicken
44 Teamwork Gesichtsmasken arbeiten jetzt zusammen
S. 52
Editorial
Von Christina Bernhart und Peter Mosser
Genuss
Chefredaktion
48 Osterjause Jetzt wird wieder geschlemmt!
52 Mein Name ist Hase Ostern zum Selberbasteln
abi-Sabi sagen die Japaner, wenn sie von
W 54 Auf die Flecken, fertig, los! Der Dreck muss weg
FOTOS: Tina Herzl für dm, dm ILLUSTRATION: Marianna Gefen/carolineseidler.com
Schönheit sprechen. Allerdings von einer ganz
56 Fitnesspartner auf vier Beinen Reiten als Workout
speziellen Schönheit: jener, die der Unvollkom-
60 Aufgeblüht Die schönsten Blütenlandschaften
menheit entspringt und, weil außerhalb jeder Norm und
64 Zeit der Erneuerung Neue Kraft für Body & Soul
Regel, einzigartig ist. Wie es sich mit dieser 1.000 Jahre
66 Angesagt im April Die Kulturtipps des Monats
alten Weisheit unvollkommen schön leben lässt, lesen
Sie ab Seite 76.
Womit wir auch schon beim Thema des Jahres wären:
Perfektion ist so 2017! 2018 ist Einzigartigkeit angesagt. Leben
Es geht darum, mit einfachen Mitteln authentisch und
echt zu sein. Die Make-up-Trends fügen sich ganz und gar 70 Auf der anderen Seite der Angst Mehr Mut!
dieser Devise und das Detail macht den Look – zu sehen 76 Unvollkommen schön leben Von Makeln profitieren
ab Seite 12. Auch bei den Hair-Styles ist heuer Individualität 80 Ganz einfach gesund Laufen tut dem Körper gut
angesagt. Begleiten Sie das dm Kreativteam auf seinem 84 Sprechstunde Alles über Eisenmangel
Trip quer durch Europa und entdecken Sie ab Seite 19 die 86 Grün sehen und denken Gesünder einkaufen
besten aktuellen Frisurentrends. 88 Sternstunden im April
Gleich auf eine ganze und einzigartige Weltreise wollen 90 Forum dm Impressum
wir Sie ab Seite 60 einladen. Wir reisen von einem Blüten-
meer zum nächsten – lassen Sie sich diesen Rausch der
Farben nicht entgehen! Inspirierende Lektüre wünscht
Ihr active-beauty-Team active beauty Nr. 3/18 erscheint am 20. April.
active beauty 3
Initiative Mein dm
GARTENFREU(N)DE
Wo Kraut & Rüben wachsen: Gemeinschaftsgärten bringen nicht nur
bunte Gemüsevielfalt, sondern auch neue Freunde ins Leben.
begleitet nicht nur neue Gemeinschafts-
gartenprojekte in ganz Österreich, sondern
bietet auch Workshops, Veranstaltungen
und Vernetzungsmöglichkeiten an.
In den Gemeinschaftsgärten gedeiht
nicht nur Gemüse. Durch die gemeinsame
Arbeit, Abstimmungen und Treffen wach-
sen gleichzeitig auch Bande der Freund-
schaft. Gerade in Städten können solche
Gärten durch das gemeinsame Graben,
Zupfen und Ernten neue Wege eröffnen,
um der Anonymität zu entgehen und
unterschiedliche Bevölkerungsschichten
ungezwungen miteinander in Verbindung
zu bringen. Eigenschaften wie soziale
Kompetenz, Respekt, Toleranz und Empa-
thie können im Garten ebenso heranreifen
wie Obst und Gemüse.
Die Erfahrung, dass die gemeinsame
Pflege und Ernte von Pflanzen zusammen-
schweißt, haben in den vergangenen
ingelegtes Gemüse, Aufstriche, Sugos GUT FÜR EGO UND KÖRPER. Selbst Jahren auch viele Menschen in Nieder-
E und Pestos, aber auch reichhaltige
Öle, Gemüsesuppen, Obst- und
Fruchtsäfte: Bei dm drogerie markt gibt es
gezogenes Gemüse schmeckt nicht nur
besonders intensiv, es macht auch ein
bisschen stolz. Man hat viel Zeit und Hin-
österreich gemacht. Seit 2015 wurden im
gesamten Bundesland hunderte Holz-
pyramiden aufgestellt, dekoriert und
eine große Auswahl an pflanzlichen Nah- gabe in die Aufzucht gesteckt und etwas bepflanzt. Bei diesem Projekt steht die
rungsmitteln. Auch verschiedene Getreide- Großartiges geschaffen. Außerdem macht generationenübergreifende Bewusstseins-
sorten wie Dinkel, Buchweizen oder Reis Gartenarbeit glücklich, das ist sogar wis- bildung im Zentrum – von der Schule bis
sowie Nudeln sind in allen möglichen Vari- senschaftlich erwiesen. Das Arbeiten in zum Altersheim. Im Frühjahr 2018 wird
anten erhältlich. Damit liefert dm bereits der Natur tut Körper und Seele gut und es unter dem Motto „So schmeckt Nieder-
TEXT: Maria Kapeller FOTO: Wolfgang Zlodej für dm
eine breite Basis für eine gesunde und be- wirkt entspannend. Darüber hinaus ist es österreich“ fortgeführt. —
wusste Küche. Und wer diese Gerichte am eine Wohltat, Pflanzen beim Wachsen
liebsten mit frischem, saisonalem Gemüse zuzusehen. Und: Garteln kann nicht nur
krönt, kann Tomaten, Zucchini, Kräuter Freude, sondern auch Freunde bringen.
und Co. ganz einfach selber anbauen. Denn in den vergangenen Jahren sind
vielerorts Gemeinschaftsgärten aus dem
Gärtnern für alle
»Der Garten ist Boden gesprossen. Vor allem in Städten
haben sich zahlreiche urbane Gärten
Informieren, Mitglied werden,
mitarbeiten oder spenden:
der Zufahrtsweg etabliert. Der Verein „Gartenpolylog –
gartenpolylog.org
Infos über die niederöster-
GärtnerInnen der Welt kooperieren“
zur Natur.« engagiert sich beispielsweise für die Ent-
reichische Gemüsepyramide:
soschmecktnoe.at/gemuese-
wicklung und den Erhalt gemeinschaftlich pyramide
Richard von Weizsäcker,
Deutscher Bundespräsident i.R. genutzter Gartenanlagen. Er initiiert und
4 active beauty
SEI EINZIG,
NICHT ARTIG.
EIN WOCHENENDE
MIT EINEM
FIAT 500
INKL. ÜBERNACHTUNG
UND dm BEAUTY-PACKAGE
GEWINNEN.
VON 01. BIS 25. 03.
3. 2018 AUF
meindm.at/fiat
at/fiat
Symbolfoto.
oto.
www.meindm.at
www.dm-drogeriemarkt.at
www.facebook.com/dm.oesterreich
Inspiration Individualität
Glücksgefühle
Lassen wir uns von der Welt inspirieren,
aber leben wir unsere Einzigartigkeit.
Seinen Stil finden.
Moodboard erstellen.
1. Dafür sammelt man Bilder von Looks, die
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Mirja Geh/Red Bull Content Pool, Getty Images, dm *Erhältlich auf meindm.at
man inspirierend findet. Aus ihnen erstellt
man eine Collage, die bei der nächsten
Shopping-Tour als kleine Gedächtnisstütze
mitkommen darf.
ACTIVE BEAUTY DES MONATS
Charakter einfließen lassen.
Mutig, großzügig und aufgeschlossen, so beschreibt sich Anna
Gasser selbst. Und diese Eigenschaften hat sie im Laufe ihrer
Karriere schon des Öfteren bewiesen. Von klein auf war Sport
für die heute 26-jährige Kärntnerin sehr wichtig. Kunstturnen
2. Trends sind dazu da, um zu inspirieren,
nicht um sie zu kopieren. Farben und
Schnitte sollten zum Typ passen, hier kann
und Sportakrobatik nahmen einen großen Teil ihres Lebens ein, man sich auf seinen eigenen Charakter
sie trainierte viel, und das wurde auch mit einigen Titeln verlassen. Hilfreich sind ein oder zwei
belohnt. 2009 stand sie dann zum ersten Mal auf einem Snow- Stücke, die sich öfters in den Outfits
board und schon vier Jahre später wurde sie mit einem „Cap wiederfinden.
Double Cork 900“ in der weltweiten Snowboarderszene
Aussortieren.
