Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut. (Friedrich Schiller) - Nr. 72/April 2020 - Stillfried-Grub
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alles freuet sich und hoffet,
wenn der Frühling sich erneut.
(Friedrich Schiller)
Nr. 72/April 2020
An Sie liebe Leserinnen und Leser des GstettnReiter!
Einige Beiträge wurden kurz vor bzw. während der Situation mit dem Corona-Virus verfasst.
Deshalb kann es zu Änderungen bei diversen Veranstaltungen kommen.
Die Aktualität einiger Beiträge ist daher nicht gegeben.
Wir bitten um Ihr Verständnis
Editorial IN DIESER AUSGABE:
Liebe Jugend, liebe Leserinnen und 3 Editoral
Leser des GstettnReiter!
Am 07. März 2020 fand unsere 4 Aus dem offenen Bücherschrank
Jahreshauptversammlung mit Neu-
wahlen im Bauernmarkt in Still- 5 Aktuelles aus Stillfried-Grub
fried statt. Über 40 Teilnehmer
fanden sich ab 18:00 Uhr ein, um
den Berichten der Dorferneue-
6 FF-News
rung, von OV Ernst Hahn sowie
Bürgermeister Robert Meißl zu folgen. Im Zuge der Neuwahlen 7-8 Kurz slovenčiny
musste der Posten des Kassier Stv. neu besetzt werden - zur Verfü-
gung stellte sich Christine Küssler, die nun die Aufgaben von Ulrike 9 Umweltschutz
Retschitzegger übernimmt. Nochmals ein herzliches Dankeschön
an Ulrike Retschitzegger, die unseren Verein drei Jahre begleitete
und noch immer für die erste Kontrolle der Berichte des Gstettn-
10 Kindergarten
Reiter zur Verfügung steht.
11 Pensionisten, Diabetes
Im Zuge der Jahreshauptversammlung wurden auch die Vorhaben
für das Jahr 2020 vorgestellt. So sollen beim Dorfstadl die elektri-
schen Anlagen weiter verlegt werden, der Boden isoliert und mit 13 Dialekträtsel, Wer bin ich
Holzstaffeln ausgeführt werden. Die genaue Ausführung ist noch
nicht konkret festgelegt, da uns noch einige Angaben fehlen. Ein 14 Auflösung Dialekträtsel, Dorfstadl
Türdurchbruch zwischen Saal und Darstellerraum soll in den nächs-
ten Wochen durchgeführt werden. Der Besuch der Ratenicer soll Über das Planen u. Bauen,
am 18. und 19. April stattfinden, vorausgesetzt, die Grenzen wer- 15
Florian Döltl
den wieder geöffnet. Das Programm dafür befindet sich derzeit in
Ausarbeitung, einige Punkte sind bereits geklärt, einige müssen 16 Die Psyche
noch abgesprochen werden. Am 09. Mai soll unsere jährliche
Grenzbegehung stattfinden. Genaueres finden Sie im GstettnRei-
ter. 17 Weihnachtlicher Kreativmarkt
Am 23. November 2019 fand der weihnachtliche Kreativmarkt be-
reits zum sechsten Mal am Kellerberg in Stillfried statt. An die 900
18 Sisi und Rudolf – neue Ausstellung
Besucher fanden sich am Kellerberg ein, 24 Keller waren geöffnet
und etwa 35 Aussteller boten ihre Produkte den Besuchern an. Ein 19 Sammelsurium
Dankeschön an alle Aussteller und Kellerbesitzer, die sich immer
Zeit nehmen, damit eine solche Veranstaltung durchgeführt wer- 20 Winzerkalender
den kann. Der nächste Kreativmarkt findet am 21. November 2020
statt
22 Rätsel
Obmann Alfred Knasmillner
Impressum
Offenlegung lt. Mediengesetz: Nr. 72, April 2020, Der GstettnReiter ist ein Kommunikationsblatt für alle Stillfrieder und Gruber; Eigentümer, Herausgeber:
Verein „Lebenswertes Stillfried-Grub“, 2262 Stillfried, Grub-Kellergasse 154; Redaktion: Ernst Hodan, Alfred Knasmillner, Mag. Georg Lobner, Susanne Knas-
millner und Ulrike Retschitzegger; Layout: Susanne Knasmillner, Lektorat: Ulrike Retschitzegger u. Mag. Georg Lober; Titelfoto: Marion Koy (https://
www.koy.gallery/), div. Illustrationen: pixabay.com, Rätsel: „Rätselecke Österreich“ Georg Laublättner, https://www.raetselecke.at/; Logo: Manfred Rührer;
Druck: druck.at, Leobersdorf; Erscheinungsort: Stillfried-Grub; Erscheinungsweise: 4x jährlich; Druckauflage 400 Stk. Der nächste GstettnReiter erscheint in
der KW 27; Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 24.5.2020.
Namentlich gekennzeichnete Berichte müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
GstettnReiter 3
Aus dem offenen Bücherschrank
von Johanna Rührer
Der Frühling kommt, das Wetter wird wärmer, man
kann wieder zum Bücherschrank pilgern und sich die
Sonne ins Gesicht scheinen lassen - perfekte Bedingun-
gen um zu lesen. Dieses Mal stelle ich zwei Bücher vor,
die von Buchhandlungen erzählen und die mir von einem
netten Buchhändler eines kleinen Geschäfts ans Herz ge-
legt wurden. Beide eignen sich hervorragend zum Lesen
im Garten, oder zum Einkuscheln, wenn es doch noch nicht
warm genug ist.
Ich wünsche allen einen angenehmen Start in die wärmere
Jahreszeit!
Die Buchhandlung der Träume ich das Ende gut fad, Fazit: Shaun Bythell schildert auf
Der Roman Die Buchhandlung der bin ich nicht ganz mit dem Roman witzige Weise seinen Lebensalltag.
Träume von Christina Di Canio ist zufrieden. Meine Erwartungen Dabei beschönigt er nichts und es
erst im Juli 2019 als deutsche wurden nicht erfüllt und ich bin bleibt oft ein bitterer Geschmack
Übersetzung erschienen. Aus der mir unschlüssig, ob das nun gut in Bezug auf die Online-Riesen
Perspektive der alten Dame Adele oder schlecht ist. Mir persönlich zurück, die kleinen Buchhandlun-
wird die Geschichte der jungen hätte noch etwas gefehlt. gen das Leben schwer machen.
Nina und ihrer Buchhandlung in Manchmal kann man kaum glau-
Tagebuch eines Buchhändlers
einem ehemaligen Arbeiterviertel ben, worüber er berichtet, aber
The Book Shop steht im schotti- jeder, der im Einzelhandel arbeitet
in Mailand erzählt. Adele wünscht
schen Städtchen Wingtown. Es oder gearbeitet hat, kann Paralle-
sich nichts sehnlicher, als dass Ni-
handelt sich um den größten Se- len entdecken. Spannungsbogen
na endlich ihr (Liebes-)Glück fin-
cond Hand Shop für Bücher in gibt es keinen, aber es ist ein sehr
det, wo sie doch immer bemüht
ganz Schottland und er wird von nettes Buch, um abends ein wenig
ist, alle anderen Menschen mit
Shaun Bythell geführt. Shauns Ge- zu schmökern.
ihren Büchern glücklich zu ma-
schäft stellt ein Paradies für Lese-
chen.
begeisterte und Sammler jedes
Seiten: 254 Alters dar. Was seine Kunden aber
nicht sehen, sind die Probleme,
Fazit: Ich fand den Roman ange-
mit denen Shaun jeden Tag zu
nehm und zügig zu lesen. Hin und
kämpfen hat. Sei es Amazon, feil-
wieder muss man aufpassen, ob
schende Kunden oder seine Mitar-
Adele gerade von der Vergangen-
beiterin Nicky, die ihm Essen aus
heit oder von der Gegenwart be-
der Mülltonne mitbringt, Shaun
richtet, ansonsten kann man sich
erträgt alles und schreibt es nie-
auf einige Hinweise zu anderen
der.
Büchern und Autoren (zumeist
jedoch aus Italien) freuen. Obwohl Seiten: 443
Terminvorschau Sprechstunden 2020
Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ, Gänserndorf, Wienerstrasse 7a
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 9:00 - 10:30 Uhr
1. Halbjahr: 12. und 26. Mai, 9. und 23. Juni
2. Halbjahr: 14. und 28. Juli, 11. und 25. August, 8. und 22. September
13. und 27. Oktober, 10. und 24. November, 22. Dezember
Obfrau Hilde Hager
GstettnReiter 4
Aktuelles aus Stillfried-Grub
Geschätzte Ortsbevölkerung von Stillfried und Grub, liebe Jugend!
