Asyl und Migration - Gemeinsame Strategien nötig - Asile et migration - Il faut une stratégie commune - Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N r . / N o 3 —— N o v e m b e r / N o v e m b r e 2 0 1 5
Das Magazin der
Reformierten Kirchen
Bern-Jura-Solothurn
Le Magazine des
Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure
Asyl und Migration — Gemeinsame Strategien nötig
Asile et migration – Il faut une stratégie commune
1
I N H A L T
4 DOSSIER
ASYL UND MIGRATION
ASILE ET MIGRATION
4 Gemeinsame Strategien nötig
Il faut une stratégie commune
12 Visionäres hat eine biblische Tradition
Les approches visionnaires ont une tradition biblique
16 Flüchtlinge werden zu Menschen
Du réfugié à l’être humain
18 L’odyssée de deux frères
Die Odyssee von zwei Brüdern
IM PR E S S UM
21 FOKUS ENSEMBLE — Magazin für mitarbeitende,
ehrenamtliche und engagierte Mitglieder der
Aktuelles aus Bern-Jura-Solothurn Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn /
Magazine pour les membres engagés, colla
FOCUS Actualités de Berne-Jura-Soleure borateurs et bénévoles des Eglises réformées
Berne-Jura-Soleure — Herausgeberin / Editeur:
Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Egli-
28 KREUZ UND QUER ses réformées Berne-Jura-Soleure / Altenb erg-
strasse 66, Postfach / Case postale, 3000 Bern 22
Aus den Bezirken, Kirchgemeinden und dem HDK
Erscheinungsweise / Parution: 10-mal pro Jahr /
DE LONG EN LARGE Régions, paroisses et MDE 10 fois par année — Auflage / Tirage: 5000 —
Nächste Ausgabe / Prochaine parution: Ende
November / fin novembre
33 KURZ UND BÜNDIG Redaktion / Rédaction: Adrian Hauser (ver
Kreisschreiben des Synodalrats antwortlich/responsable), Nicolas Meyer —
Übersetzungen / Traductions: Antoinette
EN BREF Circulaire du Conseil synodal Prince, Rolf Hubler — Korrektorat /Corrections:
Renate Kinzl — Titelbild / Image de couverture:
40 SCHAUFENSTER
UNHCR/Dominic Nahr
Grafisches Konzept / Concept graphique: Neid-
VITRINE hart Grafik, Klösterlistutz 18, 3013 Bern —Inhalt-
liches Konzept und Beratung / Concept du
contenu et conseil: hpe Kommunikation, Sus-
tenweg 64, 3014 Bern — Layout / Druck / Impres-
sion: Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, Post-
fach 102, 3626 Hünibach
Inhalt —– ENSEMBLE 2015/3
E D I T O R I A L
LIEBE LESERINNEN
UND LESER
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR
Die Kirchgemeinde Ringgenberg hatte Anfang La paroisse de Ringgenberg a vécu une ex-
F
September Premiere: Ein wöchentlicher Asyltreff périence inédite en septembre: un ren-
wurde gegründet, der eine Begegnungsmöglich- dez-vous mensuel autour de l’asile venait d’être
keit mit den Asylbewerberinnen und Flüchtlingen créé. Une occasion de rencontre avec les requé-
in der Gemeinde schafft. Wie wichtig solche Orte rants d’asile et les réfugiés au sein de la commune.
der Begegnung sind, zeigte das Netzwerktreffen L’importance de ce type de démarche a été dé-
«Joint Future», an dem verschiedene Vertrete montrée lors de la rencontre du réseau «Joint Fu-
rinnen und Vertreter von Kirchgemeinden an ture» à laquelle ont participé plusieurs représen-
wesend waren, die sich wie beispielsweise die tantes et représentants des paroisses. Un exemple:
Paulus Kirchgemeinde in Bern seit Jahren in der la paroisse Paulus à Berne qui s’engage dans le
Migrationsarbeit engagieren. «In der Begegnung travail auprès des migrants depuis de nombreuses
erhält das Gegenüber ein menschliches Gesicht», années. «Dans la rencontre, l’autre prend un visage
sagte etwa Daniel Winkler, Pfarrer von Riggisberg, humain», a souligné Daniel Winkler, pasteur à
an der Tagung. Durch die Begegnung werden aber Riggisberg, lors de cette journée. A travers la ren-
auch aufseiten der Einheimischen Ängste ab contre, les peurs de la population peuvent être
gebaut und die Asylsuchenden tun sich weniger déconstruites, ce qui facilite grandement l’inté-
schwer mit der Integration. Diesen Standpunkt gration des requérants d’asile. Une position défen-
vertritt Synodalrätin Pia Grossholz-Fahrni im due par la conseillère synodale Pia Grossholz-Fahr-
Interview über die kürzlich erschienene Migra ni dans une interview en lien avec la récente
tionscharta und die aktuellen Herausforderungen publication de la Charte de la migration et les
im Asylwesen. défis actuels liés aux questions d’asile.
Dass es aber nur ganz wenige Schutzsuchende De son côté, Anja Klug, responsable du bureau
in die Schweiz oder überhaupt nach Europa schaf- du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein, met en
fen, erklärt Anja Klug, Leiterin des UNHCR-Büros avant le fait que seule une minorité de personnes
für die Schweiz und Liechtenstein. Denn um in en quête de protection arrive jusqu’en Suisse, ou
die Schweiz zu kommen, brauche es finanzielle en Europe. En effet, pour y arriver, il est nécessaire
Ressourcen und man müsse fit genug sein, um die d’avoir des ressources financières et d’être assez
gefährliche Reise zu überstehen. Die wahre résistant pour surmonter un voyage périlleux. La
«Flüchtlingskrise» spielt sich denn auch in den «crise des réfugiés» se joue également dans des
Regionen um die Krisenherde ab. Mehrere Millio- régions en pleine poudrière. Plusieurs millions de
nen Flüchtlinge befinden sich in den Ländern um réfugiés se trouvent dans les pays qui entourent
Syrien. Zum Vergleich: In der Schweiz stellten in la Syrie. En comparaison: 20 000 personnes ont
diesem Jahr bisher rund 20 000 Personen ein Asyl- déposé une demande d’asile en Suisse depuis le
gesuch. Gemäss UNHCR flieht die Mehrheit der in début de cette année. Selon le HCR, la plupart des
Europa einreisenden Personen vor Krieg und Ver- personnes arrivées en Europe ont fui la guerre et
folgung. la persécution.
Die Schweiz täte also gut daran, mit einer Will- La Suisse ferait bien d’essayer d’atténuer
kommenskultur – wie viele Kirchgemeinden sie quelque peu la souffrance de ces personnes par
pflegen – das Leid dieser Menschen wenigstens une culture d’accueil bienveillante, comme le font
ein bisschen zu lindern. déjà de nombreuses paroisses.
Wir wünschen Ihnen eine ergreifende Lektüre.
