MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk

Die Seite wird erstellt Julia Ziegler
 
WEITER LESEN
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
MAGAZIN
    April
   2020
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
ist Vielfalt

Deutsche oper berlin                                             Renaissance Theater
Otello                                                           Marias Testament
Mi 01.04.2020                                      32,00 €       Mi 01.04.2020                                       19,50 €
Carmen                                                           Spatz und Engel
Do 09.04.2020                                      32,00 €       So 12.04.2020                                       19,50 €
Aida                                                             Der Sohn
Fr 10.04.2020                                      32,00 €       So 19.04.2020                                       19,50 €
Antikrist
Fr 17.04.2020                                      32,00 €       Schlosspark theater
                                                                 Zwei wie Bonnie & Clyde
komische oper berlin                                             Mo 20., Do 23. und Fr 24.04.2020                    19,50 €
Don Giovanni
Mi 01.04.2020                                      33,00 €       Bar jeder Vernunft
Pelléas et Mélisande                                             Oh What A Night!
Mi 08. und Di 14.04.2020                           33,00 €       Fr 10. und So 12.04. 2020                            19,50 €
Schwanda der Dudelsackpfeifer                                    Mi 15.04.2020             Superpreis                 15,00 €
Mi 22.04.2020                                      33,00 €                                 distel
                                                                 Distel                    mit
                                                                                    Wohin
Staatsoper Unter den Linden                                                         Mutti
                                                                 Weltretten für Anfänger          18
                                                                                           .07.20
Himmelerde                                                       Do 16.04.2020       Do 05                           19,50 €
                                                                                         0€
Fr 03. und Mo 06.04.2020                           33,00 €       Nachts im Bundestag19,5
Il Barbiere di Siviglia                                          Do 30.04.2020                                       19,50 €
Di 21.04.2020                                      33,00 €
                                                                 TIPI im Kanzleramt
Deutsches Theater                                                Ass-Dur
4.48 Psychose                                                    Mi 01.04.2020                                       22,00 €
Mo 13.04.2020                      Superpreis      14,00 €       Ennio Marchetto
                                                                 Di 14.04.2020                                       23,00 €
Komödie im SchillerTheater                                       Tim Fischer & Band
Mord im Orientexpress                                             Mi 29.04.2020                                      22,00 €
Mi 01., Do 02., Di 07. - Do 09.04.2020             19,50 €
                                                                 Hans Otto Theater Potsdam
Schaubühne                                                       Das achte Leben
Ungeduld des Herzens                                             Sa 18.04.2020                                       19,50 €
Sa 04. - Mo 06.04.2020                             19,50 €       Die Stützen der Gesellschaft
                                                                 Sa 25.04.2020                                       19,50 €

 m ressum                                                    Anschrift: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V., Ruhrstraße 6, 10709 Berlin

Herausgeber: Kulturvolk | Freie Volksbühne Berlin e.V.       Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr

Geschäftsführung: Alice Ströver (V.i.S.d.P.)                 Mitgliederservice, Information: Telefon (030) 86 00 93-51/52,
                                                             Telefax (030) 86 00 93 88, service@kulturvolk.de
Redaktion: Dorothea von Eltz, Susanne Storm
                                                             Bankverbindung: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE 17 1001 0010 0009 4721 02
Bildbearbeitung: Christian Graf
                                                             Vorstand: Frank Bielka (Vorsitzender), Ilona Cardoso-Vicente, Frank-Rüdiger
Redaktionsschluss: 13.02.2020                                Berger, Manfred Isemeyer, Anne Keilholz, Ingo Musch, Hans Ulrich Schramm
Druck:           ra k    ruck mb                             Verwaltungsrat: Manfred Stemmer (Vorsitzender), Gerhard Bückner,
Erscheinungsweise:          hrlich uflage .                   Christian Goiny, Brigitte Lange, Dr. Matthias Mock
Bezugs reis ist im itgliedsbeitrag enthalten                 n dieser usgabe nden ie einen Beileger vom chloss ark heater
ISSN 1618-1832                                                 ir übernehmen keine a tung ür iel lan und hrzeit nderungen,
Titel: „Lehman Brother“, Vaganten Bühne                      bemühen uns aber, Sie rechtzeitig zu informieren.
Foto Manuel Graubner
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
1

                                                        FOTO FELIX GRIMM
Liebe Leserin, lieber Leser,

      nach zwei Tagen war unsere Jubiläumsrevue anlässlich unseres 130sten Vereinsgeburtstages
      ausverkauft. Es ist sehr schade und tut mir sehr leid, dass wir viele Mitglieder abweisen mussten.
      Mit unserem Kooperationspartner ALEX Berlin haben wir jedoch eine Live-Übertragung verab-
      redet, so dass wir all jene Mitglieder, die nicht live dabei sein können, auf die Sendung bei ALEX
      Berlin am 23. März ab 19.00 Uhr verweisen.

      Wir sind noch mitten in den Vorbereitungen des Jubiläums und langsam steigt die Spannung.
      Auch wenn Sie keine Karten für die Abendveranstaltung haben, können Sie aber bereits am
      Nachmittag dabei sein, wenn wir um 15.00 Uhr im Roten Salon der Volksbühne den Erwin
      Piscator-Film von 1931 „Aufstand der Fischer“ zeigen werden.
      Anschließend folgt um 17.30 Uhr an gleicher Stelle ein kurzer Vortrag des bekannten Berliner
      Architekturkritikers Professor Dr. Falk Jaeger zu den von der Freien Volksbühne in Berlin erbau-
      ten Theatern. Zu beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei und Sie sind herzlich eingeladen.

      In diesem Magazin schauen wir schon wieder auf die Zeit nach unseren Festivitäten und liefern
      Ihnen das Frühlings- und Osterprogramm im April. Als Empfehlung unsererseits möchte ich
      Ihnen die Osterfestspiele der Kammeroper im Schloss Rheinsberg vorschlagen. Vom 9. bis zum
      13. April gibt es ein schönes Programm von der Schlossführung über die Aufführung von
      Schillers „Kabale und Liebe“ bis zum Konzert und großer Oper. Buchen Sie schnell, denn unsere
      Erfahrung ist, dass die Vorstellungen rasch ausverkauft sind.

      Und als letztes „Schmankerl“ empfehle ich Ihnen unsere Führung im Museum Barberini in
      Potsdam. Wir besuchen die Ausstellung „Monet.Orte“ am Freitag, den 24. April.

      Viel Spaß beim Stöbern durch unser Angebot wünscht Ihnen

      Ihre

             Alice Ströver

                                                                      Gewinnspiel
                                                                      Gewinnen Sie zwei Karten für „Lehman Brothers“
                                                                      in der Vaganten Bühne!
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
04/2020
2

                                   Gemeinsam entdecken: Axica im Haus der DZ-Bank
                                   Das besondere Angebot: Museum Barberini
                                   Treffpunkt Kulturvolk: Wandern und Kultur
                                   Kulturvolk: 130jähriges Jubiläum der Freien Volksbühne Berlin e.V.
                                   Rezensionen: Kulturvolk Blog

    Unsere Reihe: Gemeinsam entdecken
    Axica im Hause der DZ-Bank am Pariser Platz
    Ein Konzerterlebnis in spektakulärer                    Dabei spielt die Klangfarbe eine wesentliche Rolle
    Architektur: Andreas Hofschneider Quartett              des Andreas Hofschneider Quartetts (AHQ):
    The Music of Benny Goodman                              die Instrumente stammen überwiegend aus den
                                                            30er Jahren und die Musiker besitzen langjährige
    Dieser Besuch verbindet auf besondere Weise Musik
                                                            Spielerfahrungen in der authentischen Stilistik.
    und Architektur. Das spektakuläre Gebäude der DZ
    Bank am Pariser Platz ist ein Büro-, Konferenz- und     Andreas Hofschneider, Klarinettist und Gründer sei-
    Wohngebäude, das nach einem Entwurf von Frank           nes AHQs, hat in langjähriger Arbeit die Songs des
    Owen Gehry errichtet wurde, der selbst darüber sagt:    legendären Benny-Goodman-Quartetts von histori-
    „The best thing I‘ve ever done“. Axica, eine Tochter-   schen Aufnahmen transkribiert, um dieses einmali-
    firma der       an    ietet an diesem rt ie f tige       ge Klangerlebnis auf die Bühne zu bringen - mit
    Veranstaltungsformate an und kooperiert mit dem         Erfolg: zwischenzeitlich gehört das AHQ zu einer der
    Veranstalter dieses Konzertabends - der Blackmore       gefragtesten „Dancebands” auch in der internatio-
    Music Group, die bereits seit einigen Jahren sehr er-   nalen Swingtanz-Szene.
    folgreich das „Blackmore´s - Berlins
    Musikzimmer“ in Wilmersdorf betreibt.                   19.04.20        S0   18.15 Uhr       Preis 26,00 €
    Vor dem Konzert erwartet Sie eine Führung im Haus.
    Das im Jahr 2009 gegründete Andreas Hofschneider        TREFFPUNKT Axica im Hause der DZ-Bank
    Quartett spielt in der Tradition des berühmten Benny    Pariser Platz 3, 10117 Berlin
    Goodman Quartetts der 30er Jahre. Das Repertoire        Eingangsbereich
    enthält Songs, die den klassischen Tonaufnahmen
    aus den USA der Swing-Ära nachempfunden sind.

    Gewinnspiel: „Lehman Brothers“ in der Vaganten Bühne
    In welchem Jahr bricht die Investmentbank               Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
    „Lehman Brothers“ zusammen?                             Die Gewinner|innen werden persönlich benachrichtigt.
    Beantworten Sie die Frage und gewinnen Sie 2 x 2        Die Lösung des letzten Gewinnspiels war:
    Karten für die Vorstellung am 03.04.2020.               19.10.1890 Aufführung von Ibsens „Stützen der
    Einsendeschluss ist der 14.03.2020 (Datum des           Gesellschaft“
    Posteingangs).
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
3