Ein sehr milder und schneearmer Haspelgasse:
Winter geht zu Ende und nun freu-
Nach Rücksprache und einer Bege-
en wir uns auf sonnige Frühlingsta-
hung mit der EVN werden in den
ge. Ich möchte Ihnen einen kurzen
Überblick über die geplanten Pro- nächsten Wochen neue Wasserlei-
jekte für das Jahr 2020 geben. tungsrohre und Stromkabel ver-
legt. Die Mitarbeiter der EVN wer-
Gemeinderatswahl 2020 den mit den betroffenen Hausbe-
Geschätzte Damen und Herren, sitzern in Kontakt treten und über Hochwasserschutz
liebe Jugend. Ich möchte mich von die geplanten Arbeiten informie- Haspelgasse in Grub:
ganzem Herzen bei allen, die am ren. Bei Fragen können Sie mich Die notwendigen Verhandlungen
26. Jänner 2020 von Ihrem Wahl- telefonisch kontaktieren. mit den zuständigen Stellen
recht Gebrauch gemacht haben, (Wasserrechtsverhandlung) wur-
Straßenbau:
bedanken. Ganz besonders möchte den positiv abgeschlossen. Somit
ich mich für die vielen Vorzugsstim- Im Voranschlag für 2020 werden
kann nach Rücksprache mit der NÖ
men, die ich erhalten habe, und für wieder Mittel für die Straßenbau-
Landesregierung Mitte des Jahres
das erneut ausgesprochene Ver- arbeiten zur Verfügung stehen. In mit den Bauarbeiten des Hochwas-
trauen bedanken. Bei der konstitu- der Hauptstraße, Wienerstraße serschutzes begonnen werden. Ich
ierenden Sitzung am 20.Februar und in der Schantz in Stillfried so-
möchte mich bei allen Grundstück-
2020 wurde ich wieder zum ge- wie in der Gruber Hauptstraße,
seigentümern für die Bereitstellung
schäftsführenden Gemeinderat Ebenthalerstraße und in der Has-
ihrer Gründe bedanken.
und Ortsvorsteher von Stillfried- pelgasse werden heuer Straßen-
Grub gewählt. Weiters wurden aus bauarbeiten durchgeführt. Veranstaltungszentrum-
Stillfried-Grub die Gemeinderäte Dorfstadl:
Museum:
Franz Schmid, Alexander Schrei- Im August 2019 haben wir die För-
Die Bauarbeiten im Erdgeschoß für
vogl, Wolfgang Kralok und Ralf Sta- derzusage für dieses Projekt be-
die Errichtung eines Behinderten-
ringer angelobt.
WC und weiterer Sanitäranlagen
Baumkataster: wurden wieder aufgenommen.
Gemäß unserem seit einem Jahr Diese Arbeiten werden von den
bestehenden Baumkataster ist Gemeindearbeitern durchgeführt.
nachvollziehbar, bei welchen Bäu- Gelsenregulierung:
men Maßnahmen gesetzt werden
Bei der letzten Generalversamm-
müssen. Diese Arbeiten werden
lung wurden wieder die Geldmittel
laufend von den Mitarbeitern der
der einzelnen Gemeinden zur Ver-
Gemeinde Angern durchgeführt.
fügung gestellt, um bei Bedarf eine
Ortsbildgestaltung: wirksame Bekämpfung der Gelsen
In den nächsten Tagen wird von mittels Bodentruppen sowie Hub-
der Fa. Reinbold unter Mithilfe der schraubereinsätzen zu ermögli-
Gemeindearbeiter mit der Kehrung chen. Wir würden uns freuen,
wenn auch Sie sich bereiterklären kommen. Daraufhin wurde sofort
der Straßen und Gehwege in Still-
uns zu unterstützen, um das mit den ersten Arbeiten begonnen.
fried und Grub begonnen werden.
Gelsenproblem in unserer Heimat- Es wurde das Dach neu gedeckt,
Helfen Sie mit, indem Sie den
gemeinde noch besser in den Griff die Sanitäranlagen errichtet und
Streusplitt vor Ihrem Haus vom
zu bekommen. Bitte kontrollieren mit den Installations- und Elektro-
Gehsteig auf die Fahrbahn kehren
Sie regelmäßig Ihre Regentonnen arbeiten begonnen. Der Vorplatz
und ihr Fahrzeug während dieser
bzw. andere Wasserstellen bei wurde gepflastert und der neue
Arbeiten vom Fahrbahnrand
Ihnen zu Hause, da sich auch dort Grillplatz überdacht. Weiters wur-
entfernen. Weiters ersuche ich Sie,
Brutstätten der sogenannten den neue Fenster und Türen einge-
wie bisher, uns bei der Pflege der
„Hausgelse“ befinden. baut. Ich bedanke mich beim Ob-
Grünflächen zu unterstützen.
GstettnReiter 5
mann des Dorferneuerungsverei- ort. Die Raststation wird nach den ihnen für die vielen geplanten Auf-
nes, Alfred Knasmillner, und den Vorgaben der NÖ-Landesregierung gaben und Projekte viel Erfolg.
vielen freiwilligen Helfern für die errichtet und gefördert.
Meine sehr geehrten Damen
bisher geleisteten ca. 750 Arbeits- und Herren, liebe Jugend, ich
Vereine:
stunden.
Ein Dankeschön allen Vereinsvor- wünsche Ihnen ein schönes Os-
Bauernmarkt / Radraststation: ständen und den Mitgliedern für terfest und weiterhin viele schö-
Die Fa. Müllner wurde beauftragt, die Abhaltung diverser Veranstal- ne Stunden in unserer Heimat-
beim Bauernmarkt in Stillfried eine tungen, welche dazu beitragen, das gemeinde Stillfried-Grub.
Fahrradraststation zu errichten. Zusammenleben in unserer Hei- Ihr Ortsvorsteher
Aufgrund der Nähe zum KTM- matgemeinde zu stärken und auf-
Ernst Hahn eh.
Radweg ist dies ein idealer Stand- recht zu erhalten. Ich wünsche
FF Stillfried-Grub News
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Geschätzte Damen und Herren, liebe Jugend!
Herzlich Dank für Ihre Spenden bei friederhof. Kommandant OBI Wolf-
der Neujahr-Sammlung 2020. Sie gang Obetzhauser konnte dazu
leisten damit einen entscheiden-
Bürgermeister Robert Meißl, OV
den Beitrag zur Erhaltung unseres Ernst Hahn, Unterabschnitts-
Sicherheitsstandards in unserer kommandant HBI Siegfried Prohas-
Heimatgemeinde. ka sowie viele Feuerwehrmitglie-
der begrüßen. Auf dem Programm
1 Einsatz dieses Jahres standen die Tätigkeitsberichte der
T 1 - Fahrzeugbergung B49 Chargen, Sachbearbeiter und des
Winterschulung 2020
Am 7. Jänner 2020 wurde die Feu- Feuerwehrkommandos. Komman- Thema:
dant Wolfgang Obetzhauser konn- Verhalten bei Fahrzeugen mit al-
erwehr Stillfried - Grub um 04:18
te nicht nur auf ein erfolgreiches ternativem Antrieb und Photovol-
Uhr zu einer Fahrzeugbergung auf taikanlagen.
Jahr Rückschau halten, sondern
der B 49 alarmiert. Aus unbekann- präsentierte seinen Mitgliedern Geschult wurden wir von zwei Ex-
ter Ursache war ein PKW von der 2002 Stunden aus Einsätzen, Übun- perten im Umgang mit E-Autos und
Fahrbahn abgekommen und im gen, Schulungen, Kursen, usw., die Anlagen bei Einsätzen. Wir lernten
Straßengraben zum Stillstand ge- für die Feuerwehr und für die Be- dabei den Aufbau von E-Autos und
völkerung geleistet wurden. das Verhalten von Silizium-Akkus
kommen ist. Von uns wurde der
Angelobt wurden: bei Brand, sowie wichtige elektri-
PKW geborgen und in der Neben-
Hüseyin Demirel, Daniel Klaus- sche Daten und Hinweise.
fahrbahn gesichert abgestellt.
bruckner und Clemens Pichler.