3.
bekannt – als die erste Frau, der dieser Rückwärtssalto mit einer
halben Drehung geglückt ist. Im Jahr darauf ging es zu den Alles, was nicht mehr zum Stil des Mood-
Olympischen Winterspielen nach Sotschi. Danach hatte die boards passt, aber auch nicht kombiniert
Millstätterin mit Verletzungen zu kämpfen, doch sie ließ sich werden kann, wird aussortiert.
nicht entmutigen. In der Wintersaison 2016 gewann sie wieder
zahlreiche Wettkämpfe und wurde in der spanischen Sierra
Nevada Weltmeisterin. Dort gelang Anna Gasser erneut etwas,
das noch keiner Frau gelungen war, ein „Double Cork 1080“, für
den sie auch noch die höchste Punktzahl der Jury erhielt. Kein Duftnote. Da sich Düfte
Wunder, dass sie 2017 zur Sportlerin des Jahres gewählt wurde. bei jedem Menschen
Deshalb ist Anna jetzt auf der limitierten Red Bull Dose zu anders entfalten, kann
sehen, die es aktuell bei dm gibt. Ihr Erfolgsrezept? „Ich bin ein Parfum ein einzig-
zwar chaotisch“, sagt Anna, „aber mit Konsequenz.“ Das Snow- artiges Markenzeichen
board ist immer perfekt vorbereitet. Und natürlich dürfen auch sein. Wie der Duft
Le Parfum* von
ihre Glückssocken nie fehlen. „Seine eigenen Ecken und Kan-
ELIE SAAB.
ten zu haben, seine Persönlichkeit zu leben, finde ich sehr
wichtig – das macht uns unverwechselbar und einzigartig.“ online
exklusiv
6 active beauty
Inspiration Individualität
Yoga mal
anders.
Auf ihrem jungen Youtube-
Kanal Katjoga zeigt Katja
Reichert Yogaübungen für
drei verschiedene Typen.
Das macht sie mithilfe
ihrer drei Katzen, die genau
diese drei Charaktertypen
verkörpern. So ist für jeden
– und für jede Tageslaune
– das Richtige dabei.
Nach Lust und Laune. Mit der
neuen Palette The City Kits
Pink Edge von MAYBELLINE
NEW YORK lassen sich mit
acht Lidschattennuancen,
einem Highlighter sowie
Memo an mich selbst. Mit einem Blush ganz individuelle
diesem Poster von DaWanda Looks zaubern. Damit sind
der Kreativität keine Grenzen
wird man jeden Tag aufs gesetzt.
Neue animiert, seine
Einzigartigkeit zu zeigen.
»Be a girl with a mind, a woman
with attitude, and a lady with class.«
Anonym
UNIKAT
Bei dieser DIY-Lippenpflege
bestimmt man Farbe und Duft
einfach selbst.
BENÖTIGT WERDEN:
∙ 20 g Kokosöl FOTOS: Getty Images, dm, www.katjoga.com, beigestellt
∙ 20 g Sheabutter
∙ 20 g Bienenwachs
∙ 2 Tropfen Duftöl EINZIGARTIGER
∙ 1/2 TL vom Lippenstift in der
Lieblingsfarbe
ALLTAG.
∙ Tiegel Jeder Mensch hat
bestimmte Vorlieben und
SO GEHT′S: findet etwas anderes
1. Kokosöl, Sheabutter und bequem. Die neue dm
Bienenwachs im Wasserbad Eigenmarke STELLA
schmelzen. JONES geht auf die Indi-
vidualität jeder Frau ein
2. Den Lippenstift und das und bietet die richtige
Duftöl gut verrühren. Strumpfhose für jeden
Typ, jeden Anlass und
3. In die vorbereiteten Tiegel
jedes Wetter.
füllen und auskühlen lassen.
8 active beauty
MEINE REGELN. MEIN GLANZ.
WEIL WIR ES UNS WERT SIND.
BIANCA BALTI
l o re a l -par is . at QUAI D’ORSAY/ PARIS
NEU
COLOR RICHE SHINE
INTENSIVE FARBE.
UNWIDERSTEHLICHER GLANZ.
essence.eu
Schönheit
Mut zum Anderssein haben.
Von London und Paris lernen.
Tief in die Lippenfarbe greifen.
Brave Blusen neu erfinden.
Im Regen tanzen.
Störrische Haare bändigen.
Mit Masken pflegen.
FOTO: Raphael Just für dm STYLING: Maximilian Märzinger HAARE & MAKE-UP: Sergej Benedetter
Sei einzigartig!
Seite 12
Tour d'Europe
Seite 19
Alles, nur nicht langweilig
Seite 28
Malerisch schön
Seite 30
Wasser marsch!
Seite 36
Weniger ist mehr
Seite 38
Der Widerspenstigen Zähmung
Seite 42
Teamwork
Seite 44Schönheit Make-up
S E I
einzigartig!
Perfektion war gestern. Heute geht es
darum, mit einfachen Mitteln authentisch
und individuell zu sein. Die neuen
Make-up-Trends helfen tatkräftig mit.
TEXT: Eva Mühlbauer PRODUKTION: Geli Goldmann
FOTOS: Peter Garmusch
Verrückte
Nägel
MODEL: Nina Eidler/Wiener Models STYLING: Ilija Milicic HAARE & MAKE UP: Sophie Kaspar
Warum nur eine Farbe
tragen, wenn es so viele
schöne gibt? Ob man nun
fünf verschiedene Farben
verwendet oder doch
nur zwei, ob man einen
Farbverlauf erzeugt oder
zusätzlich mit Glitzer
arbeitet – Hauptsache,
das Resultat macht Spaß.
12 active beautySchönheit Make-up
Smudged Lips
Wörtlich übersetzt heißen sie
„verschmierte Lippen“, aber
„geknutschte Lippen“ klingt doch
viel besser! Der Lippenstift wird
nicht perfekt aufgetragen, sondern
darf leicht über die Ränder hinaus
verlaufen. Am einfachsten erzielt
man diesen Effekt, indem man ihn
mit den Fingern auftupft. Pinsel und
Lipliner dürfen bei diesem Look
Pause machen.
active beauty 13Schönheit Make-up
BEZUGSQUELLEN: SEITE 13: Sweater Drykorn, peek-cloppenburg.at; Brille Neubau Eyewear, stino-optik.at SEITE 14: Jeansjacke H&M, hm.com SEITE 15: Hemd Tommy Jeans, tommy.com; Sweater Hvala Ilija, hvalailija.com
Farbe
bekennen
Die Farben dieser Saison
sind leuchtend und intensiv
und alles andere als
gewöhnlich. Gelb, Pink,
Lime, Kobaltblau oder
Ultraviolett werden mono-
chrom auf den Lidern auf-
getragen oder mit den
Fingern aufgetupft.
14 active beautySchönheit Make-up
Underliner
In dieser Saison steht der Eyeliner
Kopf und wird einfach am Unterlid
gezogen. Dabei setzt man Farb-
akzente unterhalb der Wasserlinie.
Daher auch der neue Name:
Underliner.
active beauty 15Schönheit Make-up
Verrückte Nägel
BENÖTIGT WERDEN:
∙ Base-Coat 1.
∙ Nagellack in drei
aufeinander abgestimmten Farben
∙ Top-Coat
Sobald der Base-Coat getrocknet ist, werden die
einzelnen Farben je nach Lust und Laune aufgetra-
gen, und zwar doppelt. Um dem Lack noch mehr
Glanz zu verleihen, kommt noch eine Schicht Top-
Coat über das Ergebnis.
1. Orange. Der Colorama Nagellack von MAYBELLINE
1.
NEW YORK ist in 60 Sekunden trocken und hinterlässt
ein glänzendes Finish (Nr. 341 Orange Attack).2. Rosa.
Stärkt, pflegt und sorgt für lang anhaltenden Glanz: der
Complete Salon Manicure Nagellack von SALLY HANSEN
2.
Underliner
(Nr. 375 SGT. Preppy). 3. Pink. Der flache Pinsel des 3.
ASTOR Perfect Stay Gel Shine Nagellacks (Nr. 216 BENÖTIGT WERDEN:
Tropical Pink) ermöglicht ein exaktes und einfaches ∙ bunter Eyeliner/Kajal
Auftragen. ∙ Mascara
Farbe bekennen 2.
Ein Lidstrich entlang des unte-
BENÖTIGT WERDEN: ren Lides gelingt wesentlich
∙ Lidschattenbasis einfacher als am oberen.
