ImageHattingen JUNI 2019 - MONATSMAGAZIN FÜR HATTINGEN UND UMGEBUNG - Image Witten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUNI 2019
ImageHattingen MONATSMAGAZIN FÜR HATTINGEN UND UMGEBUNG
uf 2019
Hüttenlarzu den Artikel
hie
Lesen Sie Seite 2!
auf Dix
Matthias
Foto von
AKTUELLES AKTUELLES
Fünfter Gewinner des hwg-Jubiläums-Sponsorings Senioren
Seniorendienst
Beratung • Betreuung • Entlastung
1.000 Euro für den Versorgung und Betreuung im Alter
Wir entlasten Angehörige,
Unterstützung im Alltag
beugen Einsamkeit vor.
„Schutz der letzten Drachen“ anerk.inPflegeberaterin
Gemeinschaft kleinen Gruppen
Auch im Mai vergibt die hwg anlässlich ihres Jubiläums 1.000 Euro an dienstags und donnerstags
persönliche Beratung vor Ort
ein besonderes Projekt in Hattingen: Das Geld erhält der Verein Arten- 14-18 Uhr
Susanne Ketteler für Bochum und Hattingen
schutz Ruhrgebiet e.V. für den „Schutz der letzten Drachen“, gemeint Zertifizierte Pflegeberatung
sind damit Zauneidechsen. Der Verein plant, eine Wildblumenwiese Tel:.0163 - 21 62 144 • Büro: Hasenwinkeler Str. 206, Bo-Dahlhausen
Tel.: 0234 45265566 • Büro: Hasenwinkeler Str. 206, Bo-Dahlhausen
mit einer Bruchsteinmauer anzulegen, um den Reptilien ein geschütz-
tes Biotop mit guten Lebensbedingungen zur Verfügung zu stellen.
„In Hattingen haben wir einen der letzten Lebensräume für Zaun-
eidechsen im gesamten Ennepe-Ruhr-Kreis“, weiß Martin Maschka,
Vorsitzender des Vereins Artenschutz WeltKüR
Eine Reise durch die Küchen der Welt
Ruhrgebiet und Leiter der zum Verein
gehörenden Wildnisschule in Hattin- Wohnzimmer-Restaurant
gen. „Wenn wir nichts unternehmen, Catering • Kochschule
Hüttenlauf Hattingen lockte 500 Läufer werden diese Reptilien aus unserer
Umgebung verschwinden.“ Die Wild-
Workshops
Man muss ihn einfach mögen: der kleine, aber feine Hüttenlauf in te vom Hochofen 3 über die Fußwege des Henrichsparks entlang der nisschule Ruhrgebiet wurde 2014 ge- Nicole Haack
Hattingen lohnte auch in diesem Jahr den Weg. Bei sommerlich Parkteiche. An zwei Verpflegungsstationen entlang der Strecke und gründet und ist gleichzeitig Arten- Enthusiastische Amateurköchin
warmen Temperaturen lockte die 16. Auflage rund 500 Läufer und einer weiteren im Zielbereich konnten die Teilnehmer Flüssigkeit schutzzentrum und Ort für Umwelt- Marxstraße 65 | 45527 Hattingen
viele Zuschauer in den Henrichspark. nachtanken. Start und Ziel fanden vor der beeindruckenden Kulis- pädagogik. Dort können sich Familien, Mobil: 0159 06014892
Das LWL-Industriemuseum als Veranstalter hatte wieder einen bun- se der Henrichshütte statt. 150 Jahre lang sprühten hier die Funken, info@weltkuer.de | www.weltkuer.de
Kinder, Schüler, Lehrer und Studenten
ten Strauß Läufe vom Bambini- und Kinderlauf über 5 km bis 10 km wenn das flüssige Eisen aus den Hochöfen lief. Den Zieleinlauf mach- biologisches Wissen aneignen. Auf
für Einzelläufer und Teams angeboten. Die relativ flache Strecke führ- ten viele Zuschauer und eine Cheerleader-Gruppe zu einem Erlebnis. dem Areal der Wildnisschule Am Zip-
Küchenstudio
Dank der Zeitnahme mittels in der Startnummer integrierten Chips pe 50 soll auch die Wildblumenwiese
Liebe Leser, wurde für jeden Läufer die individuelle Nettozeit und Platzierung fest- für die Zauneidechsen entstehen.
warum schaden wir uns eigentlich selber? Was, Sie nicht!? Doch, gehalten. Über 10 km hatten am Ende Tim und Jan Holtbrügge von der
LF Lüchtringen in 35:36 min. bzw. 35:43 min. sowie Dennis Hirsch (Fa-
Der Verein Artenschutz Ruhrgebiet
hat in den vergangenen Jahren unter
Bei uns bekommen Sie eine fachkundige Beratung,
tun wir – auf irgendeine Art. Warum das so ist, lesen Sie in die-
ser Ausgabe. Hier gehen die Meinungen auseinander: Die einen milie Hirsch) in 36:20 min. die Nasen vorn. Monika Steinau (ohne Ver- anderem 40 Teiche angelegt, um Le- Aufmaß, Lieferung und eine 1A-Montage
ein) in 45:33 min., Nina Förster (Team Essen 99) in 45:34 min. und Lara
rufen „Wahnsinn!“, die anderen erstarren in Bewunderung, wenn
Kern (o.V.) in 47:04 min. holten sich die Spitzenplätze bei den Frauen.
bensraum für Libellen und Amphibien zu schaffen. Rund 30 Mitglie-
der sind im Verein aktiv. „Wir können auf jeden Fall noch mehr helfen-
aus einer Hand.
Sie hören, dass jemand Gipfelerlebnisse auf Bergen sammelt wie
Über 5 km legte Christian Dante (BSG Novitas Witten) die schnellste de Hände gebrauchen, es gibt wirklich viel zu tun, um dem Artenster- Gekennzeichnete Kundenparkplätze zwischen den Häusern 73 + 75!
H
andere Briefmarken im Album. Hat Sven Kortmann einen Scha-
den, gar einen Dachschaden, wenn er ganz nach oben will? Bo- Zeit mit 17:46 min. vor. Ihm folgten Oliver Becker (LGO Bochum/17:57) ben etwas entgegenzusetzen“, so Martin Maschka. 45549 Niedersprockhövel Hauptstraße 71
und Frank Engelbracht (Schwelmer Jungs/19:00). Der Sieg bei den Aus Anlass ihres Jubiläums spendet die hwg eG in diesem Jahr zu- Telefon 0 23 24 / 7 85 80 kuechen-harke@gmx.de
dennäher geht‘s bei den Naturschützern von „NaWit“ zu. Sie be- Mobil 0177 / 49 35 28 4 www.kuechen-harke.de
Frauen über 5 km ging mit Lina Franczyk erneut an den PV-Triath- sätzlich 1.000 Euro pro Monat für besondere Projekte. Dazu gehören üchen
treiben Schadensbegrenzung, indem sie die Ausbreitung der gif- Stefan Harke – Harke Küchen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 – 18.30 Uhr
tigen Herkulesstaude eindämmen, eine Aufgabe, deren Ausmaß lon Witten. Die junge Triathletin überquerte die Ziellinie mit einer Zeit neben dem Verein Artenschutz Ruhrgebiet auch Villa Kunterbunt e.V., Planung – Verkauf – Montage Mi. 10.00 – 20.00 Uhr u. n. Vereinb.