Jahreshauptversammlung 2020 Befördert wurden:
Zur Mitgliederversammlung lud die Dalibor Vukovic und Roman Peter
Termine 2020
Feuerwehr Stillfried - Grub am zum Oberfeuerwehrmann 11. & 12. Juli
09.Jänner 2020 in den Gasthof Still- und HFM David Küssler zum Lösch- Feuerwehrfest
meister. Feuerwehrhaus Stillfried
03. Oktober
1.Oktoberfest, Dorfstadl
14. November
Feuerlöscherüberprüfung
im Feuerwehrhaus Stillfried
von 08:00– 12:00 Uhr
FM Winter Simone
GstettnReiter 6
Kurz slovenčiny
Liebe Freunde der slowakischen Sprache!
wenn ihr euch erinnert, so habe ich in einem der vergangenen Teile unseres
Kurses einen bestimmten Fall erwähnt, der auch in der deutschen bzw. öster-
reichischen Sprache vorhanden ist. Es ist der Akkusativ, oder von manchen
auch der vierte Fall genannt. Im Slowakischen gibt es neben dem Akkusativ
auch noch andere Fälle, wie es auch im Deutschen üblich ist, nur um noch eini-
ge wenige mehr. In der Regel wird diese Reihenfolge gerne eingehalten: Nomi-
nativ (1.), Genitiv (2.), Dativ (3.), Akkusativ (4.), Vokativ (5. Fall, jedoch nicht
mehr aktiv), Lokativ (6.), Instrumental (7.). Ich werde natürlich in Zukunft über
alle Fälle berichten und praktische Beispiele vorführen, doch heute bleiben wir
ausschließlich beim Akkusativ. Dieser vierte Fall namens Akkusativ erfreut sich
einer großen Anwendung. Wir haben auch die Möglichkeit, uns bestimmte Ver-
ben/Zeitwörter zu merken, die sich mit dem Akkusativ verbinden. Die Fähigkeit eines Verbs, sich mit einem be-
stimmten Fall zu verbinden, nennt man Rektion. Rektion der Verben kann uns also durchaus behilflich sein. Verben,
die sich mit dem Akkusativ verbinden sind z. B. folgende: mať/haben, čítať/lesen, ľúbiť/lieben, variť/kochen, piť/
trinken. Wenn wir uns die angeführten Verben genauer ansehen, so sehen wir, dass alle auf -ť auslauten. Diese
Form, genannt Infinitiv oder Nennform, finden wir auch in jedem Wörterbuch. Selbstverständlich können wir bei
Bedarf nachschlagen und ein Verb in der Nennform zur Anwendung heranziehen, doch viel schöner und vor allem
richtig wird es sein, wenn wir ein bestimmtes Verb auch konjugieren können. Hier kann ich euch ein Beispiel für
eine Konjugation darstellen. Nehmen wird das Verb mať/haben:
ja mám/ich habe my máme/wir haben
Ty máš/du hast vy/Vy máte/ihr habt bzw. Sie haben
on, ona, ono má/er, sie, es hat oni/ony majú/sie haben
Bemerkung am Rande: Die zweite Person Plural „Vy máte“ wird im Slowakischen zum Siezen verwendet, daher das
große „V“ in „Vy“. Personalpronomen „oni“ verwendet man bei gemischten Gruppen (Männer und Frauen) und
„ony“ nur wenn es um Frauen und Kinder geht, also kein Mann in der Gruppe vorhanden ist. In der gesprochenen
Sprache achten jedoch viele Slowaken nicht auf den oni/ony Unterschied.
Da wir uns mit der Konjugation auch in Zukunft beschäftigen können, möchte ich heute nur die erste Person
Singular zum Üben von Akkusativ herausnehmen. Sehr praktisch im Slowakischen ist, dass die erste Person
Singular/Einzahl immer konstant bleibt, d. h. immer auf -m endet. Das ist in anderen slawischen Sprachen, z. B.
auch im Tschechichen, nicht so. Wenn wir also von uns ausgehen und in der ich-Form etwas sagen möchten, so ist
im slowakischen Zeitwort immer ein -m am Ende zu hören/zu lesen. Beobachten wir: ja mám/ich habe, ja čítam/ich
lese, ja ľúbim/ich liebe, ja varím/ich koche, ja pijem/ich trinke. Da uns bereits die Endung -m im Slowakischen sagt,
um welche Person es sich handelt (ich), so können wir ruhig die Personalpronomen/Fürwörter weglassen und
beruhigt sagen: mám, čítam, ľúbim, varím, pijem. Beim letzen Verb pijem/ich trinke können wir zusätzlich lernen,
dass jem (ohne pi) die Bedeutung „ich esse“ trägt.
Nun können wir zur Praxis kommen und uns ansehen, wie wir den Akkusativ anwenden können. Dazu benötigen
wir einige Substantiva/Hauptwörter. Aus einem bestimmten Grund beginne ich mit sächlichen Beispielen, die man
auch Neutra nennt. Viele Substantiva, die im Slowakischen sächlich sind, enden auf -o, so können wir dabei auch im
Deutschen z. B. an das Rad denken. Das Rad ist rund wie ein o und ist im Deutschen sächlich. Wenn ihr euch erin-
nert, habe ich einmal erwähnt, dass das Geschlecht zwischen zwei Fremdsprachen nicht übereinstimmen muss, da-
her mache ich hier diese Zusatzerklärung mit dem Rad, was die sächlichen Beispiele/Neutra betrifft. Wenn wir uns
nun ein -o am Ende gemerkt haben, wissen wir, dass ein Wort im Slowakischen in der Regel sächlich sein muss. Hier
einige Beispiele: auto/Auto, okno/Fenster, víno/Wein. Gerade am letzten Beispiel Wein – auf Slowakisch víno –
können wir gut sehen, dass das Geschlecht in diesen zwei Sprachen nicht übereinstimmt. Es endet aber auf -o – wir
erinnern uns an das Rad – das Rad ist sächlich, also ist Wein/víno im Slowakischen auch sächlich. Und zum Akkusa-
tiv: Wenn ein Substantiv im Slowakischen sächlich ist, so passiert im Akkusativ gar nichts. Es bleibt wie es war, d. h.
Akkusativ = Nominativ. Wir können nun sagen: Ich habe Wein – Mám víno (Ja mám víno), Ich habe ein Auto – Mám
auto. (hier sieht man auch, dass im Slowakischen keine Artikel verwendet werden und auch die unbestimmten Arti-
kel nicht übersetzt werden). Nächstes Beispiel könnte sein: Čo piješ? Pijem pivo./Was trinkst du? Ich trinke ein Bier.
Nebenbei kann man gleich die Verneinung im Slowakischen dazulernen und das Beispiel Mám auto heranziehen.
GstettnReiter 7
Hier fügen wir dem Verb mám einfach das Präfix/Vorsilbe ne- vorne hinzu, somit wird Ich habe kein Auto auf
Slowakisch Nemám auto heißen. Ich trinke kein Bier, würde dann heißen – Nepijem pivo.
Neben dem sächlichen Geschlecht gibt es im Slowakischen, wie im Deutschen auch, das weibliche/Feminina und das
männliche/Maskulina Geschlecht. Was das männliche Geschlecht betrifft, ist es im Slowakischen sowie in anderen
slawischen Sprachen von höchster Bedeutung (in einem anderen Beitrag werden wir sehen warum), da wir uns im-
mer bewusst machen müssen, wenn wir ein männliches Hauptwort sehen/lesen, ob es belebt oder unbelebt ist. Z.
B. Hauptwörter wie prezident, chirurg sind Maskulina belebt und laptop, televízor sind Maskulina unbelebt. Was
die Maskulina im Akkusativ betrifft, so deklinieren wir nur die belebten Beispiele, die unbelebten werden wie
Neutra behandelt, bleiben also unverändert. Z. B. Mám/Nemám televízor. – Ich habe einen/Ich habe keinen Fernse-
her. Nur die männlich belebten Substantiva verändern sich und damit auch die Damen zu tun haben, die Feminina,
also die weiblichen Beispiele, verändern sich auch. Für diese Veränderungen, die eben zu den wichtigsten gehören,
habe ich eine Art Eselsbrücke für euch. Seht genau hin: Akkusativ. Man sieht am Anfang ein A. Hier kann man sich
mit der Bibel helfen und an Adam denken. Adam ist ein Mann – also alle männlich belebten Beispiele bekommen im
Akkusativ im Slowakischen ein -a dazu. Z. B. das Wort brat/Bruder (Bruder ist männlich belebt). Hier können wir sa-
gen: Mám/Nemám brata – Ich habe einen/Ich habe keinen Bruder.
Nach Adam kam Eva dazu, Eva ist eine Frau und nach dem A kommt im Wort Akkusativ vorne ein zweiter Vokal vor,
nämlich das -u. So bekommen weibliche Hauptwörter die Endung -u im Akkusativ. Z. B. Mám/Nemám robotu. – Ich
habe/Ich habe keine Arbeit.