∙ bunter Lidschatten Farbe, Länge und Breite des
∙ Lipgloss Lidstriches sind variabel. Man
kann sowohl flüssigen Eyeliner
Ohne Lidschattenbasis wird man an dieser als auch ganz normalen Kajal
Farbexplosion auf den Lidern keine beson- verwenden. Wichtig ist, die
1.
ders lange Freude haben. Die Farbe wird mit oberen Wimpern stark zu
dem Ring- oder Mittelfinger leicht auf das tuschen und die unteren nur
Lid getupft. „Um den matten Lidschatten ganz leicht oder gar nicht zu
zum Glänzen zu bringen, hilft nur ein Lip- färben.
2. gloss“, sagt Sophie Kaspar. Je zähflüssiger
das Gloss ist, desto länger hält das Ergebnis.
»Ein schönes Er-
1. Vierfach. Vier Farben der Saison, aufeinander
abgestimmt: Lidschatten Quattro von S.HE
gebnis kann auch
STYLEZONE (Nr. 165/250). 2. Pastellig. Zarte erzielt werden,
Smudged Lips Pastelltöne von Hell bis Dunkel und von Matt bis
Schimmernd, ebenfalls Lidschatten Quattro von wenn weder Dicke
BENÖTIGT WERDEN: S.HE STYLEZONE (Nr. 165/235). noch Länge der
∙ Lip-Scrub
beiden Linien exakt
FOTOS: dm *Auf meindm.at bis 01.04.2018 gültig.meindm.at
∙ Lippenbalsam
∙ kräftiger, matter Lippenstift gleich sind.«
„Dieser Look funktioniert nur mit gepflegten Lippen. Sophie Kaspar,
Ohne Lippen-Peeling und -balsam geht hier gar Make-up Artist
nichts“, sagt Make-up Artist Sophie Kaspar. Nach-
dem die Lippen also schön weich gepeelt wurden, 1. Hingucker. Der spezielle Bürs-
tupft man mit dem Finger Farbe darauf. Dabei muss 1.
tenkopf der N°1 Mascara von
man weder auf die Konturen noch auf eine gleich- TREND IT UP (Nr. 010 Black) sorgt
mäßige Farbverteilung achten. Das Lippenherz wird für voluminöse Wimpern, ohne sie
mit einer Extraschicht Farbe betont. Um den zu verklumpen. 2. Cool. Eisblauer
„Smudge-Effekt“ zu verstärken, werden die Ränder Kohl Kajal von MAX FACTOR für
leicht mit den Fingern verwischt. Zum Abschluss präzise Linien (Nr. 60 Ice Blue).
kommt eine gute Schicht Balsam auf die Lippen.
1. Natürlich. Hochwertige Farbpigmente mit langem Halt:
Der matte Color Riche Natural Lippenstift von L'ORÉAL
PARIS enthält Vitamin E und natürliche Öle Tipp: ig
(Nr. 268 Garnet Rose). 2. Sensationell. Der Color Sensa-
5 % a u f belieb r
ü
Jetzt -2 inkprodukte f
tional Creamy Matt Lippenstift von MAYBELLINE NEW
YORK erzeugt eine satte, cremig matte Lippenfarbe
hm
(Nr. 965 Siren In Scarlet). 2. viele Sc kte erhalten!
75 un 1.03.2018 bis
P
on 0
Gültig v 3.2018.*
16 active beauty 31.0QUALITÄT: Luxus.
PREIS: sensationell!
www.LOV.euTrends dm friseurstudio
BERLIN
Enisa
AUS WIEN ABSOLVIERT
BEI dm EINE LEHRE ALS
KOSMETIKERIN
»Mein Stil: schlicht,
aber trotzdem
extravagant.«
o p e
ur
´E Das dm Kreativteam hat
rd
die Koffer gepackt und sich auf
Tou
eine kleine Reise begeben: von
London über Berlin direkt in die
Stadt der Liebe, Paris. Mitge-
bracht hat es einen Koffer vol-
ler Trends und neuer Ideen für
Schnitte, Farben und Styling.
Vorgeführt werden sie von
dm Mitarbeitern höchstpersönlich.
active beauty 19Trends dm friseurstudio
Gerhard
AUS SALZBURG ARBEITET
IN DER dm ZENTRALE
»Mein Look: Bart und
Chaos am Kopf.« Aufgedreht.
Schwerelose
Fülle mit der
TEXT: Eva Mühlbauer FOTOS: Tina Herzl für dm, dm HAARE: dm Kreativteam MAKE-UP: Ina Maurer STYLING: Sabine Ortlieb FOTOASSISTENTIN: Xenia Trampusch OUTFITS: asos.de
Berlin ist die Stadt der Widersprüche. Volumencreme
Konservativ trifft auf progressiv. Nir- Upload von
SCHWARZ-
gendwo ist „Glunge“, eine Kombinati- KOPF PRO-
on aus Glamour und Grunge, so stark FESSIONAL
im Alltag sichtbar. Starke Stufungen, OSIS+.
ob als Overcut, Undercut oder gar
Mullet (ehemals Vokuhila), dominieren
die Schnitte. Die Lust auf Veränderung
steht in Berlin im Vordergrund.
Abgedreht. Für
wild zerzauste
Looks mit Mat-
tierungseffekt:
die Matt-Paste
Mess up von
SCHWARZ-
KOPF PRO-
FESSIONAL
OSIS+.
BERLIN
20 active beautyTrends dm friseurstudio
ND O N
LO
Lisa
AUS SALZBURG ARBEITET
IN DER dm ZENTRALE
»Beim Styling ist mir wichtig,
dass es lange hält.«
Strahlend.
Sagt der Glanz-
losigkeit den
Kampf an: das
Hydrasource
Shampoo Aloé
von MATRIX
BIOLAGE.
Schützend.
Das Haarglätte-
serum Flatliner
von SCHWARZ-
KOPF PRO-
FESSIONAL
OSIS+ schützt
das Haar vor
Hitze.
London-Style bedeutet: Das Haar lebt. Es bewegt sich, es verändert
sich, es bleibt niemals gleich. Dieses Prinzip lässt sich auch auf die
Den gewünschten Farbgebung anwenden. Unterschiedliche Nuancen werden dabei so
Termin im dm friseur- gefärbt, dass sie ineinanderfließen und dadurch ein einheitliches
studio kann man Ganzes ergeben. Außerdem dürfen Bangs, Ponys oder Fringes nicht
auch online buchen: fehlen – alles Bezeichnungen für ein und dasselbe: Stirnfransen. Für
meindmtermin.at Helmut Maier sind sie das große Trendthema in der Frisurenmode.
Bei diesem Look wurde der Pony A-förmig geschnitten.
active beauty 21Trends dm friseurstudio
der
h a a r s chnitt o
Mode ichts
r e n d s t yling? N :
T s
r als da
Linda leichte
in Ihrem io!
d m
tud
AUS NIEDERÖSTERREICH IST friseurs
FRISEURIN IM dm friseurstudio
»Schönheit heißt für mich, sich so
wohl zu fühlen, wie man ist. Egal,
ob es anderen gefällt oder nicht.«
Beim London-Trend wird „The
Shag“ zelebriert, ein Haarschnitt,
den Friseurweltmeister Trevor
Sorbie in den 1980ern salonfähig
gemacht hat. Hier geht es darum,
den Out-of-Bed-Look zu perfektio-
nieren. Diese wilde Mähne wird
durch stark texturierte Schnitte
und Stufungen erzeugt. Die Haare
wirken dabei immer so, als wären
sie gerade in Bewegung. „Beim
London-Style geht es immer um
den Schnitt“, sagt Helmut Maier,
Qualitätsmanager und Leiter
des dm Kreativteams.
Abgehoben.
Ansatzvolumen
und Fülle mit
dem Volumen-
Gel Big Blast
von SCHWARZ-
KOPF PRO-
FESSIONAL
OSIS+.
Spendabel.
Der Aqua-Gel
Conditioner
Hydra Source
von MATRIX
BIOLAGE
liefert dem
Haar einen
Extra-Feuchtig-
keitskick.
Noch mehr Frisuren im
neuen dm Trendbuch
N
LOND O
auf: meindm.at/
trendkollektion
22 active beautyNEU
100%
echt.
Getönte
Tagespflege
SPENDET
FEUCHTIGKEIT
N in dm Filialen mit erweitertem Naturkosmetik
Nur
Sortiment und auf meindm.at erhältlich.
#mytruenature www.weleda.atTrends dm friseurstudio
»Blond ist und
bleibt wohl
die meist-
gewünschte
Haarfarbe in
einem Salon.«
Helmut Maier,
Qualitätsmanager &
Leiter dm Kreativteam
Authentisch.
Das Raw Nou-
rish Shampoo
von MATRIX
PARIS
BIOLAGE ist
auf die Bedürf-
nisse von tro-
ckenem Haar
abgestimmt.