Nous vous souhaitons une lecture pleine d’émotions,
Adrian Hauser, Redaktor / rédacteur ENSEMBLE
ENSEMBLE 2015/3 —– Editorial 3
GEMEINSAME
STRATEGIEN NÖTIG
ASYL UND MIGRATION
IL FAUT UNE STRATÉGIE COMMUNE
ASILE ET MIGRATION
Weltweit sind 60 Millionen Menschen «Die Schweiz hat eine der grössten eritreischen
auf der Flucht. Nur ein kleiner Teil erreicht Gemeinden in Europa», erklärt Léa Wertheimer,
die Schweiz und Europa. Die Anzahl der Mediensprecherin des SEM. «Sie ist daher ein
Asylsuchenden ist zwar gestiegen, sollte potenzieller Anziehungspunkt für Flüchtlinge aus
jedoch zu bewältigen sein. Dies durch ge- Eritrea.» Nach Eritrea folgen Afghanistan, Syrien,
meinsame Strategien europäischer Staaten Irak, Somalia und schliesslich Sri Lanka als häu-
und Massnahmen von der Diplomatie bis figste Herkunftsländer.
zur Zivilgesellschaft.
Grösste eritreische Diaspora
Die wichtigsten Gründe für die höheren Gesuchs-
Von Adrian Hauser zahlen afghanischer, syrischer und irakischer
Staatsangehöriger sind gemäss SEM die anhalten-
Es ist zurzeit das Dauerbrennerthema in den Me- den Krisen in den Herkunftsländern sowie die
dien: die «Flüchtlingsströme», die vor allem aus angespannte Situation in wichtigen Erstaufnah-
Syrien und Eritrea nach Europa drängen. Gemäss mestaaten und Transitländern. Denn 90 Prozent
einer aktuellen Studie der Organisation für wirt- aller Flüchtlinge bleiben in ihrer Herkunftsregion.
schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Léa Wertheimer: «Es ist davon auszugehen, dass
OECD haben im laufenden Jahr bereits 700 000 viele Personen aus Syrien, die ihr Land aufgrund
Menschen in der EU Asyl beantragt. Bis Ende Jahr des Konfliktes verlassen mussten, das Ende in der
könnten es eine ganze Million sein. Das sind Nähe abwarten wollten. Ein Ende des Konfliktes
mehr Menschen als in jeder anderen europäi- ist jedoch nicht absehbar.»
schen Flüchtlingskrise seit dem Zweiten Welt- Hinzu kommt, dass die Syrien umgebenden
krieg. Die OECD rechnet damit, dass knapp die Staaten völlig überfüllt sind. Mehrere Millionen
Hälfte der Asylsuchenden – also rund 450 000 – Flüchtlinge befinden sich zurzeit in der Türkei, in
dauerhaft in einem europäischen Land bleiben Jordanien, Pakistan, Libanon und im Iran. Gemäss
dürfen. Das Uno Hochkommissariat für Flücht- Léa Wertheimer ist die Schweiz nicht primäres
linge UNHCR bestätigt diesen Eindruck: «Die Zielland für Migranten und Migrantinnen aus
Mehrheit der Asylsuchenden, die momentan Syrien: «Flüchtlinge zieht es unter anderem in
nach Europa kommen, sind Flüchtlinge, das Länder, in denen bereits Familienmitglieder,
heisst Personen, die vor Krieg oder Verfolgung Bekannte oder Landsleute leben. Syrische Staats
in ihrem Herkunftsland fliehen», erklärt Anja angehörige reisen daher oft nach Deutschland,
Klug, Leiterin des UNHCR-Büros für die Schweiz Dänemark, Schweden oder Holland.» Gemäss
und Liechtenstein. OECD ist das Hauptziel Deutschland. Das Deutsche
In der Schweiz stellten gemäss dem Staatsse- Bundesamt für Flüchtlinge erwartet bis Ende Jahr
kretariat für Migration SEM während des laufen- insgesamt 800 000 Asylanträge.
den Jahres bis Ende August 19 668 Personen einen
Asylantrag. Im Vorjahr waren bis Ende August Keine Krise
15 704 Asylgesuche zu verzeichnen. Mit Abstand Die Zahlen zeigen deutlich, dass im internationa-
am meisten Gesuche kamen im August 2015 von len Vergleich relativ wenige Personen in die
Migrantinnen und Migranten aus Eritrea. Grund: Schweiz oder überhaupt nach Europa gelangen.
4 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3
Schutzsuchende
aus Syrien werden
in Jordanien
mit dem Nötigsten
versorgt.
Les personnes qui
fuient les conflits
reçoivent le néces-
saire en Jordanie.
© UNHCR / J. J. Kohler
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 5
Grenzübergang
in die Türkei.
Passage de la
© UNHCR / I. Prickett
frontière turque.
6 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3
Der Schweizer Anteil an allen seit Ausbruch des le Möglichkeiten in die Schweiz zu kommen, ver-
Krieges in Europa von Syrern gestellten Asylgesu- hindern, dass schutzbedürftige Personen immer
chen fällt unter zwei Prozent. «Um nach Europa grössere Gefahren auf sich nehmen müssen, um
zu reisen, braucht es finanzielle Ressourcen und nach Europa zu kommen. «Zur nachhaltigen Ver-
man muss fit genug sein, um eine Chance zu besserung der Lage sollten sich die europäischen
haben, die gefährliche Reise zu überstehen», er- Staaten allerdings für eine politische Lösung der
klärt Anja Klug. In ihren Augen kann man denn Konflikte vor Ort einsetzen», erklärt Anja Klug.
auch nicht von einer allgemeinen «Flüchtlingskri- Denn das Ziel sollte sein, dass Menschen gar nicht
se» sprechen. «Die Zahlen sind zwar gestiegen, erst zur Flucht gezwungen sind.
doch sie sind zu bewältigen. Die derzeitige Über- Hat eine Person grundsätzlich Chancen auf
forderung europäischer Staaten gründet eher da- Asyl, wird sie an einen Kanton überwiesen, der sie
rin, dass gemeinsame Strategien fehlen.» darauf in einer Gemeinde unterbringt. Auf dieser
Bei der Einreise können die Betroffenen an der Stufe sollte die Integration möglichst rasch grei-
Grenzkontrolle ein Asylgesuch stellen. Dies erfolgt fen, und hier kommt die Zivilgesellschaft, nament-
mündlich oder schriftlich und ist an keine Form- lich auch die Kirchgemeinden, auf den Plan. Anja
vorschriften gebunden. Als Asylgesuch gilt jede Klug: «Die Zivilgesellschaft spielt beim Empfang
Äusserung einer ausländischen Person, mit der sie und bei der Integration eine wichtige Rolle. Wir
signalisiert, dass sie in der Schweiz Schutz vor
Verfolgung sucht. Wer ein Asylgesuch stellt, muss
seine Identität offenlegen, die Asylgründe benen-
nen und diese nach Möglichkeit gleich schriftlich
Mehrere Millionen
belegen. Viele reisen gemäss SEM jedoch illegal
ein. Dies aus Furcht, dass sie an der Grenze zurück-
Flüchtlinge bef inden sich
geschickt werden. «Illegal Einreisende sind in der zurzeit in der Türkei,
Regel ziemlich gut über das Asylverfahren infor-
miert und kennen die Adresse eines der Empfangs- in Jordanien, Pakistan,
im Libanon und im Iran.
und Verfahrenszentren», erklärt Léa Wertheimer.