Da der Akkusativ sehr oft bei den Bestellungen in einem Lokal angewendet wird, möchte ich hier einige Bespiele
nennen, die euch/uns vielleicht weiterhelfen können. Dabei führe ich einige Getränke (auch slowakische) im Nomi-
nativ an und schreibe das Beispiel in der Akkusativ-Form daneben.
minerálka – Mineralwasser – Prosím si minerálku. – Ich möchte bitte ein Mineral.
Kofola – eine Art Cola-Limonade, schmeckt anders – Prosím si Kofolu. – Ich möchte bitte ein Kofola.
pivo – Bier – Prosím si pivo. – Ich möchte bitte ein Bier.
káva – Kaffee – Prosím si kávu. – Ich möchte bitte einen Kaffee.
Beim nächsten Mal können wir den Akkusativ anhand der Beschreibung der Familie ausführlicher üben. Bis dahin
wünsche ich euch viel Spaß mit den oben angeführten Beispielen und freue mich auf euch in den weiteren Ausga-
ben unseres GstettnReiters.
Srdečne Viera
GstettnReiter 8
Neues aus der Umweltecke
Save the date! und einen wertvollen Beitrag
Am 04.04. findet von 14:00- zum Umweltschutz zu leisten.
17:00 Uhr eine Müllsammelak- Was gibt’s noch?
tion statt. Wir be-
Fleisch- und Wurst Corp:
teiligen uns damit Vor ungefähr 3 Monaten haben wir
an der jährlich eine Fahrgemeinschaft gebildet,
stattfindenden deren Ziel die Beschaffung von
Aktion „Wir hal- Fleisch- und Wurstwaren in Bio-
ten NÖ sauber“ qualität ist. Wie kam es dazu? Für
des Landes NÖ. uns als Mütter ist es enorm wichtig produkte aus eigener Erzeugung
Seit 2006 gehen auf die Qualität und Nachhaltigkeit verkauft werden. Allerdings sind
jährlich tausende Freiwillige in der Lebensmittel, die unsere Kin- Fleisch und Wurst unser Hauptau-
verschiedenen Gemeinden Nie- der essen, zu achten. Wir sind alle genmerk, da dieser Biobetrieb in
keine Vegetarier. Allerdings wenn der Gegend der einzige ist, den wir
derösterreichs zum Frühjahrs-
es schon Fleisch sein soll, dann ei- finden konnten, der eine so umfas-
putz hinaus, um Abfall und Un-
nes von Tieren, die artgerecht ge- sende Produktpalette anbietet -
rat aus unserer Landschaft ein- halten und möglichst stressfrei ge-
zusammeln, denn das achtlose und das regelmäßig.
schlachtet werden. Klar gibt es
Wegwerfen von Müll ist und mittlerweile ein beständig wach- Wir sind gerne bereit, neue Mit-
bleibt ein großes Problem. Das sendes Sortiment an Biofleisch und glieder in die Fahrgemeinschaft
Umweltbundesamt schätzt, dass langsam auch von Biowurst. Aller- aufzunehmen, für regelmäßige
in Österreich jährlich etwa 4.500 dings ist dies recht teuer und in re- aber auch unregelmäßige Bestel-
Tonnen Abfall in Bächen, Bü- lativ kleinen Mengen abgepackt, lungen. Es ist allerdings kein Muss,
was wieder jede Menge Plastikmüll selbst zu fahren. Nicht jeder hat
schen und auf Böschungen lan-
bedeutet. Die Angebote an der ein Auto oder einen Führerschein.
det. Die Asfinag berichtet, dass
Theke halten sich auch in Grenzen. Für Infos bitte einfach bei Agnes
2018 entlang von Straßen und anrufen (0650/9471711).
Die Herausforderung bestand da-
Raststätten 8.700 Tonnen Müll
rin, einen Bauern zu finden, der Vernetzung/
entsorgt wurden. selbst Wurst und vor allem Schin- Informationsaustausch
Und einmal ganz abgesehen von ken produziert. Das ist es, was un-
sere Kinder essen wollen. Wir wur- Um den Austausch von Ideen und
verschiedenen negativen Folgen Informationen zu optimieren, ha-
dieses Mülls auf die Umwelt den fündig in Herrnleis bei Laden-
dorf. Da dies nicht um die Ecke ist, ben wir eine Whats-App Gruppe
und damit direkt oder indirekt eingerichtet (was sonst). In dieser
und wir bestrebt sind CO2, aber
auf uns, sind viele Bestandteile besprechen wir Details zur Fahrge-
auch Zeit zu sparen, haben wir uns
unseres Abfalls wertvolle Roh- zusammengetan. Jeweils jede zwei- meinschaft, geben Informationen
stoffe, die dem Recycling Kreis- te Woche fährt eine von uns zum weiter (z.B. der Kindergarten sucht
lauf zugeführt werden müssen. Biohof Kraft und holt die Bestellun- gebrauchte Verkleidungssachen),
gen ab. Der Biohof hat uns alle teilen Neuentdeckungen aus dem
Also treffen wir uns um 14 Uhr Internet oder dem realen Leben
bei der Kirche. Dort teilen wir überzeugt. Das Angebot reicht von
Fleisch, Selchwaren und Schmalz (z.B. beim XY gibt’s recycelbare Ab-
uns in Gruppen auf und schwär- waschschwämme) und tauschen
über Leberkäse bis zur Käswurst,
men mit Müllsäcken bewaffnet Press- und Honigschinken. Die Ideen über mögliche zukünftige
aus. Der gesammelte Müll wird Schweine leben direkt am Hof, Projekte aus (z.B. eine geplante
von uns auf die Deponie nach werden dort auch geschlachtet und Müllsammelaktion im Frühling).
Angern gebracht. Für alle fleißi- verarbeitet. Das Futter wird regio- Auch hier freuen wir uns über
gen Helfer gibt’s natürlich Ge- nal angebaut und ist aus biologi- Menschen, die sich mit uns vernet-
tränke und eine kleine Stärkung scher Landwirtschaft - Preis und zen und Ideen und Infos austau-
vor Ort. Wir hoffen auf zahlrei- Qualität können sich wirklich sehen schen wollen. Wer in die Gruppe
che helfende Hände, um unsere lassen. Nebenbei gibt es auch noch aufgenommen werden möchte,
Landschaft sauberer zu machen einen Hofladen, in dem auch ver- wendet sich bitte an Constanze
schiedene Getreide und Gemüse- (0664/1641288).
GstettnReiter 9
Am 25. Februar
Kindergarten haben die Kin-
dergartenkinder
ein Faschings-
fest erleben
dürfen. Verklei-
det und voller
Begeisterung haben die Kinder selbstgebackene Pizza
gegessen und den Tag tanzend, singend und spielend
verbracht.
Den Einzug in die Fastenzeit erlebten die Kinder mit dem
Herrn Pfarrer, der ihnen das Aschenkreuz gab. Die Kin-
der haben sich über diesen Besuch gefreut.
In den nächsten Wochen dürfen sich die Kinder über ein
Kindermusical mit der Thematik „Schneewittchen und
die 7 Zwerge“ erfreuen. Im Mai fahren sie dann mit dem
Bus nach Mistelbach und werden sich ein Theaterstück
ansehen.
Weiters sind noch 2 Wandertage, ein Flechtworkshop
und ein Abschlussfest geplant.
Wir freuen uns schon auf diese gemeinsame Zeit.
Dieses Ausmalbild wurde uns kostenlos von der Werbeagentur exakt
Liebe Grüße aus dem Kindergarten bereitgestellt. www.raetseldino.de.
Offene Kellertür bei Weinbau Rathammer
Freitag 1. Mai
ab 15 Uhr
Samstag 2.Mai
• Weinverkostung von DAC bis Traminer – neben unseren
Klassikern gibt es 6 neue 2019er Weißweine und 2 neue gehaltvolle Rotweine
• Hauerschmankerln
• Kinderprogramm und Traktorfahrt (nur bei Schönwetter)
Auf Ihr Kommen freut sich
Weinbaufamilie Rathammer
Tel.: 02283 34033
Mobil: 0664 73658669
E-Mail: weinbau-rathammer@aon.at
www.rathammer-wein.at
GstettnReiter 10Pensionistenverband Österreich
Ortsgruppe Stillfried-Grub
Am 07. Dezember 2019 fand die schau präsentiert, es
Weihnachtsfeier des PV OG Still- gab die Möglichkeit
fried/Grub im Gasthaus der Familie zum Einkaufen und
Reischütz statt, unter den zahlrei- am Nachmittag Un-
chen Gästen befanden sich auch terhaltung mit einer
BGM Robert Meißl, OV Ernst Hahn, Travestie-Show.