Fertig. Das
perfekte Finish
verleiht der
Session Finish
Haarspray von
SCHWARZ-
KOPF PRO-
FESSIONAL
OSIS+.
Bernadette
AUS NIEDERÖSTERREICH IST VERKÄUFERIN BEI dm
»Was ich am meisten an mir mag? Meine Sommersprossen.«
In Paris liebt man das bereits Erprobte, das Klassische. Es geht darum, aus seinem Typ das Beste
rauszuholen. Experimente? Gern – aber bloß nicht bei den Haaren! Starke Stufungen sind für Französin-
nen ein Tabu. Daher gibt es viele One-Length-Schnitte, kaum sichtbar gestuft. Durch gekonntes Föhnen
oder, wie auf diesem Bild, durch den Einsatz eines Lockenstabs werden die Looks aber variiert.
24 active beautyEINE HAARFARBE
SO NATÜRLICH
AUSSEHEND WIE SIE.
NEU
MIT INHALTSSTOFFEN NATÜRLICHEN
URSPRUNGS WIE HONIG,
MOLTEBEERE UND KAKAOBUTTER.
CREATE YOUR
NATURAL
BEAUTY
#CREATEYOURSTYLETrends dm friseurstudio
PARIS
Vanessa
AUS SALZBURG
ARBEITET IN DER dm
KOMMUNIKATIONS-
ABTEILUNG
»Schönheit bedeutet
für mich, mich mit mir
selbst wohl zu fühlen.«
Französinnen bleiben gerne auf
der sicheren Seite. Was nicht
heißt, dass sie auf Farbe verzich-
ten. Man sieht sie nur nicht auf
den ersten Blick. Sanfte Farbver-
läufe, gekonnte Graduierungen
und multidimensionale Farben,
also mindestens drei aufeinan-
der abgestimmte Nuancen, die
ineinander übergehen, sorgen
für diesen natürlichen Look.
Man arbeitet mit der gegebenen
Struktur der Haare und nicht
gegen sie. Wer Locken hat, bleibt
auch dabei. Nur beim Styling
wird experimentiert. Dieser Long
Bob hat nur eine Länge, die
Spitzen wurden ganz weich
geschnitten und die Längen mit-
tels Lockenstab leicht gewellt.
Süß. Zucker-
kristalle für ein
glänzendes
Finish: der
Glanz-Spray
SugarShine
von MATRIX
BIOLAGE
macht's
möglich.
Sicher. Der
SCHWARZ-
KOPF PROFES-
SIONAL OSIS+
Hairbody Vol-
ume Spray gibt
dem Haar
natürlichen,
leichten Halt.
Alle Produkte
im dm friseur-
studio und auf
meindm.at.
26 active beautyDAS GUHL GEFÜHL ERLEBE DA S SCHÖNE GEFÜHL VON GRUND AUF GESUNDER HA ARE. NEU: GUHL Repair & Balance mit Manuka-Honig und Milch bringt die Kopfhaut in Balance und regenerier t das Haar bis in die Spitzen. GESUNDES HA AR BEGINNT MIT GEPFLEGTER KOPFHAUT WWW.GUHL.COM | #ORIGINOFBEAUTY @GUHL
Schönheit Make-up
Alles, nur
nicht langweilig
Neue Farben, neue Techniken: Die kommende Lippenstift-Saison
hat für jeden Typ etwas zu bieten.
1. TEXT: Eva Mühlbauer FOTOS: Raphael Just für dm
PRODUKTFOTOS: dm *Erhältlich in dm Megastore Filialen und auf meindm.at
2.
1. Glänzend. Transparentes
Hochglanz-Lipgloss shine,
shine, shine von ESSENCE
Ganz nackt
STYLING: Maximilian Märzinger MAKE-UP UND HAARE: Sergej Benedetter
(Nr. 01 behind the scenes).
2. Erhebend. Hochglänzend
mit optischem Push-up-Effekt: Hautfarbene Töne in Beige, Rosé
das High Shine Lipgloss von
TREND IT UP (Nr. 110). und Nude bleiben auch in diesem
Jahr auf den Lippen. Der Nude-
Look bekommt dabei aber ein
Glass-Lips kleines Update, indem er nun 1.
schimmern und glänzen darf.
High Shine als Kontrast zur Matt-Version wird vor allem im Goldpartikel, 3D-Effekte und Perl-
Frühling und Sommer stark sichtbar werden. Glas-Lippen muttschimmer machen's möglich.
sind derart stark geglosste Lippen, dass dadurch eine Art
Spiegelglanzoptik erzeugt wird. Erreicht wird dieser Effekt
durch mehrmaliges Auftragen eines transparenten Lipgloss. 1. Rosig. Ein schimmernd warmer
Nudeton: der Ultra Wear Nude Pen
Die neuen Glosses gibt es auch in der Version Ultraglanz, Shine Lippenstift von TREND IT UP
Wet und mit 3D-Effekt, der für zusätzliches Volumen sorgt. (Nr. 030). 2. Obsessiv. Der Color Riche
Glas-Lippen sind übrigens eine Weiterentwicklung der Gold Obsession Lippenstift von
L′ORÉAL PARIS überzieht die Lippen
neuesten Beauty-Obsession der Koreanerinnen: Glas-Haut – mit einem zart schimmernden Ton
Haut, die transparent und durchscheinend wirkt. (Nude Gold).
2.
28 active beautySchönheit Make-up
Getupfter
Lippenstift
Gerade beim Auftragen von Lippenstift
sind in dieser Saison alle Vorschriften
außer Kraft. Hauptsache, individuell
und unkompliziert. Statt aufgetragen
wird jetzt aufgetupft, und zwar mit den
Fingern. Ein bisschen mehr kommt auf
die Mitte der Lippen. Hier wird die Far-
be gewollt unpräzise auf die Mitte der
Ober- und Unterlippe getupft.
1. Verführerisch. Cremige
Textur, mattes Finish. 1.
LIPaffair Lippenstift Color
& Care* von L.O.V. in Feu-
1. errot (Nr. 910 Showstop-
per). 2. Aufpoliert. 2.
Intensives Feuerrot mit
strahlendem Finish. Der
2.
perfect shine Lippenstift
von S.HE STYLEZONE
(Nr. 135).
Lieblingsfarbe
online shoppen:
meindm.at/
lippen-stifte
Orange
Pink
Viele finden, dass diese Farbe allein
schon glücklich macht. In der kommen- Das Rosa der letzten Saison ver-
den Saison trägt man das Glück also auf wandelt sich allmählich in ein
den Lippen, und zwar in sämtlichen kräftiges, ausdrucksstarkes Pink.
Farbabstufungen von Koralle bis Neon- Hier werden keine Farbkompro-
Orange oder aber auch im Two-Tone- misse mehr gemacht, bei Pink
Look mit der kontrastierenden Farbe knallt es eben. Die Fokussierung
Pink. Matt, glänzend oder als Gloss – des Make-ups auf „pink lips“ sollte
Orange funktioniert in allen Varianten. daher bewusst eingesetzt werden.
Das stärkste Statement gibt jedoch die Ein sattes Pink wird sowohl glossy
Matt-Version ab, da knallt die Farbe am als auch matt getragen.
besten. Wer „happy lips“ trägt, kann bis
auf etwas Mascara auf das restliche 1.
Make-up verzichten. Profis rahmen die
Lippen erst mit einem passenden Lip-
liner ein und tragen die Farbe dann mit 2.
einem Pinsel oder mit den Fingern auf.
1. Anhänglich. Der Superstay Matte Ink
Lippenstift von MAYBELLINE NEW
1. Dauerhaft. Der All in One Lippenstift von YORK in knalligem Pink hält bis zu 16
MANHATTAN enthält einen Primer und steht Stunden (Nr. 30 Romantic). 2. Unwider-
dadurch bis zu acht Stunden durch (Nr. 470 stehlich. Der Fabulous All In One Perfect
Oh, so Orange!). 2. Vereint. Farbe, Balsam und Stay Lippenstift von ASTOR pflegt die
Gloss in einem? Das geht bei der ASTOR Soft Lippen und überzeugt durch Haltbarkeit
Sensation Lipcolor Butter (Nr. 31 Peachy Sweet). (Nr. 240 Fabulous Berry).
active beauty 29Schönheit Mode
Malerisch schön
Blusen und Hemden
erfinden sich
jetzt mit einer frisch
angemischten
Farbpalette neu.