Diese Personengruppe reicht oft in einem dieser
Zentren ein Asylgesuch ein. Asyl- und Verfahrens-
zentren gibt es in Basel, Chiasso, Vallorbe, Altstät-
ten und Kreuzlingen. Aufgrund der letzten Asyl- erhalten täglich Anrufe von Personen, die helfen
gesetzrevision, die Ende September 2012 in Kraft wollen!» Gemäss Anja Klug kann diese Unterstüt-
trat, gibt es seit Anfang 2014 ein erstes nationales zung sehr vielfältig sein: Hilfe im Umgang mit den
Verfahrenszentrum in Zürich. Ziel dieses Betriebes Behörden, Sprachkurse oder einfach nur die Be-
ist es, die Asylverfahren deutlich zu beschleuni- gegnung mit Einheimischen. Es geht also um die
gen, gleichzeitig aber einen wirksamen Rechts- Schaffung einer Willkommenskultur, die in vielen
Schriftsteller
schutz zu garantieren. Die Asylgesetzrevision Kirchgemeinden bereits konkret gelebt und um- und Arzt Khaled
wurde nach einer dreijährigen Testphase im Sep- gesetzt wird. Das ist genauso wichtig wie Frie- Hosseini in einem
Flüchtlingscamp
tember vom Nationalrat bestätigt. densdiplomatie und Entwicklungshilfe vor Ort, im Irak.
das Öffnen der Grenzen oder juristischer Schutz. L’écrivain et
Überfüllte Nachbarstaaten Nur wenn alle Massnahmen zusammenspielen médecin Khaled
Hosseini dans
Ein Schritt in die richtige Richtung? «Unbedingt. und greifen, kann das Leid der Menschen, das sie un camp de réfu-
Faire und effiziente Asylverfahren sind Vorausset- zur Flucht zwingt, gelindert werden. giés en Irak.
zung für ein funktionierendes Asylsystem», sagt
Anja Klug. In der Schweiz erhalten grundsätzlich
alle Personen Asyl, die befürchten müssen, bei der
Rückkehr in ihren Heimatstaat gemäss den völ-
kerrechtlich anerkannten Kriterien verfolgt zu
werden. Wer allerdings nicht individuell von Ver-
folgung bedroht ist, sondern nur vor den generel-
len Kriegsfolgen flieht, erhält nur eine vorläufige
Aufnahme. «Die Schweiz ist relativ restriktiv mit
der Vergabe des Asylstatus für syrische Flüchtlin-
ge», kritisiert Anja Klug. Sie begrüsst hingegen,
dass die Schweiz im Rahmen von zwei Resettle-
© UNHCR/B. Sokol
ment-Programmen zwei Kontingente von je 500
und 2000 Schutzbedürftigen aus Syrien aufgenom-
men hat beziehungsweise aufnehmen wird. Lega-
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 7
Soixante millions de personnes sont en
F
fuite à travers le monde. Seule une infime
partie d’entre eux arrivent en Europe et en
Suisse. Si le nombre de requérants d’asile a aug-
menté, il devrait tout de même être gérable. Il
faut pour cela élaborer une stratégie commune
des pays européens et des mesures tant sur le
plan de la diplomatie que de la société civile.
Par Adrian Hauser – Le sujet fait la une des médias
depuis plusieurs semaines: l’arrivée «en masse»
de réfugiés en Europe, provenant principalement
de Syrie et d’Erythrée. Selon une étude de l’Orga-
nisation de coopération et de développement
économiques (OCDE), 700 000 personnes environ
ont demandé l’asile dans l’Union européenne en
2015. Ce nombre pourrait atteindre le million d’ici
la fin de l’année, soit davantage que lors de tout
autre mouvement de réfugiés en Europe depuis
la Seconde Guerre mondiale. L’OCDE estime que
près de la moitié d’entre eux pourront rester
à plus long terme. Le Haut Commissariat des
Nations Unies pour les réfugiés (HCR) confirme
cette estimation. «La majorité des personnes qui
viennent en Europe actuellement sont des réfu-
giés, c’est-à-dire des personnes qui ont fui la
guerre ou des persécutions dans leur pays d’ori-
gine», explique Anja Klug, responsable du bureau
du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein.
En Suisse, 19 668 personnes ont déposé une de-
mande d’asile entre le début de cette année et la
fin du mois d’août, selon le Secrétariat d’Etat aux
migrations (SEM). Ils étaient 15 704 sur la même pé-
riode l’an dernier. La grande majorité des demandes
d’août 2015 émanaient de personnes venues d’Ery-
thrée. «La Suisse compte une des plus grandes com-
munautés érythréennes d’Europe», explique Léa
Wertheimer, porte-parole du SEM. «Elle représente
donc un attrait potentiel pour les réfugiés de ce
pays.» Après l’Erythrée, les pays de provenance les
plus fréquents sont, dans l’ordre, l’Afghanistan, la
Syrie, l’Irak, la Somalie et le Sri Lanka.
La fin du conflit n’est pas pour demain
Le nombre élevé de requérants afghans, syriens
et irakiens est dû principalement aux crises qui
perdurent dans leurs pays d’origine, ainsi qu’à la
Plusieurs millions
de réfugiés se trouvent
actuellement en Turquie,
en Jordanie, au Pakistan,
au Liban et en Iran
© UNHCR / Achilleas Zavallis
8 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3
Syrische Flüchtlinge
haben es bis
nach Griechenland
geschafft.
Des réfugiés syriens
ont réussi le passage
en Grèce.
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 9
situation tendue dans les principaux pays de pre- et il faut être suffisamment résistant pour avoir
mier accueil et de transit, selon le SEM. En effet, une chance d’accomplir ce périlleux voyage»,
90 pourcent de tous les réfugiés restent dans leur e xplique Anja Klug. On ne peut donc pas parler
région d’origine. «Beaucoup de Syriens qui ont dû d’une crise globale des réfugiés, estime la repré-
quitter leur pays à cause du conflit souhaitent sentante du HCR. «Le nombre augmente, mais il
attendre la fin de la crise en restant dans la reste gérable. Si les pays européens se sentent
région», souligne Léa Wertheimer. «Mais la fin du dépassés en ce moment, c’est plutôt parce qu’ils
conflit n’est pas pour demain.» n’ont pas de stratégie commune.»