von 20:06 min, gefolgt von Linnea Brockhaus (o.V./21:08) und Christia- die Wohnungslosenhilfe der Diakonie Mark Ruhr, der Förderverein der – Küchenumzüge Samstag Ruhetag
dem Namen der Staude gerecht wird. Und nun zu was Angeneh-
men: zu Biergärten. Demnächst gibt‘s wieder mehr Freizeit als üb- na Meyer (LGO Bochum/21:26). Als schnellste Walker finishte Vorjah- Grundschule Holthausen sowie die Ökumenische Krankenhaushilfe
lich. Pfingsten und der Brückentag nach Fronleichnam laden ein, ressieger Fabian Witzer vom AS Neukirchen-Vluyn in 30:01 min. vor am Evangelischen Krankenhaus in Hattingen.
über Ausflüge nachzudenken. Antworten können Sie nachlesen seinem Vereinskameraden Thomas Hoffmann (32:18) und Herbert
Ramadan
auf unseren Themenseiten mit den schönsten Biergärten in der Schramm (Lauffreunde Hadi Wesel/33:17). Kontinuität auch bei den
Umgebung. Vom Lokal zum Lokalen, ein Festreigen: „Kulinarischer Walkerinnen: Rita Maiworm-Limbach (BTC Herne/33:19) gewann auch
Susanne Ringler
endet am
Altstadtmarkt“; die „Extraschicht“; Kem- in diesem Jahr den Wettbewerb über 5 km. Ihr folgten Sonja Schramm
nade steht mal wieder in Flammen. Fer- (Lauffreunde Hadi Wesel) in 34:46 min. und Rosy Skorsinsky (BTC Her-
4. Juni mit
ner: Nachbericht über Autoparty, ver- ne) in 35:23 min. dx
kaufsoffener Sonntag; immer mehr
Touristen entdecken die Altstadt; über
das Alter der Haut; auch Fliesen können Zuckerfest
im Trend liegen. Seit dem Abend des 5.
Mai fasten weltweit gläu- Hattinger Straße 788 • 44879 Bochum • 0234 54649627 • www.polsterei-bochum.de
bige Muslime und bege- Kontaktaufnahme per WhatsApp: 0177 4304510
hen damit vier Wochen
Alabdallah Rim: „Arme und Reiche haben das gleiche
Urlaub von der Pflege lang den Fastenmo- lah Rim. Ausgenommen sind schwangere Frauen und stillende Mütter,
Ziel, das Glas Wasser am Abend.“
24h-Betreuung zuhause nat „Ramadan“. In dem Frauen während der Dauer ihrer Menstruation, Kranke, deren Gesund-
neunten Monat des islamischen Mondkalenders wurde den Gläubi- heit durch das Fasten möglicherweise beeinträchtigt werden würde,
Ihr Ansprechpartner vor Ort: gen nach der Überlieferung der Koran herabgesandt. Nach dem „Op- Reisende während der Fahrt, alte Männer und Frauen und Kinder, die
Daniela Thiel ferfest“ gilt der „Ramadan“ als zweithöchster islamischer Feiertag. noch nicht in der Pubertät sind sowie geisteskranke Menschen. Zum
PROMEDICA PLUS Ennepe-Ruhr-Nord
Mit dem täglichen Sonnenaufgang beginnt das Fasten, das erst nach Teil soll dieser Personenkreis das Fasten nachholen.
dem Untergang der Sonne wieder gebrochen werden darf. In der Zwi- Der Ramadan endet in diesem Jahr am Abend des 4. Juni mit dem
Postfach 3104 | 58422 Witten-Herbede
schenzeit verlangt der Glaube, dass nicht gegessen, getrunken oder dreitägigen Fest des Fastenbrechens „Id al-Fitr“, auch „Zuckerfest“ ge-
Tel. 02302 17 90 259
geraucht werden darf und auch Sex bleibt in der Zeit außen vor. „Das nannt. Es steht ganz im Zeichen der Familie. Die Gläubigen besuchen
ennepe-ruhr-nord@promedicaplus.de
Fasten im Ramadan senkt bei uns Menschen die Erwartungen an das, ihre Verwandtschaft und die Kinder bekommen viele Süßigkeiten –
was wir besitzen wollen, nämlich Wasser und Essen“, erklärt Alabdal- worauf der Name des Zuckerfestes zurückzuführen ist. dx
2 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 3
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
20. Juni bis 23. Juni
25. Kulinarischer Sonntag, 23. Juni
Altstadtmarkt Goldschmuck & Uhren
Hattingen
Gelinde 5 · 45525 Hattingen · ☎ 0 23 24-5 91 51 45
13 bis 18 Uhr
Wir bieten Ihnen Hochzeitsringe,
Partner- und Verlobungsringe in großer Auswahl
Sonderöffnungszeiten der St. Georgs-Kirche
während des Kulinarischen Altstadtmarkts (KAM)
Donnerstag, 20.6., 12.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 21.6., 16.00 – 18.00 Uhr Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für moderne Hörakustik
Es ist wieder soweit: der Himmel über Hattingen wird wieder voll sein vom Duft der Köstlichkeiten,
HÖRAKUSTIKWege
Samstag, 22.6., 12.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 23.6., 12.00 – 18.00 Uhr
die die Wirte des Kulinarischen Altstadtmarktes (KAM) zaubern. Termin in diesem Jahr ist von Don- am Donnerstag, Samstag und Sonntag um 18 Uhr: 15 Min. Meditation
nerstag, 20. Juni, bis Sonntag, 23. Juni, auf dem Hattinger Kirchplatz im Herzen der Altstadt.
• wir führen Hörsysteme aller Preisklassen
Kunst und Co. beim
Gasthaus Weiß, Haus Kemnade, Restaurant Poseidon, Dier- buchstäblich über die Schulter blicken können. Bemerkenswert
gardts „Kühler Grund“, Hotel und Restaurant An de Krü-
• persönliche, unverbindliche Beratung
auch der große Zusammenhalt der KAM-Wirte untereinander,
• eigenes Labor
Kulinarischen Altstadtmarkt
pe und Hotel & Restaurant Eggers verwöhnen mit kulinari- die sich ohne Probleme gegenseitig mit Waren und Personal
schen Köstlichkeiten zu Probierpreisen. Beispielsweise gibt aushelfen, wenn „Not am Herd“ sein sollte. • Kleinst-im-Ohr-Hörsysteme-Spezialist
es Strauß, Schweinefiletmedaillons, Bratnudeln, verschiede- Eröffnet wird der KAM am Donnerstag, 20. Juni, 11 Uhr, mit In diesem Jahr dürfen sich die Besucher neben den gewohnten kulina- • bei Reparaturen – Leihhörgeräte
ne Fischangebote, Matjes, ein vegetarisches Gericht bei jedem einem Gottesdienst in der St. Georgs-Kirche, an dem auch die rischen Kostbarkeiten auch auf Künstler und Kreative freuen. Rund um • Service-Sorglos-Pakete
Gastronom und viele „süße Sachen“. KAM-Wirte teilnehmen. Der Kulinarische Altstadtmarkt hat geöffnet den Kirchplatz, dem Zentrum der bezaubernden Hattinger Altstadt la- • Versicherungsschutz
Besonders reizvoll für die zahlreichen „erfahrenen“ KAM-Besucher ist Donnerstag und Samstag von 12 bis 22 Uhr, Freitag von 17 bis 22 Uhr den schmucke Stände zum Staunen, Stöbern und Entdecken ein.