TEXT & PRODUKTION: Tanja Hainzl
FOTOS: Julia Spicker
1:0 für den
französischen Chic
Auf den Punkt gebracht wird dieses Styling
mit einer getupften Bluse von Eterna, einem
Barett von Loewenich, beides bei PEEK &
CLOPPENBURG, einem Plisseerock aus
Satin von VERO MODA und einer Glitter-
Haarspange von S.HE STYLEZONE, bei dm.
Tipp: Mit Barett wirkt das Styling franzö-
sisch, ohne etwas zurückhaltender.
Look-Tipp: Vier Farben, vier Looks.
Aus der Lidschattenpalette Quattro von
S.HE STYLEZONE wurde dieses Mal ein
zartes Lila für den Frühling gewählt.
30 active beautySchönheit Mode
Ein Klassiker in Form
Hellblaue Streifenblusen bekommen in
diesem Frühling einen trendsicheren
Zusatz – das Volant. Bei dem Modell von
MADELEINE wurde es dekorativ am
Ärmelsaum angesetzt. Kombiniert mit
Vichykaro-Hose von MADELEINE, einem
Haargummi und Ohrringen von S.HE
STYLEZONE, bei dm, und Ballerinas von
PRETTY BALLERINAS, bei Humanic,
verliert die Bluse ihre Strenge.
Look-Tipp: Strapazierte Spitzen bekommen
mit dem Repair Haaröl I am Precious von
UDO WALZ dank Moringa- und Avocadoöl
eine Extraportion Pflege verabreicht.
Erhältlich in dm Megastore Filialen und auf
meindm.at.
active beauty 31Schönheit Mode
Ein Blusenkleid setzt auf Vielfalt Look-Tipp: Matte Nägel in Lila
Den Sixties-Look bekommt man entspannt hin mit einem nudefarbenen Blusenkleid gelingen mit dem Soft Matte Nagel-
von SELECTED FEMME, blickdichten Strümpfen in Braun von FALKE, einem lack (Nr. 13) von TREND IT UP.
gemusterten Seidentuch von LONGCHAMP, Ohrringen von S.HE STYLEZONE, bei Für eine ideale Deckkraft empfehlen
dm, und Velourpumps von MARCEL OSTERTAG X TAMARIS. Soll das Styling weniger wir einen zweiten Anstrich.
retro ausfallen, lässt man einfach das Kopftuch weg.
32 active beautySchönheit Mode
Extraweite für
Extra-Coolness
Die gestreifte Bluse vom österrei-
chischen Label ZOU CONCEPT, bei
Unikatessen, besticht mit tragbarer
Weite, extravaganten Ärmeln und einer
Knopfleiste auf der Rückseite. Damit
die Kombination nicht zu avantgar-
distisch ausfällt, wird der Look durch
eine nudefarbene Zigarettenhose von
CAMBIO, bei Peek & Cloppenburg,
goldene Ohrringe von XENOX und
Wildleder-Mary-Janes von PETER
KAISER, bei Humanic, ergänzt.
Look-Tipp: Ein Klassiker – der
LABELLO – ist auch im April unver-
zichtbar. Mit der Note Vanilla Cakepop
und der runden Form bietet er jetzt
eine geschmackvolle Abwechslung.
MODEL: Lena F. HAARE & MAKE UP: Ina Maurer STYLING: Tanja Hainzl FOTO ASSISTENTIN: Xenia Trampusch
active beauty 33Schönheit Mode
Retrolooks finden zurück
in die Gegenwart
Denim und Stickereien sind schon seit vier Jahr-
zehnten im Doppelpack unterwegs. Heuer tragen
Frauen die weit geschnittene Jeans von Never
BEZUGSQUELLEN: Bik Bok, bikbok.com; dm, meindm.at; Falke, falke.com; Humanic, humanic.net; Longchamp, longchamp.com; Madeleine Mode, madeleine-mode.at; Peek & Cloppenburg, peek-cloppenburg.at;
Denim, bei BIK BOK, zur bestickten Baumwoll-
bluse von S.OLIVER. Rote Perlenohrringe von
PIECES unterstreichen zusätzlich die Hippie-
Note. Down-dressing-Tipp: Weite Flare Jeans
zu weißen Oversizeblusen und Sonnenbrille
kommen selten aus der Mode!
LOOK-TIPP: Der Infaillible Blush Paint
Rouge Stick in der Farbe Pinkability von
L'ORÉAL PARIS passt in jede Handtasche und
zaubert so auch unterwegs Frische ins Gesicht.
Selected Femme, selected.com; S.Oliver, soliver.at; Tamaris, tamaris.at; Unikatessen, unikatessen.at; Vero Moda, Pieces, pieces.com; veromoda.com; Xenox, xenox.at
34 active beautySchönheit Mode
WASSER 3.
2. MARSCH! 4.
Der April hat auch seine guten Seiten:
endlich das richtige Wetter, um die neuen
Regenmäntel und Gummistiefel
auszuführen!
1. TEXT: Tanja Hainzl
5.
an muss im Regen ja nicht gleich
M zu singen beginnen, aber sein
schlechtes Image hat er wirklich
zu Unrecht. Vor allem, seit aus Skandinavien
Eines muss man den Dänen
lassen – ihr feines Gespür
für Farben, Schnitte und
Formen erkennt man sogar
an der Regenbekleidung,
wasserdichte Modetrends zu uns herüber- hier vom Label Rains.
schwappen, die so gar nichts mehr mit der
langweiligen funktionellen Regenbeklei-
dung von früher zu tun haben. Gerade
im launischen April wird es genügend
Gelegenheiten geben, Gummistiefel und
Regenmode auszuführen, die man nach
dem Regenguss dann gar nicht mehr
ausziehen will. —
6.
7.
8.
36 active beauty 9.OHNE WASCHEN,
11. PERFEKT!
10.
NEU
Rains, rains.com; Salt Water, salt-watersandals.com; Stine Goya, stinegoya.com; Stutterheim, stutterheim.com; Sweet Deluxe, sweet-deluxe.de; qwstion, qwstion.com
FOTOS: Rain, dm, Hersteller BEZUGSQUELLEN: Cheap Monday, cheapmonday.com; dm, meindm.at; Gestuz, gestuz.com; hay, hay.dk; Hunter, hunterboots,com;
12.
13.
1. Sonnig. Der Schlüsselanhänger von HUNTER macht strahlende
Laune.
2. Ehrlich. Die Kette von SWEET DELUXE braucht tatsächlich
#nofilter.
3. Beschirmt. Das dänische Label HAY kann nicht nur schöne
Möbel, sondern auch Regenschirme, durch die man den Himmel
betrachten kann.
4. Zehenfrei. Die Sandalen von SALT WATER trägt man auch bei
Schlechtwetter: Das Obermaterial besteht zu 100 Prozent aus
beschichtetem Leder, die Schnallen sind aus rostfreiem Messing.
5. Eingeholt. Die Fischerhüte aus wasserabweisenden Materialien
von STUTTERHEIM tragen längst nicht mehr nur Angler.
6. Wasserfest. Make-up und Regen vertragen sich: The Forbidden
Dramatic Volume Mascara von L.O.V, bei dm.
7. Dicht. Den Regenmantel von STUTTERHEIM will man nicht
einmal bei Sonnenschein ausziehen. Alle Modelle werden übrigens
in Stockholm gefertigt.
8. Trocken. Was gibt es Praktischeres, als seinen nassen Rock ein-
fach trocken zu wischen? Geht ganz einfach mit dem Minimodell
von CHEAP MONDAY.
9. Komfortabel. Die Rucksäcke von QWSTION X SYBILLE
STOECKLI sind nicht aus Zucker, sondern aus beschichtetem Nylon
und halten somit einigen Regentropfen stand.
10. Aufhellend. Der farbenfrohe geringelte Pullover von STINE
GOYA vertreibt miese Laune.
11. Warm. Socken mit netten Mottos wie die von GESTUZ kommen
besonders nach dem Spaziergang gut an.
12. Bunt. Das Kosmetiktäschchen aus Canvas von MANÒU, bei dm,
beschert viele Regenbögen.
13. Heiter. Wenn die Gummistiefel von ILSE JACOBSEN, über Im neuen Dry Shampoo Fresh steckt vitaminreiche
zalando.at, farblich zum Regenmantel passen, gibt es wirklich Schweizer Aroniabeere, proteinreicher Weizen
kein schlechtes Wetter mehr. und feuchtigkeitsspendende Sonnenblume.
Für eine schonende Haarpflege auch an Tagen, an
denen Sie auf die Haarwäsche verzichten wollen.
Ohne Silikone, ohne Aluminiumsalze.
www.rausch.chSchönheit Pflege
WENIGER
ist mehr
Der Ruf nach simpler Kosmetik ohne bedenkliche
Inhaltsstoffe wird immer lauter. Die Beautybranche
antwortet darauf mit minimalistischen Produkten.
