Urlaub - ADAC Westfalen eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Urlaub
Inspiration. Tipps. Angebote.
Das Magazin der ADAC Reisebüros
Indien Istrien Griechenland
Mit dem Luxuszug Deccan Trüffel, Wein und mehr: Von Kreta bis Chalkidiki:
Odyssey durch das Land der So schmeckt Kroatiens die besten Tipps aus dem
Maharadschas Genuss-Region ADAC Reisebüro
Fünf
Städtetrips
Entdecken Sie
die
Stars der zwe attraktiven
Innsbruck, K iten Reihe:
rakau,
Bordeaux un Gent,
d
Sevilla
Sonnenziel
Ausgabe 3/2019 www.adacreisen.de/magazin
Apulien
Malerische Altstädte, herrliche Strände und eine himmlische
Küche: ein Streifzug durch Italiens traumhaften Stiefelabsatz
Vietnam, Kambodscha & Thailand
Editorial
„Drum, o Mensch, sei weise,
Vorteil für ADAC Mitglieder:
Inkl. Ausflugspaket i.W.v. € 250.-
pack die Koffer und verreise.“
5-Sterne Badeverlängerung ab € 299.- Wilhelm Busch (1832 – 1908), Deutscher Dichter und Zeichner
Erleben Sie den Zauber Südostasiens Poipet/Aranyaprathet
Impressum: ADAC Nordrhein e.V., Register Köln VR 4371, Luxemburger Straße 169, 50939 Köln, Telefon: 0 221 / 47 27 47, E-Mail: adac@nrh.adac.de
Bangkok Angkor Das Castel del Monte in Apulien gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe
Thailand Siem Reap
∙ 3 Stadtbesichtigungen (Saigon, Phnom Penh und Bangkok) Hua Hin
Kambodscha
∙ Besuch des UNESCO Weltkulturerbe Angkor Thom und Angkor Wat
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Ich war …
∙ Ausflüge: Mekong Delta, Cu Chi Tunnel, Bootsfahrt auf dem Tonle Sap Phnom Penh Tay Ninh
Golf von Thailand Cu-Chi-
Tunnel
Es erwarten Sie 3 faszinierende Länder in einer Reise. Das exotische
Vietnam überzeugt mit der Millionenmetropole Saigon und dem
Vietnam Saigon ab 1.499 €* bei der Urlaubsplanung belassen es die Deutschen laut aktueller Tourismus- Sabine Braun
1.299 € Fotografin
TITEL: PETER ADAMS/GETTY IMAGES; FOTOS DIESE SEITE: BLUEJAYPHOTO/ISTOCK, MACROWORLD/ISTOCK, CAHKT/ISTOCK, PRIVAT (3)
beeindruckenden Mekong Delta. In Kambodscha sehen Sie u.a. die Pro Person ab analyse der Stiftung für Zukunftsfragen am liebsten beim Alten: Die meisten
eindrucksvolle Tempelanlage Angkor Wat und die Hauptstadt Phnom
Ihr Reiseverlauf möchten sich in der Sonne erholen, bummeln und gut essen gehen. Italien
Penh. Zum Abschluss geht es in die thailändische Metropole Bangkok. Tag 1 Abends Flug nach Saigon 12 Nächte, inkl. Flug
Badeverlängerung im 5-Sterne Strandhotel in Hua Hin zubuchbar. ist hier traditionell eines unserer Lieblingsländer, wohl auch deshalb, weil
Tag 2 Ankunft Hoteltransfer
Tag 3 Saigon Halbtägige Stadtbesichti- wir bequem mit dem Auto anreisen können. Nach Apulien, Italiens sonniger … in Apulien
Ihre Rundreisehotels gung u.a. mit Ben Thanh Markt
Die Hamburger Fotografin und Frau von
4-Sterne Hotels (Landeskat.) mit Restaurant, Bar und Zimmer (min. 1/ Frühstück Stiefelabsatz, dauert die Fahrt zwar etwas länger, aber der Weg lohnt sich, wie „ADAC Urlaub“-Autor Harald Braun schoss
Tag 4 Saigon – Tagesausflug Mekong
max. 2 Vollzahler) mit Klimaanlage, TV, Bad oder Dusche. Delta Morgens Fahrt nach Sie in unserer Titelgeschichte von Autor Harald Braun lesen können (Seite 14). einige Fotos für unsere Titelgeschichte
My Tho mit Bootsfahrt Sollten Sie tatsächlich das Auto und nicht den Flieger nehmen, lohnt sich ein
Ihre optionale Badeverlängerung (4 Nächte in Hua Hin, Thailand) Tag 5 Saigon – Cu Chi Tunnel – Phnom Apulien. Seite 14
Penh Vormittags Besichtigung der
Inklusivleistungen Zwischenstopp in Innsbruck. Die schöne Tiroler Hauptstadt ist eines unserer
Das elegante 5-Sterne Hotel Ace of Hua Hin Resort (Landeskat.) liegt
Cu Chi Tunnel. Danach Grenzüber- • 15-tägige Flugreise mit Emirates überraschenden Städtereiseziele (Seite 34). Sie könnten sich auf der Autobahn
direkt am Strand des thailändischen Golfs. Es verfügt über 2 Restau- querung nach Kambodscha in der Economy-Class nach
rants, Lounge mit Bar, Fitnessraum sowie weitläufigen Außenbereich Tag 6 Phnom Penh Halbtägige Stadtbe- allerdings auch links halten und das nahe Kroatien ansteuern. Besonders in Nils Schellwald
sichtigung mit Nationalmuseum,
Saigon und zurück von Bangkok
mit 3 Pools. Die Superior-Doppelzimmer (min. 1/max. 2 Vollzahler) puncto gut essen gehen lässt die Halbinsel Istrien keine Wünsche offen (Seite 42). Fotograf
Königspalast und Wat Phnom (Umsteigeverbindungen)
bieten Klimaanlage, TV, Bad oder Dusche und Balkon oder Terrasse. Tag 7 Phnom Penh – Siem Reap Zum Stichwort Bummeln passt vielleicht unsere Indien-Reportage, in der
• Rail&Fly 2. Klasse inkl. ICE
Fahrt nach Siem Reap mit Stopps
Tag 8 Siem Reap Besuch der Tempel • Rundreise im Reisebus wir das faszinierende Land mit dem nostalgischen Luxuszug Deccan Odyssey
Angkor Thom, Angkor Wat u.v.m. • Doppelzimmer in 4-Sterne bereisen (Seite 24). Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Tag 9 Siem Reap Bootsausflug auf dem Hotels (Landeskat.) (3 x Vietnam, … in Indien
Tonle Sap See mit Besuch der Der Aachener Fotograf ist derzeit mit
Schwimmenden Dörfer 6 x Kambodscha, 3 x Thailand) Gute Reisen,
Tag 10 Siem Reap Freizeit • Frühstück, seiner Frau auf mehrjähriger Weltreise.
Tag 11 Siem Reap – Poipet/Aranya- Ihre Redaktion ADAC Urlaub In Indien stieg er für uns in den Luxuszug
2 x Mittagessen (Tag 4&5)
Hotel Ace of Hua Hin Resort prathet – Bangkok Deccan Odyssey. Seite 24
Grenzüberquerung nach Thailand.
• Stadtbesichtigungen & Ausflüge
Freizeit in Bangkok • Deutschsprachige Reiseleitung
Tag 12 Bangkok Halbtägige Stadtbe- Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net
Termine/Preise 2019/20 p.P. in € Wunschleistungen
sichtigung u.a. mit Besuch der
12 Nächte Abflughafen: Frankfurt (Abflug dienstags) Tempel Wat Trimit und Wat Pho • Zuschlag Einzelzimmer
1.499.-*/1.299.- 10.09. , 21.4. Tag 13 Bangkok Freizeit (Rundreise) € 399.- David Luc
Tag 14 Rückflug morgens nach Frankfurt • 4 Nächte Badeverlängerung im ADAC Reise-Experte
1.599.-*/ 1.399.- 24.9., 8.10., 4.2., 10.3. oder Transfer zur Badeverlängerung
1.649.-*/ 1.449.- 12.11., 26.11., 3.12., 7.1. Tag 15 Ankunft in Deutschland 5-Sterne Hotel inkl. ÜF, Transfers
Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten. Doppelzimmer ab p.P. € 299.- Urlaubsbilder erwünscht!
Buchungscode: 6V1025X/SGN
*unser Preis bei Buchung ab 15.6.2019
Rückflug nach der Badeverlängerung abends. bzw. Alleinbelegung ab € 499.- Schicken Sie uns Ihr schönstes … in Istrien
Reisefoto, wie dieses aus Unser Mitarbeiter aus dem ADAC Reisebüro
Apulien, an: in München schwärmt von der istrischen
Generelle Hinweise: Mindestteilnehmer: 10 Personen (Infos unter adacreisen.de). Nach Ausreise noch min. 6 Monate gültiger Reisepass erforderlich. Visa-Gebühr für Kambodscha ca. 30 USD.
leserfotos@adac-urlaub.net Küche und der Stadt Rovinj. Seite 42
Beratung & 159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland Online: adacreisen.de/bestseller Telefon: 069 / 153 22 55 29 3/2019 ADAC URLAUB 3
Veranstalter: clevertours.com GmbH, Mo - Sa 09:00 - 19:00 Uhr
Buchung Humboldtstr. 140, 51149 Köln So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr
Inhalt
ADAC Urlaub
Digital
App
3 / 2019
14 Apulien
24 Zugreise Indien
Holen Sie sich jetzt die kostenlose
„ADAC Urlaub“-App auf Ihr Handy
oder Tablet und freuen Sie sich auf
• informative Videos,
• hochwertige Bildergalerien.