dabei die Unterschiedlichkeit des gastronomischen Gesamtangebo-
• Ratenzahlungsoptionen
und am Sonntag von 12 bis 20 Uhr. Am Samstag zwischen 12 und 17 Ca. 50 Kunsthandwerker und Designer bieten Kleinode, handgefertig-
tes und natürlich die Tatsache, dass sie den Köchen bei ihrer Arbeit Uhr kann man den beliebten „KAM-together-Gutschein“ einlösen. Par- te Unikate und Außergewöhnliches an. Ein Shopping Erlebnis der an- – unverbindliches Probetragen von
allel zu den Zeiten des Kinderprogramms am Donnerstag und Sonntag, deren Art. Ein Bummel durch die Gassen der Stadt, vor oder nach dem Hörsystemen der neuesten Generation –
jeweils 12 bis 18 Uhr, bieten die Wirte auch ein Kindergericht an. Der Essen, macht den Besuch des kulinarischen Altstadtmarktes zu einem
Erlös aus dem Besteck- besonderen Erlebnis. HÖRAKUSTIKWege
verkauf und der Be- Infos und Anmeldung: www.pro-motion-bochum.de
steckspende kommt
Augustastraße 10 (neben AVU) · 45525 Hattingen
Sie finden uns an folgenden Orten: ☎ 02324/24071 · info@hoerakustik-wege.de
den Hattinger Kinder- Steinhagen – St.-Georgs-Viertel – Große Weilstraße – Langenberger
gärten zugute. Und
www.hoerakustik-wege.de
Straße – Untermarkt & Obermarkt
weil der KAM in die-
sem Jahr silbernes Ju-
biläum feiert, gibt es Öffnungszeiten des Marktes:
eine große Tombola. Donnerstag, 20.6., 12.00 – 22.00 Uhr
Altgold-
Erster Preis ist ein Rei- Freitag, 21.6., 17.00 – 22.00 Uhr
segutschein im Wert Samstag, 22.6., 12.00 – 22.00 Uhr
von 1000 Euro. Neu in Sonntag, 23.6., 12.00 – 20.00 Uhr
Ankauf
diesem Jahr ist auch
der Kunsthandwerker-
Image
markt Kunst & Co. Über
fünfzig Stände locken Nächster Wir kaufen Bruchgold,
in die Innenstadt zum Erscheinungstermin:
Bummeln. Außerdem Zahngold, alten Schmuck
Heggerstraße 32
ist Sonntag, 23. Juni, 13
in jeder Goldlegierung.
bis 18 Uhr, als verkaufs- Donnerstag, 27.6.2019 45525 Hattingen
☎ 0 23 24-39 53 59-60
offener Sonntag ge- Anzeigenschluss: Freitag, 14.6.2019 Fax 0 23 24-39 53 61
Sofort Barzahlung!
plant. anja/Fotos: KAM
4 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 5
Wenn’s um Kaffee
Kompromissloser Kaffeegenuss
HANSESTADT HATTINGEN geht
Pontonbrücke freigegeben Spezialitäten
im Vergleich
Baudezernenten und Ortsbürgermeister geben die Pontonbrücke
für PKW frei
Die Pontonbrücke in Bo-
chum Dahlhausen kann wie-
Café Creme Lulus Coffee Factory
– wird nach der Espressometho- Ihr Kaffeehändler in Sprockhövel
der vom PKW-Verkehr ge-
de zubereitet Hauptstr. 42 • 45549 Sprockhövel
nutzt werden. Die Brücke ☎ 02324 3443707
war gesperrt worden, weil Espresso
www.luluscoffeefactory.de
sie verbotenerweise von – Zubereitung aus heißem Was-
Tägl. von 10-18 Uhr, außer Dienstag
schweren LKW genutzt wur- ser, das mit hohem Druck durch
sehr fein gemahlenes Kaffee- ● eigene Kaffeerösterei
de und es regelmäßig zu
mehl gepresst wird, mit einer ● Konzeptpartner für Cafes,
Ihr Kaffeehändler
gefährlichen Situationen
Foto: Stadt Bochum
durch Verkehrsteilnehmer anschließenden dichten, hasel- Restaurants, Firmen
kam, die in den Gegenverkehr steuerten. Eine geänderte Verkehrsführung nussbraunen Schaumschicht ● Zertifizierter Service-
auf der Lewackerstraße als Einbahnstraße soll in Kombination mit Lichtsi- (Crema) versehen Stützpunkt
gnal- und modernsten Kontroll-Anlagen nun die Sicherheit der Verkehrs- Ristretto ● Verkauf und Reparatur
teilnehmer gewährleisten und schwere LKW von der Brücke fernhalten. – Ist ein sehr starker, konzentrier- von Espressomaschinen
Damit wurde ein Acht-Punkte-Plan umgesetzt, auf den sich die Kommu- ter, aromatischer sowie kurzer und Zubehör
nen Essen, Hattingen und Bochum sowie der Ennepe-Ruhr-Kreis geeinigt Espresso
hatten. Die Kosten von 615.000 Euro für die Maßnahmen teilen sich die – die Bohnen werden feiner als
vier Kommunen. Die wichtigsten Aspekte des Plans: Zur Verkehrsregelung beim Espresso gemahlen
beziehungsweise -sicherung wurden beidseits der Brücke neue Ampelan- Café Lungo
Lucas Kemna
lagen errichtet. Auf Hattinger Seite wird nun auch der Fuß- und Radver- – Ist ein sogenannter verlänger-
kehr, der die Straße „Auf dem Stade“ im Zuge des Ruhrleinpfads quert, per ter Espresso
Signal geregelt. Für den Fahrradverkehr wurde (insbesondere wegen des – geschmacklich milder als ein
Ruhrtal-Radweges) eine Vorrangschaltung eingerichtet. Für den Kfz-Ver- Espresso
kehr können wegen des Bahnverkehrs längere Wartezeiten in der Größen-
Café Americano Zum Ludwigstal 3a • 45527 Hattingen
ordnung zwischen drei und zehn Minuten entstehen. Mit technischen Ein- 0 23 24/59 43 83 • Mo.–Fr. 9–18 Uhr
–
hierzu wird ein Espresso mit
richtungen werden Rotlichtverstöße auf beiden Seiten der Brücke erfasst,
heißem Wasser verdünnt
zunächst einmal im Testbetrieb. Für die Dauer der Fahrradsaison von et-
Die Hattinger Altstadt gehört mit ihren über 150 Fachwerkhäusern zu den schönsten Altstädten des Ruhrgebietes und lockt jedes Jahr mehr Touristen an. Foto: Pielorz Cappuccino
wa acht Monaten werden an allen Wochentagen tagsüber Verkehrshelfer
– Zubereitung aus einem Espresso, mit einem halbflüssigen cremigen
Immer mehr Touristen entdecken die Hansestadt Hattingen
der Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung (WABE)
zur sozialen Kontrolle des Verkehrsgeschehens eingesetzt. Diese Maßnah- Milchschaum