                                             FOTO MONET UNTER DEN PAPPELN, 1887 | PRIVATSAMMLUNG

Unsere Reihe: Das besondere Angebot
Führung durch die Ausstellung „Monet. Orte“
„Monet. Orte“ ist eine der umfangreichsten Retro-         die das Aufkommen der Eisenbahn mit sich brachte.
spektiven, die dem Künstler jemals an einem deut-         Zahlreiche Orte, die er darstellte, waren touristisch
schen Museum gewidmet wurde. Anhand von über               e ie te us ugs ie e die au a s         ti e auf st-
100 Gemälden spürt sie den Orten nach, die seine          karten oder Amateurphotographien zirkulierten.
  a erei eein usst a en        n der r stadt aris         Monet wandte sich an das aufstrebende Großstadt-
und den Seine-Dörfern Argenteuil, Vétheuil und            bürgertum, eine kaufkräftige Klientel, die sich über
Giverny bis zu Reisezielen wie London oder Venedig.         urismus rei eit und r ung definierte
Der Ort war für Claude Monet (1840–1926) von              Die Schau versammelt zahlreiche Schlüsselwerke
entscheidender Bedeutung. Hier traf das von Wet-          aus sämtlichen Schaffensphasen. Zu den Höhepunk-
ter, Jahres- und Tageszeiten abhängige Licht auf          ten der Ausstellung zählen zahlreiche Gemälde von
die ands aft ier ging er dem          tigen S ie at-      Monets Garten und Teich in Giverny, darunter meh-
mosphärischer Phänomene nach - dem, was zwi-              rere seiner weltberühmten Seerosenbilder.
schen ihm und dem Motiv lag. Dabei machte er es
sich nicht einfach: Immer wieder suchte er gezielt        24.04.20          Fr 16.00 Uhr           Preis 19,00 €
Ansichten, deren malerische Umsetzung eine Her-
ausforderung war, vom gleißenden Licht der Riviera
                                                          TREFFPUNKT im Foyer des Museum Barberini
bis zur windgepeitschten Atlantikküste im Norden
                                                          Humboldtstr. 6, 14167 Potsdam
Frankreichs.
Monet nutzte das nach 1850 rapide anwachsende
Schienennetz, durch das sich sein Aktionsradius er-
weiterte. Monets Kunst spiegelt die neue Mobilität,

Arbeitskreis „Wandern und Kultur“
Donnerstag, 23.04.2020:                                   Kosten für die Stadtführung 4,50 €
Fahrt nach Luckenwalde mit Stadtführung und               Berlin-Brandenburg-Ticket 6,50 € (falls kein Rent-
Wanderung im Stadtpark (6 km)                             nerfahrschein vorhanden)
Treffpunkt: 09.10 Uhr Fernbahnhof Berlin-                 Anmeldung bis 15.04.2020 bei Heinz Lompe,
Gesundbrunnen                                             Tel. (030) 416 68 55
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
4

    KULTURVOLK | FREIE VOLKSBÜHNE BERLIN E.V. | CHRISTIAN GRAF

             Die Freie Volksbühne Berlin e.V. feiert ihr 130jähriges Jubiläum
             am 23. März 2020 in der Volksbühne Berlin -
             wir bieten Ihnen weitere Veranstaltungen am Jubiläumstag an!

             Filmvorführung im Roten Salon der Volksbühne                Massen, die trotz eines Verbots zum Grab strömen.
             23. März 2020, 15.00 Uhr                                    Dort bricht der Aufstand los, nachdem die Witwe dem
             Aufstand der Fischer | Wosstanije Rybakow                   Geistlichen die Bibel aus der Hand gerissen hat...
             UdSSR 1934, 88 Min., OmU                                    In Piscators Film wird aus der pessimistisch endenden
             Regie: Erwin Piscator                                       Erzählung von Anna Seghers einen Appell für die
             Einführung: Frank-Rüdiger Berger                            Volksfront gegen Hitler.
             Schon als junger Regisseur an der Volksbühne entwi-         Eintritt frei
             ckelte Erwin Piscator in den 1920er Jahren einen völlig
             eigenen Inszenierungsstil, einen, der heutzutage
             allerorten angewandt wird: Der dramatische Text
             dient als Material und wird durch Filmeinblendungen,        Vortrag in Bildern von Prof. Dr. Falk Jaeger
             Projektionen und politische Losungen ergänzt. Weil er       im Roten Salon der Volksbühne
             sich immer politisch positioniert hat, glaubte er, in der   23. März 2020, 17.30 Uhr
             Sowjetunion sinnvoller wirken zu können, was sich           Die Bühnen der Freien Volksbühne in Berlin
             bald als Trugschluss herausstellte und ihn zum Ver-         Neue Häuser für neues Theater
             lassen des Landes veranlasste.
                                                                         Immer am Puls der Zeit. Max Reinhardt und Erwin
             Dort war zuvor sein einziger Film „Aufstand der             Piscator konnten jeweils Häuser beziehen, die zu ihrer
             Fischer“ nach einer Novelle von Anna Seghers ent-           Zeit an der Spitze der Architekturentwicklung standen.
             standen, den wir anlässlich des 130sten Geburtstags         Die renommierten Theaterarchitekten Oskar Kaufman,
             des Vereins Freie Volksbühne Berlin e.V. zeigen.            der 1914 das Stammhauses am heutigen Rosa-Luxem-
             Zum Inhalt: Wegen unmenschlicher Arbeitsbedingun-           burg-Platz baute, und Fritz Bornemann, der den 1963
             gen auf den Schiffen des Reeders Bredel streiken die        eröffneten Neubau an der Wilmersdorfer Schaper-
             Matrosen. Dem Streikführer Kedennek gelingt es,             straße entwarf, ließen sich vom Geist der freien
             au die stenfis er u er eugen si dem                          Theatertruppe inspirieren und dachten den Theater-
             Streik anzuschließen.                                       bau weiter.
             Bredel holt das Militär zu Hilfe und Kedennek wird          Eintritt frei
             erschossen. Die Beerdigung wird zum Manifest der
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
Kulturvolk Blog                                                                                                      5

                               Reinhard Wengierek schreibt
                       montags online auf www.kulturvolk.de
                              seine Theaterbetriebsnotizen.
                                                                     FOTO ULRIKE HEINICKE

Ort der Handlung: Deutsches Theater
„4.48 Psychose“

Um es gleich zu sagen: Es war eine Qual! Und: Es war      Diese geradezu körperlich das Publikum packende
faszinierend. War beklemmend und betäubend, erre-         Tonsetzung ist ein Meisterwerk. Es entspricht dem so
gend, ermüdend, zermürbend und aufputschend dieser        schmerzlichen Hin und Her, Auf und Ab zwischen Bei-
Dreistunden-Trip durch die apokalyptischen Albträume      sich- und Außer-sich-Sein der Kaneschen Selbstana-
und unzumutbaren Wirklichkeiten der Dichterin Sarah       lyse. Es gleicht einem Gefühlskraftwerk. Und steht
Kane mit dem großen leeren Herzen, das nichts auf         gleichberechtigt neben dem meisterlichen Text mit sei-
Erden mehr hatte füllen können. So nahm sich diese        ner minimalistischen Poesie, dem hochgespannten, sie-
Schwester Kleists und Büchners in der Nacht des           dend heißen oder eisigen Ton, dem philosophischen
20. Februar 1999 mit 28 Jahren das Leben.                 Weitwurf. Der Dichter Durs Grünbein hat alles adäquat
„4.48 Psychose“ ist ein Text ohne Rollenvorgabe. Ein      übersetzt.
freischwebendes, lyrisches Gefüge aus Selbstgespräch,       as nsem e in den tei s eis far enen tei s s       ar
pathologischer Beschreibung, Medikationen Erfah-          transparenten Trikots (Elias Arens, Katja Bürkle, Thors-
rungsprotokoll, Dialog mit Geliebtem, Vater und Gott,     ten Hierse, Toni Jessen, Jürgen Lehmann, Kathleen Mor-
aus Stimmen und Gedanken. Ein Aufschrei. Und: Ein         geneyer, Justus Pfankuch, Linda Pöppel, Yannik Stöbe-
Anschlag aufs Publikum. Brutal wird es herausgefor-       ner). Es schreitet und tänzelt locker auf dem Laufband,
dert, in der totalen Hoffnungslosigkeit einer Sarah,      kommt aus dem Dunkel, solistisch oder in Gruppe, ver-
eines Mitmenschen, den eigenen Seelen- und Gewis-         schwindet dorthin zurück. Die Atmosphäre
sensqualen nachzuspüren.                                  wie verschleiert, wie in Trance, im Traum, durchzuckt
Die Bühne ist ein tiefer schwarzer Schlund, nebelver-     von Text, umspannt von Klängen. Schön und schreck-
hangen. Am Boden auf der Drehscheibe vier parallele,      lich, unentwegt zerrend und ziehend an den Nerven,
langsam und dauerhaft bewegte Laufbänder. Auf dem         am Herz, am Hirn. Das ist nicht jedermanns Sache. Das
Rand der Scheibe die Live-Musiker Carsten Brocker, Ka-    muss man aushalten wollen. Schließlich gibt es in der
telyn King, Spela Mastnak, Thomsen Merkel. Sie produ-     Nebelnacht nicht viel zu sehen. Dafür umso mehr zu
zieren von Anfang bis Ende eine auf- und abschwel-        Hören, zu Fühlen, zu Denken. Drei Stunden ohne Pause.
lende, sanft- oder grellfarbige, stampfende, brüllende,
zart säuselnde oder unheimlich grummelnde Klangku-        Aufführungen im Deutschen Theater am
 isse s ist der     t mus der er ei ung er nt-            12. und 13. April 2020
rapunkt zum Crescendo und Decrescendo des Textes
(Komposition und musikalische Leitung: Nico van
Wersch).
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
6
        Montags-
        kultur
                                                  PLAKAT VON BARBARA QUANDT FÜR „CHARLEY‘S TANTE“ 1983 (AUSSCHNITT); FOTO CHRISTIAN GRAF

                                                  Ausstellungseröffnung

         ALEX Berlin mit einem                    Zeitzeugen: Theaterplakate
         Überraschungsgast
                                                  aus drei Jahrzehnten
                                                  BEGRÜSSUNG Alice Ströver, Geschäftsführerin Kulturvolk
                                                  EINFÜHRUNG Frank Rüdiger Berger, stellv. Vorsitzender Kulturvolk |
                                                  Freie Volksbühne Berlin e.V.

                                                  Nach der Jubiläumsrevue in der Volksbühne Berlin, dem ersten
                                                  eigenen Theater des Vereins, blicken wir mit einer Plakatausstellung
                                                  in unseren Räumlichkeiten in der Ruhrstraße auf drei Jahrzehnte
                                                  Theater der Freien Volksbühne in der Schaperstraße zurück.
           FOTO ALEXANDER KAATZ
                                                  1963 mit Romain Rollands „Robespierre“ eröffnet, musste der
                                                  eigene Spielbetrieb in diesem zweiten, eigens vom und für den Ver-
         Gespräch mit Alice Ströver, Arno         ein errichteten Theater nach der Wende 1992 eingestellt werden.
         Lücker, Reinhard Wengierek und           Übrig blieben viele Erinnerungen an große Theaterabende, an große
         Dorothee Oberlinger, Flötistin und       Erfolge und Misserfolge.
         künstlerische Leiterin der „Musik-       Mit der Plakatausstellung erinnern wir auch an einen Abschnitt
         festspiele Potsdam“                      deutscher Theatergeschichte - und laden Sie herzlich ein, diesen
         Einmal monatlich sind wir zum            Teil der 130jährigen Vereinsgeschichte mit uns Revue passieren zu
         Gespräch über das Berliner und           lassen.
         Brandenburger Bühnen- und
         Konzertgeschehen mit der Montags-        KONZEPTION UND DURCHFÜHRUNG Frank-Rüdiger Berger und
         kultur zu Gast bei ALEX / Offener        Christian Graf
         Kanal Berlin.
         Rudolfstraße 1 - 8, 10245 Berlin-
         Friedrichshain oder live um 20.15 Uhr
         bei Alex TV oder im Live-Stream.