GR Wolfgang Kralok sowie Bezirks-
Unser nächster Tages-
vorsitzende Liane Garnhaft.
ausflug ist am 14. Mai
Am 31. Dezember 2019 wurde be- 2020 geplant - mit ei-
reits zum 9. Mal die Feier zum Jah- ner Exkursion zum
und Gutscheine von allen Vertre-
resausklang im Bauernmarkt Still- Erzberg und Besichtigung des
tern der Ortsgruppen.
fried veranstaltet. Der Saal war Stiftes Admont.
voll besetzt und es wurde bei guter
Am 31.01.2020 feierte Hermine
Stimmung auf das neue Jahr ange- Das Team des
Trenk ihren 80. Geburtstag. Aus
stoßen.
diesem Anlass traf sich Hermine PV OG
Tagesausflug am 20. Februar 2020: Trenk am 21.02.2020 mit Vertre- Stillfried Grub
Fahrt zum Modemarkt Adler. Den tern der Gemeinde, der Ortsgruppe
wünscht Ihnen
Pensionisten wurde eine Moden- Pensionisten Stillfried-Grub sowie
der Gewerkschaft vida der Ei- angenehme
senbahn Ortsgruppe Gän- Frühlingstage
serndorf beim Zeiserl Wirt in und ein frohes
Ollersdorf. Als Anerkennung
Osterfest!
für ihre Tätigkeit als ehemali-
ge Gemeinderätin gab es
durch Hr. Bürgermeister Ro-
bert Meißl, Vizebürgermeis-
ter Rene Zonschitz und Orts-
vorsteher Ernst Hahn eine
Ehrenurkunde, sowie Blumen
Diabetes-Selbsthilfegruppe Angern
Vor zwei Jahren hat Herr Karl Hawlik aus Zwerndorf ge- Termine für 2020:
meinsam mit Frau Dr. Jutta Dippelreither-Kunz aus Tal-
6. Mai
lesbrunn diese Selbsthilfegruppe gegründet. Die
Treffen finden einmal im Monat im Sitzungssaal der 3. Juni
Marktgemeinde Angern, welchen wir dank Bürgermeis- Juli und August – Sommerpause
ter Robert Meißl nutzen dürfen, statt. Herr Hawlik hat 2. September
sich sehr engagiert und Referenten mit sehr interessan- 7. Oktober
ten Vorträgen oder Bewegungseinheiten eingeladen.
4. November
Im Dezember letzten Jahr hat er die Leitung der Grup-
pe an Herrn Elko Hiter aus Zwerndorf abgegeben. Wir 2. Dezember – Weihnachtsfeier
sind auch heuer wieder bemüht, ein abwechslungsrei- Aus aktuellem Anlass fällt der Termin am
ches Programm für Betroffene und Interessierte anzu-
bieten. 1. April aus.
Gabriele Schreib
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden ersten Mittwoch DGKP, Diabetesberatung
im Monat um 18 Uhr. (Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin)
GstettnReiter 11Grenzbegehung 2020
09. Mai 2020
Start 14 Uhr Kapelle Grub
Wegstrecke ca. / 2,5 Stunden
Ziel Dorfstadl Grub
Für alle, die nicht wandern wollen, gibt`s ab 16 Uhr ein gemütliches Beisam-
mensein am Vorplatz des Dorfstadl`s
Eingang Kindergarten
Für Speis und Trank ist gesorgt! Den Reinerlös wollen wir für Aktivitäten in un-
serer Heimatgemeinde verwenden.
Wir freuen uns über jeden, der an dieser Ver-
anstaltung teilnimmt.
GstettnReiter 12Unser Dialekträtsel – Dialekt direkt –
Mag. Georg Lobner
„Da Abrüü mocht, wos a wü, so hieß. Der Herausgeber Theodor Und unser mittelbairischer Dia-
sogd ma hoid. Owa da Winta Siebs, 1862 in Bremen geboren, lekt? Der ist nicht so einheitlich,
hod eams heia a nochgmocht! versuchte in Zusammenarbeit mit wie man es annehmen könnte. So
De oidn Sprich san a nimma einigen deutschen Theaterbühnen gibt es manchmal von Ort zu Ort
eine Normierung der Aussprache unterschiedliche Bezeichnungen
mea des, wos amoi woan!“
der deutschen Schriftsprache und auch verschiedene Ausspra-
Heute lernen wir schon ab der
durchzusetzen, allerdings orien- chemöglichkeiten. So wie manche
Volksschule eine zweite Sprache,
tierte er sich weitgehend am Nord- Tierarten vom Aussterben bedroht
neben der Muttersprache (sollte
deutschen. Die Schriftsprache sind, geht es auch dem Dialekt an
man das Wort der Gleichheit we-
(Standardsprache), von Martin den sprichwörtlichen Kragen. Wir
gen nicht auch gendern?!) ist es
Luther vielfach geprägt, war eher leben im Einzugsbereich der Groß-
meist Englisch, die sogenannte
von den mitteldeutschen und stadt Wien, viele sind Pendler, und
lingua franca, eine Bezeichnung
hochdeutschen Dialekten ausge- das Image von Dialektsprechern ist
für eine Sprache, die von Spre-
gangen. So wurde vor allem in Ös- im Weinviertel nicht so gut wie das
chern verschiedener Mutterspra-
terreich die Diskrepanz zur sprach- von Vorarlbergern, Tirolern oder
chen als gemeinsame Verkehrs-
lichen Realität kritisch gesehen, Kärntnern. Damit Sie, liebe Lese-
sprache genutzt wird. Massenme-
was ab den 1950er Jahren zur Her- rinnen und Leser, vielleicht an
dien, Schule und Reisen in andere
ausgabe von Ausspracheregeln scheinbar verlorene Wörter erin-
Gebiete erfordern ein verständli-
speziell für unser Land führte. nert werden, vielleicht sogar diese
ches Deutsch, im Idealfall die
Heute sind für die richtige Aus- Mundart wiederbeleben, hier wie-
Hochsprache. „Deutsche Ausspra-
sprache der Duden und natürlich der neun Beispiele, mit denen Sie
che“ ist der Titel eines Aussprache-
das Österreichische Wörterbuch ins Volle treffen können!
wörterbuchs, das 1898 noch
verantwortlich.
„Deutsche Bühnenaussprache“
Als kleines Dialekttraining wieder neun Beispiele aus der alten Sprachtruhe hervorgekramt.
1. koid 4. fiadan 7. Koichgrui
2. lewenti 5. dahitzt 8. Loata
3. Zauraungal 6. sagln 9. Sprissl
Lösung auf Seite 17
Wer bin ich? Ein Personenrätsel wirklich nur für Insider!
1. Hinweis: Unsere diesmal ge- serer Person nicht abzusprechen, 4. Hinweis: Oft unterwegs, privat
suchte Person hat eigentlich aka- ein jugendliches Früh-Produkt und produkt-geschäftlich, an ei-
demische Initialen. Mehrfach im waren Polstersitzbänke (!) nem bestimmten Tag in einem
Stammbaum, wie früher üblich, 3. Hinweis: Einzigartig war ein – kleinurbanen Umfeld, dazu auch
soll das Kontinuität zum Ausdruck Achtung, verdrehte Wortspielerei medial präsent.
bringen. Die nuptialen Initialen - „bm-cart“, von dieser Firma 5. Hinweis: Zu den Hobbys gehö-
haben sich übrigens dupliziert. fährt unsere Person jetzt, unter ren Grünes, mehrfach deutbar,
2. Hinweis: Handwerkliches Ge- etlichen anderen, eine weitere „Lichtschreiberei“, Exotisches,
schick in vielen Bereichen ist un- stellare Variante. einst auch Ledriges.
GstettnReiter 13Auflösung des Personenrätsels vom letzten Mal
Von Grub nach Stillfried und um- kaum freie Zeit. Vorteil dieses Be- und Michael, sowie Edith mit Er-
gekehrt haben einige „zusammen- rufs war und ist die Naturverbun- win, Norbert und Christian und
geheiratet“, so auch unsere im denheit, ein Arbeitsplatz unter Herbert mit Andrea, Lukas und Lea
Winter-GstettnReiter gesuchte freiem Himmel (wenn man den sind ihr ganzer Stolz. Nicht vielen
Person (die sich, wie einige andere Stall, Stadl und den Keller aus- bekannt ist, dass die weithin be-
auch, nicht gleich erkannt haben), klammert), abhängig war und ist kannte Bäckerei Geier hier in die-
nämlich Frau Erika Döltl, geborene man allerdings vom Wetter. Jetzt sem Haus in Stillfried einst begon-
Mangl aus Grub. Sie wohnt zu ebe- kann Frau Döltl einen ruhigeren nen hat, nämlich 1902, aber schon
ner Erd´, in der Hauptstraße 12, Tag verbringen, schauen, was die 1909 nach Strasshof übersiedelt
Sohn Herbert mit seiner Familie im anderen so machen, wenn sie auf ist. Weiterhin viel Gesundheit und
Obergeschoß. Als Bäuerin musste ihrer Bank vor dem Haus sitzt oder Rüstigkeit, liebe Erika!
sie zeitlebens hart arbeiten, die mit dem Rollator unterwegs ist.