me wird nach zwei Jahren evaluiert. Die Verkehrshelfer werden durch ord- Flat White
Immer mehr Gäste übernachten in Hattingen. Sie genießen die Altstadt und erfahren Wis- nungsrechtliche Maßnahmen und Kontrollen unterstützt. – wird in einer Cappuccinotasse serviert
– Zubereitung aus einem Espresso sowie feinporig aufgeschäumter Milch
senswertes bei einer Stadtführung. Meistens bleiben die Besucher zwei bis drei Tage. Stark
gestiegen sind auch die Zahlen der Radtouristen. Ausbauen, was ich am besten kann – hierzu wird die Milch beim Erhitzen minimal mit Luft versetzt
– besitzt eine sehr dünne Schaumschicht
– so lautet der Titel eines eineinhalbtägigen Workshops, der sich an be- Latte Macchiato
Bummeln durch die histori- keting. Der Tourismus in NRW rufstätige Frauen mit Führungsverantwortung wendet. Initiiert wurde das – ist ein Warmgetränk bestehen aus erhitzter Milch und Espresso
sche Altstadt, historische Fach- brummt. Fast 24 Millionen Men- Angebot von Brigitte Drees, EN-Agentur, die das Netzwerk „Führungsfrau- (stark gerösteten Bohnen)
werk-Gastronomie und Muse- schen übernachteten 2018 in den EN“ organisiert. „Die Teilnehmerinnen treffen sich etwa fünfmal jährlich
en – Hattingen wird bei Touris- über 5.000 Beherbergungsbetrie- in Unternehmen, lernen dabei den Betrieb und Arbeitsplatz der jeweili-
ten immer beliebter. Ein bun- ben des Landes. Dabei kann vor gen Gastgeberin kennen, tauschen sich aus und gehen gemeinsam be-
ter Veranstaltungsreigen lockt allem das Ruhrgebiet zahlenmä- triebliche Fragestellungen an“, berichtet Brigitte Drees. Bei dem Work-
jährlich viele tausend Besucher ßig zulegen. Immer mehr Besu- shop wird es unter anderem darum gehen, sich
in die Hansestadt an der Ruhr. cher interessieren sich für Indus- eigene Stärken bewusst zu machen und aktiv zu
Und es werden immer mehr – triekultur und staunen über die fördern, Schwächen gekonnt zu akzeptieren und
wie die amtliche Statistikstelle Entwicklung der Städte hin zu ei- sich über Erfolge zu freuen. Wer diesen Weg geht,
des Landes IT.NRW beweist. ner lebendigen Freizeitregion. wer vor allem Stärken aufspürt und einsetzt statt
Zwei bis drei Tage bleiben die
Do., 27. & Fr., 28.6. versucht, Defizite abzustellen, der ist selbstbe-
In 2018 haben 221.000 Gäste in Besucher in der Regel in der al- wusster und optimistischer, beruflich erfolgrei-
Hotel Birschel-Mühle
Hattingen übernachtet, ein Plus ten Hansestadt Hattingen. Für cher und zufriedener, so die These der Veranstal-
gegenüber dem Vorjahr um 2,8 ein erstes Kennenlernen sind die ter. „Wir arbeiten persönlichkeits- und handlungsorientiert mit dem Ziel,
Prozent. Neben Übernachtungen Stadtführungen beliebt. Eine gu- Führungsaufgaben kompetenter wahrzunehmen. Mit Gesprächsübungen,
in Hotels und Gasthöfen werden te Stunde erfahren die Besucher Sehr beliebt sind bei Touristen die Stadt- und Nachtwächterführungen. Offene Stadtführun- kurzen Theorieeinschüben und konkreter Fallberatung wird das gemein-
auch private Unterkünfte gern Wissenswertes über die Histo- gen finden immer samstags um 15 Uhr statt (Treffpunkt Altes Rathaus). Gruppenführungen same Lernen lebendig und praktisch sein“, kündigt Drees an. Das Ange-
gebucht. Sie werden nicht offizi- rie der Stadt und lernen den Alt- können gebucht werden. Ab zehn Personen ganzjährig und in der dunklen Jahreszeit auch für
bot richtet sich an alle Frauen, die am Thema Führung interessiert sind
Einzelpersonen gibt es die Nachtwächterführungen (hier Jakobus Fröhlich, rechts im Bild) im
ell erfasst. stadtkern kennen. Deutsche und und ihre Führungsfertigkeiten weiterentwickeln möchten. Die vorherige
historischen Kostüm. Foto: Pielorz
„Wir haben etwa siebzig priva- ausländische Besucher aller Al- Beteiligung am Netzwerk ist keine Teilnahmevoraussetzung, neue Teil- Kreisstraße 14 Tel.: 02324 / 555 72 Web: www.fahrrad-wurm.de
te Vermieter. Deshalb ist die Ge- tersgruppen genießen die ver- org Hartmann, Geschäftsfüh- betten sich Kultur und Shopping nehmerinnen sind ausdrücklich willkommen. Als Seminarleiterin wird Ulri- D-45525 Hattingen Inh. Jörg Steschulat E-Mail: info@fahrrad-wurm.de
samtzahl unserer Übernach- winkelten Gassen und erleben rer von hattingen Marketing, in eine historische Kulisse ein, die ke Reitz erwartet. Die Pädagogin und Psychologin ist Lehrbeauftragte am
tungsgäste auf jeden Fall noch Geschichte hautnah. Das Plus an sagt: „Das Interesse wächst ste- für unsere Gäste lebendiges Erle- Berliner Ruth Cohn Institute for TCI International und arbeitet freiberuflich
deutlich höher als die erfassten Übernachtungen führen die Sta- tig. Auch unsere Veranstaltungen ben von Geschichte und Gegen- im Bereich Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung. Anmeldungen
Übernachtungen“, weiß Georg tistiker auf die wachsende Zahl tragen dazu bei, dass die Men- wart bedeutet. Das finden viele sind bis Freitag, 7. Juni, möglich. Ansprechpartnerin: Brigitte Drees von der
Hartmann von Hattingen Mar- der deutschen Gäste zurück. Ge- schen gern zu uns kommen. Hier Gäste einfach gut.” anja EN-Agentur, Tel.: 02324/564814, Email drees@en-agentur.de.Bild: Pixabay
6 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 7
Sie haben einen Grill?
Wir haben alles Andere!