            6. April                              20. April
            20.15 UHR             EINTRITT FREI   19.30 UHR                                                                   EINTRITT FREI

    8                                                Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
7

                                                                              Die Kulturkarte Silber
                                                                              erhalten Sie bei einer
  Konzert                                                                     Vorauszahlung von 100 €.
                                                                              Wir schenken Ihnen einen
                                                                              Bonus von 10 €.
  Guitar Talk
                                                                              Die Kulturkarte Gold
  Gitarrenkonzert mit Ulrich                                                  erhalten Sie bei einer
  Hoffmeier und Malibu Gordes                                                 Vorauszahlung von 300 €.
                                                                              Wir schenken Ihnen 30 €
  Die beiden Ausnahmegitarristen spielen in ihrem Programm
  „Guitar Talk“ Stücke von Pionieren der Plektrumgitarre wie                  und freien Eintritt zu fünf
  Nick Lukas und Eddie Lang über Django Reinhardt und der                     Montagskulturen pro Jahr.
  klassischen Jazzgitarre eines Charlie Christian, Herb Ellis oder
  Wes Montgomery bis zu modernen Spielweisen und Eigen-
     m siti nen m itte un t ste en raffinierte rigina ar
  rangements für zwei 7-saitige Gitarren, die den beiden
  Musikern die Möglichkeit schaffen, sich gegenseitig in ihrer
  kreativen Spielfreude anzuspornen.
  Es kommen verschiedene Gitarrentypen zum Einsatz, die das
  klangliche Spektrum erweitern. Die Interaktion der Musiker,
  die charmant verpackten Infos zu den Gitarren, den Stücken
  und Komponisten sowie den Anekdoten stellen einen direk-
  ten Kontakt zum Publikum her.
  Ulrich Hoffmeier ist weltweit unterwegs im Palast Orchester
  mit dem Sänger Max Raabe. Jetzt hat er seine Leidenschaft
  für das Gitarrenduo wiederentdeckt und spielt mit seinem
  kongenialen Partner Malibu Gordes das aktuelle Programm
  „Guitar Talk“. Malibu Gordes gab sein Bühnendebut im Rock-
  bereich. Wenig später entbrannte seine Leidenschaft für den
  Jazz. National und international machte er sich einen Namen
  mit der Band „She´s China“.

  27. April
  19.30 UHR                                         18 € (GÄSTE)
                                                15 € (MITGLIEDER)

Wenn nicht anders angegeben, finden die Montagskultur-Veranstaltungen im Veranstaltungsraum, Ruhrstr. 6, 10709 Berlin, statt.   9
MAGAZIN April 2020 - Kulturvolk
Angebote unserer Kooperationspartner:
Kulturkarte vorzeigen und sparen

                Informationen über die jeweiligen
                Ermäßigungen finden Sie unter
                www.kulturvolk.de
Veranstaltungsprogramm             9

Service: FAQs                                                         Musiktheater    10
Wie und wo kann ich Karten bestellen?
Sie können auf unserer Website www.kulturvolk.
de oder telefonisch Karten bestellen.

Wie wird meine Bestellung bestätigt?                                     Schauspiel   14
Sobald Ihre Bestellung erfasst ist, erhalten Sie
in kürzester Zeit die Eintrittskarten. Kann ein
Veranstalter keine Karten zur Verfügung stellen,
werden Sie umgehend von uns informiert. Ihre
Bestellung können Sie jederzeit auf unserer
Website mit Ihrem persönlichen LogIn einsehen.                                Tanz    28
Bis wann kann ich Veranstaltungen
abmelden?
Mitglieder mit Kulturpaketen können eine
geplante Vorstellung bis zum 10. des vor der Ver-
anstaltung liegenden Monats abmelden. Danach
können Karten nur in Kommission gegeben
                                                                           Konzert    32
werden. Für eine erfolgreiche Weitervermittlung
stellen wir Ihnen 2,50 € pro Karte in Rechnung.
Welche die nächste geplante Veranstaltung ist,
entnehmen Sie bitte dem Faltblatt „Einladun-
gen“, (liegt dem Magazin bei) oder ist in Ihrem
persönlichen Mitgliedsbereich auf unserer                     von Kabarett bis Show   40
Internetseite www.kulturvolk.de.

Was passiert bei Spielplanänderungen?
Über eine Spielplanänderung erhalten Sie von
uns eine Nachricht, wenn der Veranstalter uns
rechtzeitig informiert. Wir bitten Sie darum,
die Karten innerhalb von vier Tagen an uns
                                                                       Kinder- und    48
zurückzusenden, damit wir Ihr Mitgliedskonto                      Jugendprogramm
entlasten können.

Keine Eintrittskarten im Briefkasten?
Wir verschicken Ihre Karten rechtzeitig. Sollten
die Karten einmal nicht pünktlich bei Ihnen-                          Brandenburg     52
eintreffen, rufen Sie uns bitte spätestens am
letzten Werktag vor der Veranstaltung an: (030)
86 00 93 51. Nach Möglichkeit hinterlegen wir
dann Ersatzkarten beim Veranstaltungsort. Bei
Veranstaltungen im Atze Musiktheater, Ballhaus
Naunynstraße, Berliner Schnauze -Theater, Die                            Sport und    56
Stachelschweine, Fliegenden Theater, Galli The-
ater, Prime Time Theater, der Schaubude Berlin,                            Freizeit
Sophiensaelen, Theater Strahl, Theater im Delphi,
Theaterdiscounter und dem RambaZamba The-
ater verschicken wir keine Eintrittskarten, diese
  efinden si immer an der end asse
                                                                        Führungen     60
Wie komme ich ganz kurzfristig in
Theater oder Oper?                                                          Reisen
Sie können bei uns an den Werktagen bis zum
Veranstaltungstag bestellen. Wir organisieren
die Abendkassenhinterlegung. Zusätzlich
können Sie an vielen Abendkassen der Berliner
Theater und Opernhäuser mit der Kulturkarte
spontan Karten zum günstigen Kulturvolk-Preis
kaufen, sofern die Vorstellung im Kulturvolk-
Angebot ist. Sie bezahlen bequem per Rechnung.
10
Foto Bernd Uhlig

                        Musiktheater
11

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
UNTER DEN LINDEN 7                              10117 BERLIN

Himmelerde
KOMPOSITION UND MUSIKALISCHE BEARBEITUNG Markus Kraler,
Andreas Schett MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Schett INSZE-
NIERUNG Michael Vogel MASKEN Hajo Schüler BÜHNE Felix Nol-
ze KOSTÜME Birgit Wentsch DRAMATURGIE Jana Beckmann
SOLISTEN Maria Bengtsson (Sopran), Florian Boesch (Bariton)
TANZ, CHOREOGRAPHIE Paul White MASKENSPIEL Anna Kistel ,
Björn Leese , Hajo Schüler , Mats Süthoff , Michael Vogel

Ein Maskenmusiktheater von Familie Flöz und Musicbanda
Franui nach Werken von Franz Schubert, Robert
Schumann,Gustav Mahler, Anton Webern u. a.

Die unverwechselbaren Trauermärsche und Tanzbodenstü-
cke der Osttiroler Musicbanda Franui und das virtuose Mas-
kenspiel des Theaterkollektivs Familie Flöz sind die Stoffe,
aus denen die beiden Ensembles das Stück „Himmelerde“
entwickeln. Franui verstehen sich als „Umspannwerk zwi-
schen Klassik, Volksmusik, Jazz und zeitgenössischer Kam-
mermusik“. Und so werden die neu arrangierten Liedkom-
positionen von Franz Schubert, Gustav Mahler, Johannes
Brahms und Robert Schumann nicht nur in ihrer Schönheit
zelebriert, sondern manches Mal vom Kopf auf die Füße ge-
stellt, skelettiert, angereichert, übermalt, weitergedacht.
Anverwandlungen, die die Grenzen zwischen Interpretation,
Bearbeitung, Komposition und Improvisation verschwim-
men lassen.

03.04. FR 19.30      06.04. MO 19.30

Preise                                               33,00 €
Musiktheater
     BKA - THEATER                                                                                          GRIPS HANSAPLATZ
     MEHRINGDAMM 34                  10961 BERLIN         Carmen                                            ALTONAER STR. 22                 10557 BERLIN
                                                          Georges Bizet
     Ades Zabel: Die wilden Weiber                                                                          Linie 1
     von Neukölln                                                                                           Volker Ludwig
                                                                                                            ab 16 Jahren
     REGIE Bernd Mottl
     MIT Ades Zabel, Biggy van Blond und                                                                    INSZENIERUNG Wolfgang Kolneder, 1986
12   Bob Schneider                                                                                          08.04.   MI   19.30
                                                                                                                                  7 13.04.        MO 18.00
     Seit über dreißig Jahren ist Edith                                                                     09.04.   DO   19.30         Preis       22,00 €
     Schröder die weltweit bekannteste                                                                      10.04.   FR   19.30         Schüler/in 16,00 €
     Botschafterin Neuköllns. Sie singt,                                                                    11.04.   SA   19.30
     trinkt und ulkt sich und ihren Bezirk
                                                                                                            KOMISCHE OPER BERLIN
     in die Herzen der Menschen, wofür ihr                                                                  BEHRENSTR. 55-57                 10117 BERLIN
     und ihren Mitstreiterinnen, Kneipen-                 FOTO MARCUS LIEBERENZ BILDBUEHNE DE
     wirtin Jutta Hartmann und Leggings-                                                                    Anatevka
                                                          INSZENIERUNG Ole Anders Tandberg,
     boutique-Besitzerin Brigitte Wuttke,                                                                   Jerry Bock | Joseph Stein
                                                          2018
     die gelbgoldene Buschkowsky-Vignette                                                                   INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2017
                                                          Mit seiner „Carmen“ schrieb Georges
     am Band verliehen wurde.                                                                               MUSIKALISCHE LEITUNG Koen Schoots
                                                          Bizet eine Kampfansage an die roman-
     01.04.   MI   20.00 A
                             7 11.04.    SA    20.00 B                                                                            7 Preis
                                                          tische Oper: Mit ihrem unbeugsamen                09.04. DO     19.30                     40,00 €
     02.04.   DO   20.00 A      12.04.   SO    20.00 B    Freiheitswillen verkörpert die Titelhel-          13.04. MO     19.00
     03.04.   FR   20.00 B      15.04.   MI    20.00 A    din das Gegenbild zu den passiven, lei-
     04.04.   SA   20.00 B      16.04.   DO    20.00 A    denden rauenfiguren die u r die                    Don Giovanni
     08.04.   MI   20.00 A      17.04.   FR    20.00 B    Opernbühne beherrscht hatten.                     Wolfgang Amadeus Mozart
     09.04.   DO   20.00 A      18.04.   SA    20.00 B
                                                          09.04.   DO     19.30
                                                                                  7 Preis        32,00 €    INSZENIERUNG Herbert Fritsch, 2014
     10.04.   FR   20.00 B
     Preise                     27,50 € | 22,50 € A
                                                                                                            01.04.   MI   19.30
                                                                                                                                  7 Preis           33,00 €
                                29,50 € | 24,50 € B       Der Barbier von Sevilla
                                                          Gioacchino Rossini
     DEUTSCHE OPER BERLIN                                                                                   Frühlingsstürme
     BISMARCKSTR. 35                 10627 BERLIN         INSZENIERUNG Katharina Thalbach, 2009             Jaromír Weinberger
                                                                                  7 Preise
     Aida                                                 25.04. SA 19.30 A                     44,00 € A   INSZENIERUNG Barrie Kosky
     Giuseppe Verdi                                       29.04. MI 19.30 B                     38,00 € B   MUSIKALISCHE LEITUNG Jordan de Souza