Mag. Georg Lobner
gemischte Landwirtschaft erlaubte Ihre Kinder Karli, mit Gerti, Florian
Dorfstadl
Seit der letzten Ausgabe im No- das große Fenster und
vember hat sich einiges geändert die Eingangstür
Das Dach für die WC Anlagen sowie entfernt, sodann ein
für den Grillplatz und Vorplatz wur- neuer Durchbruch für
den im November durch die Fa. die neue Tür herge-
Ohler angefertigt und mit Dachzie- stellt. Im Anschluss
geln eingedeckt. Noch im Dezem- wurden durch Mitarbei-
ber wurde der Vorplatz durch die ter der Gemeinde die
Fa. Bizim mit denselben Pflaster- Durchbrüche verschlos-
steinen wie im Kindergartenvor- sen. Noch im Jänner
platz ausgelegt. Somit kann man wurden im neuen WC alle Leitun- können. Derzeit ist die Baufirma
trockenen Fußes von der Gruber gen für Wasser, Abflüsse und mit dem Fertigstellen des WCs be-
Strom unter dichtem schäftigt. Am Samstag, dem
Staub hergestellt. Im Feb- 14.03.2020, wurden alle Verkabe-
ruar konnten bereits die lungen im Bereich des neuen WC
Wasseranschlüsse durch durchgeführt, sowie die Entlüftung
die Fa. Solly hergestellt fertiggestellt. Dies sollte die letzte
und eine Dichtheitsprobe Arbeit für eine unbestimmte Zeit
durchgeführt werden. sein, da ja nun ein Versammlungs-
Nach Abschluss dieser Ar- verbot durch die Bundesregierung
beiten konnten wir mit ausgesprochen wurde.
dem Verlegen der Elekt-
Alfred Knasmillner
roleitungen begin-
nen und diese für die
darauffolgenden In-
Hauptstraße bis in den Dorfstadl nenputzarbeiten einzementie-
gelangen. Ebenfalls im Dezember ren. Zwischenzeitlich wurde
erhielten wir - über Vermittlung auch im Dorfstadl selbst gear-
von Binder Mario und Gemeinde beitet. Es mussten Kabeltröge
Angern - 84 Metall-Holzsessel von an den Unterseiten der
Direktor Gerhard Antl aus Gänsern- Bretterbinder befestigt wer-
dorf. Ab Jänner ging es wieder wei- den, damit später die Beleuch-
ter: Zuerst wurde im sogenannten tung, Lautsprecher sowie die
„Vogelkäfig“ die Holzkonstruktion, Scheinwerfer versorgt werden
GstettnReiter 14Über das Planen und Bauen – Teil 8
Die Aufgabenbereiche eines Architekten – Teil 2,
die Ausschreibung
Das heißt, der Auftraggeber holt Für die Form der Angebote und
sich mindestens drei formlose An- die Angebotsabgabe gibt es eben-
gebot ein und vergibt die direkt falls genaue Richtlinien. So darf
dem Billigstbieter oder verhandelt etwa für den Auftraggeber die An-
den Preis nach, je nach Verfahren. gebotssumme nicht ersichtlich
sein, bevor die Teilnahmefrist ab-
Aufwendiger wird es bei Bauvor-
gelaufen oder die Angebote geöff-
haben mit deutlicher höherer
net werden. Die Öffnung der An-
Auftragssumme. Hier ist es oft so,
Die Ausschreibung dient dazu, für gebote erfolgt in einer Kommissi-
dass das Bauvorhaben auf einer
ein Bauvorhaben ausführende Fir- on und wird schriftlich dokumen-
öffentlichen Plattform (z.B. Wiener
men zu finden. Handelt es sich um tiert. Je nach Verfahren wird dann
Zeitung) bekanntgemacht wird.
ein öffentliches Bauvorhaben, mit den billigsten Bietern verhan-
Mit dieser Bekanntmachung wer-
kommt das Bundesvergabegesetz delt (Verhandlungsverfahren) oder
den Kriterien definiert, die der
ins Spiel. Dieses regelt sämtliche die Leistung ohne weitere Ver-
potentielle Auftragnehmer erfül-
Punkte, die rund um eine öffentli- handlung vergeben.
len muss.
che Ausschreibung einzuhalten
Schließlich noch ein konkretes Bei-
sind. Je nach geschätzter Auftrags- Die einlangenden Teilnahmeanträ-
spiel:
summe (Schwellenwerte) sind hier ge werden dann mit einer zuvor
auch die Verfahren vorgegeben, definierten Punkteanzahl bewer- Für die Baumaßnahmen (Bau-
die für ein Projekt einer bestimm- tet. Aus den Teilnahmeanträgen, meisterleistungen bzw. Teil-GU)
ten Größenordnung zur Verfügung die die meisten Punkte erhalten für den neuen Kindergarten in
stehen. Zwei Beispiele: Sind dem haben, ergeben sich dann die Fir- Ollersdorf haben sich aufgrund der
Auftraggeber genügend geeignete men, die zur Angebotsabgabe ein- öffentlichen Bekanntmachung sie-
Firmen bekannt und liegt der ge- geladen werden. Jede dieser Fir- ben Firmen gemeldet, die geeignet
schätzte Auftragswert unter € men erhält dann ein standardisier- waren. Diese sieben Firmen haben
100.000,- (= Schwellenwert) kann tes Leistungsverzeichnis inklusive dann das Leistungsverzeichnis zur
entweder die Direktvergabe oder Pläne und Beilagen, auf dessen Angebotserstellung erhalten. Von
ein Verhandlungsverfahren ohne Basis das Angebot erstellt wird. diesen sieben Firmen haben nur
vorherige Bekanntmachung ge- Das Leistungsverzeichnis enthält drei tatsächlich ein Angebot abge-
wählt werden. (Die Schwellenwer- alle Leistungen inklusive Mengen geben. Im Rahmen des Verhand-
te werden sich mit dem Jahr 2021 und Massen, die vom Auftragge- lungsverfahrens wurde dann der
ändert – im erwähnten Beispiel ber zu erbringen sind. günstigste Bieter ermittelt.
gelten dann nur mehr € 80.000 €) Markus Rausch
wie die Bronzene im Riesentorlauf.
Florian Döltl Wir gratulieren Florian zu diesen
Erfolgen und wünschen ihm noch
Im Jänner 2020 war Kärnten Gast- viele Medaillen bei diversen Sport-
geber der Nationalen Winterspiele arten.
von Special Olympics mit internati-
onaler Beteiligung! 900 Sportler Alfred Knasmillner
und 400 Trainer in 9 Sportarten
hatten sich rund um Villach ver-
sammelt.
