Helen Hirsch "Ich glaube an die Kraft von Kunst." - Kultur - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 4/ August 2018 Kultur Neues Buch zur Thuner Stadtgeschichte Seite 12 Sport Thuner Stadtlauf jubiliert Seite 21 Freizeit Thun wird zum Surf-Paradies Seite 27 Helen Hirsch «Ich glaube an die Kraft von Kunst.» Seite 6
NEUER FOCUS
AB FR. 16’900.-
*
Der neue Focus wurde konzipiert, um Ihr Fahrerlebnis in jeder Hinsicht zu verbessern. Dieses
Auto der nächsten Generation verfügt über eine Reihe fortschrittlicher Funktionen, unter
anderem Fahrerassistenzsysteme wie der Intelligente adaptive Tempomat mit Stau-Assistent,
Stop&Go und Spurmitte-Assistent, sowie dem teilautomatisierten Park-Assistent. Gemein-
sam helfen diese cleveren Systeme beim Beschleunigen, Bremsen und sogar Lenken.
* Ford Focus Trend, 1.0 l EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.- (Katalogpreis Fr. 18’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes
Modell: Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf spätestens
bis 30.9.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereit-
stellung 25 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus Trend, 1.0 l, 85 PS: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km, CO2-
Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 23 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.
EDITORIAL
Freestyle Roots in Thun
– jetzt oder nie
«Freestyler brauchen nicht viel,
Mit dem Bike-Event Swatch Rocket Air, der Flying Metal um happy zu sein.»
GmbH sowie diversen anderen Projekten in der Region Thun
wird mir kaum langweilig. Doch als es darum ging, einen
Event für alle Freestyle-Sportarten sowie die ganze Palette der
Freestyle-Kultur (Breakdance, Musik, Graffiti) zu organisie-
ren, konnte ich nicht nein sagen. Schliesslich ging es nur noch
darum, die Fäden zusammenzuführen. Denn in der Region
Thun gibt es in jeder Sparte, sei es Musik, Kunst oder Sport,
motivierte und zuverlässige Leute, die gewillt sind, vorwärts
zu machen. Mit der Flying Metal GmbH waren wir von 2012
bis 2014 bei der «Big Mamma» der Freestyle Events, dem
Freestyle.ch, verantwortlich für den Bereich Bike und standen
stets mit voller Motivation beratend zur Seite. Der Event auf
der Zürcher Landiwiese lockte jeweils zehntausende Freesty-
le-Begeisterte an. Im Jahr 2015 war dann aufgrund fehlender
Gelder Schluss. Auch der Event von 2017 in Bern musste
wegen fehlender Sponsoren abgesagt werden. Das Freesty-
le-Herz blutete. Stets schlugen wir den Verantwortlichen vor,
den Event zu verkleinern, vom Kommerz zu befreien und so
einerseits die Ausgaben zu senken und andererseits wieder
zurückzukehren zum Ursprung des Freestyles. Freestyler
brauchen nicht viel, um happy zu sein. So kam 2018 der
Entschluss: jetzt oder nie! Mit dem Freestyle Roots Thun vom
12. bis 14. Oktober gehen wir zurück zu den Wurzeln und
reduzieren den Event auf das Wesentliche. Zusammen mit
der Stadt Thun und namhaften Sponsoren wie den Jungfrau-
bahnen, der AEK Bank und weiteren haben wir uns entschie-
den, die Geschichte 2018 in Thun zu rocken.
Jérôme Hunziker
Initiator Freestyle Roots
www.freestyleroots.ch
parkett für ihre wohnung – grosses sortiment in unserer ausstellung
Mit der STI zu den schönsten
Ausflugszielen in der Region Thunersee
Reisen Sie bequem mit dem STI-Bus
Die Verkehrsbetriebe STI AG erschliesst mit ihrem
weitverzweigten über 440 km langen Liniennetz
eine der wohl schönsten Regionen der Schweiz.
Entdecken Sie zum Beispiel den Bonstettenpark,
den Pilgerweg am Rechten Thunerseeufer, die
Hängebrücke in Sigriswil oder über den Sundgrabe,
die tosende Zulg in Steffisburg, die traumhafte
Aussicht auf der Sichle oder auf der Blueme und
viele weitere Ausflugsziele mehr.
stibus.ch/ausflugsziele
Verkehrsbetriebe STI AG l Grabenstrasse 36 l 3600 Thun
Tel. 033 225 13 13 l info@stibus.ch
INHALT
EDITORIAL 24 Internationales Bückertreffen: Über 41 Finanztipp AEK BANK 1826:
3 Jérôme Hunziker: 100 Oldtimer-Flugzeuge in Thun Transparente Vermögensverwaltung
Freestyle Roots in Thun – jetzt oder nie 43 Energie Thun AG: Vorbereitungen für
die kalte Jahreszeit
MENSCHEN 45 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke +
Drogerie AG: Konzentriert dank Kraft
6 Jubiläum Kunstmuseum Thun: Inter-
aus der Natur
view mit der Direktorin Helen Hirsch
47 Vitalyse Thun: Das unspektakulärste
Ernährungsprogramm ...
STADT THUN
12 Thuner Stadtgeschichte:
Ein Buch für alle
27 River Surf Jam: Thun wird zum
Surf-Paradies
29 Ausschiesset und Fulehung: 49 BACO AG Steffisburg: BACO –
Programm 2018 Treppensteigen leicht gemacht
31 Neuer Stadtrundgang 51 Grüne Region Thun: Sind die Grünen
TTST: Genuss in Thun reif für den Thuner Gemeinderat?
33 Schloss Spiez: Sonderausstellung 52 Heinz Hodel AG Thun: Die Heinz
Marguerite Frey-Surbek & Hodel AG legt den Schalter auf Zukunft
Victor Surbek 55 WB AG Heizung Sanitär: Jetzt ist die
33 Kunstsammlung Hans & Marlis beste Zeit für eine Badsanierung
Suter: Höchhus Steffisburg – 57 ARA Thunersee / Energie Thun AG:
Ausstellung Victor Surbek und Zwei neue Anlagen der ARA
15 Sportförderung: Die Thuner Marguerite Frey-Surbek Thunersee erbringen Leistungen
Sporthallen sind länger geöffnet mit Mehrwert
33 SRS Pro Sportler: «besser im Sport
17 Schadaugärtnerei: Sie soll ein öffent- – fester im Glauben» 59 Regionale Energieberatung Thun:
licher Ort mit Mischnutzung werden Behaglichkeit hat viele Facetten
33 Volkshochschule Region Thun:
18 Serie Lernende: Michael Graf lässt Das Kursprogramm Herbst ist da! 60 Autohaus Thun-Nord AG: FORD,
sich bei den Informatikdiensten zum RENAULT und DACIA – 3 Marken
35 Oktoberfest Thun AG: Oktoberfest
Informatiker Systemtechnik ausbilden unter einem Dach und die Nachfolge
2018 in der Stockhorn-Arena
ist geregelt!
SHOPPING / INNENSTADT
8 Shopping: So macht Geniessen
einfach Spass
37 IGT-Gutscheine: Ein Geschenk,
grosse Vielfalt!
EVENTS / KULTUR / SPORT
16 Live im Deltapark:
Autorenabende 2018/19
36 Schlossvisite: Persönlichkeiten zu
20 KKThun: Programm August bis Besuch im Schloss Hünigen UNTERHALTUNG
Oktober 2018
65 Kreuzworträtsel
21 Thuner Stadtlauf: Die Jubiläums-
ausgabe dauert zwei Tage
PUBLIREPORTAGEN 66 Veranstaltungskalender
23 OHA Thun 2018: Abenteuer mit
39 Krebser AG: Buchtipps 66 Impressum
Tauchen und Gold waschen
thun! das magazin 5
MENSCHEN
«Die Kunst kann Berge bewegen»
Helen Hirsch in einer Installation von Jeppe Hein.
Zum 70-Jahr-Jubiläum zeigt das Kunstmuseum Werke ausländischer, auch namhafter Künstler. Wir besitzen einen Roy
seine schönsten Schätze aus der Sammlung. Lichtenstein, einen Salvador Dalí, sogar einen Picasso.