Mehr Informationen auf Seite 12
34 Städtereisen Wie gefällt Ihnen die App?
redaktion@adac-urlaub.net
Inspiration Tipps E-Paper
6 Postkarte aus Island 32 Mein Land: Griechenland
Abtauchen zwischen den Kontinenten ADAC Reise-Experten stellen ihre
FOTOS: SABINE BRAUN (2), TOMASSEREDA/ISTOCK, TOLGA TEZCAN/ISTOCK, ALXPIN/ISTOCK,
Lieblingsziele vor
8 Panorama
KALINIMI PHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES/500PX PLUS, JOHN WHITE/GETTY IMAGES,
Neuigkeiten aus aller Welt 40 Ratgeber Recht
ADAC Reise-Experten informieren über verpasste
14 Apulien Kreuzfahrtschiffe, Strafzettel aus dem Ausland etc.
Bella Italia! Hübsche Städte, herrliche Strände Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bie-
und das Dolce Vita in Italiens sonnigem Süden 46 Fotoalbum und Rätsel tet Ihnen im Archiv alle Ausgaben
in vollem Umfang zum Nachlesen.
RODNEY HYETT/GETTY IMAGES, PETER UNGER/GETTY IMAGES
22 Fünf Mal ... Heidelberg 48 Mein Reisebüro Jetzt unter adacreisen.de/magazin
Die besten Tipps für einen Besuch in der Ihr Kontakt zu allen ADAC Reisebüros
sehenswerten Stadt am Neckar in Ihrer Umgebung Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-
Kurzlinks. Im Internet-Browser
24 Indien 49 Impressum eingegeben, werden Sie zur entspre-
Abenteuer Deccan Odyssey – im Luxuszug durch chenden Website weitergeleitet.
das Land der Maharadschas 50 Vorschau
34 Städtereisen Wegweiser
Von Krakau bis Gent: fünf überraschende
City-Trips für den Frühling
22 Weblink E-Mail
Heidelberg
42 Istrien Video Kontakt
Guter Wein, Austern und Trüffelpilze: willkommen
Information Ort
in Kroatiens Feinschmecker-Paradies
3/2019 5
Postkarte
te Eurasische Platte
Nordamerikanische Plat
ISLAND
en
Mittelatlantischer Rück
Reykjavik ISLAND
Zwischen den
ATLANTISCHER OZEAN
Kontinenten
FOTOS: HOI SEUNG JUNG/GETTY IMAGES, MAPS4NEWS.COM/©HERE
Eine im wahrsten Wortsinn bewegende Natur erlebt dieser Taucher im isländischen Þingvellir-
Nationalpark östlich von Reykjavík. Die Silfra-Spalte markiert das Auseinanderdriften der durch
den Mittelatlantischen Rücken getrennten Eurasischen und Nordamerikanischen Erdplatten.
Jedes Jahr lässt die kilometerlange geologische Verwerfung den Graben um sieben Millimeter
breiter werden und zerreißt die Insel Island förmlich in zwei Teile. Geflutet wird die Silfra-Spalte
durch das Schmelzwasser des 50 Kilometer entfernt liegenden Langjökull-Gletschers, das sich
seinen Weg durch das poröse Lavagestein bahnt und dafür bis zu 100 Jahre benötigt. Das auf
diese Weise kristallklar gefilterte Wasser beschert Tauchern und Schnorchlern atemberaubende
Sichtverhältnisse und macht den in den Þingvallavatn-See mündenden Graben zu einem
beliebten Ausflugsziel. Touren bietet zum Beispiel Dive.is an (dive.is). Das Abtauchen ist aller-
dings nichts für Frostbeulen: Die Wassertemperatur liegt bei erfrischenden zwei bis vier Grad.
Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an:
leserfotos@adac-urlaub.net
6 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 7
Panorama Regional Meldungen Panorama
Panorama
SICHERHEIT
Mit Ringfoto und
Gewinnspiel
Mit dem Baby adacreisen.de eine
fantastische Reise
Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC Westfalen auf Flugreise auf die
Britischen
Wer mit dem Baby oder Kleinkind in den Urlaub Inseln
fliegen möchte, sollte sich vorab bei der Airline infor-
mieren, wie der Nachwuchs gesichert wird. Schlau-
gewinnen!
Zauberhafter Luxus
Das Disneyland Hotel ist der ideale fengurte (loop belts) für den Schoß gibt es zwar an Tower Bridge, Jetzt
mitmachen!
Ausgangspunkt in den Park und Bord aller Maschinen, sie gelten laut TÜV Rheinland rote Busse,
lässt keine Wünsche offen unter Fachleuten jedoch als lebensgefährlich. weltberühmter
GRO SSE S GEW INN SPIEL!
Sicherer sei ein Autokindersitz mit dem TÜV-Siegel Whisky und 10-tägige Rundreise mit
adacreisen.de auf die Britischen
Erleben Sie atemberaubende Inseln gewinnen!
Landschaften und tolle Fotomotiv
„For use in aircraft“. Für die- wildromantische Mehr Infos und Teilnahme
unter www.ringfoto.de oder
e!
hier bei uns.
sen ist dann allerdings ein Rosamunde-Pil-
eigener Sitzplatz nötig. cher-Landschaf-
ten – kaum eine Region
87,7Mio.
kann mit so vielen Wahrzeichen
glänzen wie die Britischen In-
seln. Gleich mitmachen und mit
etwas Glück diese Traumreise
gewinnen! Es erwartet Sie eine
abwechslungsreiche 10-tägige
Rundreise für zwei Personen
DISNEYLAND ® PARIS nach Irland, Schottland und
England.
Übernachtungen buchten
Märchenhafte Erlebnisse ausländische Gäste im vergangenen Jahr
Mehr Infos und Teilnahme:
www.ringfoto.de
www.photo-porst.de
in Deutschland – Rekord.
für die ganze Familie Teilnahmeschluss 31. Mai 2019
S eit über 25 Jahren unternehmen Besucher aus der
ganzen Welt im Disneyland® Paris Abenteuerreisen
in die verschiedenen Fantasiewelten des legendären
US-amerikanischen Medienunternehmens. In dem über
2000 Hektar großen Freizeitkomplex vor den Toren von
eines Disney-Filmsets erleben. Hier stehen die Gäste im
Rampenlicht und werden in spannende Geschichten oder
Actionszenen verwickelt. Hier rasen sie im Crush’s Coaster
in einer Achterbahnfahrt durch die Meere Australiens und
helfen Dori und Co. bei der Suche nach dem kleinen Nemo.
SÜDTIROL
Wandern am „König Ortler“
Der ab Juni 2019 vollständig begehbare Ortler Höhenweg im Nationalpark Stilfser Joch ist ein neues
Paris erwarten sie fünf verschiedene Themenbereiche Im Disneyland® Paris ist eben für jeden etwas dabei. Highlight in Südtirol. Die hochalpine Route mit beeindruckenden Ausblicken auf das Ortler-Massiv
im Disneyland® Park und vier Produktionszonen im und die Südtiroler Bergwelten führt auf sieben abwechslungsreichen Etappen durch den Südtiroler
Disney Studios Park mit jeder Menge Überraschungen. Vinschgau und das lombardische Veltlin. Die gut 120 Kilometer lange, anspruchsvolle Rundwande-
Seit der Eröffnung 1992 begegneten in dem 32 Kilo- Nicht verpassen rung verläuft teilweise auf über 3000 Meter Höhe und sogar durch Gletschergebiet. Tagestouren
Zauberer Mickey lassen sich in sechs bis acht Stunden bewältigen, bewirtschaftete Alm- und Schutzhütten liegen
meter östlich von Paris gelegenen Freizeitpark über
zeigt hinter den entlang der Strecke. Infos: vinschgau.net/de/aktivurlaub/wandern-bergtouren/ortler-hoehenweg
300 Millionen Gäste ihren Lieblingen, die abends alle Kulissen sagenhafte Experten-Tipp
zusammenkommen, um bei der neuen „Disney Stars Disney-Tricks und
FOTOS: THOMASX IMOX/IMAGO, PANORAMIC/ IMAGO, ADAC
On Parade“ ausgelassen zu singen und zu tanzen. Wenn Geheimnisse Katja Schulz aus dem ADAC Reisebüro in Dortmund-Süd
danach die Sonne untergeht, übernehmen Feuerwerk und über einzigartige Hotels und ein ganz besonderes Essen.