Täglich wechselnde frische Hausmanns-
gerichte – über Currywurst bis hin zu
leckeren Waffeln und Kuchen.
Probieren Sie unsere Qualitätsweine von
Wein Noll, Sprockhövel – Herzkamp.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 13.00 – 19.00 Uhr,
EDEKA Winter
Dorfstraße 21
am Bahnhof Schee auf der Trasse Freitag bis Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr. Montag Ruhetag. 45527 Hattingen-Holthausen
zwischen Wichlinghausen und Bei schönem Wetter können sich Anfang- und Endzeiten ändern. Telefon 0 23 24 / 93 50 98
Niedersprockhövel.
Universitá della Pizza
Aus Nah und Fern kommen die Gäste in das gemütlich eingerichtete Restaurant,
im Hotel
Haus Niggemann
das seit diesem Jahr mit einer großen windgeschützten und beheizten Terrasse
zum Verweilen einlädt. Abends sorgt eine romantische Beleuchtung für eine be- Unser Haus liegt mitten im Naherholungsgebiet „Elfringhauser
sondere Atmosphäre. Schweiz“, 6 Kilometer südlich vom malerischen Hattingen zwi-
Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. Neu im Programm ist auch ein ori- schen Bochum und Wuppertal gelegen. Seien Sie zu Gast im
ginal italienischer Eiswagen: im Eingang stehend bietet das Restaurant Eis zum Herzstück des Hotels Haus Niggemann – unserem Restau-
Mitnehmen an. rant „La Casa“. Wir bieten Ihnen traditionelle italienische Kü-
Eine tolle Bereicherung an der Fahrradtrasse. che sowie anregend neue Gerichte aus frischen regiona-
Montag Ruhetag len Produkten. Wir halten stets eine große Auswahl erlese-
Dienstag – Freitag 16.00 Uhr – 22.00 Uhr ner Weine für Sie bereit. Ihr Firmenevent oder Ihre Familienfei-
L YOU C
AL Samstag u. Sonntag 12.00 Uhr – 22.00 Uhr er richten wir gern für Sie aus – lassen Sie sich von uns beraten.
9€
AN
(Für Gesellschaften auch andere Zeiten möglich – bitte anfragen.) Mo. – Sa. von 17 bis 22 Uhr ∙ So von 12 bis 22 Uhr ∙ kein Ruhetag
PIZZA
EAT
Am Beermannshaus 16 Mittagstisch ab 6 Personen mit telefonischer Voranmeldung!
45549 Sprockhövel-Haßlinghausen Wodantal 41 ∙ 45529 Hattingen ∙ 02324 56650
☎ 0 15 78 / 8 96 47 48
ab
2P e email@lacasa-hattingen.de ∙ www.lacasa-hattingen.de
n
er son E-Mail: italianodocev@web.de
Die schönsten Biergärten der Umgebung
Biergarten-PK.qxp_Layout 1 07.05.19 10:31 Seite 1
DAS BAUMHAUS WALD ABENTEUER
. . . Du willst in den Bäumen klettern, über 100 Kletterelemente ausprobie-
Kletterbistro im Wald-Abenteuer Velbert-Langenberg ren, Seilrutschen, Tarzansprünge ausprobieren, die Todesschleuder testen
oder das Kletterlabyrinth und den Xtremparcours meistern?
Mai bis Kinder-Parcours: Hier können Kinder ab 4 Jahren und Grillbuffet
100 cm Körpergröße Höhen bis zu 9 Metern erklimmen.
Oktober Adventure-Parcours: 7 Parcours + 1 Xtreme-Parcours für Samstags ab 18 Uhr
Besucher ab 9 Jahren und 140 cm Körpergröße
Kaffee & Kuchen
Buchungshotline: 0221 98256000 Sa./So. & an Feiertagen 14.30-17.00 Uhr
Biergartensaison im Wald-Abenteuer Öffnungszeiten in den Schulferien NRW: Bis 4. November täglich außer montags
freitags, samstags und vor Feiertagen ab 18:00, bis 23:00 Uhr
ab 10 Uhr bis Einbruch der Dämmerung. • Großer Biergarten • Großer Parkplatz
Öffnungszeiten außerhalb der Schulferien NRW: freitags bis sonntags und feier- • Sonnenterrasse • Kinderspielplatz
Cocktails, Longdrinks, Burger, Snacks, uvm. tags, Zeiten wie oben.
Gruppenbuchungen/Sonderöffnungen: An jedem beliebigen Tag bei rechtzeitiger
Vorbuchung und ausreichender Teilnehmerzahl. Henkenbergstraße 145 ∙ 44797 Bochum ∙ ☎ 02 34 / 58 84 49 49
www.haus-henkenberg.de
Richard-Tormin-Str. 1 • 42555 Velbert-Langenberg • info@wald-abenteuer.de • www.wald-abenteuer.de
NUR FÜR ERWACHSENE VERSCHIEDENES
Dank an langjährige Mitarbeiter/innen
AVU-Vorstand: „Hohe Verbun-
denheit mit dem Unternehmen“
Die AVU als traditionelles und in
der Region verwurzeltes Unter-
nehmen bedankt sich jedes Jahr
mit einer Jubilarfeier bei den
langjährig tätigen Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeitern. Dazu ge-
hören natürlich auch die Be-
schäftigten, die durch Altersteil-
zeit oder regulären Ruhestand
aus dem Unternehmen ausge-
schieden sind.
Für ihr 40-jähriges Betriebsjubi-
läum im vergangenen Jahr wur-
den diese Mitarbeiter geehrt:
Ute Schweflinghaus, Frank Jehl,
Heiner Ring und Eckhard Walter.
Übrigens gab es im vergange-
nen Jahr nur Arbeitsjubiläen mit
40-jähriger Betriebszugehörig-
keit. Für AVU-Vorstand Uwe Träris
ein „eindrucksvoller Beleg für die
hohe Verbundenheit und Identi-
fikation mit dem Unternehmen“, wie er auf der Feierstunde erklärte. Rummler, Ingo Scharwächter, Ulrich Schulte, Dorothea Schweer, Burk-
Wesentlich länger war bei der Feierstunde die Liste der Mitarbeiter mit hard Schweflinghaus und Wilfried Stemmann.
Katharina Skibbe und Denise Tangermann (hinten rechts stehend) kümmern sich mit Melanie Becker um den Babybegrüßungsdienst in der Stadt Hattingen. Das Familienfrühstück als Beitrag der Notiz „Renteneintritt“ oder „Passivphase Altersteilzeit“: Michael Dem Dank von Uwe Träris an die Jubilare und neuen Ruheständler
zu einer kinderfreundlichen Stadt haben sie zum ersten Mal umgesetzt. Der große Erfolg führt am Donnerstag, 13. Juni, 9.30 bis 11 Uhr, im MiniMax, Auf dem Haidchen 38, zu einer Neuauflage.