Kuratiert haben die Schau Katrin Sperry und Einen echten Picasso? K.S.: Ja, eine Radierung und eine Lithografie.
Direktorin Helen Hirsch, die ebenfalls ein Jubiläum Sie gelangten über das Maler- und Sammlerpaar Surbek zu uns, das
feiert. Sie ist überzeugt, dass wir manchmal die seine Sammlung 1981 dem Museum übergab, was die Sammlung da-
mals enorm steigerte.
Welt durch die Kunst besser verstehen können.
Trotzdem: Schlangen wie im Louvre, wo alle die Mona Lisa sehen
Die Sammlung des Kunstmuseums umfasst 7000 Werke. Wie stell- wollen, gibt es hier nicht. Sind Sie manchmal neidisch auf die grossen
ten Sie die Auswahl für die Jubiläumsausstellung zusammen? Kunsthäuser? H.H.: Nein. Wir haben andere Aufgaben. Wir zeigen zu-
Helen Hirsch: Wir zeigen eine schöne Tour d’Horizon aus den letzten dem zum Teil internationale Künstler, die erstmals in der Schweiz zu
70 Jahren. sehen sind. Wie etwa Jeppe Hein. Ich denke, da sind manchmal andere
Katrin Sperry: Hauptfokus liegt auf den Künstlerinnen und Künstlern neidisch auf uns (schmunzelt).
aus der Region sowie auf deren Freundschaften und Vernetzung.
Was macht denn eine gute Ausstellung aus? H.H.: Das ist eine, die
Gibt es etwas typisch Thunerisches in der Kunst? Katrin Sperry: Was mich nicht loslässt und mich inspiriert, mich intensiver mit den Werken,
immer wieder auftaucht, ist der Niesen. Die Landschaft überhaupt hat einem Künstler oder einem Thema auseinanderzusetzen. Eine, die
sehr viele Kunstschaffende und ihre Werke geprägt. Gestalterisch arbei- mich berührt, irritiert. Ein bisschen soll sie wie ein Virus sein, der einen
teten und arbeiten jedoch alle individuell. packt und nicht mehr loslässt.
Haben Sie auch Entdeckungen gemacht in der Sammlung? K.S.: Sie arbeiten oft interdisziplinär. Warum? H.H.: Ich finde, der Kunstbe-
Obwohl der Fokus auf der Schweizer Kunst liegt, finden sich einige griff sollte möglichst offen sein. Ich bringe gerne andere Themenfel-
6
Links «Niesen, 2001» von Reto Camenisch (Fotografie auf Barytpapier, Kunstmuseum Thun). Der Berg taucht oft auf in der Sammlung.
Rechts Direktorin Helen Hirsch (rechts) und Ko-Kuratorin Katrin Sperry auf der Bank Modified Social Bench NY#13, 2015 von Jeppe Hein.
der mit der Kunst zusammen. Andere Disziplinen schaffen verschie- Welche Projekte sind für die nächsten Jahre geplant? H.H.: Ich
dene Blickwinkel, um ein Kunstwerk lesen zu können. So beflügeln möchte eine Ausstellung von Johannes Itten realisieren. Zudem wollen
wir uns gegenseitig. wir die Sammlung auch auf der Website präsentieren. Dadurch erhof-
fen wir uns, ein neues Publikum zu erreichen.
Was kann denn Kunst im besten Fall bewirken? H.H.: Ich glaube an
die Kraft von Kunst. Sie kann das Weltbild verändern. Die Kunst kann Erübrigt das nicht einen Besuch im Museum, wenn man alles online
Berge bewegen, wenn man offen dafür ist. Künstler versuchen, uns eine anschauen kann? H.H.: Da wir keine permanente Sammlungsausstel-
Übersetzung des Zustandes der Welt zu geben. Manchmal verstehen lung haben, können wir die meisten Werke gar nicht zeigen. Die On-
wir die Welt besser durch Kunst. line-Präsentation ist vor allem eine Möglichkeit für Leute in New York,
Paris oder anderswo, um von unseren Werken zu erfahren. Ziel ist es,
Wann sind Sie erstmals mit Kunst in Kontakt gekommen? H.H.: Durch vermehrt Leihgaben an andere Kunsthäuser zu realisieren. Das gene-
meine schwedischen Grosseltern, die Kunst sam- riert Aufmerksamkeit für unser Kunstmuseum und
melten. Sie hatten immer viele Künstler bei sich «Ich glaube an die zusätzliche Gelder.
zuhause. Das war eine nachhaltige Erfahrung. Vor Kraft von Kunst.»
allem die schwedischen Landschaftsbilder mit ih- Haben Sie trotzdem die Befürchtung, dass die Di-
ren intensiven Lichtverhältnissen sind mir in guter Erinnerung. gitalisierung dazu führt, dass man nicht mehr ins Museum kommt?
H.H.: Nein. Viele Gegenwartskünstler gestalten ihre Ausstellungen in-
Welches Bild hängt bei Ihnen über dem Sofa? H.H.: Eine Zeichnung teraktiv, laden die Leute ein mitzumachen – wie etwa Jeppe Hein. Um
des belgischen Künstlers Hans Op de Beeck gekauft. Dieses Werk ist ein Werk zu erleben, muss man präsent sein. Diese Erfahrung kann
mir sehr, sehr wichtig. Es strahlt eine Stille aus. Das Bild erdet mich. man nicht ersetzen mit einer digitalen Präsentation auf einer Website.
Man sieht darauf einen Sternenhimmel, kleine, weisse Punkte, die auf Das Original bleibt wichtig.
schwarzem Grund leuchten.
Interview Simone Tanner
Nicht alle kommen schon als Kind in Kontakt mit Kunst. Wie sehen Bilder Erich Häsler und Reto Camenisch
Sie Ihre Rolle als Kunstvermittlerin? H.H: Wir sind die Drehscheibe für
Kunst hier in Thun. Dadurch haben wir auch eine Verantwortung. Wir
müssen die Menschen unterstützen, die sich grundsätzlich für Kunst
Die Ausstellung und die Direktorin
interessieren, aber vielleicht nicht die Gelegenheit haben, ins Museum Die Jubiläumsausstellung ist bis zum 18. November 2018 zu sehen.
zu kommen, oder keinen Bezug dazu haben. Oft involvieren wir die kunstmuseum-thun.ch
Leute, das baut Brücken.
Helen Hirsch
Ein Museum ist für Sie also nicht mehr primär ein Ort der Stille, der *1963. Aufgewachsen in Stockholm und Lausanne
Ehrfurcht? H.H.: Ein Museum soll ein Ort der Begegnung und der Le- Ausbildung zur Psychiatrie-Krankenschwester
bendigkeit sein. Studium der Kunstgeschichte in Freiburg i.B., Basel, Kopenhagen
Nachdiplom in Kulturmanagement in Basel
Andere Museen veranstalten vermehrt Partys oder Yoga-Sessions. Diverse kuratorische Tätigkeiten, künstlerische Leitung Kunsthalle
Können Sie sich das auch für Thun vorstellen? H.H.: Punktuell flech- Palazzo (Liestal), Mandate als Dozentin und Kunstkritikerin
ten wir bereits heute solche Anlässe ein. Für eine Party würde uns die Seit 2007 Direktorin des Kunstmuseums Thun
Infrastruktur fehlen. Aber grundsätzlich bin ich nicht abgeneigt.