Laserstrahlen die Beleuchtung der Fantasiewelten und Tel.: 0231 549 92 77, E-Mail: katja.schulz@wfa.adac.de
krönen den Familientag im Disneyland® Paris mit einem
Übernachten können Besucher von Disneyland® Paris ganz
unvergesslichen Schauspiel. Ein besonderes Highlight für
unkompliziert in einem der sechs Disney-Hotels. Sie bieten
die kleinen Gäste ist das Märchenschloss, das zur Abend- für jeden Geschmack etwas, vom märchenhaften Disneyland
stunde beleuchtet wird. Oder sie bestaunen ihre Disney- Hotel direkt am Eingang bis zu Disney’s Newport Bay Club
Lieblinge aus dem Wilden Westen hautnah bei der „Buffalo mit seinem maritimen Charme. Bei der Verpflegung können
Kontaktieren
Bill’s Wild West Show“ mit Mickey und seinen Freunden. Gäste entscheiden, ob sie flexibel bleiben oder schon im Voraus
Sie uns, wir
Im Walt Disney Studios Park erlebt die ganze Familie Frühstück, Halb- oder Vollpension buchen wollen. Ein besonderes ADAC
beraten Sie gern. reisen.de
großes Kino. Wer wollte nicht schon immer mal hinter Highlight für uns war ein Essen mit den diversen Disney-Figuren.
Alle Reisebüros Weitere Infos zum Wandern in Südtirol unter adacreisen.de/wandern-suedtirol
Besonders für Kinder ein unvergessliches Erlebnis, das den
die Kulissen eines Disney-Films schauen?! Im Walt Dis- finden Sie
ganzen Disney-Zauber auf den Tisch bringt.
ney Studios Park können Gäste unmittelbar das Ambiente auf Seite 49
8 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 9
Panorama Meldungen Meldungen Panorama
78,2
Die ganze Welt des ADAC
ADACREISEN.DE/RATGEBER AUSTRALIEN
Ayers Rock
KUBA
ADAC
reisen.de ab Oktober
Mehr Hotels und
Grad Celsius besseres Internet
gesperrt
Der weltberühmte
Monolith in Austra-
liens Uluru-Katja-
Die schönsten Reiseziele Der heißeste Ort der Welt ist die Wüste Dascht-e Lut im Iran Mit über 5200 neuen Betten will der Tjuta-Nationalpark
der Welt entdecken sozialistische Karibikstaat den Tourismus darf ab dem 26.10.
auf der Insel ankurbeln, berichtet das 2019 nicht mehr
Ob eine Campertour durch
SCHWEDEN Branchenmagazin fvw. Der Fokus liege auf bestiegen werden.
Kanada oder ein Badeurlaub Damit erweisen
der Hauptstadt Havanna, wo viele kleine
in Italien: Lassen Sie sich von
unseren Ratgebern für Ihren
nächsten Urlaub inspirieren,
Ein Land wird Restaurant Boutique-Hotels entstehen sollen. Auch der
Ausbau des Internets werde vorangetrieben,
die Behörden den
kulturellen Traditio-
besonders auf den vorgelagerten Urlaubs- nen der Aborigines
lesen Sie Tipps zu Sehens- Eine außergewöhnliche Idee hat sich Menüs genießen können. Das Beson-
Respekt. Ihnen gilt
würdigkeiten u. v. m. die schwedische Tourismusorganisation dere: Die Zutaten wie Kräuter, Nüsse inseln Cayo Santa Maria und Cayo Coco.
der Uluru, wie der
einfallen lassen. Unter dem Motto „Ein oder Fisch müssen selbst in der Natur Bereits im vergangenen Jahr wurde für die
Berg in der Sprache
Land wird Restaurant“ wurden mitten gesammelt bzw. gefangen und zuberei- Provinz Pinar del Río der Bau der größten
der Ureinwohner
Infos unter: adacreisen.de/ratgeber in der Natur einfache Holztische und tet werden (Ausnahme: Salz, Butter und Golfanlage Lateinamerikas angekündigt.
heißt, als heilig.
Bänke aufgestellt, an denen Gäste von Honig). Buchbar sind die Tische unter
schwedischen Sterneköchen kreierte visitsweden.de/einlandwirdrestaurant
LITERATUR
ADAC Tourset ®
Urlaubsführer
EUS 301
auch in
24198 A
der Tourse
t App
ADAC Tourset ®
Urlaubsführer
EUS 302 24199 A
Neu !
Kreuzfahrt
Tourset App
auch in der
Mittelmeer West Kreuzfahrt
Ajaccio · Barcelona ·
Cannes · Genua ·
Neapel · Olbia · Palermo
La Spezia · Marseille
· Palma de Mallorca
· Rom · Valletta
Mittelmeer Ost
Athen · Bari · Dubrovnik · Korfu · Kotor · Kreta · Rhodos
Santorin · Split · Triest · Venedig · Zadar
Weitere Infos zum Urlaub auf Kuba unter adacreisen.de/kuba
Neue Kreuzfahrt-Titel
Holen Sie sich die neuen ADAC
Toursets Mittelmeer West und MONTENEGRO
Mittelmeer Ost mit Städte-
porträts, Übersichtskarten, Fahrt um den Durmitor
Bordwissen u. v. m. Erhältlich
Das kleine Adria-Land Montenegro hat eine neue Panoramastraße. Der rundd
auch als kostenfreie App für
80 Kilometer lange „Durmitor-Ring“ umrundet das gleichnamige Gebirge
ADAC Mitglieder.
im Norden des Landes. Touristen können entlang der Route u. a. die spek-
takuläre Tara-Schlucht – die tiefste Europas – sowie den 2523 Meter hohen
Weitere Informationen unter: Bobotov Kuk, den höchsten Gipfel Montenegros, entdecken. Der Durmitor- GRIECHENLAND
bit.ly/1GZ8VZk Nationalpark gehört wie auch die alte Hafenstadt Kotor an der Adria zum Die Insel
UNESCO-Welterbe. Weitere Infos unter montenegro.travel
Lesbos hat
TOURMAIL jetzt ein
Heilbad
Die Thermalquelle
am Golf von Gera
auf der griechi-
schen Insel Lesbos
ist jetzt offiziell als
Aktuelle Infos per E-Mail Heilbad anerkannt.
Was kostet das Benzin am Laut Tourismus-
Urlaubsort? Gibt es neue Ver- ministerium soll
kehrsregeln? Erhalten Sie vor damit der Gesund-
der Abreise wichtige News. heitstourismus
gefördert werden.
Die Wassertempe-
Jetzt Tourmail bestellen unter: ratur liegt bei über
bit.ly/2Tz3BK9 39 Grad Celsius.
10 3/2019
Panorama Meldungen A nzeige
3-TEILIGE SERIE - „HISTORISCHES ENGLAND“
ERLEBEN SIE ENGLAND
„ADAC Urlaub“-APP
ADACREISEN.DE/MAGAZIN
DUBAI
Alle Hefte auf einen Blick
Sundowner in 575 Meter Höhe TEIL 2 – Entdecken Sie auf einer eindrucksvollen Autoreise entlang der Explorer’s Road
Der Burj Khalifa im arabischen Emirat Du- Wolkenkratzer auch die höchstgelegene
das kulturelle Herz des Landes. Mittelalterliche Städte, imposante Kathedralen und adelige
bai ist nicht nur das höchste Gebäude der Lounge der Welt eröffnet. In den Etagen 152 Herrensitze sind die Highlights der Etappen 3 und 4 von Newark-on-Trent nach York
Welt. Jetzt hat in dem 830 Meter hohen bis 154 können Gäste in 575 Meter Höhe bei
Kanapees und Drinks die atemberaubende
Aussicht auf die Stadt, die Wüste und den
Persischen Golf genießen – ein Ausflug auf York Minster Die beeindruckende
die Außenterrasse inklusive. Buchbar sind gotische Kathedrale von York
Alle Hefte in einer App! drei verschiedene Erlebnisse, vom Nach-
L
Erwecken Sie die mittags-Tee bis zum abendlichen Cocktail assen Sie sich auf einer Reise entlang (ADAC Urlaub Heft
„ADAC Urlaub“ zu zu Livemusik. Ab ca. 145 €, burjkhalifa.ae der historischen Explorer’s Road von 2/2019) erwarten Sie
neuem Leben und
den unbekannten Regionen Englands weitere faszinierende
holen Sie sich
unsere Reise- verzaubern. Tauchen Sie auf alten Sehenswürdigkeiten.
App Inspirationen auf Handelswegen zwischen London
Ihr Smartphone und Berwick-upon-Tweed ein in die bewegte Etappe 3: Von Newark-
oder Tablet. Geschichte Englands und lernen Sie Land on-Trent nach York
Die kostenlose „ADAC Urlaub“- und Leute kennen. Nach Stationen im mit- In der hübschen Klein-
App bietet Ihnen zusätzlich viele
telalterlichen Hitchin und auf Belvoir Castle stadt Newark-on-Trent
multimediale Inhalte wie Bilder-
wandeln Sie auf den
galerien und informative Videos.