Foto: Pielorz
Borchardt, Klaus Bruder, Udo Cremer, Gabriele Hoffmann, Thomas schlossen sich Ralf Holtmann (Geschäftsführer AVU Netz) und Klaus
Hoffmann, Günter Jellinghaus, Susanne Jost, Eberhard Just, Wolfgang Reisiger (AVU-Betriebsratsvorsitzender) bei der Feierstunde in Hattin-
Kindercafés oder Kinder im Café oder nur für Erwachsene? Knoch, Jörg Kriegsmann, Norbert Lohoff, Peter Rothe, Horst-Günter gen an.
Nur für Erwachsene - das hört und liest man mittlerweile immer öfter. Hotels, Restaurants
und Cafés bieten Entspannung ohne den Nachwuchs und verzichten auf Familien. Umge-
55. Heimatfest Elfringhausen: 28.6. bis 30.6. lisch das Ende des Heimatfes-
tes ein
17.00 Uhr Der obligatorische
Freitag 28.06.2019 Viele Überraschungen warten und Alt die Geschichte vom „Ge- Luftballon Start und Abblasen
kehrt gibt es aber auch Kindercafés. Was sagen die Eltern zu diesem neuen Trend? 15.30 Uhr Seniorenfeier mit auf die Kinder, u.a. eine 16 m lan- stiefelten Kater“ durch die Jagdhornbläser
Es wuselt an jeder Ecke - überall sind Erwachsene im Gespräch mit habe ich auch Verständnis dafür. Wenn ich allerdings nur auf ein Ver- Theateraufführung ge Rollenrutsche 16.30 Uhr Das Jagdhornbläser- Kommt nach Elfringhausen,
anderen Eltern zu finden. Der Nachwuchs, sofern er bereits groß botsschild stoße und lese, dass Kinder oder Familien nicht willkom- 20.00 Uhr 4. NUDELBLUES, Ein- 14.00 Uhr MÜLLERS MARIONET- korps Isenburg mit Bläsern aus Ihr könnt es wagen, freier Eintritt
genug ist, spielt. Babys liegen im Arm der Eltern oder werden von men sind, finde ich das nicht gut.“ tritt frei, Get the Cats bringen TEN-THEATER, Spielt für Jung Essen-Überruhr leiten musika- an allen Tagen!
den Müttern gestillt. Das ist die Atmosphäre beim Familienfrüh- „Es ist für kleine Kinder auch einfach oft eine Qual, in einem Restau- uns den Blues
stück im Wuselcafé. Umgesetzt wurde die Idee von Katharina Skib- rant bei einem mehrgängigen Menue still sitzen zu müssen oder leise Samstag 29.06.2019
be und Denise Tangermann, die beide im Babybegrüßungsdienst sein zu sollen. Da tut man sich überhaupt keinen Gefallen. Auch nicht 18.00 Uhr Der Getränkewagen
der Stadt Hattingen tätig sind. Das Frühstück ist eine Premiere und als Elternteil. Eigentlich muss man das auch als Elternteil so sehen. ist geöffnet
einen zweiten Termin gibt es auch schon. Und ich finde, manchmal hat es auch was mit Erziehung und Respekt 20.00 Uhr offizielle Eröffnung
„Ich erlebe Hattingen als kinderfreundliche Stadt“, meint Melina. Sie zu tun.“ Schließlich könne der Nachwuchs ja auch nicht quer durch das des 55.Heimatfestes mit Thea-
ist mit Sohn Damian, fast zwei Jahre alt, gekommen. „Ich fühle mich ganze Restaurant eilen. terstück
gut aufgehoben. Ein spezielles Angebot nur für Erwachsene, das brau- Die beiden Kindercafés in Hattingen erfreuen sich jedenfalls bei jun- 21.30 Uhr „DANNY &The CHICKS,
che ich nicht. Aber ich finde es auch in Ordnung, wenn es solche Res- gen Familien großer Beliebtheit. Hier darf es laut zugehen und das tut Live Show, Rock‘n‘Roll der 50er
taurants, Hotels oder Cafés gibt. Umgekehrt haben wir hier in Hattin- es auch. Überall liegt Spielzeug herum und die Kleinen können richtig und 60er
gen ja auch zwei Kindercafés.“ Auch Natalia, die mit Hjördis (neun Mo- toben. Aber auch die Möglichkeit, das Kind zu stillen, sorgt hier nicht 22.30 Uhr Große Tombola
nate) am Frühstückstisch sitzt, kann verstehen, dass Erwachsene auch für hochgezogene Augenbrauen oder entrüstete Gesichter. Ende offen
einmal in Ruhe frühstücken möchten. „Ich fühle mich nicht diskrimi- „Grundsätzlich erleben wir Hattingen als kinderfreundliche Stadt. Nur Sonntag 30.06.2019
niert, wenn ich mit meinem Baby dort nicht willkommen bin. Dann ge- die Spielplätze könnten sauberer sein“, sagt Kevin, der mit Söhnchen 11.00 Uhr Ökumenischer Got-
he ich eben woanders hin.“ Cayden und seiner Frau Jennifer gekommen ist. Er fügt aber auch hin- tesdienst unter dem Schirm,
Verständnis für den neuen Trend äußern auch die Eltern von Cayden. zu: „Das liegt aber nicht nur an der Stadt. Schließlich gibt es viele Zeit- für Kinder in der Kapelle
Kevin und Jennifer sind gerne mit ihrem Kleinen unterwegs, aber: „Wir genossen, die ihren Müll einfach rumliegen lassen und nicht richtig 13.00 Uhr Bayerische Blasmusik
können uns auch vorstellen, mal als Paar unterwegs zu sein. Wenn un- entsorgen. Da kann die Stadt ja leider auch nicht viel machen.“ mit den Hattinger Altstadt Mu-
ser Kind gut versorgt ist und wir einfach mal entspannen wollen, dann Die Eltern wünschen sich aber, dass abgebaute Spielgeräte zeitnah er- sikanten
ist es einfach schön, wenn nicht nur das eigene Kind nicht mit von der setzt werden. Nur eine Sandkiste zum Buddeln sei für den Nachwuchs Öffnung des Bandwebereimu-
Partie ist, sondern eben überhaupt keine kleinen Kinder vor Ort sind.“ doch zu wenig. seums
Nina ist mit Henri gekommen. Er ist zwölf Wochen alt und schläft Kontakte beim Familienfrühstück mit Eltern und viele Infos kann Kuchen- und Tortentheke war-
friedlich. Genauso wie Dorothee mit Louisa, 15 Monate, hat auch sie man beim nächsten Termin erleben: Donnerstag, 13. Juni, 9.30 bis tet auf Sie
ihre Erfahrungen gemacht. „Ich finde, es kommt zunächst auf die 11 Uhr, Kindercafé MiniMax, Auf dem Haidchen 38, in Welper. An- 13.00 Uhr Beginn des Kinder-
Kommunikation an. Wenn man mir freundlich die Idee erklärt, dann meldung erwünscht: k.skibbe.hattingen@web.de. anja nachmittags
Titelbild des Kalenders der Elfringhauser Schweiz, mit freundlicher Genehmigung von Uli Auffermann
10 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 11
HATTINGEN HISTORISCH Ironman Till Schaefer
Vom Kirchweihfest und Jahrmarkt bis hin zum Kirmesspaß gibt Fitness-Tipps
Zusammen mit Thomas Weiß, Stadtarchivar in Hattingen, schlägt IMAGE regelmäßig ein
historisches Kapitel der Stadt auf. Diesmal geht es - passend zur Pfingstzeit - um die Kir-
mestradition in Hattingen und Blankenstein.