TEXT: Eva Mühlbauer
38 active beautySchönheit Pflege
rüher kaufte man am liebsten jene SAUBERE KOSMETIK. „Bei Clean Cosmetics, So gelingt der
F Beautyprodukte, die mit besonders
vielen und besonders wissenschaft-
lich klingenden Inhaltsstoffen beeindruck-
wie man diesen neuen kosmetischen An-
satz in den USA nennt, wird bewusst auf
bedenkliche oder gesundheitsgefährdende
Minimalismus im
Beauty-Schrank:
∙ ALLE KARTEN AUF DEN TISCH
ten. „Klar“, dachten sich viele. „Je mehr Wirkstoffe verzichtet“, sagt First-Skinlab-
LEGEN: Hin und wieder ist es
drin ist, umso besser wirkt es auch.“ Oft Gründerin Sabrina Rettenbacher. „Stattdes- hilfreich, alle Produkte einer
war es beinahe schon ein Wunder, dass sen wird mit Stoffen gearbeitet, die nicht Beauty-Kategorie vor sich auf-
die lange Zutatenliste überhaupt auf die nur umweltfreundlicher, sondern auch zutürmen. Dieser Anblick macht
kleinen Tiegelchen passte. hautverträglicher sind.“ Ihre Kosmetiklinie bewusst, was man überhaupt
alles besitzt.
Eigentlich kein Wunder, dass der neue verzichtet jedenfalls auf alle fragwürdigen
Trend genau in die Gegenrichtung geht. Substanzen und wird zudem für jeden ∙ AUSMISTEN: Ablaufdatum
Der Minimalismus hat nun auch in der Kunden individuell zubereitet. kontrollieren. Gegebenenfalls an
den Produkten riechen. Cremes,
Kosmetikindustrie Einzug gehalten. Nicht Nicht nur die USA sind Vorreiter dieses
die eingetrocknet sind oder gar
nur die Anzahl der verwendeten Produkte Trends, auch in einigen nordeuropäischen ranzig riechen, sollten sofort
wird auf ein paar Auserwählte reduziert, Ländern gibt es bereits eine starke Gegen- entsorgt werden.
auch deren Inhaltsstoffe stehen auf dem bewegung zur Layering-Kosmetik, die nach ∙ DIE 1-JAHRES-REGEL: Produkte,
Prüfstand. Einige Hersteller haben sich wie vor in vielen asiatischen Ländern die seit über einem Jahr nicht
sogar das erklärte Ziel gesetzt, pro Produkt praktiziert wird. Beim Layering werden im verwendet wurden, werden es
mit allerhöchstens zehn erlesenen und Durchschnitt etwa zehn unterschiedliche mit ziemlicher Gewissheit auch
nicht mehr. Daher: weg damit!
nachweislich wirkenden Inhaltsstoffen Produkte übereinander aufgetragen. Rech-
auszukommen. Weniger ist das neue Mehr. net man pro Produkt mit rund 30 Inhalts- ∙ GOODIE-BAGS: Wer seine Pro-
Inzwischen werben Kosmetikfirmen so- stoffen, so hat die Haut beim Layering mit dukte nicht gern in der Mülltonne
sieht, kann die funktionstüch-
gar eher damit, was in ihren Cremes alles nicht weniger als 300 unterschiedlichen
tigen unter ihnen an Freunde
nicht enthalten ist. Sie verzichten auf Duft- Stoffen zu kämpfen. verschenken, tauschen oder für
stoffe, Parabene, Silikone, Aluminiumsal- „Welche Haut soll das verarbeiten kön- einen guten Zweck spenden.
ze, Mikroplastik und Alkohol, und das ist nen?“, fragt die Dermatologin Eva-Maria ∙ VERKAUFEN: Im Internet gibt
noch längst nicht alles. Das „Ohne“ auf ei- Chwalla. „Bei dieser Masse an Inhaltsstof- es einige Plattformen, auf denen
ner Verpackung bietet mittlerweile einen fen sind mit Sicherheit welche dabei, die sich ungebrauchte Beauty-Pro-
größeren Kaufanreiz als das „Mit“. sich untereinander nicht vertragen und dukte verkaufen lassen. Mit den
Einnahmen kauft man sich dann
den Säureschutzmantel der Haut angreifen.
eine richtig gute Creme.
SEHNSUCHT NACH TRANSPARENZ. Die Dadurch wird die Haut trocken und schup-
Konsumenten von heute sind nicht nur pig. Als Reaktion darauf wird oft noch ∙ DOPPELT IST NICHT UNBE-
DINGT BESSER: Ganz ehrlich,
daran interessiert, was in ihren Produkten mehr geschmiert. Und dann steckt man
wer braucht drei Nachtcremes,
steckt, sie sind auch so gut informiert wie schon mittendrin im Teufelskreis.“ fünf Seren und sieben Haarsham-
noch nie. Schließlich üben Lebensmittel poos? Daher: Doubletten aus-
und Kosmetika einen starken Einfluss auf VERZICHTEN LERNEN. Und tatsächlich sortieren. Und nur ein Produkt
den Körper aus. Online-Plattformen und hat der Trend zur minimalistischen Pflege behalten, das wirklich gut ist
und tatsächlich verwendet wird.
Apps wie CodeCheck, ein Lebensmittel- auch einen handfesten Hintergrund:
und Kosmetikscanner, der binnen Sekun- Immer mehr Menschen klagen über ∙ AUFBRAUCHEN: Alle Produkte
bis zum letzten Rest verwenden
den alle Inhaltsstoffe eines Produkts auf- empfindliche, sensible Haut, die auf viele
und erst dann etwas Neues be-
listet, tragen zu dieser Bewusstseinser- Inhaltsstoffe in Kosmetikprodukten mit sorgen. Das reduziert den Platz
weiterung bei. Kaufentscheidungen Reizungen oder allergischen Reaktionen im Beauty-Schränkchen merklich.
werden daher immer bedachter getroffen. reagiert. Andere entscheiden sich bewusst
∙ BEWUSSTER KAUFEN. Was
Die Sehnsucht nach Transparenz ist groß. für die „cleane“ Variante, um solche Reak- brauche ich wirklich? Was macht
Wer heute etwas kauft, stellt sich vorher tionen erst gar nicht entstehen zu lassen. mir Freude? Worauf kann ich ge-
eine ganze Reihe wichtiger Fragen: Was Von 3.000 Teilnehmern einer Studie des trost verzichten? Wenn möglich,
steckt in meinem Produkt? Wie wurde es „British Journal of Dermatology“ gaben bis Spontankäufe vermeiden.
hergestellt? Was ist Marketing und was ist zu 50 Prozent an, empfindliche Haut zu ha-
echt? Wem kann man vertrauen? ben. Und auch Dermatologin Eva-Maria
FOTO: Stocksy
Und nicht selten lautet die wichtigste Chwalla merkt in ihrer täglichen Praxis,
aller Fragen: Was hat es für Auswirkungen „dass immer mehr Patienten über sensible
auf meine Haut, auf meine Gesundheit? Haut klagen“. Diese kann sich nicht nur
active beauty 39Schönheit Pflege
„Nicht zu viel testen!“
Sabrina Rettenbacher ist die Gründerin von
First Skinlab, einem Beauty-Labor, das maßge-
aufgrund von Unverträglichkeiten ent-
schneiderte Pflegeprodukte made in Austria
wickeln, sondern auch schlicht durch ein
auch über einen Online-Konfigurator anbietet
Zuviel an Pflege. „Die periorale Dermatitis,
(meindm.at/first-skinlab).
umgangssprachlich auch Stewardess-
Akne genannt, ist ebenfalls ein Zeichen
überpflegter Haut und immer öfter zu Warum ist minimalistische Kosmetik sinnvoll?
beobachten.“ Sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, einen Schwerpunkt festzu-
Deshalb gilt: Je weniger Inhaltsstoffe in legen und sich genau damit auseinanderzusetzen macht immer Sinn.
der Kosmetik, desto besser ist die Verträg-
lichkeit. Und Dermatologin Chwalla hängt Ist in der Kosmetik weniger also mehr?
gleich noch einen Hinweis dran: „Auch die Ja. Denn jede Marke, jedes Produkt hat einen anderen pH-Wert, unter-
Dosis der Wirkstoffe entscheidet, ob die schiedliche Wirkstoffe und verschiedenste Duftstoffe. Oft vertragen sich
Haut allergisch reagiert oder nicht.“ die Produkte untereinander nicht. Zu viele Produkte können den Säure-
schutzmantel der Haut aus der Balance bringen und sie nachhaltig schä-
digen. Meist ist nicht nur ein Wirkstoff der Auslöser dafür, sondern die
Kombination aus mehreren Inhaltsstoffen.