De plus, les pays voisins de la Syrie sont com- En Suisse, les arrivants peuvent déposer une
plètement débordés. Plusieurs millions de réfugiés demande d’asile au poste frontière. Elle peut se
se trouvent actuellement en Turquie, en Jordanie, faire oralement ou par écrit et n’est soumise à au-
au Pakistan, au Liban et en Iran. Pour ceux qui cune règle formelle. Toute déclaration d’une per-
poursuivent l’exode vers l’Europe, la Suisse n’est sonne étrangère signalant qu’elle sollicite la pro-
pas un pays de prédilection, ajoute Mme Werthei- tection de la Suisse face à des persécutions est
mer. «Les réfugiés ont plutôt tendance à se diriger considérée comme une demande d’asile. La per-
vers les pays où se trouvent déjà des proches ou sonne qui dépose une demande doit décliner son
des compatriotes. Les citoyens syriens se rendent identité, nommer les motifs de l’asile et si possible,
donc surtout en Allemagne, au Danemark, en les confirmer par écrit. Mais beaucoup entrent
Suède ou aux Pays-Bas.» Selon l’OCDE, l’Allemagne illégalement, selon le SEM, par peur d’être refoulés
vient en tête. L’Office allemand pour la migration directement à la frontière. «Ceux qui entrent illé-
et les réfugiés attend ainsi 800 000 demandes galement sont en général assez bien informés sur
d’asile pour l’année 2015. les procédures d’asile et connaissent l’adresse d’un
des centres d’enregistrement et de procédure
Pas de crise globale (CEP)», explique Léa Wertheimer. Ils y font souvent
Ces chiffres démontrent clairement qu’en com- directement leur demande. De tels centres se
paraison internationale, peu de personnes trouvent à Bâle, Chiasso, Vallorbe, Altstätten et
Flüchtlinge a rrivent effectivement en Suisse, ou même en Kreuzlingen.
aus Afrika und
Syrien kommen Europe. Depuis le début de la guerre en Syrie, la Conformément à la dernière révision de la loi
in Sizilien an. proportion de demandes d’asile de Syriens en sur l’asile, entrée en vigueur fin septembre 2012,
Réfugiés en prove- Suisse représente moins de deux pourcent de l’en- un nouveau centre pilote de procédures a ouvert
nance d’Afrique et
de Syrie arrivant
semble des demandes faites en Europe. «Il faut ses portes à Zurich début 2014. Son o bjectif est
en Sicile. avoir des moyens financiers pour venir en Europe, d’accélérer les procédures d’asile, tout en garan-
© UNHCR / Fabio Bucciarelli
10 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3© UNHCR / E. Parsons
tissant une protection juridique efficace. La révi- devraient aussi s’engager pour une résolution Frau aus Eritrea.
sion de la loi a été définitivement entérinée en politique des conflits sur place afin de parvenir Femme d’Erythrée.
septembre de cette année par le Conseil national, à une amélioration durable de la situation»,
après une période d’essai de trois ans. plaide la responsable du HCR. L’objectif ultime
devrait être que ces personnes ne soient plus obli-
Les pays voisins saturés gées de partir.
S'agit-il d'un pas dans la bonne direction? «Sans Les personnes ayant des chances d’obtenir le
aucun doute. Des procédures équitables et effi- droit d’asile en Suisse sont réparties dans les can-
caces sont indispensables pour que le système de tons qui se chargent de les héberger dans des
l’asile fonctionne», répond Anja Klug du HCR. La communes. A ce stade, l’intégration des requé-
Suisse accorde en principe l’asile à toute per- rants devrait démarrer rapidement. C’est là qu’in-
sonne qui, en cas de retour dans son pays d’ori- tervient la société civile, notamment par le biais
gine, s’expose à des persécutions, selon des cri- des paroisses. Anja Klug: «La société civile a un
tères reconnus par le droit international. Celles rôle important à jouer lors de l’accueil et de l’in-
qui ne sont pas directement menacées mais qui tégration. Nous recevons tous les jours des appels
fuient les conséquences générales de la guerre de gens qui veulent aider!»
n’obtiennent qu’une admission provisoire. «La Ce soutien populaire prend des formes variées:
Suisse est assez restrictive dans l’octroi de l’asile aide lors de démarches administratives, cours
aux réfugiés syriens», déplore Mme Klug. Elle sa- de langue ou simplement des rencontres
lue en revanche la décision de la Suisse d’accueil- avec la population locale. Il s’agit de créer une
lir deux contingents de respectivement 500 et culture de l’accueil, qui existe déjà au sein de
2000 personnes vulnérables (ayant besoin de nombreuses paroisses. Cette culture est tout
protection) provenant de Syrie dans le cadre de aussi importante que les efforts diplomatiques,
deux programmes de réinstallation. Créer des l’aide au développement sur place, l’ouverture
possibilités légales d’arriver en Suisse permet des frontières ou la protection juridique. Seule
d’éviter que des personnes vulnérables soient la synergie de toutes ces mesures permettra de
obligées de prendre de plus en plus de risques soulager la souffrance qui pousse toutes ces
pour venir en Europe. Mais les pays européens personnes à l’exode.
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 11VISIONÄRES
HAT EINE
BIBLISCHE TRADITION
INTERVIEW MIT SYNODALRÄTIN PIA GROSSHOLZ-FAHRNI
LES APPROCHES VISIONNAIRES ONT UNE TRADITION BIBLIQUE
INTERVIEW AVEC LA CONSEILLÈRE SYNODALE PIA GROSSHOLZ-FAHRNI
Pia Grossholz-Fahrni ist Synodalrätin gelten, sowie die Forderung nach Solidarität mit
und Departementschefin OeME-Migration Benachteiligten. Das Streben nach Gerechtigkeit
(Ökumene, Mission, Entwicklungszu- für alle wurde schon 2003 in der Globalisierungs-
sammenarbeit, Migration). Ein Gespräch über policy des Synodalrats «Für die Globalisierung der
die kürzlich erschienene Migrations- Gerechtigkeit» festgeschrieben.
charta und die aktuellen Herausforderungen
im Asylwesen. Die Gruppe fordert in ihrer Charta insbesondere ein
freies Niederlassungsrecht mit weltweiter Geltung.
Eine Forderung, die politisch niemals durchsetzbar
Interview von Adrian Hauser sein wird. Was bringt eine solche Forderung?
Die Forderung ist eine Utopie. Ich befürchte
Frau Grossholz-Fahrni, kürzlich erschien die Migra- ein wenig, dass sie im politischen Hickhack dem
tionscharta der Gruppe «KircheNordSüdUntenLinks». aus meiner Sicht heute äusserst wichtigen Recht
Wer steht hinter dieser Gruppierung? auf Asyl schadet. Andererseits scheinen Utopien
Es handelt sich um eine Gruppe kirchlich en- in der Gegenwart immer politisch nicht umsetzbar
gagierter Menschen. Unter den Verfasserinnen zu sein. Als im 19. Jahrhundert die freie Niederlas-
und Verfassern des Dokumentes befinden sich sehr sung innerhalb der Schweiz gesetzlich geregelt
viele Theologinnen und Theologen, die in breiten wurde, schien schon dieser Schritt für viele Men-
Diskussionen einen kirchlichen Ansatz für den schen nicht durchsetzbar. Heute gibt es die viel
Umgang mit Migration in der heutigen Zeit ge- weiter gehende Personenfreizügigkeit in ganz
sucht haben. Europa. Utopien sollen auch zum Nachdenken
anregen, sie sollen aufzeigen, wohin man sich
Wie kommen die teilweise extremen Forderungen bewegen könnte.
bei Ihnen an?