Die Kirmes ist in Hattingen ein
jahrhundertealtes Vergnügen -
derer vier gab es bis 2018: Blan-
kenstein, Hattingen (Innenstadt)
und die St. Mauritius-Kirmes in
Niederwenigern. Blankenstein
indes stand schon seit länge-
rem zur Disposition. Was war es
damals noch ein Treiben! In die-
sem Jahr findet sie erstmals nicht
mehr statt.
1594 verlieh Johann Wilhelm van
Kleve das Recht, drei Jahrmärk-
te jeweils vor den Festtagen der
Heiligen abzuhalten. Denn die
Kirmestradition geht auf die Fes-
te der Kirchen und Schutzheili-
gen zurück. Auch die erste Han- Sport ist für Till Schaefer Passion und Beruf zugleich. Der mehr- Hinweis für Einsteiger: Zunächst leichtere Übungen verwenden und
deltradition, damals vornehm- fache Ironman im Trikot vom PV-Triathlon Witten arbeitet haupt- mit wenigen Durchgängen starten, da sonst Muskelkater und sogar
lich mit Korn, spielte eine Rol- beruflich als Lehrer für Sport und Mathematik. Für Image gibt der Überlastungen vorprogrammiert sind.
le. Der „Juni-Markt“ wurde am austrainierte Athlet gerne einen Einblick in sein Fitnessprogramm. Zu den Übungen, die der Triathlet bis zu bis dreimal in der Woche
Pfingstmontag abgehalten und Ein Schwerpunkt neben seinem Schwimm-, Rad- und Lauftraining durchführt, zählen:
immer mehr Gaukler und Spaß- lag in den zurückliegenden Monaten auf dem Ausbau von wichtigen ● Burpees (Liegestütz mit anschließendem Hockstrecksprung; einfa-
macher gesellten sich zum Jahr- Grundlagen im Kraft-, Koordinations- und Beweglichkeitsbereich: chere Variante: Auf den Boden legen und aufstehen oder nur Liege-
markt-Treiben dazu. Erst später Die Kirmes auf dem Rathausplatz in Hattingen in den dreißiger Jahren. Foto: Stadtarchiv Hattingen stütz oder Hockstrecksprünge bzw. Kniebeugen)
trat der Handel mit den Waren in pel an die 10.000 Personen wäh- (1) Stabilisation der Rücken-, Bauch-, Gesäßmuskulatur ● Jumping Lunge (gesprungene Ausfallschritte; einfachere Variante:
den Hintergrund und die Besu- rend der Pfingstkirmes beförder- zur optimalen Wasserlage beim Schwimmen, dem stabilen Sitz und Ausfallschritte ohne Sprung)
cher kamen nur noch, um Spaß te. Noch in den fünfziger Jahren dem Halten einer aerodynamischen Position auf dem Rad und einem ● Mountclimber (Bergsteiger: Liegestützposition und wechselseitiges
zu haben. Aus dem Markt war die wurde fast der ganze Ort in das aufrechten Laufstil: nach vorne ziehen der Knie bis unter die Brust)
Kirmes entstanden. Kirmesgeschehen einbezogen, ● Unterarmstütz mit Variationen (Anheben eines Armes, Anheben ● Jumping Jack (Hampelmann)
Seit 1865 sprach man in Blanken- was vielleicht auch den eigenen eines Beines, diagonales Anheben eines Armes und eines Beines)
stein gerne von „drei Pfingstta- Reiz ausmachte. Durch die Be- ● Seitstütz mit Variationen (Anheben und Halten des oberen Beines, (3) Lauf-Abc
gen“ und meinte neben Pfingst- bauung des Platzes hinter dem Auf- und Abbewegen des oberen Beines) Übungen des Lauf-ABC dienen zur Ver-
sonntag und -montag auch den Stadtmuseum wurde die Fläche ● Standwaage (Im Vierfüßlerstand Arm und Bein diagonal anheben) besserung der Koordination und der
Dienstag, der in das bunte Trei- für die Kirmes 1995 wesentlich Bei den Übungen ist auf eine saubere Ausführung zu achten. Kann die Laufökonomie. Dazu zählen Fußgelenks-
ben eingebunden wurde. So kleiner. Hinzu kam die wachsen- Position nicht mehr gehalten werden, sollte eine Pause gemacht wer- arbeit, Skippings, Anfersen, Kniehebelauf,
schrieb die Hattinger Zeitung am de Anzahl von immer mehr Ver- den. Wechselsprünge, Hopserlauf und Sprung-
28. Mai 1890: „Das war ein Trubel anstaltungen, die der Kirmes das lauf.
an den Pfingsttagen in Blanken- Publikum wegnahm. (2) Tabata – Übungen Diese Übungen können zweimal wö-
stein, dass einem noch heute die Auch in der Hattinger Innenstadt Beim Tabatatraining wechseln sich 20 Sekunden hohe Belastung mit chentlich nach einem kurzen Aufwärmen
Ohren sausen - aber schön war‘s hat es die Kirmes nicht leicht - 10 Sekunden Pause ab. Diese Kombination aus Belastung und Erho- vor einem Lauftraining durchgeführt wer-
doch. Der Kirmesplatz hatte die zunächst am Ober- und Unter- lung wird achtmal wiederholt. Ein Durchgang dauert dementspre- den. Es ist auch sehr gut möglich, sie in
altgewohnte Physiognomie - Ho- markt angesiedelt, später dann chend 4 Minuten. Diese Blöcke können dann beliebig oft wiederholt ein Tabatatraining einzubauen.
nigkuchen und Spielbuden, Ka- am Rathausplatz. Dort gibt es sie werden. Schon eine geringe Anzahl von beispielsweise drei bis fünf
roussels, Elektrisiermaschinen, noch. Auch St. Mauritius in Nie- Durchgängen führt zu einem messbaren Körperfettabbau und einer (4) Beweglichkeitstraining
‚Haut den Lukas‘ und vor allem derwenigern hat sich die Tradi- Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahmefähigkeit. Durch Ausgiebiges Dehnen der Bein-, Rumpf-
tion bewahrt. Die Mauritiuskir- die hohen Belastungen wird eine große Menge Energie (Kalorien) ver- und Oberkörpermuskulatur wird zur Ver-
Historische Serie mes ist zu einem bunten Famili- brannt. Wird im Anschluss nicht direkt zucker- oder kohlenhydrathal- letzungsprophylaxe, zur Vorbeugung von
enfest geworden. Vor vier Jahren tig gegessen, setzt sich der Trainingseffekt noch mehrere Stunden Dysbalancen und zum Erhalt der Bewe-
die Moritaten mit ihrer steiner- hat der Schausteller Andreas Ale- fort. gungsamplitude genutzt - gerade für einen
weichenden und Menschen ra- xius die Kirmes-Veranstaltungen Für das Tabatatraining gibt es zudem zahlreiche zugeschnittene Mu- langen Laufschritt und das Halten einer
send machen könnenden Sing- im Paket von der Stadt übernom- sik, die motivierend wirkt und die Belastungs- und Pausenzeiten vor- aerodynamischen Position auf dem Rad.