Wie lässt sich dieses Szenario vermeiden?
Man sollte seinen Hauttyp genau kennen und das dafür passende Produkt
wählen. Nicht zu viel testen, nur weil etwas neu ist oder die Werbung
Interesse weckt.
Bringt der individuelle Zuschnitt einer Creme für alle Hauttypen
einen positiven Effekt?
FOTOS: Michael Jeuter, dm *Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem Pflege-Sortiment und auf meindm.at
Ja, denn wenn man die Bedürfnisse seiner Haut genau kennt, macht das
vieles einfacher. Man kauft gezielter ein und erreicht schneller eine
Verbesserung. Die Haut hat die Chance, sich auf ein Produkt einzustellen.
Besonders stark profitieren Menschen mit problematischer Haut.
Führen weniger Inhaltsstoffe tatsächlich zu besserer Verträglichkeit?
1. 2. Es kommt nicht unbedingt auf die Anzahl der Inhaltsstoffe an, sondern
auf die Wirkstoffkonzentration. Diese sollte deutlich über einem Prozent
liegen. Viele Produkte enthalten von einem Wirkstoff aber nur 0,1 Pro-
zent. Allergiker und sensible Hauttypen sollten generell auf Duftstoffe
verzichten und Produkte mit beruhigenden Wirkstoffen verwenden.
Auch diese sollten dann aber in einer hohen Dosis vorkommen.
Mit wie vielen Inhaltsstoffen kommen Ihre „First Skinlab“-Produkte
3. 4. im Durchschnitt aus?
Die Basiscremes enthalten vier bis fünf Wirkstoffe die beruhigend wirken.
1. Sanft. Die Ultra Sensitive Tagescreme von BALEA
Keine Parabene, keine Mineralöle, keine Silikonöle oder Duftstoffe. Zu-
MED pflegt mithilfe von Panthenol und Allantoin
besonders empfindliche Haut. 2. Beruhigend. Die sätzlich werden individuell für jeden Kunden noch drei Wirkstoffe mit
Cica-Creme von MIXA ist schon lange ein Verkaufs- hoher Konzentration eingemischt.
schlager in Frankreich. Sie beruhigt irritierte und
empfindliche Haut im Gesicht, an Körper und Hän-
den. 3. Heilend. Mit der reichhaltigen Öl-in-Wasser Das heißt also Ja zum Less-is-more-Prinzip?
Vitamin-E-Creme von SEBAMED tut man proble- Zu viele Produkte bringen einfach die Hautbalance durcheinander.
matischer Haut etwas Gutes. 4. Verträglich. Per- Man richtet damit mehr an, als man verbessert. Wichtig ist, sich nicht
fekte Feuchtigkeitspflege für extrem trockene und
empfindliche Haut mit Urea und Hyaluronsäure: nur mit seiner Haut, sondern auch mit den Produkten auseinander-
die NUMIS MED Urea 5 % + Hyaluron Tagescreme*. zusetzen.—
40 active beautyDIE 1. NIVEA
GESICHTSPFLEGE
48h Feuchtigkeits-Boost und Detox-Effekt
mit Bio Grüner Tee Extrakt, Antioxidantien
und Hyaluronsäure.
Für einen strahlenden, gesund aussehenden Teint.
NEU
NIVEA.at
-25%
923270602311190
GÜLTIG FÜR DIE NEUE NIVEA URBAN SKIN GESICHTSPFLEGE-SERIE
Gutschein einfach ausschneiden und von 02.03.2018 bis 21.04.2018 in jeder österreichischen dm
Filiale einlösen. Pro Person und Aktion ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein gilt nur für
ein Stück der angeführten Produkte. Kann nicht mit weiteren Produktgutscheinen, Marken-Jokern
GUTSCHEIN
und Warengruppenrabatten kombiniert werden. Eine Barablöse oder eine Auszahlung eines
Differenzbetrages ist nicht möglich. Gutschein erhältlich in jedem active beauty Magazin
Ausgabe 02/2018. Bitte um Beachtung der Gültigkeitsdauer. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Solange der Vorrat reicht.Schönheit Pflege
Stylin g-Tipp:
Der No
tfallpla
gendlic n gege
hen Ch n einen
Locken aoskop mor-
s f is
TO N IE& tab Deep Bar t der Glamour
G U Y, m rel Wav
und sch it de er** vo
nell sch m man ganz n
Wellen ö ne und einfach
hin glä
etwas H bekommt. Da nzende
itzesch vor noc
Haaren u tz h
verteile -Spray in den
n, zum
von BA Beispie
L E A. l
Frizz
Für die Entstehung von Frizz gibt es viele
Gründe, wie zum Beispiel trockene
Heizungsluft, hohe Luftfeuchtigkeit, zu
viel Sonne, ein häufiger Wechsel zwischen
kalten und warmen Temperaturen oder
aber auch zu viel chemische Belastung. Da
man das Wetter leider nicht beeinflussen
kann, helfen diese Produkte gegen störri-
sche Haare. Wichtig ist vor allem, sie mit
viel Feuchtigkeit zu verwöhnen.
1. 2. 3.
FOTOS: Getty Images, dm Erhältlich *im dm friseurstudio/**in dm Megastore Filialen/
***in dm Filialen mit erweitertem Haarstyling-Sortiment und auf meindm.at
Der
WIDERSPENSTIGEN
Zähmung 1. Das Glättende Shampoo** von HASK
kümmert sich voller Hingabe um die Haar-
substanz, sie wird geglättet, mit viel Feuch-
tigkeit versorgt und intensiv gereinigt.
2. Das SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Wenn die Haare wieder einmal einen OSIS + Magic Anti-Frizz Shine Haarserum*
eignet sich sehr gut als pflegender
unkooperativen Tag haben, überredet man sie Abschluss jedes Haarstylings.
mit diesen Pflege-Tipps zum Mitmachen. 3. Gerade gefärbtes Haar benötigt mehr
Zuwendung und Pflege, da kommt das
SYOSS SalonPlex Reparatur Revolution
TEXT: Isabella Gehart Serum gerade richtig.
42 active beautySchönheit Pflege
Fettige Haare Der Wirbel
Verantwortlich für fettige Haare sind übermoti-
vierte Talgdrüsen. Talg ist nichts Schlechtes, er Jeder von uns hat mindestens eine Stelle auf dem
schützt vor dem Eindringen von Krankheits- Kopf, an der sich ein Wirbel bildet. Grundsätzlich
keimen. Produzieren die Drüsen zu viel davon, ist das gut so, denn er ist sozusagen der Ordnungs-
kann das zu fettigen und strähnigen Haaren füh- hüter, der verhindert, dass die Haare wild in jede
ren. Warum die Talgdrüsen manchmal übers Ziel Richtung vom Kopf abstehen. In welche Richtung
hinausschießen, hängt von verschiedenen Fakto- sich der Wirbel eindreht, ist genetisch bedingt.
ren ab, etwa einer nicht optimal abgestimmten Laut einer Studie des indischen Genetikers Amar
Haarpflege. Auf reichhaltige Shampoos, Conditioner Klar lässt sich anhand eines Wirbels feststellen, ob
und Öle sollte man dann verzichten und auch sein Besitzer Rechts- oder Linkshänder ist. Dreht
Haarmasken eher sparsam anwenden. sich der Wirbel im Uhrzeigersinn, gehört er in den
meisten Fällen zu einem Rechtshänder. Obwohl
2.
der Wirbel so ordentlich ist, lässt er sich nur
schwer bändigen und kann deshalb manchmal für
einen echten Bad Hair Day verantwortlich sein.
1.
Zum Glück gibt es Produkte, die auch bei wenig
3. Zeit helfen, ihn ein wenig unter Kontrolle zu
bekommen.
Styling-Tipp:
Wenn es einmal sch
nell gehen muss,
kann man ein we
nig BA LE A Volum
Puder in den Ansa en
tz einarbeiten un
mit der EB EL IN PR d
OF ESSI ON AL
Toupierbürste ein
e schöne Tolle
kreieren. Sitzt de
r Wirbel am Hinterk
geht man genaus opf,
o vor und bindet
Haar dann zu ein das
em schönen,
voluminösen Pony
tail.
1. Das CRISAN Anti-Fett Shampoo mit Mineral-Wirk-
komplex und pflegendem Kamillenextrakt wirkt sich
positiv auf die natürliche Hautbalance aus.