Über Links gelangen Sie zudem Southwell Minster Spuren des Englischen
direkt zu unseren attraktiven Die Kirche zählt zu den Bürgerkriegs von 1642
Reise-Angeboten. Viel Spaß! am besten erhaltenen bis 1649: Das Museum
Sakaralbauten aus National Civil War Centre informiert auf fast 400 Jahre alte Herrenhaus samt pracht-
So einfach bringen Sie die normannischer Zeit spannende Weise über den Konflikt, der in vollem Garten und Weingut besichtigen.
App auf Ihr Smartphone! der Abschaffung der Monarchie endete und
die nur elf Jahre währende Ära der engli- Etappe 4: York und Castle Howard
schen Republik einläutete. Besichtigen Sie Die Großstadt York blickt auf 2000 Jahre
1. App herunterladen im nahen Southwell auch die sehenswerte Geschichte zurück. Einst unter dem Namen
V ENED IG
Laden Sie die „ADAC Urlaub“- anglikanische Kirche Southwell Minster. Mit Eboracum von den Römern gegründet und
DBLIGHT – ALEXANDRA – ALEXSL/ISTOCK (10), JONAS ELTES & VICTOR FALK, IDM SÜDTIROL/HELMUTH RIER,
App kostenlos herunter.
für iPhone und iPad
Die Lagunenstadt mittelalterlichem Flair begeistert schließlich
die Stadt Lincoln: Die Kopfsteinpflastergasse
später von Wikingern und Normannen er-
obert, beeindruckt York heute mit zahlrei-
Steep Hill gilt mit ihren alten Fachwerk- und chen Sehenswürdigkeiten: Der gotische York
bittet zur Kasse
FOTOS: GCHUTKA – ASAFTA - ROST-9D - ALEXKAZACHOK2 - SHAIITH - MARC BORCHERT - DAVIDF,
Backsteinhäusern als eine der schönsten Minster, die größte mittelalterliche Kathe-
für Android-Geräte
historischen Straßen Englands und die nor- drale Englands, fasziniert mit imposanten
Schönheit hat ihren Preis – dieses Motto gilt bald auch für mannisch-gotische Kathedrale war mit ihrer Buntglasfenstern, die Nickleways, Yorks Alt-
den Besuch von Venedig. Weil sich zu Spitzenzeiten bis USA
Höhe von 160 Metern über 500 Jahre lang stadtgassen, verzaubern mit kleinen Läden
zu 100.000 Touristen durch die engen Gassen der Esta nicht das höchste Bauwerk der Welt. Kehren Sie im und urigen Pubs. Und das National Railway
Lagunenstadt schieben, hat die Regierung jetzt ein
2. Aktivieren Eintrittsgeld beschlossen, um das fragile histori- mehr traditionsreichen Stokes High Bridge Café Museum zeigt die weltweit größte Sammlung
Öffnen Sie die sche Zentrum instand zu halten. Voraussichtlich kurzfristig auf ein Lunch und ein Plausch mit den Ein- an historischen Lokomotiven. Mit einem
„ADAC Urlaub“-App. schon ab Mai sollen Gäste drei Euro pro Person möglich heimischen ein, bevor Sie auf Renishaw Hall Abstecher zum barocken Herrensitz Castle
und Tag bezahlen, im kommenden Jahr sechs & Gardens, Sitz der Adelsfamilie Sitwell, das Howard endet ein erlebnisreicher Tag auf
Die Einreisegeneh-
Euro und zu besonders frequentierten Zeiten migung für die USA
Ihrer Reise entlang der Explorer’s Road.
3. Los geht’s! sogar zehn Euro. Auch andere beliebte Städte
THE LOUNGE – BURJ KHALIFA/DUBAI EMAAR
lässt sich ab sofort
Freuen Sie sich auf spannende ergreifen zunehmend Maßnahmen, um die ho- nicht mehr auf den Tag 4 Mallard Train
virtuelle Reisen zu unseren hen Touristenzahlen einzudämmen. So hat etwa letzten Drücker be-
Serie – „Historisches England“ Die schnellste Dampflok der
weltweiten Reportagen. Blät- das kroatische Dubrovnik unlängst angekündigt, antragen, sondern Teil 3 in der ADAC Urlaub Heft 4/2019: Welt (203 km/h) ist in York
tern Sie im Archiv in älteren die Zahl der anlegenden Kreuzfahrtschiffe zu nur noch bis spä- Von York bis Berwick-Upon-Tweed zu sehen
Ausgaben der „ADAC Urlaub“ reduzieren. Und Amsterdam kassiert seit die- testens 72 Stunden Tag 3 Erleben Sie Outdoor-Abenteuer im
und entdecken Sie unsere sem Januar von Kreuzfahrt-Reedereien eine vor dem Abflug.
Kielder Forest, das pulsierende Newcastle
CC-BY-SA 3.0/DUDVA
Urlaubsangebote. Einmal Gebühr von acht Euro pro Tag und Gast. Das gilt sowohl für
und alte Burgen entlang der Nordsee.
heruntergeladen, können USA-Reisende als
Sie die Inhalte immer und auch für Transit- Die ganze Reise auf:
überall anschauen. Passagiere. adacreisen.de/grossbritannien/theexplorersroad
12 3/2019
Inspiration Apulien
Der Stiefel
Herz
mit
So kann man sich irren. Unser Autor war nach Besuchen in
Rom, in der Toskana und auf den italienischen Inseln der
Meinung, er wüsste schon fast alles über Italien. Bis er nach
Apulien eingeladen wurde …
TEXT Harald Braun
Nah am Wasser gebaut
Die kleine Gemeinde Polignano
a Mare südlich von Bari mit
bezauberndem Strand
Immer mit
der Ruhe
Im Hinterland
von Apulien
hüten kernige
Hirten zwischen
Olivenbäumen
ihre Ziegen
14 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 15
Inspiration Apulien Apulien Inspiration
malerisch präsentieren wie hier in des Glücks. Katja kann stundenlang
Alberobello und den anderen Orten, erzählen von ihrer Wahlheimat, von
die wir in den letzten Tagen schon der Küche des Salento (der eigent-
besucht haben. Wobei besucht schon liche Stiefelabsatz), von den „heißen
fast wieder nach einem Plan klingt, Experten-Tipp Öhrchen“ zum Beispiel, den Orecchi-
nach einer festen Route. Aber so ist ette, der populärsten Pastavariante
es nicht. Entdeckt haben, so müsste Christine Lahn aus dem ADAC Reisebüro in Ingolstadt der Region. Oder von den Burrata,
über ihre Begeisterung für Apulien
es heißen. „Apulien muss man nach den mit Butterrahm gefüllten Knet-
dem Lustprinzip durchstreifen“, hatte Puglia, una bella gioia – Apulien, was für eine Freude! Noch nie
käsebällen, vom Caciocavallo, Sca-
mir Katja geraten und gemeint: „Lass habe ich ein solches Meer gesehen, ein Meer aus Olivenbäumen, morza, Provolone. Wir machen uns
dich treiben, fahr los, ohne zu wis- ein Meer, das so wunderbar türkisblau leuchtet. Zu den Klängen von einen Spaß daraus, die wohl klingen-
sen, wo du ankommen wirst. Ver- „Volare“ von Domenico Modugno, geboren 1928 im malerischen den Käsesorten zu deklamieren wie
abschiede dich von deinen Erwar- Küstenort Polignano a Mare, reise ich in das märchenhafte Trulli- Gedichte. Wenn Lautmalerei reines
tungen. Komm einfach an. Egal wo. Dorf Alberobello, wo ich in der Trattoria La Locanda del Gallo Glück in die Luft malen kann, muss
die wunderbare apulische Küche und den Traumblick von der
Die Menschen hier werden dich es sich um die italienische Sprache
Dachterrasse genieße. In der Altstadt von Bari koste ich an den
willkommen heißen.“ Tischen in den engen Gassen typische Orecchiette-Pasta. Und am
handeln: Caciocavallo! Scamorza!