Florian Döltl aus unserer Heimatge-
meinde war wie die Jahre zuvor
auch diesmal wieder dabei. Dies-
mal holte er sich Silber im Super G
mit14 Hundertstel hinter Gold so-
GstettnReiter 15Die Psyche – Teil 15
Der Mensch als homo psychologicus
Auszug aus meinem kürzlich erschienenen Buch „Panta rhei in Person“
Der Mensch ist in allen Belangen sellschaft setzt, doch setzt diese stattfinden. Nach der Geburt ist in
ein mit lateinischem Ausdruck be- die Einbettung in die bereits vor- Folge alles möglich, mit welcher
zeichneter homo psychologicus. Al- handene Umwelt des jeweiligen Persönlichkeit ein Mensch heran-
les was in jedem Leben passiert, Organismus voraus, denn er kann reift. Es kann dabei schon auf fol-
hat einen Zusammenhang mit der nur mit den jeweiligen vorhande- gende Faktoren ankommen: Unter
menschlichen Psyche – sei es in Be- nen Bedingungen seiner Umwelt welchen Umständen wurde ge-
ziehungen am Arbeitsplatz, im Pri- sein Dasein gestalten und nicht mit zeugt? Wo wurde er (hinein)
vaten oder im alltäglichen zwi- einer nicht vorhandenen Welt, de- geboren? Unter welchen Umstän-
schenmenschlichen Aufeinander- ren Realität nicht existiert. Dies be- den bzw. Voraussetzungen wächst
treffen jeglicher anderer Art. Die trifft wiederum die Philosophie des er auf? Wie wird er von anderen
Psyche bestimmt unser Handeln, Körpers sowie seines enthaltenen beeinflusst oder ist er so veranlagt,
die Wahl unserer Beziehungen, un- wenig bis gar keine Beeinflussun-
ser Verhalten gegenüber anderen, gen zuzulassen? Wächst er in Ar-
unser Leben im Gesamten über- mut oder in Wohlstand auf und wie
haupt. Dort, wo oder womit sich wirkt sich dies auf den jeweiligen
Menschen wohlfühlen, werden sie Menschen aus? In welchem politi-
grundsätzlich immer diesen Mög- schen „System“ wächst er auf und
lichkeiten nachgehen. Sie haben wie sehr beeinträchtigt ihn dies?
bis zum Erwachsenwerden bzw. bis Welcher Kultur entstammt er? Mit
dahin massiv prägende Erfahrun- welcher Muttersprache wächst der
gen gemacht, die ihre gesamte bis Mensch auf? Welche Begegnungen
dahin entwickelte Persönlichkeit macht er in seinem Leben, v.a. im
ausmachen. Dies wird grundlegend Zuge des Heranwachsens, und wel-
ihr gesamtes Leben bis zu ihrem je- chen Weg oder Umweg schlägt er
weiligen Tode ausmachen. Die ei- dadurch ein? Wie weltoffen oder
nen erkennen, ob etwas nicht wie verschlossen wird er? Welche
stimmt, und möchten dagegen et- Geistes, der ein Bewusstsein über Vorlieben oder Ablehnungen erge-
was tun, die anderen verbringen sein Ich entwickelt und nur mit ben sich aus seinen Erlebnissen?
ihr ganzes Leben mit ihren Prägun- dem bereits Vorhandenen umge- All diese Fragen zeigen deutlich
gen, ohne jemals die Möglichkeit hen kann, was auch tatsächlich auf, wie eine Persönlichkeit ent-
dafür zu erhalten, dagegen zu steu- existent ist. Ob und wie er damit steht oder sich wandeln kann und
ern – entweder durch Selbster- umgehen kann und möchte, ob- dabei geht es immer um die Psyche
kenntnis oder durch Deutlichma- liegt alleine seiner Psyche, die sig- des Menschen, die sein gesamtes
chung von außen, wenn sie dieser nalisiert, ob positives, negatives o- Leben aus-macht, weshalb es sich
auch tatsächlich Glauben schenken der neutrales Empfinden zu unter- eben beim Menschen auch immer
können. Es hängt all unsere Ent- schiedlichen Zeiten in seiner jewei- um die Spezies „homo psychologi-
wicklung von der Beziehung vom ligen Verfügbarkeit einer Umwelt cus“ handelt. Die Umwelt und die
ersten Moment unseres Lebens ab vorhanden ist. Dabei kommt es al- sozialen Beziehungen machen
und den darauffolgenden Bezie- lerdings auch immer darauf an, wie hauptsächlich diese Spezies.
hungen und die Erfahrungen, die dies von den ersten Bezugsperso-
Ob es sich bei einem erwachsenen
wir daraus erleben. Es ist zwar so, nen vermittelt wird – in der Regel
Individuum um „Schlecht oder
dass jeder Mensch als eigenständi- hauptsächlich durch die Eltern bzw.
Gut“ oder um „Gut“ oder „Böse“
ger Organismus mit all seinen Ge- naturgegeben durch die Mutter be-
handelt, kann niemals eindeutig
danken, Gefühlen und seinem Erle- reits während der Schwanger-
beantwortet werden. Es wurden im
ben seine Handlungen in der Ge- schaft, wo schon große Einflüsse
Laufe der Geschichte bereits zahl-
Philosophie des Körpers deshalb, weil jeder Körper seine individuelle Form und seinen individuellen Geist besitzt und naturge-
geben daher seine jeweiligen Grenzen aufweist, sei es in Bezug auf seine Fähigkeiten oder seiner Zeit-Raum-Einschränkung,
wodurch er sich nur zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort aufhalten kann.
GstettnReiter 16reiche Versuche in philosophischer stellt. Dinge, die im Heranwachsen andere Zukunft stattfindet, son-
Hinsicht unternommen, dies zu be- niemals existent waren, können dern auch bei jedem Wesen, also
antworten, doch es gibt keinerlei dann umso schwerer angenommen jedem Organismus, sind verschie-
eindeutige Antwort darauf. Jeder werden, auch wenn – der gerade dene Zukünfte möglich. Diese sind
Mensch „wird“ und alle Einflüsse weil – sie für die meisten selbstver- alle als verschiedene Zeitlinien zu
und Nicht-Einflüsse prägen ihn. ständlich sind, was auch psychi- betrachten. Befindet sich ein
Jetzt könnte die berechtigte Frage sches Leiden hervorrufen kann, Mensch auf einem Weg durch Zeit
gestellt werden, weshalb auch weil es mit hoher Wahrscheinlich- und Raum in seinem Leben, so
Nichteinflüsse prägend sein kön- keit in Beziehungen dann zu ent- stellt dies für ihn nur eine Möglich-
nen. Ganz einfach deshalb, weil sprechenden Diskrepanzen kom- keit der Zukunft von vielen alterna-
nicht Bekanntes bei anderen Men- men kann. tiven Zeitlinien dar. Es kommt da-
schen Irritierung oder Unverständ- bei immer nur darauf an, welcher
Der homo psychologicus kann mit
nis hervorrufen kann. Wenn z.B. Weg in der Gegenwart gewählt
seinem Dasein auf dieser Welt und
ein Kind niemals erlebt hat, dass zu wird, der die Zukunft bestimmt.
ihren Gegebenheiten niemals
Hause gekocht wird, um für die Der homo psychologicus wird im-
entfliehen, er muss sich mit diesen
Nahrung zu sorgen, dann wird es mer mit dieser einen Welt, in der
Gegebenheiten auseinandersetzen,
das als Erwachsener schwer verste- wir existieren, konfrontiert.
in welcher Form auch immer. Er
hen, denn es hatte ja immer nur er-
kann lediglich zu jeder Zeit von vie- Quelle:
lebt, dass Essen bestellt wurde o-
len Möglichkeiten wählen, wie sein Wambach, Anton A. - (2019) Panta
der sich Eltern nie darum geküm-
Leben jeweils weitergehen soll. Es rhei in Person. BoD-Verlag, 240 S.,
mert haben und somit das Kochen
gibt nicht eine Zukunft, es gibt viele ISBN 9783749471294
zu Hause nie erlebt wurde, was für
Zukünfte. Diese sind nicht nur orts-
viele etwas ganz Alltägliches dar- DDr. Anton Wambach
gebunden, weil an jedem Ort eine
Weihnachtlicher Kreativmarkt 2019
Bei herbstlichem Wetter fanden gemachten Speisen, seien es fri- Stillfried eines
sich an die 900 Besucher in Still- sche Waffeln mit Zimt und Zucker, kaufen und sich
fried am Kellerberg ein. 24 Keller Weine, Bohnensuppe und noch damit z.B. in
hatten heuer geöffnet und über 30 vieles mehr. Neu wurde heuer Mannersdorf
Aussteller boten ihre Waren den auch in einigen Kellern anstatt der oder in Velm-
Besuchern an. Angefangen von Heißgetränkebecher Häferl für di- Götzendorf ein Ge-
Honig über Drechselarbeiten, verse Heißgetränke angeboten. Es tränk kaufen. Es ist bei dieser Ver-
selbst verfassten Büchern, Kissen- wurde dafür ein Einsatz von € 3,00 anstaltung die Frage aufgetaucht,
bezügen und vielem mehr - natür- eingehoben, die nach Rückgabe warum wir nicht an zwei Tagen
lich nicht zu vergessen die selbst- wieder rückerstattet wurden. Die offen haben, dies wollen wir bis
Häferl wurden über den zum nächsten weihnachtlichen
Weinviertel Tourismus orga- Kreativmarkt lösen. Der Samstag
nisiert und vom Künstler Laf soll fix bleiben, ob wir nun Freitag
Wurm gestaltet. Im gesam- und Samstag, oder Samstag und
ten Weinviertel wurden Sonntag nehmen, soll eine Umfra-
18.000 Stück bei den Advent- ge bei den Ausstellern und den
märkten aufgelegt. Wir ha- Kellerbesitzern klären. Der nächs-
ben 1.500 Stück bestellt, von te Markt soll eine Woche vor dem
denen schon einige den Weg ersten Adventwochenende statt-
nach Hause gefunden haben. finden.