     INSZENIERUNG Benedikt von Peter, 2015                                                                  Während die Fackelzüge der National-
                                                            er iegende                 nder                 sozialisten durch das Brandenburger
     MUSIKALISCHE LEITUNG Giampaolo Bisanti
                                                          Richard Wagner                                    Tor zogen, jüdische Künstler*innen ihre
     BÜHNE Katrin Wittig
                           7 Preise                       INSZENIERUNG Christian Spuck, 2017                Anstellungen verloren und der Reichs-
     10.04. FR     18.00 A                    32,00 € A                                                     tag brannte, ließ man sich im Admi-
                                                          19.04.   SO     18.00
                                                                                  7 Preis        44,00 €
     18.04. SA 19.30 B                        49,00 € B                                                     ralspalast trotzig Abend für Abend
                                                                                                            von den „Frühlingsstürmen“ ins weit
     Antikrist                                              ie au er           te                           entfernte China forttragen: Japani-
     Rued Langgaard                                       Wolfgang Amadeus Mozart                           sche Spione, als Chinesen verkleidet
     INSZENIERUNG | BÜHNE | KOSTÜME Ersan                 INSZENIERUNG Günter Krämer, 1991                  im Hauptquartier der russischen Hee-
     Mondtag                                                                      7 Preis                   resleitung, eine junge Witwe aus St.
                                                          03.04.   FR     19.30                  44,00 €
     MUSIKALISCHE LEITUNG Stephan Zilias                                                                      eters urg die das ut der ffi iere
                                                          11.04.   SA     19.30
     CHÖRE Jeremy Bines                                                                                     in Wallung bringt und ein koddrig ka-
     DRAMATURGIE Lars Gebhardt                                                                              lauernder deutscher Reporter, der die
                                                          Lucia di Lammermoor                               frech-vorlaute Tochter des befehlsha-
     Rued Langgaards Anfang der 1920er                    Gaetano Donizetti
     Jahre komponierte und bis 1930                                                                         benden Generals zu umgarnen ver-
                                                          INSZENIERUNG | BÜHNE | KOSTÜME Filippo            sucht ...
     grundlegend überarbeitete „Kirchen-
                                                          Sanjust, 1980                                                           7 Preise
     oper“ ist ein Monolith im Schaffen des                                                                 05.04. SO 16.00 A                     36,00 € A
     Komponisten, das an aufregenden und                  23.04.   DO     19.30
                                                                                  7 Preis        49,00 €    10.04. FR 19.30 B                     37,00 € B
     ungewöhnlichen Werken nicht arm                      26.04.   SO     18.00                             19.04. SO 20.00 A
     ist. Ausgehend von der Offenbarung
     des Johannes entwirft er ein endzeit-                Otello                                            La Bohème
     lich geprägtes Mysterienspiel, das den               Giuseppe Verdi                                    Giacomo Puccini
     Zeitgeist des Fin de Siècle nicht ver-               INSZENIERUNG Andreas Kriegenburg,                 INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2019
     hehlen kann.                                         2010                                              MUSIKALISCHE LEITUNG Jordan de Souza
     17.04. FR 19.30 A
                             7 Preise         32,00 € A                           7 Preise                                        7 Preis
                                                          01.04. MI 19.30 A                     32,00 € A   18.04.   SA   19.30                     40,00 €
     24.04. FR 19.30 B                        44,00 € B
                                                          04.04. SA 19.30 B                     44,00 € B   30.04.   DO   19.30
Musiktheater
                                                  NEUKÖLLNER OPER                                    STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
Pelléas et Mélisande                              KARL-MARX-STR. 131-133         12043 BERLIN        UNTER DEN LINDEN 7    10117 BERLIN
Claude Debussy
INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2017
                                                  Iron Curtain Man                                   Così fan tutte
DRAMATURGIE Johanna Wall                                                                             Wolfgang Amadeus Mozart | Lorenzo Da
                                                                                                     Ponte
Koproduktion mit dem Nationaltheater
                                                                                                     INSZENIERUNG Vincent Huguet
Mannheim
                                                                                                     MUSIKALISCHE LEITUNG Daniel Barenboim         13
08.04.   MI   19.30 A
                        7 Preise      33,00 € A                                                      BÜHNENBILD Aurélie Maestre
11.04.   SA   19.30 B                 37,00 € B                                                      KOSTÜME Clémence Pernoud
14.04.   DI   19.30 A                 36,00 € C                                                      LICHT Ben Zamora
26.04.   SO   19.00 C                                                                                EINSTUDIERUNG CHOR Anna Milukova
                                                                                                     DRAMATURGIE Louis Geisler, Detlef Giese
Schwanda der                                                                                         Festtage 2020
Dudelsackpfeifer                                                                                     Zwei Paare, die sich in unterschiedli-
                                                  FOTO BUNDESARCHIV KOBLENZ RAINER MITTELSTAEDT
Jaromír Weinberger
                                                  Eine neue Show für Dean Reed, den                    en nste ati nen finden angetrie
INSZENIERUNG Andreas Homoki                                                                          ben von einer Wette um angebliche
                                                  Roten Elvis von Fabian Gerhardt, Lars
MUSIKALISCHE LEITUNG Ainars Rubikis                                                                  wie tatsächliche Untreue, stehen im
                                                  Werner (Text) und Claas Krause, Chris-
CHOREOGRAPHIE Otto Pichler                                                                           Zentrum von Mozarts „Così fan tutte“
                                                  topher Verworner (Musik)
BÜHNENBILD Paul Zoller                                                                               („So machen’s alle“) mit dem prägnan-
DRAMATURGIE Simon Berger                          Uraufführung                                       ten Untertitel „La scuola degli amanti“
CHÖRE David Cavelius                              Eigentlich war er ein ganz normaler                („Die Schule der Liebenden“). Der
LICHT Franck Evin                                 american country boy, ein gut ausse-               geistreiche Text des Librettisten Loren-
Libretto von Milo Kare                            hender Reiter und Sänger. Wie viele                zo Da Ponte hat den versierten Opern-
                                                  Cowboys mit diesen Grundvorausset-                 komponisten Mozart zu einer ebenso
Deutsche Nachdichtung von Max Brod
                                                  zungen zog es ihn nach Hollywood, um               gedankentiefen Musik animiert.
04.04.   SA   19.30 A
                        7 Preise      36,00 € A   dort zu singen und zu schauspielern.
                                                                                                     08.04.   MI   18.00
                                                                                                                           7 Preis      68,00 €
12.04.   SO   19.00 B                 37,00 € B   Aber dann wurde einer seiner Fließ-
17.04.   FR   19.30 B                 33,00 € C   band-Songs ein großer Hit in Chile und
22.04.   MI   19.30 C                             Dean Reed in dem gespaltenen Land                  Idomeneo
                                                  mit dem irus der rei eit infi iert                  Wolfgang Amadeus Mozart
NEUKÖLLNER OPER - STUDIOBÜHNE
KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN               Fortan wollte er die Stimme der Men-               INSZENIERUNG David McVicar
                                                  schen sein, die von den Mächtigen un-              MUSIKALISCHE LEITUNG Simon Rattle
Betterplazes                                      terdrückt worden. Auf vielen Umwegen               BÜHNENBILD Vicki Mortimer
Anna Cathrin Loll, Carlotta Rabea Joachim         verschlug es ihn schließlich in die DDR,           KOSTÜME Gabrielle Dalton
und Beka Savic
                                                  wo er in den 70ern dem Sozialismus                 DRAMATURGIE Benjamin Wäntig
INSZENIERUNG Beka Savic                           den Hüftschwung lehrte.                                                  7 Preis
                                                                                                     02.04.   DO   19.00                38,00 €
MUSIKALISCHE EINSTUDIERUNG Hans-Peter             Der „Rote Elvis“ erlebte im Ostblock
Kirchberg | Insa Bernds                           eine beispiellose Karriere, die in den
AUSSTATTUNG Celine Demars
                                                                                                     Il barbiere di Siviglia
                                                  80ern ihren Höhepunkt überschritten                Gioacchino Rossini
DRAMATURGIE Bernhard Glocksin                     hatte. Große Erfolge in Funk und Fern-
Ein Stück zu Google & Berlin                      sehen blieben aus und auch in seiner               INSZENIERUNG Ruth Berghaus, 1968
                      7 25.04.                    Heimat der USA wurde er bei seinen                 MUSIKALISCHE LEITUNG Daniel Cohen
14.04.   DI   20.00 A               SA 20.00 B
                                                  comeback-Versuchen verhöhnt. Im Jahr               21.04.   DI   19.30
                                                                                                                           7 Preis       33,00 €
15.04.   MI 20.00 A        Preise     15,50 € A
18.04.   SA 18.00 B                   19,50 € B   1986 schließlich nahm sich der Musi-
                                                  ker unter bis heute mysteriösen Um-                STAGE THEATER DES WESTENS
24.04.   FR 20.00 B                                                                                  KANTSTR. 12           10623 BERLIN
                                                  ständen das Leben.
Opera for sale                                    04.04.   SA   20.00 A
                                                                          7 19.04.    SO   20.00 B   Mamma Mia!
Yuval Halpern / Felix Krakau                      08.04.   MI   20.00 B      21.04.   DI   20.00 B   22 Superhits von ABBA wurden so raf-
REGIE Felix Krakau                                09.04.   DO   20.00 B      22.04.   MI   20.00 B   finiert mit der es i te er        en
MUSIKALISCHE LEITUNG Yuval Halpern                11.04.   SA   20.00 A      23.04.   DO   20.00 B   dass ein furioses Vergnügen voller
                                                  12.04.   SO   20.00 B      26.04.   SO   20.00 B   Glücksgefühle entstand, auf das selbst
BÜHNE Ansgar Prüwer
                                                  16.04.   DO   20.00 B      30.04.   DO   20.00 B
DRAMATURGIE Bernhard Glocksin                                                                        Hollywood aufmerksam wurde.
                                                  17.04.   FR   20.00 A
MIT Kilian Ponert, Teresa Scherhag, Lou
                                                  Preise                     27,50 € | 21,50 € A     03.04. FR 19.30 A
                                                                                                                           7
                                                                                                                           10.04. FR 19.30 A
Strenger sowie Omri Abramov (Reeds)                                                                  05.04. SO 14.30 B     13.04. MO 19.00 C
                                                                             23,50 € | 18,50 € B
und Doron Segal (Synthesizer)                                                                        09.04. DO 19.30 C     17.04. FR 19.30 A
03.04. FR 20.00 A
                        7 29.04.    MI 20.00 B                                                       Preise      110,00 € | 97,00 € | 84,50 € A
05.04. SO 20.00 B          Preise     19,50 € A                                                                    88,50 € | 79,00 € | 70,00 € B
28.04. DI 20.00 B                     15,50 € B                                                                   84,50 € | 75,00 € | 66,50 € C

Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
14
Foto Arno Declair

                         Schauspiel
15

DEUTSCHES THEATER
SCHUMANNSTRASSE 13 A                             10117 BERLIN

4.48 Psychose
VON Sarah Kane REGIE | BÜHNE Ulrich Rasche BÜHNE Franz Dit-
trich KOMPOSITION UND MUSIKALISCHE LEITUNG Nico van Wersch
TON Marcel Braun, Martin Person DRAMATURGIE David Heili-
gers MIT Elias Arens, Katja Bürkle, Thorsten Hierse, Toni Jes-
sen, Jürgen Lehmann, Kathleen Morgeneyer, Justus Pfan-
kuch, Linda Pöppel, Yannik Stöbener LIVE-MUSIK Carsten
Brocker (E-Orgel), Katelyn King (Schlagwerk), Špela Mastnak
(Schlagwerk), Thomsen Merkel (Bass)

„Wem ich nie begegnete, das bin ich“, schreibt Sarah Kane
in ihrem fünften und letzten Stück „4.48 Psychose“, das aus
dem Jahr 1999 stammt und erst posthum zur Uraufführung
kam. Es ist nicht nur der komplex-pointierte Abschluss ihres
dramatis en S affens s ndern r a em au ein fina er
Blick auf das Leben als Ganzes. Kane entwirft ein gleicher-
maßen assoziatives wie dissoziatives Poem, eine fragmen-
tarische Abfolge von Worten und Zahlen, Gedanken und Dia-
logen. Der Text verzichtet auf konkrete Figuren, ist eher ein
  e e t n Stimmen die dem d ins uge se en und die
  i grafie eines ie er des ens en aufar eiten in n
  e usstseinsstr m unter dem in uss n edi amenten
im Zwiespalt zwischen Klarheit und Schmerz - der Titel ver-
weist dabei auf just jene Uhrzeit, in der beides am größten
ist. Man würde der Autorin und ihrem Text unrecht tun, 4.48
Psychose (immer noch) autobiographisch oder als Studie ei-
ner Depression zu lesen. 20 Jahre später offenbart sich
Kanes Stück vielmehr als archaische Verdichtung der univer-
sellen Suche des Individuums nach dem eigenen Kern,
im Kampf des Ichs gegen die Welt.

12.04. SO 20.00 A    13.04. MO 18.00 B

Preise                                               19,50 € A
                                          Superpreis 14,00 € B
Schauspiel
     BALLHAUS NAUNYNSTRASSE                                                                               BERLINER ENSEMBLE NEUES HAUS
     NAUNYNSTR. 27       10997 BERLIN                   Die Blechtrommel                                  BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 10117 BERLIN
                                                        Günter Grass
     Echoing Europe                                     REGIE Oliver Reese
                                                                                                          Auf der Straße
     Postcolonial Reverberations                        MIT Nico Holonics                                 Karen Breece

     Sound-Performance von meLê yamomo                                        7                           REGIE Karen Breece
                                                        16.04.   DO     20.00
                                                                                                          MIT Nico Holonics, Bettina Hoppe und
     (in englischer und deutscher Sprache)              Preise             25,00 € | 21,00 € | 16,00 €
16                                                                                                        “Different Voices of Berlin” featuring
     Zwischen „Musik“ und „Geräusch“                                                                      Habib Arif, Psy Chris, Rene Wallner u.a.
     verläuft eine Grenze - mit all der Ge-             Die Möglichkeit einer Insel
                                                        Michel Houellebecq                                12.04.   SO    20.00
                                                                                                                                 7 Preis    17,00 €
     walt, die Grenzen mit sich bringen. In
     „Echoing Europe“ re-arrangiert meLê                REGIE | BÜHNE Robert Borgmann
     yamomo, Performer und Professor für                MIT Constanze Becker, Gerrit Jansen,              Fahrenheit 451
     Sound-Studies, das europäische Musik-              Jonathan Kempf, Cynthia Micas u.a.                Ray Bradbury
     verständnis als Kolonialgeschichte.                                      7                           REGIE Alexander Simon
                                                        22.04.   MI     20.00
     08.04.   MI   20.00
                           7 11.04.      SA    20.00                                                      DRAMATURGIE Tobias Kluge
                                                        Preise             25,00 € | 21,00 € | 16,00 €
     09.04.   DO   20.00       Preis          14,00 €                                                     04.04.   SA    20.00
                                                                                                                                 7 Preis    17,00 €
     10.04.   FR   20.00                                Fabian oder Der Gang
     BERLINER ENSEMBLE                                  vor die Hunde                                     Gott ist nicht
     BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1            10117 BERLIN     Erich Kästner                                     schüchtern
                                                        REGIE Frank Castorf                               Olga Grjasnowa
     Ballroom Schmitz
     Clemens Sienknecht und Barbara Bürk                BÜHNE Aleksandar Denic                            REGIE Laura Linnenbaum
                                                        KOSTÜME Adriana Braga Peretzki                    BÜHNE Daniel Roskamp
     REGIE Clemens Sienknecht und Barbara               DRAMATURGIE Amely Joana Haag                      KOSTÜME Michaela Kratzer
     Bürk
                                                        Berlin am Vorabend der Machtergrei-               MUSIK Lothar Müller
     MIT Nico Holonics, Annika Meier, Tilo
                                                        fung Hitlers, die Metropole taumelt de-           DRAMATURGIE Sibylle Baschung
     Nest, Friedrich Paravicini, Owen Peter
                                                        kadent auf ihren Untergang zu. Ger-               LICHT Arnaud Poumarat
     Read, Werner Riemann u.a.
                                                        manist Fabian irrt als melancholischer            VIDEO Jonas Englert
     03.04.   FR   19.30
                           7                            Beobachter durch den faszinierenden               MIT Oliver Kraushaar, Cynthia Micas,
     Preise            25,00 € | 21,00 € | 16,00 €      Moloch, taucht ein in die sich bis zur            Marc Oliver Schulze, Armin Wahedi
                                                        Bewusstlosigkeit amüsierende Groß-                Sie spielt als junge Schauspielerin be-
     Der kaukasische                                    stadt und stellt wesentliche Fragen               reits die Hauptrolle in einer TV-Serie.
     Kreidekreis                                        mit feiner Ironie. Sein bester Freund             Er hat soeben seine Spezialisierung als
     Bertolt Brecht                                     erschießt sich aufgrund eines üblen               plastischer Chirurg in Paris abgeschlos-
                                                        Scherzes, die Liebe seines Lebens ver-            sen und steht vor dem Antritt einer
                                                        rät ihn zwecks Filmkarriere und er                Anstellung in einem der besten Kran-
                                                        selbst verliert sein junges Leben auf             kenhäuser der Stadt. Beide stammen
                                                        aberwitzige Weise.                                aus privilegierten Verhältnissen, ihre
                                                        13.04.   MO 16.00
                                                                              7                           Zukunft scheint gesichert. Und dann
                                                        Preise          25,00 € | 21,00 € | 16,00 €       verlieren beide innerhalb von zwei Jah-
                                                                                                          ren alles, was ihr bisheriges Dasein
                                                        Felix Krull                                       ausmachte - wie unzählige ande-
                                                                                                          re Menschen auch, die aus politischen
                                                        nach Thomas Mann
                                                                                                          Gründen ihr Zuhause verlassen müs-
                                                        REGIE Alexander Eisenach                          sen. Auf der Basis fundierter Recher-
     FOTO MATTHIAS HORN
                                                        MIT Constanze Becker, Jonathan Kempf,               en er      t ga r asn a die fi ti e
     REGIE Michael Thalheimer                           Sina Martens, Marti Rentzsch, Marc Oli-           und doch wahrhaftige Geschichte von
     MIT Stefanie Reinsperger, Ingo Hüls-               ver Schulze                                       Amal und Hammoudi im beginnenden
     mann, Tilo Nest, Nico Holonics u.a.                08.04.   MI     20.00
                                                                              7                           Bürgerkrieg in Syrien 2011. Ihren
     Die Handlung im Kreidekreis ist mo-                Preise              25,00 € | 21,00 € | 16,00 €   Roman hat sie eigens für das Berliner
     dellhaft klar und dialektisch schön: Bei                                                             Ensemble dramatisiert.
     einer e uti n sst die ie ende                      Othello                                           03.04.   FR    20.00
                                                                                                                                 7 Preis    19,00 €
     Gouverneursfrau ihr Baby zurück. Ihre              William Shakespeare                               19.04.   SO    18.00
       agd rus e findet das ind und
                                                        REGIE Michael Thalheimer
     überlegt eine Nacht lang, ob sie als al-                                                             Mütter und Söhne
                                                        MIT Nico Holonics, Ingo Hülsmann, Sina
     leinstehende Frau im Krieg ein kleines
                                                        Martens, Peter Moltzen, Kathrin Weh-              Karen Breece & Ensemble
     Kind retten kann.
                                                        lisch und Ludwig Wandinger u.a.                   REGIE Karen Breece
     05.04.   SO   19.30
                           7
                                                        04.04.   SA     19.30
                                                                              7                           BÜHNE Eva Veronica Born
     Preise            25,00 € | 21,00 € | 16,00 €
                                                        Preise              25,00 € | 21,00 € | 16,00 €   15.04.   MI    20.00
                                                                                                                                 7 Preis    17,00 €
Schauspiel
Stunde der Hochstapler                          Die acht Millionäre                                Tod auf dem Nil
Alexander Eisenach                              Robert Thomas                                      Agatha Christie, bearbeitet von Maria Jany
                                                                                                   & Matti Wien
REGIE Alexander Eisenach                        REGIE Thomas Wingrich
DRAMATURGIE Amely Joana Haag                                                                       REGIE Wolfgang Rumpf | Matti Wien
                                                04.04.   SA   16.00 A
                                                                        7 22.04.    MI 20.00 B     MIT Matti Wien, Maria Jany, Susanne
Das Krull-Prinzip                               04.04.   SA   20.00 A       23.04. DO 20.00 B      Meyer, Alexander Altomirianos u.a.
                      7 Preis                   05.04.   SO   18.00 B       24.04. FR 20.00 A
09.04.   DO   20.00                   17,00 €
                                                06.04.   MO   20.00 B       25.04. SA 20.00 A      26.04.   SO     20.00
                                                                                                                           7                            17
                                                Preise                       33,00 € | 28,00 € A   Preise                        29,00 € | 25,00 €
Werthers Leiden                                                              29,00 € | 25,00 € B
nach Johann Wolfgang von Goethe                                                                    DEUTSCHES THEATER
                                                                                                   SCHUMANNSTRASSE 13 A                10117 BERLIN
REGIE | MIT Isaak Dentler                       Die Mausefalle
In einer veränderten Fassung vollzieht          Agatha Christie                                    (Life on Earth can be sweet)
Isaak Dentler Werthers unbedingte Su-           REGIE Wolfgang Rumpf
                                                                                                   Donna
che nach Liebe, Erfüllung und Glück in          MIT Maria Jany, Anette Felber, Teresa
                                                                                                   René Pollesch
seinem Solo erneut nach.                        Scherhag, Rüdiger Kluck u.a.                       REGIE René Pollesch
05.04.   SO   20.00
                      7 Preis         17,00 €                           7 19.04.                   MIT Judith Hofmann, Jeremy Mock-
                                                18.04. SA 16.00 A                    SO 18.00 B
                                                                                                   ridge, Bernd Moss, Milan Peschel, Mar-
BERLINER KRIMINALTHEATER                        18.04. SA 20.00 A
                                                                                                   tin Wuttke
PALISADENSTR. 48      10243 BERLIN              Preise                      33,00 € | 28,00 € A
                                                                            29,00 € | 25,00 € B    05.04.   SO     19.30
                                                                                                                           7 Preis            19,50 €
Ausser Kontrolle                                                                                   26.04.   SO     19.30
Ray Cooney                                      Die zwölf Geschworenen
REGIE Wolfgang Rumpf                            Reginald Rose                                      Decamerone
MIT Katharina Zapatka, Peter Dulke, Sil-        REGIE Wolfgang Rumpf                               nach Motiven von Giovanni Boccaccio in zehn
                                                                                                   Geschichten
vio Hildebrandt u.a.                            MIT Katrin Martin, Gerd Melzer, Maria
                      7                         Jany, Matti Wien u.a.                              REGIE | BÜHNE Kirill Serebrennikov
17.04.   FR   20.00
                                                                        7                          DRAMATURGIE Birgit Lengers
Preise                      33,00 € | 28,00 €   08.04.   MI     20.00
                                                                                                   18.04.   SA     20.00
                                                                                                                           7 Preis            19,50 €
                                                Preise                        33,00 € | 28,00 €
Der Name der Rose                                                                                  19.04.   SO     18.00
Claus J. Frankl nach Umberto Ecos Roman         Erbarmen
REGIE Wolfgang Rumpf
                                                                                                   Die Katze auf dem heißen
                                                REGIE Wolfgang Rumpf
                                                MIT Silvio Hildebrandt, Alejandro
                                                                                                   Blechdach
MIT Mirko Zschocke, Felix Isenbügel,
                                                                                                   Tennessee Williams
Thomas Hailer, Joachim Kaps u.a.                Ramón Alonso, Kristin Schulze, André
                                                Zimmermann, Maria Jany u.a.                        REGIE Jette Steckel
10.04.   FR   20.00
                      7
                                                                        7                          01.04.   MI     19.30
                                                                                                                           7 22.04.      MI    20.00
Preise                      33,00 € | 28,00 €   15.04.   MI     20.00
                                                Preise                        29,00 € | 25,00 €    08.04.   MI     20.00       Preis          19,50 €
Der Seelenbrecher
Sebastian Fitzek                                Inspektor Campbells letzter                        Don Quijote
REGIE Wolfgang Rumpf
                                                Fall                                               Jakob Nolte nach Miguel de Cervantes
                                                Saul O‘ Hara                                       REGIE Jan Bosse
MIT André Zimmermann, Matti Wien,
Kristin Schulze u.a.                            REGIE Wolfgang Rumpf | Matti Wien                  MIT Ulrich Matthes und Wolfram Koch
                      7                         MIT Gundula Piepenbring, Vera Müller,              03.04.   FR     20.00
                                                                                                                           7 27.04.      MO 19.30
16.04.   DO   20.00
                                                Thomas Gumpert, Gert Melzer u.a.                   09.04.   DO     20.00       Preis       19,50 €
Preise                      29,00 € | 25,00 €
                                                30.04.   DO     20.00
                                                                        7
Der Tatortreiniger                              Preise                        29,00 € | 25,00 €    Franziska Linkerhand
                                                                                                   nach dem Roman von Brigitte Reimann
REGIE Wolfgang Rumpf
                                                Passagier 23                                       REGIE Daniela Löffner
Drei Episoden aus der populären TV-             Sebastian Fitzek                                   MIT Elias Arens, Maren Eggert, Felix
Krimi-Serie von Mizzi Meyer
                                                REGIE Thomas Wingrich                              Goeser, Katrin Klein, Maike Knirsch,
02.04. DO 20.00 A
                      7 11.04.   SA 20.00 B                                                        Marcel Kohler, Peter René Lüdicke, Hel-
                                                MIT Katrin Martin, Katharina Zapatka,
03.04. FR 20.00 B         12.04. SO 18.00 B     Silvio Hildebrandt, Matti Wien u.a.                mut Mooshammer, Kathleen Morge-
11.04. SA 16.00 B                                                                                  neyer, Elke Petri
                                                09.04.   DO 20.00
                                                                        7 27.04.     MO 20.00
Preise                    29,00 € | 25,00 € A                                                                              7 Preis
                          33,00 € | 28,00 € B   13.04.   MO 20.00           29.04.   MI 20.00      25.04.   SA     19.00                      19,50 €
                                                14.04.   DI 20.00
                                                Preise                        33,00 € | 28,00 €

Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel
     Gift                                          Sophie Rois fährt gegen die                       Hastla la Westler, Baby
     Lot Vekemans                                  Wand im DT                                        REGIE Tom Kühnel | Jürgen Kuttner
     REGIE Christian Schwochow                     REGIE Clemens Maria Schönborn                                            7 Preis
                                                                                                     15.04.   MI    20.00                19,50 €
     MIT Dagmar Manzel, Ulrich Matthes             nach dem Roman „Die Wand“ von
     15.04.   MI     20.00
                             7 Preis     19,50 €   Marlen Haushofer                                  In Stanniolpapier
                                                   „Ich kann mir erlauben, die Wahrheit              Björn SC Deigner
18                                                                                                   ab 18 Jahren
     Hekabe - Im Herzen der                        zu schreiben; alle, denen zuliebe ich
     Finsternis                                    mein Leben lang gelogen habe, sind                REGIE Sebastian Hartmann
     nach Homer und Euripides                      tot.“                                             In der Inszenierung kommt es zu sze-
     REGIE Stephan Kimmig                          11.04.   SA   20.30
                                                                           7 Preis         19,50 €   nischen Darstellungen von sexualisier-
     MIT Paul Grill, Katharina Matz, Linn          21.04.   DI   20.00                               ter Gewalt. Für Jugendliche unter 18
     Reusse, Almut Zilcher                                                                           Jahren ist die Vorstellung daher nicht
                                                   DEUTSCHES THEATER - KAMMERSPIELE                  geeignet.
     04.04.   SA     19.30
                             7 Preis     19,50 €   SCHUMANNSTR. 13 A      10117 BERLIN
                                                                                                     08.04.   MI    20.00
                                                                                                                            7 Preis      19,50 €
                                                   Ausweitung der Kampfzone
     Hunger. Peer Gynt                             nach dem Roman von Michel Houellebecq
     nach Hamsun | Ibsen                                                                             It Can´t Happen Here
                                                   REGIE Ivan Panteleev                              nach dem Roman von Sinclair Lewis
     REGIE Sebastian Hartmann
                                                   MIT Samuel Finzi, Lisa Hrdina, Marcel
                             7 Preis                                                                 REGIE Christopher Rüping
     02.04.   DO     19.00               19,50 €   Kohler, Jeremy Mockridge, Kathleen                MIT Felix Goeser, Michael Goldberg,
                                                   Morgeneyer                                        Benjamin Lillie, Camill Jammal, Wieb-
     Number Four                                   01.04.   MI   20.00
                                                                           7 Preis         19,50 €   ke Mollenhauer; Matze Pröllochs (Live-
     René Pollesch                                                                                   Musik, Schlagzeug)
     Weißt du, warum ich denke, dass ich           Der Tempelherr                                    02.04.   DO    20.30
                                                                                                                            7 Preis      19,50 €
     ein Leben habe? Weil es mir so vor-           Ferdinand Schmalz
     kommt, als würde es nebenan statt-
                                                   REGIE Philipp Arnold                              jedermann (stirbt)
     finden ir mmt es s            r as    re
                                                   MIT Harald Baumgartner, Edgar Eckert,             Ferdinand Schmalz
     ich in etwas hineingeraten, was neben-
                                                   Bernd Moss, Linn Reusse, Natali Seelig            REGIE Data Tavadze
     an stattfindet as ist gar ni t mei
     nes, und deshalb bin ich so glücklich.        16.04.   DO   20.00
                                                                           7 Preis         19,50 €   Data Tavadze, Leiter des Royal District
     Das, was nebenan gesprochen wird,                                                                  eaters in i is und einer der eraus
     das kann ich akzeptieren. Und das ist         Die Hamletmaschine                                ragenden jungen Regisseure Geor-
     ja Theater. Die Leute gehen deshalb           Heiner Müller                                     giens, wird das Spiel rund um Geld,
     ins Theater, weil sie wissen, es passiert     REGIE Dimiter Gotscheff                           Macht und Tod in Szene setzen. Er ar-
     nebenan. Das Wichtigste passiert im-          MIT Alexander Khuon, Valery                       beitet zum ersten Mal am Deutschen
     mer nebenan. Dabei müssen die nicht           Tscheplanowa                                      Theater.
     mal neben einem Theater wohnen. Das,                                                                                   7 Preis
                                                   25.04.   SA   21.00
                                                                           7 Preis         19,50 €   03.04.   FR 19.30                   19,50 €
     was sie Bock hätten zu sagen, das, was
                                                                                                     13.04.   MO 19.00
     wirklich mit ihnen zu tun hat, passiert
     mit einem ganz anderen Text und ist           Die Räuber (Junges DT)
     eben nicht auf direktem Weg zu ha-            Eine Überschreibung nach Friedrich Schiller
                                                                                                     Ode
                                                                                                     Thomas Melle
     ben. Direkt, was soll das auch sein?          REGIE Joanna Praml
     Nein, die wollen ihre Geschichten nicht                                                         REGIE Lilja Rupprecht
                                                   DRAMATURGIE Maura Meyer, Dorle
     hören, die wollen sie auch nicht erzäh-                                                         MIT Juliana Götze, Manuel Harder, Ale-
                                                   Trachternach
     len. Die wissen auch, die sind eher der                                                         xander Khuon, Natali Seelig, Jonas Sip-
                                                   21.04.   DI     19.30
                                                                           7 Preis         15,00 €
     Text, der nichts mit einem zu tun hat.                                                          pel, Katrin Wichmann
     Wenn du von etwas reden willst, ver-                                                            17.04.   FR    20.00
                                                                                                                            7 Preis      19,50 €
     schwindet es, es ist ganz einfach. Das
                                                   Fräulein Julie
                                                   August Strindberg
     ist das Grundprinzip der Repräsenta-                                                            Philoktet
     tion. Irgendeine Geschichte tritt lang-       REGIE Timofej Kuljabin                            Heiner Müller
     sam an die Stelle von dir, und vielleicht     Mit kühler Präzision seziert August
                                                                                                     REGIE Amir Reza Koohestani
     will ich nicht, dass die Erinnerung an        Strindberg in „Fräulein Julie“ (1889)
                                                                                                     MIT Edgar Eckert, Jörg Pose, Niklas
     die Stelle von dir tritt. Und ich will dich   die Vielschichtigkeit und Widersprüch-
                                                                                                     Wetzel
     auch nicht zum Sprechen bringen, da           lichkeit der Geschlechterverhältnisse.
     verschwindet ja auch nur wieder alles.                                                          06.04.   MO 19.30
                                                                                                                            7 Preis      19,50 €
                                                   05.04.   SO     19.00
                                                                           7 19.04.   SO    19.00
     Menschen eine Stimme geben, heißt,
                                                   12.04.   SO     19.30      Preis        19,50 €
     sie auslöschen.
     28.04.   DI     19.30
                             7 Preis     19,50 €
Schauspiel
Ugly Duckling                                    Shabat Shalom                                   68er Spätlese
Bastian Kraft nach Hans Christian                                                                MIT Roman Walkowiak, Rainer Eck-
Andersen
                                                                                                 hardt, Marion Martinez
REGIE Bastian Kraft
                                                                                                 Eine Hommage an eine wilde Zeit, die
MUSIK Romain Frequency
                                                                                                 bestimmt war von der Sehnsucht nach
11.04.    SA   20.00
                       7 Preis         19,50 €                                                   Liebe, Freiheit und Gerechtigkeit.
                                                                                                                       7 30.04.                   19
                                                                                                 25.04.   SA   20.00               DO    20.00
Väter und Söhne                                                                                  26.04.   SO   19.00      Preis         21,00 €
Brian Friel nach dem Roman von Iwan
Turgenjew
                                                                                                 Der Beziehungscoach
REGIE Daniela Löffner
                                                                                                 Johannes Galli
DRAMATURGIE David Heiliger                                        FOTO DJT JOACHIM KELSCH
                                                                                                 MIT Thomas Matuszewski, Sina Haar-
26.04.    SO   19.00
                       7 Preis         19,50 €   Ein Freitagabend in einer jüdischen
                                                                                                 mann, Rainer Eckhardt
                                                 Familie
DISTEL - BERLINER KABARETT-THEATER                                                               16.04.   DO   20.00
                                                                                                                       7 Preis          21,00 €
FRIEDRICHSTR. 101       10117 BERLIN
                                                 Lernen Sie ein Stück jüdisches Brauch-
                                                 tum kennen, begleitet von traditionel-          24.04.   FR   20.00
Christine Westermann                             ler Musik, jüdischen Chansons, mit al-
                                                 ten Geschichten und dem berühmten               Die 7 Typen Show
PRÄSENTIERT VON Tränenpalast
                                                 jüdischen Humor.                                MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez
Das Thema Abschied begleitet uns ein
                                                 23.04.   DO   20.00
                                                                       7 Preis                                         7 Preis
Leben lang. Für Christine Westermann                                                   20,00 €   08.04.   MI   20.00                    21,00 €
war es wie für viele Menschen von                                                                23.04.   DO   20.00
                                                 GALLI THEATER
klein auf angstbesetzt. Erst jetzt ge-           ORANIENBURGER STRASSE 32 10117 BERLIN
lingt ihr ein offener, zugewandter Blick                                                         Ehekracher
darauf. Mit unnachahmlichem Charme               Belladonna                                      MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez
und Witz erzählt sie, wie es dazu ge-                                                                                  7 Preis
kommen ist.                                                                                      18.04.   SA   20.00                    21,00 €
                                                                                                 19.04.   SO   19.00
05.04.    SO   18.00
                     7
Preise                      23,00 € | 20,00 €                                                    Männerschlussverkauf
DJT IM THEATER COUPÉ                                                                             MIT Marion Martinez, Sina Haarmann
HOHENZOLLERNDAMM 177             10713 BERLIN                                                                          7 Preis
                                                                                                 22.04.   MI   20.00                    21,00 €
Der Dibbuk