Grundsätzlich bin ich froh, wenn sich viele Wie ist die Haltung der Reformierten Kirchen
kirchlich engagierte Leute Gedanken über die Bern-Jura-Solothurn zum Niederlassungsrecht?
wichtigen Themen Migration und Asyl machen. Der Synodalrat wird sich im vierten Quartal
Einige Grundaussagen des Dokuments finden sich mit der Migrationscharta auseinandersetzen, des-
auch in den sieben migrationspolitischen Grund- halb gibt es dazu noch keine konsolidierte Hal-
sätzen, die der Synodalrat 2012 verabschiedet und tung.
den Kirchgemeinden zugesandt hat. So zum Bei-
spiel, dass vor Gott alle Menschen gleich und in Die Charta fordert auch eine sichtbare und lebendi-
ihrer Würde unbedingt zu schützen sind. Oder ge Willkommenskultur. Wie kann eine solche Will-
dass für alle Menschen die grundlegenden Rechte kommenskultur konkret aussehen?
12 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3Wir gehen auf Menschen offen zu, die von weit Angeboten integriert werden. Sie wollen ihre
her aus Krieg und Unterdrückung zu uns kommen. Fähigkeiten einsetzen können und auch arbeiten.
Wir helfen ihnen dabei, sich hier zurechtzufinden, Gegenwärtig sind ebenfalls die notwendigen
unsere Regeln und unsere Gesellschaft zu begrei- Unterkünfte für Asylsuchende im Kanton Bern
fen und sich darin einzugliedern. Die Erfahrungen eine wichtige Aufgabe. Wenn dem Kanton Bern
zeigen uns, dass durch persönliche Begegnungen pro Woche 150 neue Asylsuchende zugewiesen
Ängste aufseiten der Einheimischen abgebaut werden, müssen wir alle dabei helfen, dass diese
werden können und sich die Asylsuchenden we- auch untergebracht werden können.
niger schwertun mit der Integration. Kirchge-
meinden haben durch konkrete Projekte viele Was muss sich Ihrer Meinung nach im Asylwesen än-
praktische Erfahrungen gesammelt. Es gibt viele dern, um diese Probleme in den Griff zu bekommen?
Kirchgemeinden, auf deren Gebiet Asylsuchende Mit der Asylgesetzesrevision, die im September Pia Grossholz-
untergebracht sind und die sich bewundernswür- in den Räten behandelt wurde, werden die Fristen Fahrni
dig für diese Menschen einsetzen.
Es ist viel von Rechten die Rede. Haben Migrantinnen
und Migranten auch Pflichten?
Natürlich. Das Recht auf Sicherung der Exis-
tenz muss mit Pflichten verbunden werden. Denn
jeder einzelne muss zu seiner Existenzsicherung
beitragen, so viel er kann. Und jeder Einzelne muss
einen persönlichen Beitrag für eine solidarische
Gesellschaft leisten und nicht nur von ihr profi-
tieren.
Was kann diese Charta bewirken?
In der Medienmitteilung sagt die Gruppe, dass
sich Theologinnen und Theologen in der Schweiz
für Grundrechte für alle Menschen einsetzen. Ver-
treter der katholischen und der reformierten Kir-
chen, die in der Migrationsarbeit tätig sind, plä-
dieren dafür, dass Europa – und in Europa auch
die Schweiz – Grenzen öffnet statt Mauern errich-
tet und Migrationswege versperrt. Auf dem Mit-
telmeer und auf anderen Fluchtrouten, in den
armen Ländern und Flüchtlingslagern dieser Welt
findet eine alltägliche Katastrophe statt. Aus mei-
ner Sicht versucht die Gruppe, eine Diskussion
über das Thema Migration allgemein anzustossen.
Durch die gegenwärtigen grossen Ströme von
Flüchtlingen ist die Charta sehr aktuell geworden.
Die utopischen oder visionären Ansätze der Char-
ta haben auch eine biblische Tradition. Denken
wir doch an die Aufforderung an die Juden, weg-
zugehen von den Fleischtöpfen Ägyptens und der
Unfreiheit, um in Freiheit und Würde leben zu
können in einem fernen gelobten Land.
Welches sind in Ihren Augen die dringlichsten Pro-
bleme im Schweizer Asylwesen?
Es braucht dringend kürzere Entscheidungs-
wege bis zu einem definitiven Entscheid für Asyl-
suchende. Es kann nicht sein, dass viele Menschen
bis zu fünf Jahre auf diesen Entscheid warten müs-
sen. Als Zweites müssen Menschen, die als Flücht-
© Michael Stahl
linge oder vorläufig Aufgenommene bei uns blei-
ben können, eine private Unterkunft finden und
möglichst schnell mit Sprachkursen und weiteren
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 13bis zu den Entscheiden viel kürzer. Und neu ist in Pia Grossholz-Fahrni est conseillère
F
den Bundeszentren der Rechtsschutz für die Be- synodale à la tête du département OETN-
troffenen gewährleistet. Dies war seit langem ein Migration (œcuménisme, Terre Nouvelle, mi
kirchliches Anliegen. Ich hoffe auch, dass politi- gration). Entretien sur la récente Charte de
sche Gemeinden einsehen, dass alle ihren Teil la migration et les défis actuels en matière
übernehmen müssen, und sie sich nicht länger d’asile.
kategorisch gegen Asylunterkünfte wehren. Die
anstehenden Probleme können nur gelöst werden, Propos recueillis par Adrian Hauser
wenn alle involvierten Behörden und auch die
Zivilgesellschaft zusammenarbeiten. Madame Grossholz-Fahrni, la «Charte de la mi-
gration» du groupe «KircheNordSüdUntenLinks»
Inwiefern bietet die Charta einen Lösungsansatz? (EgliseNordSudEnBasAGauche) est parue récem-
Sie bietet nicht schnelle, direkte Lösungsansät- ment. Pouvez-vous nous dire qui est ce groupe-
ze, dazu ist sie auch nicht gedacht. Sie ist ein the- ment?
oretisches Dokument, das die Diskussion anregt. Il s’agit d’un ensemble de personnes qui sont
engagées en Eglise. Beaucoup de théologiennes
Welches ist die Rolle der Reformierten Kirchen et de théologiens figurent parmi les auteurs de ce
Bern-Jura-Solothurn im Asylwesen und wie sollte sie document. Ils ont cherché à apporter une ap-
sich in Zukunft entwickeln? proche d’Eglise en ce qui concerne les questions
Die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn de migration, ceci de manière très large.
setzen sich in ganz verschiedenen Gebieten für
Asylsuchende und Migranten ein. Die Fachstelle Comment accueillez-vous les demandes, parfois très
Migration und die Kirchliche Kontaktstelle für radicales, de ce document?