Castel del Monte spüre ich das Geheimnis und die Mystik Friedrich Provolone! rufen wir mitten ins La
Die Leichtigkeit des Seins Barbarossas. Apulien ist für mich eine Freude für alle Sinne. Maruzzela, ein Restaurant an der
Meine Freundin Katja lebt seit Jah- Küstenstraße nördlich von Gallipoli,
ren in Apulien, sie hat hier die Liebe ADAC Reiseinfos zu Italien: das angeblich die besten Muscheln
kennengelernt. Die zum Dolce Vita bit.ly/2XXoIUO der ganzen Region zubereitet, des-
im Allgemeinen und zu einem Mann sen Interieur aber komplett aus Plas-
Video: „Grenzenlos – Die Welt entdecken“ App
im Besonderen. Für Katja muss sich in Apulien: bit.ly/2TJbNm9
tik besteht. Typisch Apulien. Mehr
Apulien anfühlen wie eine lange Sein als Schein, und niemanden
Allee zum Paradies. Meer, Men-
schen, die Leichtigkeit des Seins, all
das liebt sie. Und natürlich die apuli-
W
enn du uns nicht Hübsch gemacht Sonne darin versteckt – und viel entspannt durch die malerischen sche Küche: „Nirgends sonst auf der
langsam mal be- Die traditionellen Raum und Muße, sie auch ausgiebig Gassen Alberobellos. Welt habe ich besser gegessen, Fisch,
suchst, kriegst du Trulli-Häuser von zu bewundern. Klar, ein paar Tou- Ich denke: Das hier soll eine Szene Gemüse und die Früchte der Region
Alberobello zählen
Ärger, schrieb risten sind schon unterwegs, auch aus dem hektischen Süden Italiens sind unschlagbar.“ Sie schwärmt
zum UNESCO-Welt-
meine Freundin kulturerbe. Ihre um Apuliens bestes Eis zu schlecken. sein, zu dem Apulien ja zweifelsohne auch von den wohlschmeckenden
Katja und wiegelte meine Einwände, Kegeldächer sind Das macht nämlich – unter anderem zählt? Und staune. Andererseits: War Taralli, den Grissini Apuliens. Es
ich sei doch schon so häufig in Italien lose geschichtet aus Blüten und Blumen – Katia di es in den vergangenen Tagen in Lecce handelt sich um kurze gebogene
gewesen, immer wieder mit dem Satz Pietro. Ihre Gelateria Arte Fredda oder Otranto denn mal anders, in Bari Brotstangen, die man am Stiefel-
ab: „Apulien ist ganz anders als das ist der bekannteste Eispalast der oder Gallipoli und all den anderen absatz Italiens zum Wein knabbert.
Italien, das du schon kennst.“ Weil Region. Mit der Waffel in der Hand Plätzen, die ich auf meiner Rundreise Und die Männer in Apulien? Char-
ich kein Ignorant sein will, spaziere schlendern die Besucher ebenso wie durch das schöne Puglia schon gese- meure, so wie man sie kennt? Da
ich also an einem sonnigen Frei- die wenigen Einhei- hen habe? Keineswegs. Die Region im lacht Katja auf. „Schon auch, aber
tagnachmittag im Frühling durch mischen, die sich Südosten Italiens gilt zwar als rau das hier ist nicht Rom, nicht Neapel
Alberobello und wundere mich. Wir zur Mittags- und eigenwillig, wirkt aber bei – Pugliesen sind keine Schnacker.
reden von der berühmten Hauptstadt zeit auf der genauerem Hinsehen einfach Hier pfeift dir auf der Straße keiner
der Trulli – seit 1996 Weltkulturerbe – Straße nur extrem entspannt. Und das hinterher. In Apulien wird dezenter
in Apulien, was ungefähr dort liegt, zeigen, alles vor der Kulisse von alten geflirtet.“ Weil sie so viel über ihre
wo Italien auf der Landkarte Stiefel Olivenhainen, von Gutshöfen, Wahlheimat weiß, hat sie gleich ein
trägt. Und was sehen wir: nicht so die stolz wie Festungen auf wuch- zauberhaftes Buch darüber geschrie-
viel. Keine Menschenmassen, kein tigen Anhöhen residieren und von ben, „Typen, Träumer, Lebenskünst-
folkloristischer Abverkauf regionaler verträumten Dörfern, wo die Luft ler“ (Corso) heißt es und beschreibt
Traditionen, wie sonst so häufig in erfüllt ist vom Duft des Oleanders in persönlicher Weise, warum Apu-
Bella Italia zwischen toskanischem und in denen sich die Alten immer lien zu den aufregendsten Reise-
Pomp und römischer Grandezza. noch im weißen Rippunterhemd zum zielen Italiens zählt. Kurz zusam-
Stattdessen überall diese putzigen Wein auf dem Marktplatz treffen und mengefasst: Weil es sich nicht wich-
Rundbauten mit ihren Zipfelmützen- den Herrgott einen guten Mann sein tig nimmt, weil für Protz das Geld
dächern, die aussehen, als hätten sich Eis aus Blumen lassen. Das seien Klischees? Unbe- fehlt und für Klagen die Zeit. Apulien Barockpracht in Lecce
ein paar Hobbits vor der italienischen kreiert Katia di dingt – aber wenn sie sich doch so ist für Genießer, für Pragmatiker Die Basilica di San Giovanni Battista ist nur eine von vielen Architekturperlen in der Altstadt von Lecce
Pietro in ihrer
Gelateria Arte
16 ADAC URLAUB 3/2019 Fredda 3/2019 ADAC URLAUB 17
Inspiration Apulien
eine Pause an einem der schönen, anders anzuhalten. Erst als wir auf
aber meistens recht chaotischen einem Schild – inzwischen wieder in Angebote
Strände Apuliens ein, spaziere bar- Strandnähe – den Namen Coccaro
fuß auf feinem Pulversand in Punta Beach Club lesen, bremsen wir ab.
Prosciutto am Ionischen Meer und
genieße die Sonne am Ausgang des Meeresfrüchte mit Adria-Blick
idyllischen Salzsees Laghi Alimini Ein schicker, aber auch unerwarteter
in der Nähe von Otranto. Ein herr- Ort: So viel Marbella, Nizza, Capri
licher Ort, umgeben von einem hätten wir ausgerechnet in Apulien
schattigen Pinienwald. Magisch nicht erwartet. In einer Region, die
auch: die traumhaften weißen ihr Strandleben ansonsten gerne In Lecce
8 Piu Hotel
Kalksteinfelsen von Vignanotica bei so rau und alltäglich zelebriert wie Das 2013 eröffnete 4-Sterne-Hotel befindet
Vieste an der Adria. eine rustikale Pizza aus dem Stein- sich in relativ ruhiger Lage außerhalb der
ofen – hier wie dort kommt es darauf Altstadt und verfügt über einen kleinen Garten
In der weißen Stadt Ostuni an, dass immer noch wer bzw. was mit Liegen. Die Altstadt ist in 15 Gehminuten
erreichbar, zum Strand sind es zehn Kilometer.
Ich esse direkt am Meer im schi- draufpasst. Im Coccaro Beach Club
cken Badeort Savelletri di Fasano aber ist es auf eine exklusive Weise ab 41 € / p.P. und Nacht im DZ inkl. Frühstück
und flüchte am nächsten Tag wieder übersichtlich. Die Tochter von Mick ADAC Reisen · Veranstalter: DER Touristik Deutsch-
land GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt
aus dem eher unwirtlichen Brindisi, Jagger hat hier ihre Hochzeit ge-
staune in Otranto über den irrwit- feiert – solch ein Ort ist das. Schick,
zigen Mosaikfußboden der Kathe- stylisch und ziemlich teuer, an auf-
drale Santa Maria Annunziata und wendig gedeckten Tischen – grobes
schaue mir Tage später in der hüb- Leinen, glänzendes Kristall – kann
schen Altstadt von Bari die Basilica engen Gassen der Altstadt bis zum Feierlich man von frischen Meeresfrüchten
San Nicola an. Am längsten aber Dom Ostunis spazieren, sprechen Zu Ostern finden probieren, zu unaufdringlichen Chill-
bleibe ich – jetzt wieder zusammen wir über Dan Kieran, über dessen in Apulien überall out-Klängen mit Blick auf die Adria.
Prozessionen
mit Katja – in Ostuni, der berühm- Buch „Slow Travel“. Der ehemalige Übernachtet habe ich in Apulien
statt, wie hier In Alberobello
interessiert es. Nicht mal unsere herrlichen von barocken Gebäuden Badeparadies ten „weißen Stadt“, die sie mir unbe- Herausgeber von „The Idler“ (frei in Ostuni
übrigens in den kleinen Masserien, Victor Country
Käse-Elogen sind den stoischen umschlossenen Platz kann man tat- Malerische dingt zeigen will. übersetzt: „Der kultivierte Faulen- die hier überall zu finden sind und Die aus einer stilvoll renovierten Masseria
Pugliesen mehr als ein amüsiertes sächlich nur von einer einzigen Seite Kalksteinbucht Ostuni liegt erhaben auf drei zer“) plädiert auf Reisen dafür, keine die Katja mir empfohlen hatte. Wir aus dem 19. Jahrhundert sowie zwei Neben-
Torre Sant’Andrea gebäuden und einem Pool bestehende Anlage
Zucken der Mundwinkel wert. aus betreten. Lecce ist eine ästheti- Hügeln mit einem atemberaubenden Fotos zu machen, keine Reiseführer reden über einen lang gezogenen
bei Otranto liegt herrlich ruhig im grünen Itria-Tal, gut vier
Bald schon zeigt sich, dass un- sche Offenbarung, die Stadt leuch- Blick auf die Olivenhaine der einzupacken und keine Sehenswür- Gutshof mit seinen typisch weiß Kilometer vom Zentrum Alberobellos entfernt.