7
SHOPPING
So macht Geniessen einfach Spass
Die Thuner Gastroszene ist vielfältiger denn je. Der Sommertreffpunkt
«thun! das magazin» zeigt auf, wo in der «Man trifft sich auf dem Platz», sagt Tanja Dunkel und bringt es auf
den Punkt. Was gibt es Schöneres, als an einem tollen Sommerabend
Thuner Innenstadt der Sommer mit vielen auf dem Mühleplatz zu verweilen? Tanja Dunkel ist gemeinsam mit
frischen Spezialitäten und viel Abwechslung Marco Ramseier Gastgeberin in der Chillounge an der Oberen Haupt-
ganz einfach Spass macht. gasse 38 – 40 in Thun. Überhaupt gilt der Thuner Mühleplatz als
Treffpunkt schlechthin. Nicht nur für Thunerinnen und Thuner, son-
dern für die ganze Region und weit darüber hinaus. Wer also einen
So viel gastronomische Vielfalt mit reichlich chilligen Abend, eine gemütliche Atmosphäre
Abwechslung auf überschaubarem Raum gibt
«Wir setzen mit über oder ganz einfach nach dem Einkaufsbummel
es fast nur in der Thuner Innenstadt. Wer dort in der Thuner Innenstadt feines Essen oder ei-
ankommt, hat nicht nur die berühmten Alpen- 20 Biersorten auf nen tollen und erfrischenden Drink geniessen
gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau und die Seen- abwechslungsreichen will, ist in der Chillounge bestens aufgehoben.
landschaft vor Augen. In der Innenstadt wartet Ob gemütlich einen Kaffee trinken oder einen
eine Gastroszene, die einfach Spass macht und Genuss.» knackigen und gesunden Salat zum Beispiel
dazu einlädt, den Sommer zu geniessen. Tanja Dunkel, Bier-Sommelière mit der Avocadofrucht geniessen, beides ist in
der trendigen Chillounge für Jung und Alt ein
Erlebnis. Denn bis zu 20 Leute kümmern sich in der warmen Jahres-
zeit um das Wohl der Gäste. Die beiden Inhaber und ihr Team setzen
Die beiden Gastgeber Tanja Dunkel und Marco Ramseier setzen in der Chillounge unter anderem auch auf Biergenuss.
8
Links Geschäftsführer Adrian Tschanz von der Spedition hat das Messer gewetzt und präsentiert ein Stück Rindfleisch aus dem Reifeschrank sowie selbstge-
machte Würste. Rechts Krone-Küchenchef Lukas Wenger kreiert die spezielle Rinderbrust, die zuerst mit Zwetschgen- und Buchenholz geräuchert wurde.
dabei auf besonders frische Kost, die vorzugsweise aus der näheren Fleisch verliert dabei Wasser und wird aussergewöhnlich zart»,
Region angeliefert wird. Wie etwa die kaltgeräucherten Lachsforellen erklärt Adrian Tschanz. Zudem kreiert die Speditionsküche ebenso
aus der Grabenmühle in Sigriswil oder die verschiedenen Burger- eine Rindsbratwurst, die nach eigenem Rezept selbst hergestellt
Varianten. Letztere gibt es übrigens auch vegetarisch. wird. Dazu werden saisonale Beilagen und auserwählte Saucen nach
Eine tolle Adresse ist die Chillounge ebenso für Bierliebhaber. «Wir Wahl serviert. Gäste können dabei in der offenen Küche gleich einen
setzen in Sachen Biere auf Genuss», erläu- Blick in die dampfenden Kochtöpfe werfen
tert Tanja Dunkel. Und sie weiss, wovon sie «Das Fleisch verliert und den Köchen über die Schulter schauen,
spricht. Als Bier-Sommelière kennt sich die
Gastgeberin aus, wenn es um Biergenuss
dabei Wasser und wird wie das gewählte Menü entsteht. Auch
vegane und vegetarische Gerichte stehen in
geht. Über 20 verschiedene Biere sind im aussergewöhnlich zart.» der Spedition auf der Menükarte. «Wir sind
Angebot. Vorab regionale von Mikrobraue- Adrian Tschanz, Gastgeber in der Spedition eine Beiz für alle», betont der Geschäftsfüh-
reien aus Thun, Steffisburg oder Faulensee, rer. Zumal die Spedition sieben Tage in der
wie auch internationale Hopfengetränke aus Europa und Übersee. Woche offen hat und täglich wechselnde Mittagsmenüs auf der Spei-
Und es gibt auch grosse Flaschen, die sich wie beim Wein oder dem sekarte stehen. Weit herum bekannt ist mittlerweile ebenso das Spe-
Prosecco ein paar Gäste teilen können. In Sachen Bierstil ist in der ditionsplättli zum Znüni, Zvieri oder Apéro mit regionalen Wurst- und
Chillounge jedenfalls viel Abwechslung und Vielseitigkeit angesagt. Käsespezialitäten. Zudem lassen sich auf der Terrasse jetzt feine
Also: Einfach hingehen und den Sommer geniessen. Sommerdrinks wie auch leichte und frische regionale Biere genies
sen. Ganz nach dem Motto Innovation und Tradition.
Innovation trifft Tradition
Die Visitenkarte von Gastgeber Adrian Tschanz gleicht einem Zugbil- Zwetschgen- und Buchenholz geben den Geschmack
lett, das einst vom Kondukteur mit der Lochzange entwertet wurde. Feriengefühle und ganz einfach ein gemütliches Ambiente, gepaart mit
Das Zugbillett ist Teil der Spedition. Das Hotel und Restaurant an der feinem Essen, erlebt man auf der Terrasse des Hotel Krone an der
Gewerbestrasse 4 in Thun setzt auf Tradition und Innovation. Für Oberen Hauptgasse 2. Direkt an der Aare lässt sich auf der Gartenter-
Ambiente sorgen ein alter Hackstock und das knochengereifte Fleisch rasse das Leben so richtig geniessen. In diesem Sommer wartet das
im Reifeschrank. Zudem machen selbstgemachte Würste so oder so Krone-Team mit einer speziellen Grillküche auf. «Eine besondere Spe-
Appetit. «Wir nehmen den Gast mit auf eine Reise», sagt Adrian zialität ist die Rinderbrust, die zuerst mit Zwetschgen- und Buchenholz
Tschanz und fügt an: «Wir zeigen auf, wie kulinarisch auch einmal geräuchert wird und dann auf den Grill kommt», erläutert Küchenchef
etwas anderes erlebt werden kann.» Lukas Wenger. Serviert wird die Spezialität mit lilafarbenen Mais-
Das Hotel und Restaurant Spedition im ehemaligen Speditionsge- Tortillas und schmackhaftem, in der Krone-Küche selbstgemachtem
bäude der Gerberkäse AG feierte vor ziemlich genau zwei Jahren Er- Aprikosenketchup. Zudem können die Gäste beim Grillieren gleich
öffnung. Doch zurück zum Reifeschrank. Dort lagert das Entrecote, zuschauen. Die Grillkarte jedenfalls hat nebst der Krone-Spezialität
das im Simmental und im Emmental eingekauft wird, 21 Tage. «Das eine grosse Auswahl bereit, wie etwa Sparerips mit hausgemachten
9
Wir suchen den
Thuner Weihnachtsbaum
Für den nächsten Thuner Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz suchen
wir eine schöne, grosse Tanne (ca. 10 –12 Meter). Haben Sie einen entsprechenden
Baum, den Sie in nächster Zeit fällen lassen möchten?
Würde sich Ihre Tanne als offizieller Thuner
Weihnachtsbaum eignen?
Dann senden Sie ein Foto sowie Alter, Grösse, Sorte und Standort
des Baumes bis 28. September 2018 an igt@thuncity.ch Unter allen Einsendungen
werden wir den geeigneten Baum aussuchen und für Sie die Kosten der Fällung
sowie des Abtransportes übernehmen.
10
www.thuncity.chLinks Eine Oase an der Thuner Riviera zwischen Wasser und Altstadt: die Sommerterrasse des Hotels Krone von Geschäftsführer Roman Zahler.
Rechts Die Gäste im McArthurs Pub lassen sich von Kellner Michael Todd aus Belfast mit einem speziellen Hamburger verwöhnen.
Pommes oder zarten Thunfisch. Auf der mit 150 Sitzplätzen ausge- dunkelfarbene Guinness, das in Dublin gebraut wird, oder das Craft-
statteten Terrasse lassen sich aber ebenso vegetarische Gerichte, ein Bier. Die verschiedenen Biere werden im Offenausschank direkt an
gemütlicher Oberländer Apéro oder ganz ein- der Theke gezapft. Dabei ist übrigens auch
fach ein erfrischendes Bier im Schatten ge-
niessen. Hoch im Kurs sind auf der Kro-
«Wir bieten kulinarische ein lokales Craft-Bier im Angebot. «Es wird
von zwei Bierbrauern aus Schottland in Inter-
ne-Terrasse ebenso chinesische Spezialitäten Abwechslung, die es in laken kreiert», erklärt Tony und schmunzelt.
wie zum Beispiel pikante, marinierte Brust-
spitzen nach Szechuan-Art, frittiert vom
Thun so nicht gibt.» Und was wäre ein Pub von der Insel ohne
schottischen Whisky? «Eigentlich nur das
Küchenchef, oder Süss-sauer-Gerichte mit Tony McArthur aus Schottland halbe», lautet die Antwort vom Geschäfts-
Poulet, Fisch und Fleisch vom Rind oder führer und Inhaber. Logisch, ist das Angebot
Schwein. «Die Gerichte werden von unserer Küchencrew aus China der aus Getreidemaische gewonnenen Destillation im McArthurs Pub
im Wok zubereitet», erklärt Geschäftsführer Roman Zahler. Frischer gross und nicht abgehoben, sondern bezahlbar.