Flüchtlingsfragen informieren und unterstützen De manière générale, je me réjouis que des
die Kirchgemeinden in Fragen rund ums Asylwe- personnes engagées en Eglise s’intéressent aux
sen und bei der Begleitung von Asylsuchenden. thèmes si importants que sont la migration et
Die Landeskirchen finanzieren auch gemeinsam l’asile. Quelques déclarations de base de ce
die Berner Rechtsberatungsstelle für Asylsuchen- document se retrouvent également dans les «Sept
de, die Beratungsstelle für Sans-Papiers, die Kirch- principes de politique migratoire», adopté par le
liche Anlaufstelle Zwangsmassnahmen und Conseil synodal en 2012 et qui a été remis aux
gemeinsam mit dem Kanton die Kirchliche Kon- paroisses. Par exemple: tous les êtres humains sont
taktstelle für Flüchtlingsfragen. Die Reformierten égaux devant Dieu et leur dignité doit être proté-
Kirchen bringen sich aber auch in den politischen gée. Ou bien: les droits fondamentaux sont les
und gesellschaftlichen Diskurs ein, etwa mit den mêmes pour chaque être humain et il est pri
sieben migrationspolitischen Grundsätzen, mit mordial de faire preuve de solidarité envers les
Stellungnahmen, aber auch direkt in Gesprächen plus défavorisés. Cette aspiration à une justice
mit dem Staat. pour tous avait déjà été ancrée en 2003 dans la
«Policy» du Conseil synodal «Pour la mondialisa-
tion de la justice».
Dans sa charte, le groupe demande en particulier le
droit de s’établir librement n’importe où dans le
monde. Un souhait qui est politiquement inappli-
cable. Qu’apporte une telle requête?
Cette demande est une utopie. Actuellement,
j’ai peur qu’elle ne porte préjudice au droit d’asile
dans un contexte politique qui est, à mon avis,
assez tendu. D’un autre côté, les utopies paraissent
toujours a priori inapplicables. Lorsque la liberté
d’établissement en Suisse a été adoptée au 19e
siècle, sa mise en œuvre semblait impossible aux
yeux de nombreuses personnes. Aujourd’hui, elle
s’est étendue à toute l’Europe. Les utopies sont
aussi là pour nous faire réfléchir, elles nous in-
diquent la direction à prendre.
© Heinz Bichsel
Quelle est la position des Eglises réformées Berne-
Jura-Soleure sur la liberté d’établissement?
14 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3Le Conseil synodal se penchera sur la «Charte définitive. Ensuite, les réfugiés et les personnes
de la migration» au dernier trimestre de cette an- qui sont accueillies dans notre pays devraient pou-
née. Il ne donne pas encore de prise de position voir y rester, trouver un logement et être intégrés
détaillée sur le sujet. le plus rapidement possible, en prenant des cours
de langue et en bénéficiant d’autres offres. Les
La charte demande également une culture vivante migrantes et les migrants veulent pouvoir mettre
et perceptible de l’accueil. A quoi pourrait-elle leurs compétences à disposition et travailler. Au-
concrètement ressembler? jourd’hui, la question des logements pour les re-
Nous allons ouvertement à la rencontre des quérants d’asile dans le canton de Berne est un
personnes qui arrivent chez nous, parfois de très dossier prioritaire. Si le canton accueille 150 nou-
loin, et qui fuient la guerre et l’oppression. Nous veaux requérants d’asile chaque semaine, il est
les aidons à trouver leur place, à comprendre nos nécessaire de pouvoir les loger, ce à quoi nous
règles et notre société afin qu’ils puissent s’inté- devrions tous contribuer.
grer. L’expérience montre qu’avec des rencontres
personnelles, les peurs de la population peuvent Qu’est-ce qui doit à votre avis être changé dans la
être déconstruites, ce qui facilite grandement l’in- politique d’asile afin de pouvoir traiter cette problé-
tégration des requérants d’asile. Les paroisses ont matique?
acquis une grande expérience au travers de projets Avec la révision de la loi sur l’asile, qui a été
très concrets. Plusieurs d’entre elles se sont traitée par les Chambres fédérales en septembre,
confrontées au domaine de l’asile et s’engagent les délais jusqu’à la décision finale sont plus courts.
de manière admirable en faveur de ces personnes. De plus, la protection juridique pour les personnes
touchées a été garantie dans les centres fédéraux.
Il est beaucoup question de droits. Les migrantes et C’était depuis longtemps une préoccupation des
les migrants ont-ils aussi des devoirs? Eglises. J’espère aussi que les communes consi-
Bien sûr. Le droit à la sécurité de l’existence dèrent le fait que chacun doit prendre part à cette
doit aussi être lié à des devoirs. Chacun doit y démarche et qu’elles cessent de refuser systémati-
contribuer, autant que faire se peut, et participer quement l’hébergement des requérants. Les pro-
personnellement à une société solidaire, pas seu- blèmes à venir ne pourront être résolus que si
lement vouloir en profiter. toutes les autorités impliquées, mais aussi la socié-
té civile, travaillent ensemble, main dans la main.
Quels effets peut avoir cette charte?
Dans le communiqué de presse, le groupe dit Dans quelle mesure la charte propose-t-elle des so-
que les théologiennes et les théologiens s’engagent lutions?
pour les droits fondamentaux de toutes les per- Elle ne propose pas des solutions immédiates
sonnes en Suisse. Des représentants des Eglises ca- et directes, elle n’a pas été pensée pour cela. C’est
tholique et réformée actifs dans le domaine de la un document théorique dont le but est de susciter
migration plaident pour que l’Europe – la Suisse la discussion.
comprise – ouvre ses frontières plutôt qu’elle ne
construise des murs et bloque ainsi les chemins de Quel est le rôle des Eglises réformées Berne-Jura-So-
la migration. Une catastrophe quotidienne se joue leure en matière d’asile et comment devrait-il se
en Méditerranée et sur d’autres routes de l’exil, dans développer dans le futur?
des pays pauvres et dans des camps de réfugiés à Les Eglises réformées Berne-Jura-Soleure
travers le monde. De mon point de vue, le groupe s’investissent dans de nombreux domaines pour
tente de lancer une discussion générale sur les ques- les requérants d’asile et les migrants. Le service
tions de migration. Avec le flux récent de réfugiés, Migration et l’Office de consultation sur l’asile
cette charte a beaucoup gagné en actualité. Son informent et soutiennent les paroisses dans les
approche utopique ou visionnaire inclut également questions d’asile et dans l’accompagnement des
une vision biblique. Rappelons-nous simplement requérants. Dans le canton de Berne, les Eglises
les juifs, contraints de fuir le joug de l’Egypte et nationales financent en outre le service de consul-
l’esclavage afin de retrouver leur liberté et leur tation juridique pour les requérants d’asile, le ser-
dignité dans une lointaine terre promise. vice de consultation pour sans-papiers, le service
d’aide d’urgence des Eglises et, en collaboration
Quels sont à vos yeux les problèmes les plus urgents avec le canton, l'Office de consultation sur l'asile.
en matière d’asile en Suisse? Les Eglises réformées prennent également position
Il est primordial de raccourcir les procédures dans les débats politiques et de société, avec par
de décision concernant les requérants d’asile. Il exemple sa publication sur les «Sept principes de
n’est pas acceptable que des personnes doivent politique migratoire» ou en ayant des entretiens
attendre jusqu’à cinq ans la prise d’une décision directs avec l’Etat.