ser, das heißt Katjas Plan aufgeht. Ich tet in patiniert-pastelligen Farben, Umgebung. Die Stadt wirkt wie digkeiten abzuklappern. Nur so, gekalkten Trullis, in denen
leihe mir einen schnuckeligen roten die kein Kunstmaler schöner hin-
Himmlisch
eine Mischung aus griechischer Fes- behauptet Kieran, könne man man sich hinter dicken Mau-
ab 61 € / p.P. und Nacht im DZ inkl. Frühstück
Die weiß gekalkte Veranstalter: TRAVELiX · Eine Marke der DER Touristik Deutsch-
Kleinwagen und fahre im Sonn- kriegen würde. Altstadt von tung und der mediterranen Variante seine Umgebung mit allen ern vor der Sonne schützt, land GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt
tagsfahrer-Tempo über staubige Wenn es mir auf meiner Tour zu Ostuni wurde auf von Miami Beach: Alles so schön Sinnen erfassen. Wir tun unser umgeben von Olivenhainen
Landstraßen, entscheide an jeder heiß wird, lege ich auch schon mal drei Hügeln erbaut licht und hell hier. Als wir durch die Bestes und atmen Ostuni regel- und Wiesen ohne Zäunen,
Kreuzung, ob ich nach rechts oder recht ein. Es ist eine dieser selte- auf denen kernige alte
links abbiege, trinke an verwilderten nen Städte, in der es trotz beinahe Herren mit Strohhüten
Köstlich
Landstraßen Espressi und bleibe allgegenwärtiger musealer Schönheit auf ein paar Esel auf-
Der Brühkäse
überall dort ein Weilchen, wo es möglich ist, Tourist zu sein, ohne Scamorza
passen. Oder ist es umgekehrt?
mir gefällt. Ich spaziere durch das die Authentizität ihres Alltags in ist eine von Wer weiß das schon in Apulien.
barocke Lecce, einer Ansamm- Frage zu stellen. Die Selbstverständ- vielen apulischen
lung von Kirchen und Palästen lichkeit, in der hier gelebt wird, ohne Delikatessen Weitere Informationen finden In Otranto
aus honigfarbenem Tuffstein. Der sich für einen fremden Blick in Pose Sie unter: adacreisen.de/apulien Basiliani
„Lonely Planet“ listete das „Florenz zu setzen, beeindruckt uns beide Eine angenehme Atmosphäre erwartet Gäste in
des Barocks“ einmal unter den zehn (naja, Katja nicht so sehr, sie kennt dieser ruhigen, von Olivenbäumen umgebenen
4-Sterne-Anlage mit Pool. Zum Strand sind es
schönsten Städten der Welt auf, das schon). Wir verlassen Ostuni nur 800 Meter, das historische Zentrum von
und man weiß schon nach einigen erst nach Stunden – was auch mit Otranto liegt einen Kilometer entfernt.
Schritten in der Altstadt, warum dem Verkehrschaos durch eine sehr ab 31 € / p.P. und Nacht im DZ inkl. Frühstück
„ADAC Urlaub“-
er recht haben könnte: Besonders lange und von Katzenmusik beglei- ADAC Reisen · Veranstalter: DER Touristik Deutsch-
Autor Harald
die Kathedrale der 100.000-Ein- tete Prozession zu tun hat, die um Braun genoss
land GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt
wohner-Stadt ist beeindruckend – Ostern in Apulien offenbar alltäglich das Dolce Vita an
wenn man den Piazza del Duomo sind – und können uns danach lange Italiens Stiefel- Weitere Angebote und Buchung
ADAC in Ihrem ADAC Reisebüro
denn erst einmal gefunden hat: Den nicht überwinden, noch irgendwo absatz Apulien reisen.de
vor Ort oder online unter:
www.adacreisen.de
18 ADAC URLAUB 3/2019 Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung
in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.
Vermittler: siehe Impressum Seite 49Inspiration Apulien Apulien Inspiration
Apulien – alles Wichtige auf einen Blick Anreise, Sehenswürdigkeiten, Übernachten & mehr
Expertin Christine Lahn vom ADAC Reisebüro in Ingolstadt
Vico del Gardano Vieste
Anreise ADAC TourSet ®
Urlaubsführer
I 310 23751 A
auch in der
TourSet App
höfe. Zwei außergewöhnliche Adressen: früchte-und-Fisch-Karte eine Wucht – und
12
Masseria Muzza: Vom Consierge-Service man kann, wenn man Glück hat, auch
Apulien Gargano ITALIEN
Nach Brindisi oder Bari sind diverse Entdecken – Erleben – Genießen
Top-Sehenswürdigkeiten mit Karte bis zum kostenlosen Fahrradverleih – in draußen unter der Pergola sitzen. Corso 11
San Severo
Fluglinien wie Ryanair, EasyJet und dem luxuriös restaurierten Landgut aus Garibaldi 9. San Giovanni Monte Santʼ Angelo
Rotondo
Eurowings regelmäßig von verschie- dem 17. Jahrhundert bei Otranto bleiben
Lucera
denen deutschen Städten im Einsatz. keine Wünsche offen. Besser nicht Foggia ADRIA
Air Dolomiti fliegt ab München non-stop. Baia dei Faraglioni: Das Hotel liegt hoch
Wer selbst mit dem Auto anreisen möch- über den schneeweißen Klippen der Strandverkäufer, die gefälschte Marken- Barletta Die Region Apulien liegt im
te, muss den gesamten italienischen Gratis und traumhaften Bucht Baia delle Zagare und artikel anbieten, haben in den vergan- Südosten von Italien und reicht
Andria
exklusiv Molfetta vom Sporn bis zum Absatz des
Stiefel runter – ab München sind es gut bietet einen spektakulären Blick aufs genen Jahren überhandgenommen in
für ADAC Benevento Castel del Monte Bari
italienischen Stiefels
1200 Kilometer bis Bari. Mitglieder Meer. Zum Strand geht es per Lift oder Italien. Beim Kauf von Plagiaten wie San Nicola 10
1
Mola di Bari
– die Toursets per Treppe. Uhren oder Handtaschen drohen mitt-
APULIEN Monopoli
Reisezeit mit Urlaubsführer, lerweile empfindliche Geldbußen, auch Avellino Rionero in Vulture
Grotte di
Reisekarten und
Essen & Trinken für den Käufer – Finger weg! Castellana 9 Fasano
FOTOS: DAVE G KELLY/GETTY IMAGES, SABINE BRAUN (3), EMI CRISTEA/ISTOCK, PASCAL ALBANDOPULOS, MASSIMO BORCHI/ATLANTIDE PHOTOTRAVEL/GETTY IMAGES,
Altamura
Mai und Juni empfehlen sich wegen der Länderinforma-
Alberobello 2
tionen
angenehmen Temperaturen und weil Apuliens mediterrane Küche ist eine Gesundheit Potenza
Matera
8 Martina Franca
3
Ostuni Brindisi
der Mohn in den Olivenhainen dann in wahre Gaumenfreude. Hausgemachte Eboli
Weitere
voller Blüte leuchtet. September und Orechiette – die apulische Pasta –, Eine Impfung gegen Hepatitis A ist emp- Massafra
Infos unter: Casalabate
Oktober sind ebenfalls eine schöne Reise- schmackhaften Burrata-Käse, gegrillten fehlenswert, besonders wer gerne Mee- Taranto
bit.ly/2vaq972
zeit, die Strände leeren sich langsam, Fisch und Meeresfrüchte gibt es überall. resfrüchte isst. Denken Sie an felsigen Teggiano Pisticci
Lecce
Maruggio 4
aber die Temperaturen sind auch zum Restaurant-Tipps: Küsten außerdem an Schwimmschuhe Porto Cesareo
Baden noch gut. Warnung: Im August La Maruzzella, Gallipoli – hier verstecken sich gerne Seeigel. Policoro Laghi Alimini
6
ist selbst das sonst angenehm übersicht- Das Lokal begeistert mit seiner prima Ascea Otranto
Maglie 5
Gallipoli
liche Apulien – gerade in Meernähe – Lage mit Meerblick und fantastischer Nicht versäumen Maratea IONISCHES 7 Casarano
sehr voll. Küche (Muscheln!) – was selbst über das MEER
Tricase
leider etwas lieblose Interior hinweg- 1 Bari: Die lebhafte Stadt ist das Zen-
Salve
Unterwegs tröstet. Hier beschränkt man sich auf das trum der Region mit hübscher Altstadt,
20 km
Wesentliche. Via Cristoforo Colombo, toller Gastroszene und einem über-
POIKE/ISTOCK, MARINA MASSEL/ISTOCK, PRIVAT, REDA&CO/GETTY IMAGES, MAPS4NEWS.COM/©HERE
Vor Ort empfiehlt sich ein Mietwagen Lido Conchiglie. ragenden Kulturangebot. Falls Zeit für
– der öffentliche Nahverkehr ist wahr- Ristorante Da Sergio, Otranto Shopping eingeplant wird, bietet sich
lich keine Domäne Italiens. Die smarte Eine sehr empfehlenswerte Adresse in die glamouröse Via Sparano an. Cursi, aber auch in der Nebensaison ist 9 Grotte di Castellana: Bis zu 60 Me- Brindisi legen jedoch Fähren nach Grie-
Runde Sache
Alternative für kürzere Etappen: einen Orecchiette, die der verwinkelten Altstadt. Es ist etwas 2 Alberobello: Die weiß gekalkten Lecce ein ästhetisches Erlebnis. ter hohe Gewölbe, prächtige Stalaktiten chenland ab.