Man konnte also bei uns in Alfred Knasmillner
Dialekträtsel-Auflösung
1. Kalt 4. Füttern 7. Kalkgrube
2. Lebendig 5. Erhitzt 8. Leiter
3. Dünner Mensch 6. Sägen 9. Leitersprosse
GstettnReiter 17Sisi und Rudolf – neue Ausstellung auf
Schloss Hof und Niederweiden
die vielen karitativen war, ferne Länder kennenzulernen
Aufgaben nachging. und die das Reisen liebte, da es ihr
Auch ein Streifzug in ein freieres Leben ermöglichte.
ihre Kindheit in Bay-
Sisis Sohn Rudolf
ern wird unternom-
men. Darauf aufbau- In Schloss Hof erwartet die Besu-
end wird die Ge- cherInnen exklusiv ein zweiter Aus-
schichte ihrer jungen stellungsteil mit dem Titel „Sisis
Liebe zu Kaiser Franz Sohn Rudolf“, dessen Schwerpunkt
Joseph mithilfe zahl- auf Elisabeths einzigem Sohn, dem
reicher Porträts, Li- Kronprinzen Rudolf, liegt. Im Zent-
thografien und Büsten rum steht die private Seite Rudolfs,
erzählt. Die Vermäh- angefangen bei seiner Jagdleiden-
lung des Kaiserpaares schaft über sein ausgeprägtes na-
Zahlreiche und teils noch unbe- leitet zu Elisabeths Leben am Wie- turwissenschaftliches Interesse bis
kannte Exponate aus der hauseige- ner Hof mit seinen strengen Hofre- hin zu seinem Verhältnis zu Frauen
nen Kaiserin Elisabeth-Sammlung geln und ihrer kaiserlichen Familie und seiner Leidenschaft am Reisen.
geben authentische Einblicke in über. Die Hofgesellschaft verhielt Es wird aber auch der Frage nach-
das Leben der facettenreichen Kai- sich Elisabeth gegenüber kühl und gegangen, was von Rudolf blieb be-
serin, fernab von Klischees und distanziert. Die Schwiegermutter ziehungsweise von ihm in die Erin-
Mythen. Die erste Station der Son- und Tante Erzherzogin Sophie ver- nerungskultur eingegangen ist.
derausstellung „Sisi“ ist von 21. suchte Elisabeth zu unterstützen, 21. März bis 20. November 2020
März bis 20. November 2020 im aber auch die Kaiserin nach ihren Öffnungszeiten: täglich von 10 bis
Schloss Niederweiden zu sehen. Vorstellungen zu formen. 18 Uhr
Der Umfang der Sisi-Sammlung – Ein weiteres Thema sind die teils AUSSTELLUNGSFÜHRUNGEN
mehr als 1500 Objekte, viele bis- tragischen Biografien der Kinder.
lang noch unbekannt und noch nie Außerdem wird ihrem Ruf als „Sisi – Mensch und Majestät“ –
gezeigt – wird in den kommenden „makellose“ Schönheit und Schloss Niederweiden Führung:
Jahren international auf Reisen ge- „Modeikone“ nachgegangen. Die Samstag, Sonntag, Feiertag um 11,
hen. In der Ausstellung werden Ausstellung setzt sich zudem mit 14 und 16 Uhr. Dauer: ca. 1 Stun-
rund 400 Objekte – größtenteils Elisabeth als Reisende auseinan- de.
aus dem persönlichen Besitz der der, die sehr daran interessiert Georg Lobner
Kaiserin – gezeigt. Von Schmuck,
Kleidung bis hin zu Gemälden und
Skulpturen. Diese Exponate brin-
gen den Gästen die faszinierende
Persönlichkeit Elisabeths näher.
Die Exponate zeugen von Freud
und Leid, Sehnsüchten, Ängsten
und Schicksalsschlägen einer Kaise-
rin, die viele Menschen auch heute
noch in ihren Bann zieht.
Unter dem Titel „Sisi – Mensch und
Majestät“ wird am Beginn der auf
Elisabeths Funktion als Kaiserin
und Königin eingegangen. Ein be-
sonderes Augenmerk wird auf die
Rolle Elisabeths als beschützende,
wohltätige Landesmutter gelegt,
GstettnReiter 18Sammelsurium Nummer 33
Das Sammeln von Bierdeckeln
Ein bis heute noch beliebtes Sam- sehr geeignet. Der Filz
melobjekt ist der Bierdeckel. Nicht war meist feucht, be-
nur, dass dieser in Gaststätten, günstigte die Vermeh-
Restaurants etc. mehr oder weni- rung von Bakterien und
ger kostenlos aufliegt, sondern war also recht unhygie-
auch von Sammlern von Werbun- nisch. Auch gab es
gen sowie Sammlern von Grafiken Probleme ihrer Wieder-
sehr begehrt ist. verwendung, da die
feuchten Filze einge-
Der Bierdeckel, in manchen Gegen-
sammelt wurden und
den auch als Bierteller oder Bierfilz
einfach in Ständern luftgetrocknet Das Sammeln von Bierdeckeln er-
bezeichnet, dient als Unterlage für
wurden, ohne sie vorher zu wa- weist sich auch als lukratives Frei-
Gläser und Krüge, damit der Tisch
schen. zeitvergnügen, denn echte Fanati-
durch entstehendes Kondenswas-
ker bezahlen für seltene Stücke oft
ser oder Überschäumung des je- Daraufhin versuchte man Unterset-
einige hundert Euro. So ging zum
weiligen Gefäßes nicht in Mitlei- zer zu fertigen, indem man aus
Beispiel ein Bierdeckel der Brauerei
denschaft gebracht wird. Pappe 1,2 mm runde Scheiben
Post-Bräu Schwindmühlen um ca.
stanzte und diese etwas später
Schon im 19. Jahrhundert wurde 700 Euro über den Ladentisch.
auch bedruckte. Dies war der Vor-
Bier aus Bierseideln mit Zinndeckel Auch der Untersetzer der Löwen-
läufer zu den heutigen Bierdeckeln.
oder sogar aus Silber getrunken. brauerei Miltenberg mit ca. 450
Meist waren aber Krüge ohne De- Schon 1903 wurden die bis heute Euro ist auch nicht zu unterschät-
ckel in Gebrauch, die sich weniger gebräuchlichen Bierdeckel im zen.
betuchte Leute leisten konnten. Als Schwarzwald industriell hergestellt.
Untersetzer für diese Gefäße dien- Sie bestehen aus frischem Fichten-
te vorerst meist ein Bierfilz, der holz, dessen lange Fasern sehr Sollten Sie durch diesen kleinen
meist aus Wolle bestand und bei saugkräftig sind. Aus Baumstäm- Beitrag einen Anstoß zum Sam-
Verschmutzungen gewaschen wur- men wird ein Brei hergestellt, dem meln dieser Untersetzer erhalten
de. Trank man Bier im Freien, dann man dann das Wasser entzieht und haben, wünsche ich Ihnen dazu viel
legte man diesen Filz auf den Krug, aus diesem entwässerten Material Erfolg.
damit weder Ungeziefer oder Laub dann die Bieruntersetzer presst.
das Bier verunreinigen konnte. Da- Diese Firma im Murgtal – Schwarz-
her stammt der Name Bierdeckel wald erzeugte im Jahre 2000 am Ihr Karl Aumann
aus dieser Funktion her. Leider er- Tag bereits 10 Millionen Bierde-
wiesen sich diese Bierfilze als nicht ckel.
Mitgliedsbeitrag
Auch heuer brauchen wir wieder Ihre Unterstützung, sei es nun als Mithilfe
bei einem Projekt oder durch Ihre Mitgliedschaft beim Verein
„Lebenswertes Stillfried-Grub“.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt pro Jahr und Person Euro 10,-.
Diesem Heft ist ein Zahlschein beigelegt.
Ich hoffe, Sie machen zahlreich davon Gebrauch. Sollten Sie kein Mitglied
unseres Vereins werden wollen, so besteht auch die Möglichkeit einer un-
verbindlichen Spende. Vermerken Sie bitte auf dem Zahlschein Ihren Na-
men und den Verwendungszweck.
Sie haben auch die Möglichkeit online bzw. per Telebanking einzuzahlen
unter:
IBAN: AT 16 3209 2000 0220 4568, BIC: RLNWATWWGAE.
GstettnReiter 19Sie können auch lesen