2. Überschüssiges Fett wird vom HERBAL ESSENCES
Trockenshampoo Clearly Naked*** sofort aufgenom-
men. Die Haare fühlen sich wieder frisch und sauber
an. Praktisch für unterwegs oder wenn es einmal
schnell gehen muss.
3. Eine gute Alternative zu Trockenshampoo oder
Waschen ist Babypuder wie das von PENATEN.
1.
Einfach etwas Puder auf den Handflächen verteilen
und kopfüber in den Haaransatz einarbeiten. 2.
:
Styling-Tipp h zu
1. Mit Wärme und leicht angefeuchtetem Haar kann
l und einfac man einen zickigen Wirbel zur Räson bringen. Er wird
Haar schnel ocken-
Um fettiges au ße r Tr einfach mithilfe einer Bürste ausgeföhnt. Damit
eignet sich
kaschieren, ein nach hint
en die Haare nicht zu sehr darunter leiden, föhnt man
o un d Babypuder n man mit dem PHILIPS Haartrockner Thermo Protect Ionic**,
shampo an z, de
Pferdeschw verzieren
gebundener und Bändern
der schon bei geringer Temperatur Großes leistet.
it M as ch en sollte
gut m nshampoo 2. Das MATRIX Oil Wonders Amazonian Murumuru
dem Trocke
kann. Nach ic ht en un d Haaröl* schützt das Haar, glättet und repariert
Bürste verz
man auf die m w ie de m E B E LI N Haarschäden.
m Kam n:
lieber zu eine kamm greife
FE SS IO N A L Strähnen er st
P RO das gerade
Er bewahrt .
aufg eb au te Volumen active beauty 43en
Schönheit Pflege
n d lung den
eha er
s i c htsb studio w die
Ge ik ,
B e i ko s m e t e t r a g e n n
m f g lle
i m d s ke n a u d i v i d u e r
Teamwork Ma die i
Be
H a u
n
auf dürfniss immt
gest
t ab d.
sin
e de
Eine Maske, die alle Bedürfnisse befriedigt, gibt es leider nicht.
Beim Multimasking kommen daher viele Produkte zum Einsatz.
Mit einem Ziel: schöne Haut und ein strahlender Teint.
ie einzelnen Zonen des Ge-
D sichts haben unterschiedliche
Bedürfnisse, bekommen je-
doch oft nur eine Pflege. Die Lösung
heißt Multimasking. Dabei wird auf
jede Hautpartie gezielt jene Maske
aufgetragen, deren Wirkstoffe perfekt
auf den zu pflegenden Bereich abge-
stimmt sind. Ein Grundstock an vier
Masken genügt vollkommen. —
Nährend
Gerade reifere Haut verlangt Schonend
nach nährenden Masken mit Die Haut um die Augen
reichhaltigen Ölen. Anti-Aging- ist dünner und daher
Masken mit Elastin, Retinol und besonders sensibel. Bei
Liposomen bewahren die Haut geschwollenen Augen und
vor dem Austrocknen. dunklen Ringen eignen
sich kühlende Masken,
Glatt. Die Anti-Aging- bei Fältchen kommen
Gesichtsmaske* von FIRST
glättende, vitalisierende
SKINLAB strafft, polstert
von innen auf und spendet
Wirkstoffe zum Einsatz.
Feuchtigkeit.
TEXT: Eva Mühlbauer FOTOS: dm ILLUSTRATION: Getty Images *Erhältlich auf meindm.at
online
exklusiv
Reinigend
Unreine Haut und große Poren Sanft. Die Augen & Lippen
Maske von SCHAEBENS
kommen besonders oft auf Stirn,
Große Auswahl an pflegt mit Q10, Jojobaöl,
Nase und Kinn vor. Dagegen Vitamin E und Hamamelis.
Gesichtsmasken:
helfen klärende, reinigende
meindm.at/
Masken, die mit Tonerde,
gesichts-masken
Teebaumöl oder Aktivkohle
auch antibakteriell wirken.
Sauber. Die Feuchtigkeitsspendend Frisch. Bei der
BALEA Feuchtig-
Black Head Peel Off
Im Wangenbereich ist die Haut häufig keitsmaske sind
Gesichtsmaske von
YEAUTY sagt unreiner trocken und empfindlich. Masken mit den Thermalwasser und
Haut den Kampf an. Pflegewirkstoffen Hyaluron, Thermalwasser Meeresalgen für
sowie den Vitaminen A, C und E eignen sich den Feuchtigkeits-
als Feuchtigkeitsspender. haushalt zuständig.
44 active beautyBABY-ZARTE HAUT?
MIT UNSEREN SANFTEN ZUCKER-PEELINGS!
¹'LHHUVWH5HLQLJXQJGLHGLUGHQ7DJYHUVWª
7K\ODQH%ORQGHDX /XPD*URWKH VXJDU\RXUVNLQ
NEU
SUGAR SCRUBS
ZUCKER-PEELINGS
>1$7h5/,&+(=8&.(5$57(1
3)/(*(1'(:,5.672))(@
5HLQLJWVDQIW*HVLFKWXQG/LSSHQ
=XFNHU¨QDWUOLFKHU3HHOLQJVWRII
)UHLQHEDE\]DUWH+DXW
:HLOZLUHVXQVZHUWVLQGDIE NEUEN FÜR IHRE HÄNDE Die beste Kamill, die es je gab: Kamill CLASSIC für normale Haut Kamill SENSITIVE für sehr empfindliche Haut • mit Bio-Kamille aus kontrolliertem Anbau • vegane Rezeptur • ohne Tierversuche www.natuerlich-kamill.de
Genuss
Zu Ostern schlemmen.
Den Hasen arbeitslos machen.
Im Frühjahr putzen.
Auf Pferden sporteln.
In Blütenmeeren baden.
Neue Kraft tanken.
Kultur genießen.
Osterjause
Seite 48
Mein Name ist Hase
Seite 52
Auf die Flecken, fertig, los!
Seite 54
Fitnesspartner auf vier Beinen
Seite 56
Aufgeblüht
FOTO: Wolfgang Zlodej für dm
Seite 60
Zeit der Erneuerung
Seite 64
Kulturtipps
Seite 66Genuss Rezepte
Oster-
Jause
Nach der Fastenzeit
darf endlich wieder ge-
schlemmt werden. Ganz
traditionell gibt es jetzt
Huhn, Ei und Osterkranz.
TEXT: Anita Freistetter
ne
tern oh
Kein Os eindling,
er R
Kärntn dbloggerin
oo
findet F Klampferer:
FOTOS: dm, iStock
t in a ng/
F l o re n t /e r naehru
. a
meindm /Kaerntner-
beitrag pt
g-Reze
Reindlin
48 active beautyGenuss Rezepte
Osterkranz
ZUBEREITUNGSZEIT:
1 Std plus 1,5 Std Wartezeit ZUBEREITUNG FÜR EINEN KRANZ: 3. Den Teig 1 min durchkneten und
1. 3 Eier in einen Topf mit warmem Wasser dritteln. Zu 3 Strängen à etwa
ZUTATEN FÜR 1 KRANZ: legen, Wasser zum Kochen bringen, 50 cm Länge formen. Einen Zopf
∙ 250 ml Haferdrink 10 min köcheln lassen. Eier aus dem flechten und auf einem mit Back-
∙ 1 Pkg Trockengerm Wasser nehmen und abkühlen lassen. papier ausgelegten Backblech zu
(Backhefe) Haferdrink lauwarm erwärmen und in einem Kranz legen. Die Enden
∙ 60 g Rohrohrzucker einer Schüssel mit Trockengerm und zusammendrücken. Die gekoch-
∙ 500 g Weizenmehl Zucker vermischen. 5 min ruhen lassen. ten Eier in der Kranzmitte plat-
Type 550 zieren. Den Kranz abdecken und
2. 1 Ei verquirlen, Butter würfelig schneiden.
∙ 4 große Eier 20 min gehen lassen.
Das Mehl in einer großen Schüssel mit
∙ 1-2 Eigelb Salz vermischen. Die Germmischung, das 4. Den Backofen auf 180 °C vor-
∙ 80 g Butter verquirlte Ei und die Butter hinzufügen heizen. Den Kranz mit Eigelb
∙ 1/2 TL Salz und mit dem Knethaken der Küchen- bestreichen und 25 min backen.
maschine oder mit den Händen 5 min zu Nach 15–20 min gegebenenfalls
einem glatten Teig verkneten. Die Schüs- mit Backpapier abdecken, falls
sel mit einem sauberen Geschirrtuch die Oberfläche schon ausreichend
abdecken und an einem warmen Ort gebräunt ist.
1 Std gehen lassen.
active beauty 49Sie können auch lesen