Jasmin- sowie Grüntee und auserlesene Weine runden das Ganze ab. Natürlich stehen auch auf der Speisekarte Spezialitäten aus Britan-
Die Oase an der Thuner Riviera, zwischen Wasser und Altstadt, bietet nien. Nebst Fish and Chips, Dorschfilets im Bierteig, serviert mit
viele Gaumenfreuden und Genuss pur. Ob morgens beim Kaffee, mit- Pommes, stehen zum Beispiel Pies, ein Rindfleischgericht an einer
tags zum Lunch oder abends zu einem gemütlichen Essen mit Freun- Biersauce im Teig, wie auch Indian Chicken Curry sowie gleich zwölf
den. hausgemachte Burger auf der Karte. Einer der Burger sticht beson-
ders heraus. Er nennt sich McArthurs Burger. Im Brötchen sind Zwie-
Echtes von der Insel beln und Haggis an einer Rindfleischsauce eingebettet. «Haggis ist
Hier spricht man Englisch. Die Rede ist von McArthurs Pub an der das schottische Nationalgericht», erläutert Tony McArthur. Es ist
Marktgasse 12 in der Thuner Innenstadt. Der Name kommt nicht von vorab aus Schaffleisch und weiteren Zutaten hergestellt. Das Fleisch
ungefähr: Tony McArthur ist nicht nur der Chef und Inhaber, sondern dazu wird täglich frisch von der Thuner Metzgerei Muster nach Tonys
auch derjenige, der Gastrokultur aus Schottland und Irland nach schottischem Rezept angeliefert. Auch zum Dessert bereiten Tony
Thun gebracht hat. Tony, wie sie ihn in Thun nennen, stammt aus und sein Team Klassisches von der Insel zu. Zum Beispiel frittierte
Glasgow. Mit etwa 600 000 Einwohnern ist sie die grösste Stadt in Schokoriegel im Bierteig mit Vanilleeis. Tony jedenfalls ist überzeugt:
Schottland. «Wir verkaufen Produkte von der Insel», sagt Tony und «Wir bieten kulinarische Abwechslung, die es in Thun so nicht gibt.»
wechselt auf die hiesige Landessprache. Mit Produkten von der Insel
meint er, wie könnte es anders sein, spezielle Biere, wie etwa das Text und Bilder Stefan Kammermann
11STADTGESCHICHTE
«Es ist ein Buch für alle»
Die Publikation «Thuner Stadtgeschichte
1798–2018» ist die erste umfassende und
wissenschaftlich fundierte Darstellung der
jüngeren Geschichte Thuns. Ein reich
bebildertes Buch für alle, die sich für Thun
interessieren. Am 17. Oktober ist Vernissage.
«Vor rund neun Jahren kam die Idee erstmals aufs Tapet, eine
Publikation zur Thuner Stadtgeschichte zu realisieren», erinnert
sich der Historiker und Co-Autor Christian Lüthi. Einige Jahre spä-
ter, 2014, kam das Projekt schliesslich ins Rollen. Ein eigens da-
für gegründeter Verein beauftragte die Projektleitung, bestehend
aus der Stadtarchivarin Anita Egli sowie der Historikerin Anna Die Projektleitung: Anita Egli, Christian Lüthi und Anna Bähler (von links).
Bähler und Christian Lüthi, die Publikation zu realisieren. Vier
Jahre arbeitete ein Team von sieben Historikerinnen und Histori- Lehrreich und unterhaltsam
kern daran. Jetzt liegt die 320-seitige Publikation «Thuner Stadt- Die Publikation schliesst eine historiografische Lücke. Sie ist je-
geschichte 1798 – 2018» vor. Es ist die erste umfassende und doch weder eine lexikalische Aneinanderreihung von Jahrzahlen,
wissenschaftlich fundierte Darstellung der jüngeren Geschichte Geschehnissen oder bekannten Persönlichkeiten, noch eine rein
der Stadt Thun. wissenschaftliche Abhandlung, die sich ausschliesslich an ein
Fachpublikum richtet. «Es ist ein Buch für alle Thunerinnen und
Thuner sowie an der Geschichte Thuns interessierten Personen»,
sagt Anita Egli. «Alle sollen das Buch lesen können.» So ist die
Publikation und Vernissage Publikation in verständlicher Sprache geschrieben und unterteilt
in thematische Kapitel. Zahlreiche Abbildungen, Fotografien, Gra-
fiken und Zeichnungen illustrieren das Geschriebene oder erzäh-
Titel: «Thuner Stadtgeschichte 1798 – 2018 len eigene Geschichten und machen das Werk zu einer ebenso
Attraktive Stadt, regionales lehrreichen wie unterhaltsamen Lektüre. «Wir würden uns freuen,
Zentrum, nationaler Waffenplatz» wenn die Publikation auch als Lehrmittel an Mittelschulen einge-
Hrsg.: Anna Bähler, Anita Egli, Christian Lüthi setzt würde», so Co-Autorin Anna Bähler.
AutorInnen: Anna Bähler, Thomas Brodbeck, Gerrendina
Ein Kilometer Akten
Gerber-Visser, Christian Lüthi, Katharina
Die Autorinnen und Autoren recherchierten in diversen Archiven
Moser, Andrea Schüpbach, Philipp Stämpfli
und sichteten relevante Dokumente wie Gemeinderatsbeschlüsse
Verlag: Werd & Weber Verlag AG und andere Behördenunterlagen, Zeitungsartikel, Statistiken,
Chroniken, Bildmaterial und weitere Dokumente. «Allein im Stadt-
Vernissage: Mittwoch, 17. Oktober 2018, 19 Uhr, KKThun.
archiv befindet sich ein Kilometer Akten aus den letzten 220 Jah-
Mit einer Ansprache des Stadtpräsidenten
ren», so Egli. Der wissenschaftliche Anspruch beim Projekt war
Raphael Lanz. Moderiert von Gerhard Tschan.
zentral. «Wir näherten uns der historischen Wahrheit so weit wie
Autorenabend: Dienstag, 6. November 2018, 19 Uhr, möglich an», erklärt Anna Bähler.
Deltapark Doch wie bringt man 220 Jahre Geschichte und einen Kilometer
Material auf 320 Buchseiten? «Eindampfen, filtern, weglassen»,
Infos: thun.ch/stadtgeschichte
sagt Bähler und zieht die Augenbrauen hoch.
12Oben Der FC Thun spielt auf dem Sportplatz Grabengut gegen den FC Lugano, 19. August 1946. Unten links Rosette Engel auf ihrem Velo (1897).
Unten Mitte Lebensmittelladen von Gottfried Streit im Bälliz mit Angestellten (1925). Unten rechts Mathilde Hirsbrunner, Inhaberin eines
Modeateliers (1904).