nach Salomon An-Ski                                                                              Schlagersüsstafel
BÜHNENFASSUNG Alexandrea Julius                                                                  MIT Heidrun Jahn, Marion Martinez
                                                 FOTO TAMARA ECKHARDT
Frölich                                                                                                                7 15.04.
                                                                                                 01.04.   MI   20.00               MI    20.00
REGIE Evgenija Rabinovitch                       MIT Sina Haarmann
                                                                                                 04.04.   SA   20.00      29.04.   MI    20.00
MIT Alexandra J. Frölich, Eva-Maria              Wie soll die Frau sein?                         09.04.   DO   20.00      Preis         21,00 €
Kölling, Xenia Wolfgramm u.a.                                                                    10.04.   FR   20.00
                                                 Eine mitreißende one-woman-Show
Lea ist die Tochter eines reichen Rabbi-         von Johannes Galli.
ners und soll standesgemäß verheira-                                                             HEIMATHAFEN NEUKÖLLN IM SAALBAU
                                                 Als Künstlerin groß rauskommen und              KARL-MARX-STR. 141    12043 BERLIN
tet werden. Was ihr Vater nicht ahnt:
                                                 die Bühnen der Welt erobern! Das ist
die junge Frau hat bereits anderweitig
                                                 auch der Traum der jungen Schauspiel-           Beziehungskiste
zarte Bande zu dem Talmudstudenten                                                               Constanze Behrends
                                                 an rterin sefine is r           n einem
Chanan geknüpft, dessen Innerstes von
                                                 facettenreichen Verwandlungsspiel               REGIE Constanze Behrends
der ersten Begegnung an ohne Worte
                                                 ge t sefine der rage na            man           MIT Javeh Asefdjah, Constanze
zu ihr spricht.
                                                 auch zu Hause Schauspiel lernen kann.           Behrends,Tom-Veit Weber, Tobias
30.04.    DO   19.00
                       7 Preis         20,00 €   Schnell entdeckt sie, welch großes Re-          Wollschläger
                                                 pertoire an Rollen, auch abseits der                                  7 Preis
                                                                                                 24.04.   FR   19.00                    16,00 €
Lesung Anna Moik-Stötzer                         Bühne, von einer Frau verlangt wird.
                                                                                                 25.04.   SA   19.00
Heinrich sucht die Liebe, Heine sucht            Komödiantisches vermischt sich in die-
den Weg. Unterstützt durch einige                sem Spiel mit dem Tiefsinn, der ent-            Der Morphinist
Ausschnitte aus seinen Memoiren soll             steht, wenn man der Frage nachgeht:
                                                                                                 KONZEPT, TEXT UND REGIE Inka Löwendorf
die Auswahl aus dem reichen Schatz               Wer bin ich eigentlich?
                                                                                                 MIT Alexander Ebeert
von Heines Poesie die Aufmerksamkeit             02.04.   DO   20.00
                                                                       7 17.04.   FR    20.00
auf den Menschen Heine lenken.                                                                   Ein sachlicher Bericht über das Glück
                                                 03.04.   FR   20.00      Preis        21,00 €
                     7 Preis                     11.04.   SA   20.00                             03.04.   FR   19.30
                                                                                                                       7 Preis          17,00 €
16.04.    DO   19.00                   11,50 €
                                                                                                 04.04.   SA   19.30
Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Schauspiel
                                                                                                            MAXIM GORKI THEATER
     Eine Wohnung in der Stadt.                          Miss Daisy und ihr Chauffeur                       AM FESTUNGSGRABEN 2              10117 BERLIN
     Ein Haus auf dem Land                               Alfred Uhry
     REGIE Nicole Oder                                   REGIE Pierre Sanoussi-Bliss
                                                                                                            3rd Generation - Next
     MIT Tanya Erartsin und Urs Fabian                   MIT Ute Lubosch, Pierre Sanoussi-Bliss,            Generation
     Winiger                                             Matthias Freihof                                   Yael Ronen & Ensemble
                           7 18.04.                                           7 05.04.                      REGIE Yael Ronen
     16.04.    DO    19.30                SA    19.30    03.04.   FR    20.00                SO    18.00
20   17.04.    FR    19.30      Preis          17,00 €   04.04.   SA    20.00       Preis         19,50 €
                                                                                                            MIT Lamis Ammar, Knut Berger, Niels
                                                                                                            Bormann, Karim Daoud, Orit Nahmias,
     KLEINES THEATER
                                                         Schachnovelle                                      Ayelet Robinson u.a.
     SÜDWESTKORSO 64                    12161 BERLIN                                                                               7 Preis
                                                         Helmut Peschina nach der gleichnamigen             18.04.   SA    19.30                   19,50 €
     Die Rechnung                                        Erzählung von Stefan Zweig                         19.04.   SO    19.30
     Clément Michel
     REGIE Karin Bares                                                                                      Anna Karenina
     MIT Oliver Dupont u.a.                                                                                 oder: Arme Leute
                             7 Preis                                                                        nach Lew Tolstoi und Fjodor Dostojewski
     29.04.    MI    20.00                     19,50 €
                                                                                                            REGIE Oliver Frljic
     30.04.    DO    20.00
                                                                                                            MIT Emre Aksizoglu, Jonas Dassler, Lea
     Drei Männer im Schnee                                                                                  Draeger, Anastasia Gubareva, Abak
                                                                                                            Safael-Rad, Hanh Mai Thi Tran u.a.
     nach Erich Kästner
                                                                                                            21.04.   DI    19.30
                                                                                                                                   7 Preis         19,50 €
     REGIE Karin Bares
     MIT Matthias Freihof, Urs Werner Jaeg-              FOTO JOERN HARTMANN
     gi, Natascha Manthe, Barbara Ferun,                                                                    Die Gerechten
                                                         REGIE Karin Bares
     Erwin Bruhn, Roland Avenard u.a.                                                                       Albert Camus
                                                         AUSSTATTUNG Dietrich von Grebmer
     08.04.    MI    20.00
                           7 15.04.       MI    20.00    MIT Boris Freytag, Mirko Böttcher, Max             REGIE Sebastian Baumgarten
     09.04.    DO 20.00         16.04.    DO    20.00    Grashof, Edward Scheuzger, Stefan                  MIT Mazen Aljubbeh, Jonas Dasss-
     13.04.    MO 18.00         Preis          19,50 €   Dick, Sabine Schwarzlose                           ler, Lea Draeger, Aram Tafreshian, Till
                                                                                                            Wonka
                                                         Die dem Stück zugrunde liegende No-
     Eine blassblaue Frauenschrift                       velle von 1941 besticht nach wie vor               23.04.   DO    19.30
                                                                                                                                   7 Preis         19,50 €
     nach der Erzählung von Franz Werfel                 durch ihre Zeitlosigkeit und gesell-
     BUCH UND REGIE Mathias Schönsee                     schaftspolitische Dimension. Die pa-               Ein Bericht für eine Akademie
     MIT Christoph Schüchner, Dominik                    ckende Geschichte des Dr. Bertram ist              nach Motiven der Erzählung von Franz
                                                         bis heute eine der meist gelesenen                 Kafka
     Raneburger, Saskia von Winterfeld,
     Hannah Schröder                                     Erzählungen.                                       REGIE Oliver Frlijc
                             7 Preis                     25.04.   SA    20.00
                                                                                 7 Preis          19,50 €
                                                                                                            MIT Mehmet Atesci, Jonas Dassler, Lea
     01.04.    MI    20.00                     19,50 €
                                                         26.04.   SO    18.00
                                                                                                            Draeger, Svenja Liesau u.a.
     22.04.    MI    20.00
                                                                                                            29.04.   MI    19.30
                                                                                                                                   7 Preis         19,50 €
                                                         KOMÖDIE IM SCHILLERTHEATER
     Holzfällen. Eine Erregung                           BISMARCKSTR. 110      10625 BERLIN
     Thomas Bernhard                                                                                        Glaube Liebe Hoffnung
     MIT Marco Albrecht und Michael Schrod
                                                         Mord im Orientexpress                              Ödön von Horvath | Lukas Kristl
                                                         Agatha Christie
     „Holzfällen. Eine Erregung“ entpuppt                                                                   REGIE Hakan Savas Mican
                                                         REGIE Katharina Thalbach                           MIT Mehmet Atesci, Orit Nahmias, Lea
     sich als hinreißend temperamentvolle
                                                         MUSIK Christoph Israel                             Draeger, Daniel Kahn, Taner Sahintürk,
     szenische Lesung mit jeder Menge bit-
     tergarstiger Lust an Beobachtung und                01.04.   MI   20.00 A
                                                                                 7 16.04.    DO   20.00 B
                                                                                                            Sesede Terziyan
     Sprache.“                                           02.04.   DO   20.00 A      17.04.   FR   20.00 B   04.04.   SA    19.30
                                                                                                                                   7 Preis         19,50 €
     19.04.    SO    18.00
                           7 Preis             19,50 €
                                                         03.04.   FR   20.00 B      19.04.   SO   16.00 B
                                                         04.04.   SA   20.00 B      21.04.   DI   20.00 B   Jugend ohne Gott
                                                         07.04.   DI   20.00 A      23.04.   DO   20.00 B
     Jacke wie Hose                                      08.04.   MI   20.00 A      24.04.   FR   20.00 B
                                                                                                            nach dem Roman von Ödön von Horváth
     Manfred Karge                                       09.04.   DO   20.00 A      25.04.   SA   20.00 B   BÜHNENFASSUNG Tina Müller
     REGIE Manfred Karge                                 10.04.   FR   20.00 B      26.04.   SO   16.00 B   REGIE Nurkan Erpulat
     MIT Eva Brunner und Bo Wiget                        11.04.   SA   20.00 B      28.04.   DI   20.00 B   MIT Till Wonka, Felix Kammerer, Tiffany
     (Violoncello)                                       12.04.   SO   16.00 B      29.04.   MI   20.00 B   Köberich, Lara Feith
                                                         14.04.   DI   20.00 B      30.04.   DO   20.00 B                          7 Preis
     Ein deutsches Märchen in einer melo-                                                                   27.04.   MO 19.30                      19,50 €
                                                         15.04.   MI   20.00 B
     dramatischen Fassung                                Preise                               19,50 € A
                                                                                                            28.04.   DI 19.30