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 15ENGAGEMEN T IN DEN KIRC H GE M E IN DE N
Flüchtlinge werden zu Menschen
Rund 60 im Migrationsbereich aktive Gemäss Dorfpfarrer Daniel Winkler steht der
Personen aus verschiedenen Kirchgemeinden Erfolg auf vier Säulen: eine positiv eingestellte
kamen an das Jahrestreffen des Netz- politische Behörde, eine für freiwilliges Engage-
werkes «Joint Future». Die Vielfalt und Grösse ment offene Betreiberin des Durchgangszentrums,
des Engagements war beeindruckend. eine engagierte Kirchgemeinde und engagierte
Freiwillige für das Schaffen von Begegnungsorten.
Adrian Hauser – Am 10. September fand im Haus der «In der Begegnung erhält das Gegenüber ein
Religionen in Bern das siebte Jahrestreffen des Netz- menschliches Gesicht und verliert die Anonymität
werkes «Joint Future» statt. Es verbindet Personen als Teil einer Gruppe», erklärte Daniel Winkler.
aus verschiedenen Kirchgemeinden der Reformier- In Riggisberg engagieren sich rund 50 Freiwil-
ten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, die sich in der lige für die Asylsuchenden. Sie organisieren unter
Migrationsarbeit engagieren. Die Teilnehmenden anderem regelmässig ein Flüchtlingscafé, erteilen
konnten in fünf Workshops verschiedene Themen Deutschunterricht, schaffen Bewegungs- und
vertiefen und gegenseitig Erfahrungen austau- Sportangebote oder Spielnachmittage für Kinder.
schen. Es ging dabei um die Begleitung von Asyl- Die Kirchgemeinde stellt Infrastruktur und Räume
suchenden und Flüchtlingen nach dem Aufenthalt zur Verfügung, viele der Freiwilligen sind Kirch-
in Zentren, um ihre Akzeptanz in Bevölkerung und gemeindemitglieder. Wichtig ist für Daniel Wink-
Kirchgemeinde, um die Rolle der Kirchgemeinde ler, dass die Freiwilligen koordiniert und instruiert
im Zusammenspiel der vielfältigen Akteure, um die werden.
Integration von Zugezogenen in den Arbeitsmarkt
und um die gelebte Ökumene im Verein Kirche im Seriöse Vorbereitung
Haus der Religionen. Die Anwesenden konnten je- Dass grosses Engagement auch im Kleinen und
weils zwei Workshops besuchen. jenseits der medialen Aufmerksamkeit stattfinden
kann, zeigte Margaretha Glanzmann, Vizepräsi-
Vier Faktoren für den Erfolg dentin und Ressortverantwortliche Sozialdiakonie
Durch die Medien bereits landläufig bekannt ist der Kirchgemeinde Kirchlindach. Unter der
die Kirchgemeinde Riggisberg, die in einem der Schirmherrschaft der Kirchgemeinde organisierte
Workshops über ihre Erfahrungen berichtete. Es eine Gruppe von Freiwilligen für eine achtköpfige
war die einzige Gemeinde im Kanton Bern, die Familie aus Syrien «Obdach und Obhut». Die Fa-
freiwillig Unterkünfte für Asylbewerber zur Ver- milie hat nun nicht nur ein Dach über dem Kopf,
fügung stellte. Inzwischen ist das kleine Dorf im sondern erhält auch Begleitung und Hilfe im All-
Gantrischgebiet zu einem Modellfall geworden. tag. Dabei geht es um Schuleintritte der Kinder,
Anfang Juli führte sogar das traditionelle «Schul- Begleitung zu Arztbesuchen, Integration in den
reisli» des Bundesrats in den Ort, wo 150 Asyl Alltag oder die berufliche Eingliederung.
suchende und 2500 Einwohner friedlich mitein- Dies wird ermöglicht durch private Spenden
ander leben. und tatkräftige Unterstützung von Menschen aus
Margaretha
Glanzmann (Mitte)
erzählt, wie ihre
Kirchgemeinde
eine syrische
Familie aufge-
nommen hat.
Margaretha Glanz-
© Adrian Hauser
mann (milieu)
explique comment
sa paroisse a
accueilli une
famille syrienne.
16 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3der Gemeinde. Gesteuert wird das Projekt von ei-
ner Kerngruppe, bestehend aus dem Ortspfarrer,
zwei Kirchgemeindemitgliedern und vier Gemein-
demitgliedern. Gemäss Margaretha Glanzmann
braucht es für den Erfolg eine seriöse Vorberei-
tung, die Freiwilligen sollten sich über ihre Moti-
vation im Klaren sein und akzeptieren, dass es
trotz aller Empathie auch soziokulturelle Unter-
schiede gibt.
Obwohl hier nur zwei Projekte vorgestellt wer-
© Markus Forte, ex-press.ch
den können, wurde am Jahrestreffen deutlich, wie
gross, vielfältig und wichtig das Engagement in
den Kirchgemeinden ist. Denn nur so werden aus
Migrantinnen und Migranten (Mit-)Menschen.
L’ E N G AG E M E N T DA N S des bénévoles prêts à créer des lieux de rencontre. Deutsch zu
F lernen ist der
L E S PA RO I S S E S «C’est dans la rencontre et en faisant partie du
erste Schritt
Du réfugié à l’être humain groupe que l’autre prend un visage humain et perd zur Integration.
son anonymat», a-t-il souligné. Une cinquantaine Apprendre
La rencontre annuelle du réseau «Joint Future» de bénévoles se sont engagés. Ils organisent par l’allemand ou
le français est
a réuni une soixantaine de personnes de diffé- exemple un café-requérant, donnent des cours la première étape
rentes paroisses, toutes actives dans le domaine d’allemand, préparent des activités physiques ou de l’intégration.
de la migration. Elles ont démontré un engage- sportives, ou encore des après-midi jeux pour les
ment d’une diversité et d’une ampleur impres- enfants. La paroisse met à disposition l’infrastruc-
sionnantes. ture et les locaux et nombre de bénévoles sont
Adrian Hauser – La 7e rencontre annuelle de membres de la paroisse. Pour le pasteur Winkler,
«Joint Future» s’est tenue le 10 septembre à la Mai- il est primordial de coordonner le travail des
son des religions à Berne. Ce réseau réunit des per- volontaires et de les former.