Unbekannte Schätze entdeckt
Anhand der wichtigsten politischen, wirtschaftlichen, gesell- Schätze und Persönlichkeiten wie jene der Mathilde Hirsbrunner,
schaftlichen und kulturellen Ereignisse und Entwicklungen liefert die ab 1896 bis in die 1930er-Jahre in Thun ein Modeatelier be-
die Publikation eine Tour d’Horizon der letzten 220 Jahre – von trieb. Nicht alle Geschichten haben es in das Buch geschafft. «Die
der Herrschaft der gnädigen Herren bis hin zur pluralen Demokra- Publikation ist eigentlich nur die Spitze des Eisbergs», sagt Chris-
tie. Sie zeigt auf, wie sich das Landstädtchen mit 2000 Einwohne- tian Lüthi. Wer weiss, andere Geschichten liest man dereinst viel-
rinnen und Einwohnern zu einem wichtigen regionalen Zentrum leicht in einem anderen Buch.
entwickelte. Der nationale Waffenplatz ist ebenso Thema wie die
bewegten 1980er-Jahre rund um das Mühle-Areal. Bei der Re- Text Simone Tanner
cherche stiess das Autoren-Team auch auf ein paar unbekannte Bilder Hans Mischler, Stadtarchiv
13THUNER NEU T
STADTGESCHICHTE
HEIN
ERSC K TOBER
I T T EO
M
1798 –2018
Thun hat zwei bewegte Jahrhunderte hinter sich:
politische Umbrüche, aufkeimender Tourismus,
Eisenbahnbau und eine Wirtschaft, die im Windschat-
ten der Armee boomt; zwei Weltkriege, Streiks und
zunehmender Verkehr im 20. Jahrhundert, aber auch
die ersten Frauen im Sport und in der Politik. Was Thun
in den letzten 220 Jahren geprägt hat, ist in dieser
Stadtgeschichte in acht Kapiteln und auf 320 Seiten
übersichtlich zusammengestellt. Die Stadtgeschichte ist
reich bebildert, verständlich geschrieben, mit Karten,
Grafiken und einer Zeittafel illustriert. Ein farbiges
Zeitdokument und eine Fundgrube an Geschichten zur
Stadt Thun.
Autorinnen und Autoren: Philipp Stämpfli, Christian Lüthi,
Katharina Moser, Andrea Schüpbach, Anna Bähler,
Thomas Brodbeck, Gerrendina Gerber-Visser und Anita Egli
320 Seiten, 22 × 28 cm, gebunden, Hardcover
Mit 234 Abbildungen, Karten und Grafiken
ISBN 978-3-03818-183-5
CHF 59.–
Bestellung Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «THUNER STADTGESCHICHTE
1798 –2018» zum Preis von je CHF 59.– (inkl. Versandkosten). Adresse
ISBN 978-3-03818-183-5
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftSPORT
Die Stadt Thun schwingt mit der Zeit und lockert die Öffnungszeiten der Sporthallen.
Die Thuner Sporthallen
sind länger geöffnet
Die Stadt Thun betreibt mit der günstigen vermehrt an Feiertagen an. Deshalb hat die Stadt Thun die Rahmen-
Vermietung von Turnhallen wichtige bedingungen angepasst. Die ausgeweiteten Nutzungszeiten sollen
jedoch keinen negativen Einfluss auf die Anwohnerschaft haben. Um
Sportförderung. Seit einem Jahr sind einige die Nachtruhe zu wahren, dürfen Rasenspielfelder und Hartplätze
Sporthallen über das ganze Jahr hinweg nur bis 22 Uhr benutzt werden.
geöffnet. Dadurch profitieren Breiten- und
Mehr Verantwortung für Vereine
Leistungssport von zusätzlichen Damit durch die ausgedehnten Öffnungszeiten keine zusätzlichen
Trainingsmöglichkeiten. Hauswartstunden anfallen, übernehmen die Vereine mehr Verant-
wortung. Dazu gehört die Abgabe von Schlüsseln zur Selbstverwal-
Mit der Lachenhalle sowie den Hallen Gotthelf, Progymatte, Eiger tung nach 21 Uhr oder die Funktion eines Vereinswartes, der vor dem
und Pestalozzi sind seit August 2017 fünf Thuner Sporthallen über Verlassen der Anlage zur Schlusskontrolle verpflichtet ist. «Das funk-
das Jahr hinweg fast uneingeschränkt geöffnet. Nur während der tioniert sehr gut. Die Vereine nehmen ihre Verantwortung wahr und
Grundreinigung und für Unterhaltsarbeiten müssen sie geschlossen tragen Sorge zu den Anlagen», so Konrad Hädener, Vorsteher der Di-
werden. Auch abends sind sie länger offen. Nach einem Jahr zieht rektion Bau und Liegenschaften.
der Vorsteher der Direktion Bildung Sport Kultur eine positive Bilanz:
«Die Lockerung der Öffnungszeiten hat sich bewährt und wird von Eine weitere Neuerung ist in Planung. Künftig sollen die eingemiete-
den Sportvereinen sehr geschätzt», so Roman Gimmel. ten Vereine auch Kleinmaterial wie Bälle oder Seile mitnutzen kön-
nen. Bis 2019 werden in ausgewählten Turn- und Sporthallen
Sportwettkämpfe auch an Feiertagen «Schränke für alle» eingerichtet.
Hintergrund für die Neuerung ist ein Wandel im Wettkampfkalender:
Die nationalen Sportverbände setzen heute Wettkämpfe und Spiele Text Linus Schärer, Simone Tanner Bild Ramon Lehmann
15LIVE IM
DELTAPARK
d- Skih
eld e n Autorenabende
ol
2018/19
G
er
S c h w eiz
21.9.2018 R e n é G a br
SCHWEIZER GOLD – iel
SKIHELDEN
eu
n
Skisportler im Talk S tr
A n n elis
9.10.2018 19.11.2018
CHRISTINE LAUTERBURG ANNELIS STREUN
Alles bleibt anders Tierärztin, Berufung und Leidenschaft
Ch
r is tine Lauterburg 22.10.2018 30.11.2018
ANDRÉ URWYLER RENÉ GABRIEL
And Einmal Pfarrer – immer Pfarrer Goldene Nase / Weindegustation
ré
U
6.11.2018 3.12.2018
rw
yle r
DIE AUTOREN IM TALK ZUR TONI BRUNNER
Thuner Stadtgeschichte im Talk
22.2.2019
BERNHARD GRIMM
To n
In dubio Prosecco i Bru n n er
h te
Sta dt ge sc hic
ner
B er n h
hu
a rd
Gr
,T
r en
uto
im
Einlass: 18.30 Uhr 8A
m
Beginn: 19 Uhr
Anmeldung:
Eintritt inkl. Apéro: sales@deltapark.ch
CHF 29.– pro Person oder über 033 334 30 30
16STADTENTWICKLUNG
Schadaugärtnerei soll
ein öffentlicher Ort mit
Mischnutzung werden
Die künftige Nutzung der Schadaugärtnerei soll
möglichst vielfältig und öffentlich sein. Das
öffentliche, kulturelle und gemeinschaftliche
Leben Thuns wird dadurch gestärkt. Es ist Es ist vorgesehen, das Areal in vier Zonen zu unterteilen.
geplant, das Areal in vier Zonen zu unterteilen.
Die künftige Nutzung der Schadaugärtnerei zu klären, ist eines der 1. Der Bereich der heutigen Parkierung wird künftig den Ankunfts-
Legislaturziele 2015 – 2018 des Thuner Gemeinderates. In einem ort in das Areal darstellen. Auf dieser Fläche ist zudem eine bau-
öffentlichen Beteiligungsprozess holte die Stadt die Ideen und liche Entwicklung (Wohnnutzung) denkbar.
Wünsche der Bevölkerung ab. Zwei interdisziplinär zusammenge- 2. Der heutige Kutscherhof soll saniert und in den Gebäuden
setzte Planungsteams befassten sich mit der Konkretisierung und primär öffentliche Nutzungen, wie etwa eine Gastronutzung,
der Realisierbarkeit der Ideen. Die wichtigsten Resultate liegen etabliert werden.
nun vor und bilden die Grundlage für das weitere Vorgehen. 3. Die bestehenden Freiflächen inklusive der Orangerie und der
heutigen Gartennutzung sollen als Freiraum und Garten für tem-
Hoher Öffentlichkeitsgrad und vielfältige Nutzung poräre Anlässe und als Experimentierflächen genutzt werden
Es ging kein Siegerprojekt hervor, sondern vielmehr detaillierte Vor- können.
schläge für eine schrittweise Entwicklung und mögliche Organisati- 4. Ein bauliches Entwicklungspotenzial stellt der Bereich des Obst-
onsformen. Die Besonderheit des Ortes und die historischen Ge- gartens dar. Dabei bleiben sämtliche historische Bauten auf
bäude gilt es zu erhalten. Ziel ist ein hoher Öffentlichkeitsgrad und dem ganzen Areal erhalten, ergänzt werden Wegbeziehungen.