     17.04.    FR    20.00
                             7 Preis           19,50 €                              28,00 € | 19,50 € B
     18.04.    SA    20.00
Schauspiel
                                                                                               PIERRE BOULEZ SAAL
Hass-Triptychon                              Roma Armee                                        FRANZÖSISCHE STRASSE 33 D 10117 BERLIN
Sibylle Berg                                 nach einer Idee von Sandra Selimovic,
                                             Simonida Selimovic                                The Queen Commanded Him
                                             REGIE Yael Ronen                                  To Forget
                                             MIT Mehmet Atesci, Hamze Bytyci, Mi-              REGIE fira enig
                                             haela Dragan, Riah May Knight, Linda              DRAMATURGIE, SCHAUSPIEL & ÜBERSETZUNG
                                             Larsson, Orit Nahmias u.a.                        Khalifa Natour                                  21
                                             09.04.   DO   20.00
                                                                   7 Preis           19,50 €   MUSIK Kinan Azmeh
                                                                                               DICHTUNG Ramy Al Asheq
                                             Yes but No                                        MIT Yussef Abu Warda, Saleh Bakri,
                                                                                               Karlos Gharzuzi, Maya Omaia Keesh,
                                             VON UND MIT Yael Ronen und Ensemble
                                                                                               Rawan Mansour
                                             14.04.   DI   19.30
                                                                   7 Preis           19,50 €
FOTO JUDITH BUSS                                                                               In arabischer Sprache mit deutschen
REGIE Ersan Mondtag
                                                                                               und englischen Übertiteln
                                             MAXIM GORKI THEATER - CONTAINER
MIT Bruno Cathomas, Benny Claessens,         PLATZ DER MÄRZREVOLUTION 10117 BERLIN             „The Queen Commanded Him to For-
Jonas Grundner-Culemann, Johannes                                                              get“ basiert auf einem Roman des li-
                                             Die Hamletmaschine                                banesischen Schriftstellers Elias
Meier, Abak Safaei-Rad, Aram Tafres-
                                             nach William Shakespeare und Heiner               Khoury und ist außerdem inspiriert
hian, Cigdem Teke                            Müller
Sie leben an einem Autobahnzubrin-                                                             von Brechts „Mutter Courage“, Mahlers
                                             REGIE Sebastian Nübling                           „Kindertotenliedern“ und dem Mär-
ger digital vereinsamt, durch Klamot-        MIT Maryam Abu Khaled, Mazen Aljub-
ten von der Stange mühsam in einer                                                             chen von Hänsel und Gretel. Im Mittel-
                                             beh, Hussein Al Shateli, Karim Daoud,             punkt der Geschichte steht die Figur
Form gehalten. Sie haben sich und den        Tahera Hashemi, Kenda Hmeidan, Ay-
anderen nicht viel zu sagen, die Erin-                                                         der Umm Hasan, die alles tun würde,
                                             ham Majid Agha                                    um in Zeiten des Krieges das Wohl ih-
nerungen sind nicht der Rede wert, die
                                             Die sieben Schauspieler*innen spüren              rer Kinder zu sichern.
Zukunft erst recht nicht und das Ge-
                                             mit Sebastian Nübling diesem und an-                                    7 23.04.
spräch mit den Kindern, Katzen, Nach-                                                          14.04.   DI   19.30              DO 19.30
                                             deren Texten nach und forschen in
barn ist schon lange abgebrochen. Der                                                          22.04.   MI   19.30      24.04. FR 19.30
                                             dem ergebnisoffen angelegten Projekt
homo europaeus jedweden Geschlechts                                                            Preise                      41,00 € | 32,00 €
                                             nach der eigenen Position.
und Alters in Sibylle Bergs neuem
Stück ist in der Warteschleife der au-       05.04.   SO   20.00
                                                                   7 Preis           13,50 €
                                                                                               RAMBAZAMBA THEATER
                                                                                               SCHÖNHAUSER ALLEE 36-39 10435 BERLIN
tomatischen Sinnbeantwortung hän-
gengeblieben. Aber es gibt Wege aus          Futureland                                        Lulu - Eine Monstretragödie
der Krise! Berg setzt eine Gesellschaft      Lola Arias                                        Frank Wedekind
im psychotektonischen Prekariat auf
                                             REGIE Lola Arias                                  REGIE Jacob Höhne
die Couch ihres Therapeuten. Der heißt
                                             MIT Mamadou Allou Diallo, Ahmad Az-               MIT Christian Behrend, Claudia Graue,
„Hassmaster“, und führt in drei lyri-
                                             rati, Fabiya Bhuiyan u.a.                         Moritz Höhne, Hans-Harald Janke u.a.
schen Flügelschlägen seine Probanden
von der Anamnese der Tristesse, über         19.04.   SO   19.00
                                                                   7 Preis           13,50 €   Es geht um eine Frau und viele Männer.
die Erkenntnis der Wut hin zur Lösung                                                          Es geht um Freiheit, um Sex, Macht, um
                                             PHILHARMONIE - KAMMERMUSIKSAAL                    Schuld, Angst, Scham und Tabus. Ist die
aller Probleme.                              H.-VON-KARAJAN-STR. 1 10785 BERLIN                gesellschaftliche Verklemmtheit heute
Ersan Mondtag inszeniert Bergs bitter-
                                             Gregor Gysi:                                      immer noch verbreitet und nicht weit
böse Farce in einer Koproduktion mit
                                                                                               von der wilhelminischen Gesellschaft
den Wiener Festwochen.                       Ein Leben ist zu wenig
                                                                                               um 1900 entfernt, als Frank Wedekind
30.04.   DO    19.30
                       7 Preis     19,50 €   MODERATION Hans-Dieter Schütt                     das Drama schrieb und damit sämt-
                                             Autobiographisches Gespräch                       liche Tabus brach, das Stück zensiert
Kleiner Mann - was nun?                      Seine Autobiographie ist ein Ge-                  und zum Teil verboten wurde?
Hans Fallada || Bühnenfassung von Hakan      schichts-Buch, das die Erschütterungen             n einer rt uges it ter unstfigur
Savas Mican
                                             und Extreme, die Entwürfe und Ent-                vereint die Figur der Lulu mehrere Fa-
REGIE Hakan Savas Mican                      täuschungen des 20. Jahrhunderts auf              cetten des Bildes einer Frau und einer
DRAMATURGIE Holger Kuhla                     sehr persönliche Weise erlebbar macht.            Darstellung von Weiblichkeit, von Ob-
                       7 Preis               Eine Geschichte, die von Russland bis             jekt und Subjekt, Kindfrau und Prosti-
13.04.   MO 19.30                  19,50 €
                                             Rhodesien führt, in einen Gerichtsalltag          tuierter. Lulu erschafft mit jedem Akt
                                             mit Mördern und Dieben, und zu der                des Dramas und mit jedem Mann, der
Rewitching Europe                            ein Lob Lenins sowie die Nobelpreisträ-           sie, bzw. den sie begehrt, eine neue
REGIE Yael Ronen                             gerin Doris Lessing gehören.                      Rolle dieser Frau.
DRAMATURGIE Jens Hillje                                            7                                                 7 Preis
                                             14.04. DI 20.00                                   03.04.   FR   19.30                  20,00 €
06.04.   MO 19.30
                       7 Preis     19,50 €   Preise 38,50 € | 36,00 € | 33,00 € | 29,00 € |    04.04.   SA   19.30
                                                                                   26,00 €

Weitere Termine und Kartenbestellung unter: 030 86 00 93 - 51/52 oder unter www.kulturvolk.de
Sie können auch lesen