Motorroller mieten. Das ehemals als „Öhrchen“, sind eng und laut, aber dafür ist die Meeres- Trulli-Häuser mit ihren kegelförmigen 5 Otranto: Attraktion der von einer und Stalagmiten – das weitläufigste Grot-
„paperino“ bekannt gewordene Gefährt Apuliens Pasta-
Klassiker
Zipfelmützendächern sind Weltkulturerbe wuchtigen Stadtmauer umgebenen Alt- tensystem Italiens ist ein Muss. Zum Einstimmen
schlängelt sich im Zweifel durch jedes und ein typisches Apulien-Fotomotiv. stadt ist die Kathedrale Santa Annunziata 10 Castel del Monte: Die rätselhafte
Schlupfloch des italienischen Alltags- 3 Ostuni: Die malerische Hügellage mit ihrem famosen Mosaikfußboden. Festung des Stauferkaisers Friedrich II. Beste Vorbereitung auf eine Apulien-
chaos, auch Verkehr genannt. und das pittoreske Gassengewirr im gut Zudem gibt es einen schönen Stadtstrand. gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Reise: die bitter-romantische Komödie
erhaltenen historischen Zentrum der 6 Laghi Alimini: Am Ausgang des idyl- Entdecken 11 Gargano: Das Vorgebirge am Sporn „Männer al dente“ (Amazon prime), die
Übernachten „weißen Stadt“ verzaubern. lischen Salzsees reizt der herrliche von Der Dumont
Bildatlas Apulien,
Apuliens beeindruckt mit einer reizvollen hauptsächlich in Lecce spielt. Bitte nicht
4 Lecce: Die Hauptstadt des italie- Pinien umsäumte Sandstrand. Landschaft und zahlreichen Grotten ent- vom albernen deutschen Titel abschre-
Vom klassischen Strandhotel über nischen Barocks mit faszinierenden 7 Gallipoli: Um die kleine Hafenstadt Kalabrien mit lang der schneeweißen Kalksteinklippen cken lassen. Selten sahen Italiens Küsten
faszinierenden
großzügige Club-Anlagen bis hin Bauten wie der Basilika Santa Gro- am Ionischen Meer reihen sich kilome- an der Küste. Toll zum Schnorcheln. und Menschen im Kino besser aus.
Fotos, Hinter-
zum Campingplatz mit komfor- ce. Die Studentenstadt ist zudem terlange Strände. 12 Vieste: Die Altstadt des einstigen
grundtexten und
tablen Mobilheimen – in Apulien
gibt es eine große Auswahl an
Jungbrunnen der Region. Zeit
für Musik? Im Sommer
8 Matera: Die gespenstische, in Tuffstein
gehauene mittelalterliche Felsenstadt
Kartenmaterial,
9,95 €
Fischerortes liegt malerisch auf einer
Felszunge und ist von traumhaften Adria-
i Information
Unterkünften für jedes Budget. gibt es Open-Air- liegt zwar in der Region Basilikata, ist Stränden umgeben. Weitere Tipps und praktische Informati-
Ein besonderer Tipp sind die oft Spektakel im aber auf einer Apulien-Rundreise unbe- Weitere P. S.: Falls Sie Brindisi in der Liste ver- onen (teilweise auf Deutsch und Englisch)
idyllisch im Hinterland gelegenen Steinbruch dingt einen Besuch wert. Matera ist zu- Infos unter: missen: Das ehemalige Tor zum Orient bietet das offizielle Tourismusportal von
Masserien, die traditionellen Guts- Cave di dem Europäische Kulturhauptstadt 2019. bit.ly/2F9EqUy ist eine recht reizlose Hafenstadt. Ab Apulien unter viaggiareinpuglia.it/hp/de
20 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 21Inspiration … Fünf Mal Fünf Mal … Inspiration
An Bord
3 Alles
im Fluss
Zu einer Stadt am Fluss gehört
ein Ausflugsdampfer freilich
dazu. Die Schiffe der Weißen Flotte
Heidelberg legen am Altstadtufer zu
erlebnisreichen Touren ab, etwa zu Feuer-
werks- oder Burgenfahrten flussaufwärts, zu
Gourmet-Fahrten mit Sternekoch Johann Lafer
oder sogar bis an die Loreley am Rhein (weisse-
flotte-heidelberg.de). Landratten genießen das Flussleben
auf der beliebten Neckarwiese am Nordufer. Bei sonnigem
Wetter treffen sich die Heidelberger hier zum Picknicken, Grillen
oder Volleyballspielen. Und wen es aufs Wasser zieht: Ein Kanu oder ein
Blick vom Heidelberger Schloss kleines Motorboot für eine Spritztour lässt sich hier natürlich auch mieten.
1 Die Barockstadt
Altstadtbummel
Viele junge Menschen, Kneipen, Bars und Cafés – Heidelberg, das
wird beim Bummel durch die historischen Gassen schnell klar, ist fest
in studentischer Hand. Der Campus der Heidelberger Universität
– übrigens schon 1386 gegründet und damit die älteste Deutschlands –
ist quasi über die komplette Altstadt verteilt. Beim Spaziergang
unbedingt ansehen: die barocke Alte Universität mit dem Studenten-
karzer (Gefängnis), das barocke Rathaus und die Heiliggeistkirche am Empfohlen von Jule Schultz aus dem
Marktplatz, die Alte Brücke mit dem doppeltürmigen Brückentor und ADAC Reisebüro in Heidelberg
das beliebteste Fotomotiv der Altstadt: das 1592 erbaute Haus zum 4 Wandern
Ritter, dessen „wunderlich verziertes Dachwerk“ schon Victor Hugo
faszinierte. Als Souvenir bietet sich, selbstredend, der „Heidelberger Touren mit Aussicht
Studentenkuss“ an, ein Nougat-Konfekt aus dem Café Knösel.
-mal ... Die malerische Umgebung von Heidelberg lädt geradezu zum Schlangenweg gegenüber der Alten Brücke. Wer längere Touren
FOTOS: UDO FILSINGER/HEIDELBERG MARKETING GMBH, PETEK ARICI/ISTOCK, ANYAIVANOVA/ISTOCK, ADAC,
Wandern ein. Ein Muss: der Spaziergang auf dem Philosophen- plant, erkundet den Odenwald vor den Toren der Stadt oder
TOBIAS SCHWERDT/HEIDELBERG MARKETING GMBH, ERNST WRBA/MAURITIUS IMAGES, MUHLA1/ISTOCK
Schloss
weg hoch über dem nördlichen Neckar-Ufer. Zwischen Zypressen, wandert ab Schloss Heidelberg eine Etappe auf dem Neckarsteig.
Heidelberg Palmen und Zitronenbäumen bieten sich im idyllischen Philoso-
phengärtchen die schönsten Ausblicke auf die Altstadt und das
Schloss. Hinauf geht es – zugegeben etwas mühsam – über den
Der Fernwanderweg wurde 2018 zu Deutschlands schönstem
Wanderweg gekürt und begeistert mit zahlreichen Staufer-
Burgen und tollen Panorama-Aussichten.
Die Stadt am Neckar
5 Badische Bergstraße
bietet alles, was man sich
von einer reizvollen Städte-
reise wünscht: sehenswerte
Auf ein Gläschen Wein
2 Kurfürsten & Königstuhl
Altstadtgassen, ein prächtiges Dass die Oberrheinische Tiefebene beneidenswert oft mit Sonnenschein und warmen Tempera-
Nach einem geselligen Abend in den Kneipen der Unteren turen gesegnet ist, kennen wir aus dem täglichen Wetterbericht. Und ein mildes Klima bietet
Straße oder einem Essen im Traditionslokal Zum Roten
Schloss und eine wunderbare bekanntlich auch beste Bedingungen für den Weinbau. Besonders Silvaner und Riesling, aber
Ochsen steht am nächsten Tag das Heidelberger Schloss auf der Umgebung für große und auch Spätburgunder werden an den idyllischen Berghängen entlang der Badischen
Ausflugsagenda. Die Renaissance-Paläste der über dem Neckar Bergstraße angebaut. Erkunden Sie die Weingüter der Region um Heidelberg, ob auf
thronenden Ruine aus rotem Sandstein dienten 500 Jahre lang
kleine Ausflüge. einer Radtour oder mit dem Auto. Viele Winzer bieten private Weinproben
den Pfälzer Kurfürsten als Residenz. Tipp: Zur „Heidelberger Schloss- und -touren sowie auch Seminare an. Broschüren wie
beleuchtung“ (1.6., 13.7., 7.9.2019) tauchen bengalische Leuchtfeuer den „Weinführer Bergstraße“ gibt es in
die Ruine in ein magisches rotes Licht. Fahren Sie ab Kornmarkt ADAC Reiseinfos: Video-Tipp: den Touristeninformationen Heidelberg
bit.ly/2FqvgTD bit.ly/2uASkdj
mit der Bergbahn hinauf und nach der Besichtigung weiter mit der (z. B. am Neckarmünzplatz) oder zum
alten Standseilbahn bis zum 567 Meter hohen Königstuhl, wo sich Herunterladen unter
u. a. eine Sternwarte und eine Falknerei besichtigen lassen. diebergstrasse.de
22 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 23Inspiration Indien Indien Inspiration
Der Zug ist
das Ziel
Für Romantiker dürfte eine Fahrt mit dem indischen Luxus-Zug
Deccan Odyssey die einzige Möglichkeit sein, ein so üppig von seiner
Geschichte gezeichnetes Land zu bereisen. Warum? Weil man Indien
am besten in einer Zeitkapsel versteht
TEXT Harald Braun FOTOS Nils Schellwald
Im Uhrzeigersinn:
Sonnenaufgang am Taj Mahal.