eine vielfältige, wandelbare Nutzung für unterschiedliche An- Das Areal soll weitgehend öffentlich zugänglich sein.
spruchsgruppen. Das öffentliche, kulturelle und gemeinschaftliche
Leben Thuns wird dadurch gestärkt. Künftige Organisationsform
Für die Steuerung der künftigen Entwicklung und Verwaltung des
Unterteilung in vier Zonen mit verschiedener Nutzung Areals ruft der Gemeinderat eine verwaltungsinterne Projektgruppe
Die Entwicklung des Areals soll sowohl am historischen Bestand ins Leben. Vorgesehen ist zudem der Einsatz einer «Kümmererin»
und seiner ursprünglichen Nutzung als auch an der aktuellen Nut- oder eines «Kümmerers», der oder die als treibende Kraft hinter der
zung anknüpfen und nach klaren räumlichen Regeln erfolgen. Dabei Entwicklung steht und zwischen verschiedenen Interessen verhan-
wird die Entwicklung schrittweise erfolgen. Einzelne Bereiche des delt. Daneben wird eine ausgewogen zusammengesetzte Begleit-
Areals sollen dabei wie bisher und ohne grössere Investitionen ge- gruppe eingesetzt, welche die Verwaltung unterstützt. Ziele für
nutzt werden können, während andere Bereiche auch eine bauliche 2019 sind die Öffnung des Areals für die Bevölkerung, die Sicher-
Veränderung erfahren. Das Areal wird in vier Zonen aufgeteilt: stellung der Verbindung über die Seestrasse und eine Gastronutzung
in den Gebäuden der ehemaligen Kutscherei.
thun.ch/schadau
Text Christoph Kupper, Simone Tanner Grafik zvg
17SERIE LERNENDE: 6. TEIL
«Michael bringt nichts so schnell aus der Ruhe»
Die Stadt Thun bietet zahlreiche Ausbildungsplätze
an. Der 19-jährige Michael Graf aus Reutigen lässt
sich bei den Informatikdiensten zum Informatiker
Systemtechnik EFZ ausbilden. Er ist im vierten
Lehrjahr und schätzt besonders den direkten
Kundenkontakt.
«Bereits in der 4. Klasse habe ich stundenlang die neusten Han-
dys miteinander verglichen, Webseiten programmiert und getes-
tet», erzählt Michael Graf stolz. Ohne Zweifel, die Faszination für
Technik hat ihn schon früh gepackt. Es war für ihn deshalb auch Ausbildnerin Natalie Reber schätzt Michael Grafs
grosse Hilfsbereitschaft.
nicht überraschend, als ihm die Berufsberaterin eine Lehre zum
Mediamatiker oder Informatiker nahelegte. Die Entscheidung fiel
schliesslich auf Letzteres. Die gute Atmosphäre und der herzliche Vorausgesetzt werden nebst technischem Verständnis auch hohe
Umgang beim Schnuppern bei der Stadtverwaltung Thun haben Flexibilität und ein ausgeprägtes Dienstleistungsbewusstsein
ihn sofort überzeugt. (siehe Infobox). Nebst der Stadtverwaltung betreuen die Informatik
dienste auch die Thuner Volksschulen, alles in allem verteilt auf
Informatiker und Kundenkontakt – geht das? über 50 Standorte. Berät Michael Graf nicht gerade jemanden an
«Als angehender Informatiker muss ich mir ab und zu das eine der internen Service-Hotline, ist er vor Ort und zuständig für den
oder andere Vorurteil anhören», sagt Michael Graf mit einem Aufbau und die Wartung der PC-Arbeitsplätze, Drucker und Server.
Schmunzeln. Der Klassiker: Informatiker sind «Nerds», die den Der angehende Informatiker hat zu Beginn der Lehre nicht damit
lieblangen Tag vor dem Computer verbringen, ohne Tageslicht und gerechnet, so oft draussen unterwegs zu sein. Mittlerweile macht
ohne jegliche Sozialkontakte. Mit dieser realitätsfremden Vorstel- ihm der direkte Kundenkontakt bei Supportleistungen mit am
lung hat ein normaler Arbeitstag des Lernenden nur wenig gemein. meisten Spass.
Informatiker/in Systemtechnik EFZ Ruhender Pol der Abteilung
Pro Tag bearbeitet das Team der Informatikdienste im Schnitt 30
Lehre
bis 40 Supportfälle. Parallel stehen auch Projekte an, wie aktuell
4 Jahre
die Einführung von Windows 10 auf insgesamt 1550 PC-Arbeits-
Aufgaben plätzen. Routinearbeiten wie das Kontrollieren des IT-Ser-
• Installation von PC-Arbeitsplätzen, Druckern und Servern viceraums, die Durchführung von Internet- und Virenschutz-Tests
• Wartung und Überwachung von Informationssystemen sowie das Erstellen von Backups gehören ebenso zu Grafs Aufga-
• Behebung von Störungen ben. «Die Zeit gut einzuteilen und dabei die Prioritäten immer rich-
tig zu setzen, empfinde ich manchmal als echt herausfordernd»,
Anforderungen
gesteht er. Auch seine Ausbildnerin Natalie Reber betont, dass die
• Freude am Umgang mit Technik
Lernenden jederzeit bereit sein müssen, auch zusätzliche Aufträge
• Praktisches und technisches Verständnis,
entgegenzunehmen und diese eigenständig zu erledigen. «Michael
analytisches Denkvermögen
bringt jedoch nichts so schnell aus der Ruhe, er ist unser ruhender
• Zuverlässigkeit, hohe Selbstständigkeit und Eigeninitiative
Pol», rühmt die Ausbildnerin ihren Sprössling. Nebst seiner gelas-
• Dienstleistungsbewusstsein
senen Art auch in hektischen Situationen schätzt die Lehrmeisterin
• Flexibilität, Offenheit gegenüber Neuem
besonders seine grosse Hilfsbereitschaft: «Ich kann mich nicht da-
• Gute Kenntnisse in Englisch
ran erinnern, dass Michael schon mal nein gesagt hat.»
18Bereits als Kind hat Michael Graf Webseiten programmiert. Nebst technischem Verständnis und hoher Flexibilität ist in seinem Beruf als Informatiker
auch ein ausgeprägtes Dienstleistungsbewusstsein gefragt.
Michael für alle (Computer-)Fälle Nach Abschluss der Lehre möchte Michael Graf gerne reisen ge-
Auf die Frage, ob er in seinem privaten Umfeld bei sämtlichen hen. Russland oder Amerika könnte er sich gut als Reiseziele vor-
Computerproblemen beigezogen werde, antwortet er mit einem stellen. «Auf jeden Fall möchte ich im Informatikbereich bleiben
energischen Kopfnicken und ergänzt: «Die Leute haben aber oft und mich weiter vertiefen.» Die Arbeitsfelder der Informatik sind
eine falsche Vorstellung vom Beruf Informatiker. Oft höre ich Fra- breit gefächert und durch die technologische Entwicklung entste-
gen wie: du bist doch Informatiker, wie kann ich Karteikärtchen hen laufend neue Berufsbilder. «Ich lass mich einfach überra-
im Word gestalten oder wo finde ich die Einstellung xy auf meinem schen.»
Smartphone?», erzählt er amüsiert. Text Lena Pritz Bilder Patric Spahni
19www.kkthun.ch
AUGUST – OKTOBER 2018 AUGUST Vorverkauf
Beim Veranstalter.
DO/FR 30./31.08. 3. FORUM FOKUS ETHIK, FORUM FOKUS ETHIK Für Veranstaltungen
SEPTEMBER des Kultursoufflés
auch Mo–Fr, 9 –12 und
DO 06.09. MICHAEL JACKSON TRIBUTE SHOW, Konzert act entertainment AG 14 –17 h im KKThun.
Infos auf
SA/SO 15./16.09. 1. SINFONIEKONZERT, KONZERT Thuner Stadtorchester www.kkthun.ch.