sonnes de différentes paroisses des Eglises réfor-
mées Berne-Jura-Soleure qui travaillent dans le Une préparation très soigneuse
domaine de la migration. Les participants pouvaient Un autre exemple, loin de toute attention média-
choisir deux des cinq ateliers proposés afin d’appro- tique, a été présenté par Margaretha Glanzmann,
fondir des sujets et échanger sur leurs expériences. vice-présidente et responsable de la diaconie
Au menu des ateliers: l’accompagnement des re- sociale de la paroisse de Kirchlindach. Un groupe
quérants d’asile et des réfugiés après leur passage de bénévoles, sous l’égide de la paroisse, a décidé
dans les centres, leur acceptation auprès de la po- de prendre en charge une famille syrienne de huit
pulation et des paroisses, le rôle des paroisses dans personnes. Grâce à cette initiative, la famille a non
la coordination entre les nombreux intervenants, seulement trouvé un toit, mais elle bénéficie aus-
l’intégration des nouveaux arrivants sur le marché si de soutien et d’un accompagnement au quoti-
du travail et l’œcuménisme vécu à l’association Mai- dien: inscription a l’école pour les enfants, visites
son des religions. chez le médecin, intégration à la vie q uotidienne
ou insertion professionnelle. Le projet a pu être
Quatre facteurs de succès concrétisé grâce à des dons privés et le soutien
Bien connue dans les médias, la paroisse de actif d’habitants de la commune. Il a été piloté par
Riggisberg a fait part de son expérience dans un une petite équipe composée du p asteur local, de
des ateliers. Cette petite commune du Gantrisch deux membres de la paroisse et quatre membres
est la seule du canton de Berne à avoir mis à dis- de la commune. Son succès a requis une prépara-
position de son propre gré des hébergements pour tion minutieuse, a expliqué Mme Glanzmann. Les
des requérants d’asile. Elle est depuis devenue un bénévoles doivent être au clair sur leurs motiva-
cas emblématique: 2500 habitants y cohabitent tions et accepter que, même avec toute l’empathie
avec 150 requérants d’asile, dans l’harmonie. Le possible, il y reste des d
ifférences socioculturelles.
Conseil fédéral y a même fait halte en juillet der- Seuls deux projets ont pu être présentés ici.
nier lors de sa traditionnelle «course d’école». Mais la rencontre du 10 septembre a mis en évi-
Le pasteur du village Daniel Winkler a expliqué dence toute la palette et l’importance de l’impli-
que ce succès repose sur quatre piliers: l’attitude cation des paroisses. C’est seulement ainsi que les
positive des autorités, des gestionnaires du centre migrants et migrantes deviennent aussi pour nous
ouverts aux bénévoles, une paroisse impliquée et des êtres humains.
ENSEMBLE 2015/3 —– Dossier 17L’ODYSSÉE
DE DEUX FRÈRES
CRISE SYRIENNE
DIE ODYSSEE VON ZWEI BRÜDERN
SYRIENKRISE
Antonio et Georges (prénoms d’emprunt) travers une forêt pour arriver à un cours d’eau. Des
ont fui la Syrie afin de ne pas être instrumen- bateaux gonflables les attendent. Alors que la pre-
talisés dans un conflit qui les dépasse. mière embarcation est mise à l’eau, la police
Ces deux frères ont demandé l’asile et font turque arrive. Antonio parvient à se cacher le long
tout pour s’intégrer dans notre pays. de la rive, puis rejoint un bateau. Arrivé en Grèce
au petit matin, il s’adresse à la police qui lui oc-
troie un permis de résidence d’un mois. Il ressort
du poste en fin de journée seulement, sans avoir
Par Nicolas Meyer mangé depuis trois jours. Il parvient ensuite à re-
joindre Athènes où il erre durant plus d’une se-
Alors âgé de 26 ans, Antonio était en train d’effec- maine à la recherche de personnes qui puissent
tuer son service militaire lorsqu’a débuté la crise l’aider. Il rencontre un Libanais qui lui vend un
syrienne en 2011. Contraint de prolonger ses obli- passeport italien lui permettant de rejoindre Mi-
gations militaires de mois en mois, il est obligé de lan, Lugano, puis Bâle.
porter les armes sur différents checkpoints en zone
de conflit à Harasta. Enfin libéré de ses obligations, Fuir l’embrigadement
il apprend au bout de quelques semaines qu’il doit Agé de 15 ans au début de la crise syrienne,
réintégrer l’armée. Le pays commence à s’enliser Georges grandit dans un quartier alaouite de Da-
dans une guerre civile, les conflits qui ont débuté mas, favorable au régime de Bachar al-Assad. Son
à Harasta s’étendent à la plupart des territoires entourage tente de l’embrigader dans des actions
environnants à domination sunnite. Ne voulant punitives envers les populations réfractaires, fa-
pas prendre part à ce conflit, dont il garde déjà vorisant pillages et vandalisme. Pour le protéger,
d’amers souvenirs, il décide de quitter le pays. son père l’envoie au Nord en attendant que la
Il rencontre tout d’abord un officier de l’armée situation se calme. Sur place, ce sont des milices
qui le conduit à la frontière entre la Syrie et le kurdes qui essaient d’entraîner les jeunes dans la
Liban. Il traverse les montagnes à pied en compa- guerre civile qui continue de faire rage. Georges
gnie d’une poignée d’autres personnes. Après plus peut heureusement compter sur le soutien de son
d’un mois d’attente, il obtient son passeport sy- frère Antonio, qui essaie d’organiser sa fuite en
rien, ce qui lui permet de rejoindre la Turquie par Suisse. Son père réussit à le rapprocher de la Tur-
avion. En cherchant à s’héberger, il trouve une quie. Avec une poignée d’autres, il passe par des
chambre dans un «hôtel» qui accueille plusieurs chemins de montagne afin de contourner le poste
autres migrants dans la même situation. Au cours frontière, mais le petit groupe est vite repéré par
d’une nuit, il apprend que ses compagnons d’in- les soldats turques qui ouvrent le feu. Georges se
fortune projettent de passer en Grèce. Il s’intègre met alors à courir aussi vite qu’il le peut jusqu’à
à l’expédition et se retrouve dans un convoi d’une ce qu’il soit en sécurité de l’autre côté de la fron-
septantaine de personnes, sans savoir où il va. tière. Certains de ses camarades, moins chanceux,
sont appréhendés par les soldats et roués de
De la mer aux montagnes coups. Arrivé en Turquie, il retrouve d’autres com-
Après plusieurs heures dans un camion, le groupe patriotes qui l’aident à rejoindre Istanbul où un
effectue une trentaine de kilomètres de marche à passeport l’attend, préparé par les soins de son
18 Dossier —– ENSEMBLE 2015/3Sie können auch lesen