Folkloristisches Empfangskomitee am
Deccan Odyssey. Exotische Gewürze
auf einem Straßenmarkt in Delhi.
Gesellschaftsraum im Deccan Odyssey
24 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 25Inspiration Indien Indien Inspiration
bietet sie 20.000 Gläubigen Platz. Wer anstrengend, eine Menge Menschen
die Moschee besucht, ist bereits in der überall, Indien ist fordernd, heiß und
Nähe des „Roten Forts“, eines präch- laut – zudem voller kultureller, spi-
tigen Palasts aus dem 17. Jahrhun- ritueller, visueller Einflüsse, die sich
Experten-Tipp dert. Das längst zum Weltkulturerbe nicht im Handumdrehen verarbeiten
erklärte Bauwerk aus über 30 Meter lassen. Sprachloses Staunen ist die
Gorana Weger aus dem ADAC Reisebüro in Köln über das hohen und zwei Kilometer langen Währung, mit der in Indien an jeder
Taj Mahal zum Sonnenaufgang und indische Souvenirs
Mauern bietet mit seiner fast spiri- Geschmackvoll Straßenecke bezahlt wird.
Der Besuch des Taj Mahal im Morgengrauen war für mich eines
tuell anmutenden Monumentalität Indiens Küche
einen perfekten ersten Eindruck von ist reich an Betten belegt mit Brokat
der eindrucksvollsten Reise-Erlebnisse in Indien. Der weiße
einem faszinierenden Land d (Achtung, Gewürzen Wie ist da
das bloß möglich? Wie emp-
Marmor des von symmetrischen Gärten und Wasserkanälen
umgebenen Mausoleums schimmert zuerst zartrosa und dann, auch in Agra gibt es ein Rotes
tes Fort, findet mman einen fremden, exoti-
in der aufgehenden Sonne, in prächtigen Goldtönen – einfach das zum Weltkulturerbe zählt). schen uund in seiner komfortablen
wunderschön. Die Stadt Agra ist zudem bekannt für ihre tollen Ob man schon am Tag Großzügigkeit so außergewöhn-
Groß In den Straßen von Delhi
Marmor-Einlegearbeiten, ein hübsches Souvenir. Mitbringsel Rikschas und Mopeds sind allgegenwärtig
nach der Ankunft in Indien dien lichen Ort wie das Innere des
liche
wie Gewürze sowie Textilien und bunte Saris aus Seide und
Pashmina finden Sie außerdem bei einem Bummel über den
so viel Energie erübrigen gen Deccan Odyssey vom ersten
D
farbenfrohen Basar von Alt-Delhi, den man keinesfalls versäumen kann, um sich in Neu-Delhi elhi Augenblick an als Heim,
A Erst am dritten Tag in Indien
sollte. Stecken Sie genügend Bargeld in kleinen Scheinen ein. auch noch den Präsidenten- en- als
a sicheren Hafen, ohne bittet der schicke Deccan Odyssey
palast oder das Gate of India
dia jemals
j zuvor darin gewe- seine Gäste am Bahnhof Safdarjung
ADAC Reiseinfos zu Indien: anzuschauen – eine Art Tri- sen zu sein? Der Moment, in
se an Bord. Endlich. Man braucht gar
bit.ly/2HnhdBw umphbogen zu Ehren der dem Amar und seine Kollegen keinen Folkloretanz und keine hand-
indischen Soldaten, gleich- ch- zum ersten Mal Tee ausschen- gemachte Musik, um sofort zu spü-
Video: „Lernidee Bahnreise Indien“: App
bit.ly/2U9IsXd
zeitig parkähnlicher Treffpunkt
unkt ken (immer nur eine halbvolle ren: Genau hier hört die Reise auf,
für Einheimische und Touristen
risten –, Tasse, wegen des Gleisgerum- ein schlichtes touristisches Unter-
muss jeder selbst wissen (oder füh- mels!), de
der Augenblick, in dem sich fangen zu sein. Ab jetzt ist die Stre-
Aber vielleicht sollte man einfach len). Es ist eine schwierigee Entschei
Entschei- der Deccan
Decca Odyssey fast unmerklich cke zwischen Delhi und Mumbai
mit dem Anfang beginnen. Mit dem dung, denn es gibt so viel zu sehen in Bewegung setzt und die expressi- ein gediegenes Abenteuer in einem,
Prachtvoll
Gastfreundlich Start einer Reise von Deutschland in Delhi. Die goldenen Kuppeln ven Geräusche und Gerüche der indi- buchstäblich: Triumphzug. Und ein
Das imposante
Kellner im nach Delhi, die nach knapp zwei der gewaltigen Sikh-Tempelanlage schen Wirklichkeit ganz langsam dem wenig auch eine Zeitreise. Denn wie
Rote Fort in Delhi
Speisewagen des Wochen schließlich in Mumbai etwa oder das berühmte Minarett Gefühl der Ruhe und Sicherheit eines man in diesem Zug reist, hat nichts
stammt aus der
Deccan Odyssey.
enden wird, dem ehemaligen Bom- im Qutb-Komplex. Es macht Sinn, Zeit der Moguln- in jeder Hinsicht geschützten Ortes mit der schlichten Fortbewegungsart
E
Links: Unterhal-
ine kleine Anmerkung vor- tungsprogramm
bay. Delhi ist die Hauptstadt Indi- seine Kräfte einzuteilen. Indien ist Herrscher weichen, ist wirklich unbezahlbar. in unserer zweckmäßig eingerichteten
weg: Der Zauber des Deccan ens, über 18 Millionen Einwohner,
Odyssey erschließt sich auf Durchschnittstemperatur 25 Grad,
Fotos nie ganz vollstän- aufs Jahr gerechnet. Ein wimmeli-
dig. Das ist aber gar keine ger Moloch, acht Flugstunden und
schlechte Nachricht, weil eine Reise mindestens ebenso viele Welten ent-
mit diesem magischen Zug statt fernt von Deutschland mit all seinen
schlichter Datenmengen kostbare Gewissheiten und Regeln. In Delhi
Erinnerungen produziert, die man gibt es keine Regeln, jedenfalls keine,
nie wieder vergisst. Das liegt daran, an dienstbaren Geistern wie Amar die an Europa erinnern. Die Wucht
dass dieses prächtige kobaltblaue und seinen Kollegen, die mit Stolz der Farben, Gerüche und Geräusche
Fortbewegungsmittel auf Schienen und Würde in diesem sonderbar aus versetzt seine Besucher von der ers-
in der Lage ist, Indien und seine hin der Zeit gefallenen Ort eine Atmo- ten Sekunde an in einen mentalen
und wieder doch anstrengende Rea- sphäre diskreter, wohlwollender Gast- Ausnahmezustand: Old Delhi mit
lität zu filtern, ohne die visuelle Kraft freundschaft und Grandezza schaffen. seinen Gewürzmärkten, den wuse-
und spirituelle Anmut dieses wunder- Stellen Sie sich einen rollenden Zau- ligen Rikschas, die sich durch enge
baren Landes zu beschädigen. Das berberg vor, denken Sie an Kinobilder Straßen winden, seinem Reichtum,
liegt auch daran, dass der Deccan aus dem „Mord im Orientexpress“ seiner Armut. Erst einmal tief Luft
Odyssey die alltägliche Hektik Indi- oder daran, wie es sein könnte, mit holen. Dann diese Moscheen, so
ens und seine steinerweichenden einem goldbraunen Rolls-Royce viele, so schöne, jede einzelne ein
Temperaturen jederzeit ausblenden durch einen Jane-Austen-Roman zu stilistisches Meisterwerk. Vor allem
kann und sich wie eine schützende schleichen. So oder jedenfalls so ähn- die Jama-Masjid-Moschee ragt her-
Burg aus Eisen und Glas um seine lich fühlt es sich an, das Abenteuer aus. Es handelt sich um die größte
Gäste schmiegt. Und es liegt natürlich mit dem Deccan Odyssey. Moschee Indiens. 1658 fertiggestellt,
26 ADAC URLAUB 3/2019 3/2019 ADAC URLAUB 27Sie können auch lesen