DI 25.09. SUWOROW KADETTEN, KONZERT Kompetenzzentrum Militärspiel
OKTOBER
SO 07.10. FEUERWEHRMANN SAM RETTET DEN ZIRKUS, THEATER Go 2 Convent GmbH
MI 17.10. VERNISSAGE BUCH «THUNER STADTGESCHICHTE», Vernissage Stadt Thun
DO/FR 18./19.10. MASSIMO ROCCHI – 6ZIG, Comedy Rent-a-Show AG
SA/SO 20./21.10. GIACOBBO/MÜLLER IN THERAPIE, Comedy Kultursoufflé
DO 25.10. PEPE LIENHARD BIG BAND, Konzert Freddy Burger Management
30./31.8. 3. Forum Fokus Ethik 15./16.9. 1. Sinfoniekonzert
KKTHUN Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68, CH-3604 Thun
Tel. 033 334 99 00, info@kkthun.ch, www.kkthun.ch, Newsletter abonnieren unter www.kkthun.chSPORT / EVENT Thuner Stadtlauf 2018
Freitag, 24. August
Ab 18.30 Uhr: Schlossberg-Sprint
Samstag, 25. August
16.00 Uhr: 900 m, Thuner Kinderlauf
Thuner Stadtlauf jubiliert 16.45 Uhr: 900 m, Charity-Lauf
17.05 Uhr: 1.6 km, Thuner Jugendlauf
18.50 Uhr: 6 km, Kleiner Thuner Stadtlauf
19.20 Uhr: 10 km, Thuner Stadtlauf
Der Verein Thuner Stadtlauf feiert 2018 sein
Festwirtschaft 13.00 – 22.00 Uhr
25-jähriges Bestehen. Der Lauf-Event findet Kinder mit Jahrgang 2003 und jünger starten gratis, dank dem
deshalb dieses Jahr sogar an zwei Tagen statt: Nachhaltigkeitsprogramm «Generation M» der Migros.
Den Auftakt bildet der Schlossberg-Sprint am Anmeldung für Kurzentschlossene
Freitagabend, 24. August. Der grosse und kleine Bis zum 22. August 2018 auf thunerstadtlauf.ch oder als
Nachmeldung vor Ort:
Thuner Stadtlauf sowie die Jugend-, Kinderläufe
Freitag, 24. August von 16 Uhr bis 18 Uhr (Schlossberg-
und der Charity-Lauf finden am Samstag, Sprint bis 17:00 Uhr)
25. August statt. Samstag, 25. August von 12 Uhr bis 17 Uhr
Er hat bereits Tradition: der Thuner Stadtlauf. Jeweils am vierten Stadtlauf statt sowie der Jugendlauf (1,6 km), Kinderlauf (900 m)
Samstag im August steigt in der Thuner Innenstadt sowie am Aarebe- und Charity-Lauf (900 m).
cken das grosse Thuner Lauffest. Ob ambitionierte Läuferin, Amateur
oder Profi, ob Familien-Sport oder persönliche Challenge, am Thuner Ein Lauf für alle
Stadtlauf sind alle willkommen, die Spass an der Bewegung haben. Dass der Thuner Stadtlauf ein Event für all jene ist, die Freude an der
Bewegung haben, war bereits bei der Gründung im Jahr 1993 der
Die Jubiläumsausgabe dauert zwei Tage Leitgedanke und ist es bis heute geblieben. Amateure und Profis
Auch diesen August ist es wieder so weit. Weil der Thuner Stadtlauf schätzen den Lauf insbesondere wegen der abwechslungsreichen
sein 25-Jahr-Jubiläum feiert, wird der Event auf zwei Tage ausge- Laufstrecke mit See-, Stadt- und Bergsicht. Seit der Gründung konn-
dehnt. Das Lauffest beginnt am Freitagabend, 24. August, mit dem ten immer wieder Teilnahmerekorde verbucht werden. 1993 nahmen
Schlossberg-Sprint. Es gilt, die 252 Treppenstufen vom Rathausplatz gut 900 Läuferinnen und Läufer teil, im letzten Jahr waren es über
zum Schloss so schnell wie möglich zu bezwingen. Im letzten Jahr lag 3300. Ein aktuell fünfzehnköpfiges Organisationskomitee und über
die Rekordzeit dieser neu eingeführten Disziplin bei einer Minute und 250 Helferinnen und Helfer setzen sich für die Durch- und Fortfüh-
fünf Sekunden. Am darauffolgenden Tag, am Samstag, 25. August, rung des Thuner Stadtlaufes ein.
finden der traditionelle grosse (10 km) und kleine (6 km) Thuner Text Sandra Pfyffer Briker, cj
Bild Thuner Stadtlauf (zvg)
Der Thuner Stadtlauf spricht Profis und Amateure gleichermassen an.
21220 Aussteller, Bauernhof-Tiere, Bars & Food, Live-Konzerte
Pfadi Thun
Escape Room
Goldwaschen
Tauchen
Mo-Sa 13-22 Uhr / So 11-18 Uhr 31.8. – 9.9.2018
Veranstalter Partner
OHA_ThunMagazin_178x260.indd 1 18.06.18 15:52EVENT
Tauchen und
Gold waschen
an der OHA
Die 59. Oberländische Herbstausstellung 2018
steht unter dem Motto Abenteuer. Rund 220
Ausstellende sind vom 31. August bis 9. September
dabei. Von der Butter-Herstellung über den
Tauch-Crash-Kurs bis zum Gold Waschen gibt es
einiges zu entdecken.
Wer das Abenteuer liebt, kommt dieses Jahr an der OHA auf seine
Rechnung. Unter dem Motto «Abenteuer OHA» greift die Oberlän-
dische Herbstausstellung Erlebnisse auf, die für Spannung und
Nervenkitzel sorgen. Zum Beispiel im Wasser. In einem Schwimm-
becken haben Interessierte die Möglichkeit, einen Tauch-Crash-
Kurs zu absolvieren. Alles, was es dafür braucht, ist eine Bade- An der OHA können die Besucherinnen und Besucher in diesem Jahr das
Abenteuer Tauchen kennenlernen.
hose, ein altes T-Shirt, ein Badetuch – und etwas Mut.
Rätselraten und Piratenschatzsuche Gold waschen und Butter herstellen
Knifflig präsentieren sich die Escape Rooms: In diesen Räumen gilt Zudem grassiert an der OHA das Gold-Wasch-Fieber. Unter professi-
es, als Team verschiedene Rätsel zu lösen und geheime Codes zu oneller Anleitung eines erfahrenen Goldwäschers können Abenteu-
entziffern, um den Weg in die Freiheit zu finden. Jüngere Besuche- rerinnen und Abenteurer die Faszination des Goldes erleben und
rinnen und Besucher können sich mit den Pfadfindern auf eine sich auf die Suche des begehrten Edelmetalls begeben.
Piratenschatzsuche begeben. Mehrere Posten mit piratentauglichen Insgesamt präsentieren rund 220 Ausstellende auf dem Eventge-
Herausforderungen wie Knotenkunde, Anker werfen oder eine lände der Thun-Expo ihre Produkte und Dienstleistungen. Wie jedes
Mutprobe sind zu absolvieren, um an den begehrten Piratenschatz Jahr gibt es heuer wieder eine OHA-Sennerei. Hier werden täglich
zu gelangen. Abenteuerliches mit Seeräubergeschichten bietet Pirat 400 Liter Milch gemolken. In diesem Jahr dürfen die Besucherinnen
Billy in seiner Show mit unterhaltenden Kunststücken. und Besucher daraus ihre eigene Butter schütteln. Für die stimmige
Alphüttenromantik sorgt das traditionelle Tierreich mit Ziegen,
Schafen, Kaninchen, Schweinen, Pferden und anderen Vierbeinern.
Oberländische Herbstausstellung (OHA)
Datum: 31. August – 9. September Musikalische Live-Auftritte
Ort: Thun-Expo Nach Sonnenuntergang wird das OHA-Gelände zum Treffpunkt für
Nachtschwärmer. Wenn die Türen zur Ausstellung geschlossen sind,
Öffnungszeiten:
spielen die Bands in «le garage» auf. Auf dem Programm stehen
Montag – Samstag: 13 bis 22 Uhr
Rock, Blues, Funk, Soul und Volksmusik. Es spielen Whole Lotta
Sonntag: 11 bis 18 Uhr
DC, The Two Romans, Schnulze & Schnultze, The Crush und
Eintrittspreise: 8 Franken für Erwachsene; Pur-Jam. In der «Alten Reithalle» treten Servus aus Tirol, die
2 Franken für Kinder Muntermacher und die Schneehühner auf.
Weitere Informationen: oha.ch
Text mt, Stadtmarketing und Kommunikation Bild Nemo Tauchsport KLG, zvg
23EVENT
Über 100 Oldtimer-Flugzeuge in Thun
Vom 31. August bis 2. September findet in Thun
das internationale Bückertreffen statt. Über 100
Piloten präsentieren am öffentlichen Flieger-Event
ihre Oldtimer-Maschinen. Am 31. August wird
ein in Thun gebautes Jagdflugzeug auf den
Namen «Stadt Thun» getauft.
«So weit uns bekannt ist, waren zuletzt wohl in den Produktionsstät-
ten in Rangsdorf bei Berlin so viele Bücker an einem Ort versam-
melt», sagt Andreas Wegier, Initiant und OK-Chef des internationalen
Bückertreffens. Der Flieger-Event findet vom 31. August bis 2. Sep-
tember 2018 auf dem Flugplatz Thun statt. Mehr als 100 Piloten
sind mit ihren Maschinen für den Anlass registriert. Rund die Hälfte
der präsentierten Flugzeuge stammt aus der ehemaligen deutschen Die Dewoitine 284 wird am Freitagnachmittag, 31. August, auf den
Namen «Stadt Thun» getauft.
Flugzeugbaufirma Bücker mit den weltberühmten Typen Jungmann,
Jungmeister, Bestmann und Student. Das sei eine rekordverdächtig
hohe Zahl, sagt Wegier, selbst Pilot und ehemaliger Direktor des Flug- Piloten aus dem In- und Ausland nehmen teil
hafens Grenchen. «Alles in allem wird sich auf mehr als einem Kilo- Der Pilot mit der weitesten Anreise ist Peter Cunniff. Er plant, mit
meter Flugzeug an Flugzeug reihen. Für die Besucherinnen und Be- seiner Bücker Jungmann in der Region südwestlich von London zu
sucher gibt es viel zu bestaunen», so Wegier. starten und in vier bis sechs Etappen nach Thun zu fliegen. Denn:
Eine Bücker schafft nicht mehr als 200 Kilometer am Stück, für län-
Programm internationales Bückertreffen gere Flüge war die Maschine ursprünglich nicht gebaut. Die Distanz
vom Flugplatz White Waltham bis Thun beträgt rund 800 Kilometer.
Flugplatz Thun:
Freitag, 31. August: Flugzeuge aus Thun
10 – 24 Uhr Eintreffen der Flugzeuge, Flugzeugtaufe
Auch Flugzeuge mit Thuner Vergangenheit sind am internationalen
Dewoitine D.26/284 HB-RAI auf
Bückertreffen zu sehen. Denn ab 1915 wurden in Thun während
den Namen «Stadt Thun»
mehrerer Jahrzehnte Flugzeuge produziert. Da während des Ersten
19.30 Uhr Safety Seminar zum Thema «Sicheres
Fliegen in den Alpen» (öffentlich, kostenlos)
Samstag, 1. September: Rahmenprogramm
9 – 24 Uhr Eintreffen der Flugzeuge, Fly-Out/Fly-In zur • Präsentation der Flugzeuge am Boden
«Alpeneinweisung» der Piloten durch Fluglehrer • Rundflüge mit Antonov-2, Bücker und Helikopter
12 –13.30 Uhr Vorführung Modellflugzeuge • Hüpfburg für Kinder und weitere Attraktionen
Sonntag, 2. September: • Info- und Verkaufsstände
10 Uhr Ökumenischer Feld-Gottesdienst, Segnung • Verpflegung und Unterhaltung im Festzelt
von Piloten und Flugzeugen Der Eintritt ist frei, es wird die Anreise mit dem öffentlichen
11.30–12 Uhr Eintreffen der Gastflugzeuge, Fly-Out/Fly-In zur Verkehr empfohlen (STI-Linie 4 ab Thun Bahnhof). Die Park-
«Alpeneinweisung» der Piloten durch Fluglehrer plätze sind ab der Autobahn ausgeschildert, Shuttledienst
12 –13:30 Uhr Vorführung Modellflugzeuge zum Flugplatz.
Ab 13.30 Uhr Rundflüge, Fly-In und Fly-Out
www.bueckertreffen.ch
24Oben In den Montagehallen der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte in Thun wurden während mehrerer Jahrzehnte Flugzeuge gefertigt.
Unten links Die Bücker, die berühmten gelben Doppeldecker, werden zusammen mit anderen aviatischen Oldtimern am Fliegerevent zu bestaunen sein.
Unten rechts Diese Dewoitine ist das letzte in Thun entwickelte Flugzeug.
Weltkriegs keine Flugzeuge aus dem Ausland eingeflogen werden Von der Schönheit des Fliegens
konnten, drängte sich die Eigenproduktion auf. So beauftragte der Der Anlass wird vom neu gegründeten Verein Air-Thun organisiert.
Bundesrat damals die Konstruktionswerkstätte in Thun mit der Flug- Der Verein ist ein Zusammenschluss der am Flugplatz Thun operie-
zeugproduktion. Am Bückertreffen gastieren einige Oldtimer aus renden Aviatikvereine. Präsident ist Hans Fuchs, der gleichzeitig Prä-
Thun. So sind die beiden letzten Dewoitine D-26-Jagdflugzeuge zu sident des Flugplatzvereins ist. Mit der Durchführung des Anlasses ist
sehen, die noch heute fliegen. Ebenso ist eine C-36 angemeldet, die ein Organisationskomitee unter der Leitung von Andreas Wegier be-
in Thun entwickelt und in Emmen zusammengebaut wurde. traut. «Das Ziel ist auf der einen Seite, die aviatische Tradition in
Ein Höhepunkt des Flieger-Wochenendes dürfte die Taufe einer der Thun – immerhin wurden in Thun über 600 Flugzeuge gebaut – wei-
Dewoitines auf den Namen «Stadt Thun» am Freitagnachmittag, 31. terzuleben», sagt Wegier. «Andererseits wollen wir den Leuten die
August, sein. Der älteste Flieger, der Ende August in Thun landet, ist Vielfältigkeit und die Schönheit des Fliegens wieder näher bringen.»
ein Travel Air E-400 aus dem Jahr 1927. Er fliegt aus Bern Belp an. Erwartet werden Tausende von Flugzeugfans.
Text mt, st Bilder zvg, Stiftung Schloss Thun
25Achtung!
«Schnäppchen-Tage»
30. August – 1. September 2018
Bon Bon Gutschein
50% zusätzlich
50% CHF 10.–
von
Coiffure Anna
auf alle bereits auf diverse
Angebote gültig von 30.8. bis 1.9.2018 (nur solange Vorrat)
im Aarezentrum Thun
reduzierten Artikel
(ab CHF 35.–)
Damen-, Herren-
und Kinderkleider
Gültig vom 30.8. bis 1.9.2018 Gültig vom 30.8. bis 1.9.2018 Gültig vom 30.8. bis 30.9.2018,
im C&A Aarezentrum Thun im SPAR Aarezentrum Thun nicht kumulierbar, im Coiffure Anna
im Aarezentrum Thun
Italienisches
Restaurant & Pizzakurier
Bon
3 für 2
Bon
Schnitzel und Pommes,
Bon
1 Pizza und
dazu Salat und 1 Softgetränk
Textilreinigung
1 offenes Getränk 3dl nach Wahl
Reinigen Sie 3 Textilien,
für nur
das günstigste Stück
ist gratis CHF 14.50
statt CHF 18.30 CHF 15.50
Gültig vom 30.8. bis 30.9.2018 Gültig vom 30.8. bis 1.9.2018 Pizza und Softgetränke nach Wahl.
bei Sabatex Textilreinigung im im L'Isola Bar Ristorante Gültig vom 30.8. bis 1.9.2018 im
Aarezentrum Thun im Aarezentrum Thun Al Forno Pizza im Aarezentrum Thun
www.aarezentrum-thun.ch
aarezentrum schnappchen tage august 2018 tdm inserat 178x260mm rz.indd 1 30.07.18 11:14Sie können auch lesen