begleitung stellten den Haupt- men: Die Mai- und die Herbstkir- gibt. Sie findet man leicht bei Streamingdiensten wie Spotify. „Ich ha- Bauen Sie Sport in Ihr Leben als feste
kontingent, auch die unentbehr- mes auf dem Rathausplatz sowie be im Anschluss an das Stabilisations zwei Durchgänge à 4 Minuten Größe in Ihren Alltag ein und bewegen Sie
lichen Tingel-Tangels waren wie- die Mauritiuskirmes in Niederwe- mit vier verschiedenen Übungen durchgeführt. Durch die motivieren- sich regelmäßig. Besonders hilfreich sind
der zahlreich vertreten und gut nigern laufen, Blankenstein ist de Musik und die abwechslungsreichen Übungen sind sogar meine feste Trainingszeiten. Suchen Sie nach
frequentiert.“ 1920 vermeldete schwierig. In diesem Jahr fällt sie Schülerinnen und Schüler der 5. und 8. Klasse begeistert und wärmen Gleichgesinnten, die Sie in einem Sport-
die Zeitung, dass die Ruhrfähre aus. Es soll ein Frühlingsfest ge- Klassische Kirmesherzen gehörten zu den begehrten Kaufobjekten. Dieses Foto stammt aus sich so zu Beginn des Unterrichts zwischen 8 und 12 Minuten auf“, be- verein oder beispielsweise an der Volks-
zwischen Blankenstein und Stie- ben. anja den dreißiger Jahren. Foto: Stadtarchiv Hattingen richtet Till Schaefer. hochschule finden. dx
12 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 13
GESUNDHEIT GUTES SEHEN
Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen Trend 1
Begegenungsraum „Oase“ Von dezent bis
extravagant
Medizinisches Versorgungszentrum für Orthopädie, Chirurgie & Unfallchirurgie
Rahmenlose Brillen; Bild KGS
Dr. Lohmann Trend 2
Dr. Stechmann
& Kollegen
Brillen mit Cut-Outs; Bild KGS
Brillentrends 2019 | © Victoria Chudinova / Shutterstock.com
Trend 3
Die neuen Modelle überraschen. Rahmenlose Brillen erhalten einen
4. Patienten-Informationsabend - 12.06.2019 um 18 Uhr kreativen Schliff, Retro-Fassungen werden neu interpretiert. Dazu
Thema: Rückenschmerzen bei Verschleiß der Die Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit psychischen Beein- kommen Brillen mit raffinierten Cut-Outs, wilden Mustern oder in
kleinen Wirbelgelenke der Lendenwirbelsäule trächtigungen des Caritasverbandes Ennepe-Ruhr konnte in der Bahnhof-
zwei Tönen – je individueller, desto besser.
straße jetzt den frisch renovierten Begegnungsraum „Oase“ beziehen. Da-
Im Ortho-Mobile, Gelber Saal, 3. Etage mit verbessern sich die Bedingungen für die vielen Gruppenangebote der
Brillen mit Mustern; Bild KGS
Trend 1: Rahmenlose Brillen Trend 4: Zweifarbige Brillen
August-Bebel-Straße 8-10 • 45525 Hattingen Abteilung deutlich. Trend 4 Sie sind die heimlichen Stars. Rahmenlose Brillen, Brillen in zweifarbigem Acetat schmeicheln ein-
Bei Interesse können Sie sich unverbindlich unter der Tel.-Nr. 02324 / 925952 Wochenlang wurde gemalert, geschraubt und gebohrt ehemals unsichtbar, begeistern jetzt mit Ausdruck. fach jedem. Wer bei den auch Two-Tone genann-
oder per E-Mail buero@augusta-clinic.de anmelden
Die Fachleiter Rosemarie Kaeseler, Diplom Sozialarbeiterin, und Johannes Der Star ist das Glas: mit Facettenschliff oder ge- ten Fassungen an Rockabilly denkt, liegt goldrich-
Bahrenberg, Fachkrankenpfleger für Psychiatrie, zeigen sich erfreut: „Mit tönten Kanten, sechs- oder achteckig oder auch in tig und feiert das Remake der 50er und 60er Jah-
Praxiszeiten
Montag 8.00-13.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr Donnerstag 8.00-13.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr
diesem wunderschön neu gestalteten Begegnungsraum mit integrierter Pilotenform. Sind die Gläser mal nicht das High- re. Der obere Brillenrahmen ist meist dunkel getönt,
Dienstag 8.00-13.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr Freitag 8.00-14.00 Uhr Küchenzeile haben wir ein echtes Kleinod in unserem Haus.“ Auch die Mit- light, bleiben die Augen des Betrachters an auffälli- unten scheint er hell. Designer lieben den horizon-
Mittwoch 8.00-13.00 Uhr Samstag 9.00-10.00 Uhr und nach Vereinbarung
glieder der Kochgruppe für junge Erwachsene sind begeistert. „Der freund- gen Stegen und Bügeln hängen. Ein dezentes, aber talen Farbverlauf und das Kontrastprogramm: zwei
liche und helle Raum erleichtert es den Teilnehmern, das Angebot regelmä- doch eigenwilliges Statement – auch für Männer. Farben ohne Weichspüler nebeneinander. Markant
Zweifarbige Brillen; Bild KGS
„Demenz und Führerschein“
ßig wahrzunehmen“, ist auch Joanna Grunenberg überzeugt. Die Sozialpä- Trend 2: Brillen mit Cut-Outs und besonders in der Rundung schön!
dagogin leitet die Kochgruppe und ist auch für viele Neuankömmlinge die Trend 5 In diesem Jahr zieht‘s luftig durch die ganze Fas- Trend 5: Pointed Cateye-Brillen
erste Ansprechpartnerin. sung mit Aussparungen zwischen Rahmen und Glä- Man kann‘s auch auf die Spitze treiben. Mit der Poin-
Mit dem eigenen Auto mobil bis ins hohe Alter? Die Kontakt- und Beratungsstelle bietet Beratung und kann bei Bedarf auf sern, im Rahmen und in den Bügeln. Ein Trend-Look ted Cateye-Brille beispielsweise. Der obere Rahmen
Die Referentin Corinna Kaufhold, Juristin und Mediatorin, beleuch- eine intensivere Unterstützung die Hilfesuchenden auch an das ambulant – detailverliebt, fast schon architektonisch. Das der bekannten Brille in Katzenform läuft jetzt spitz
tet die verschiedenen Sichtweisen und wird unter anderem auf die betreute Wohnen der Abteilung vermitteln. Rosemarie Kaeseler: „Wir unter- bringt Raffinesse und passt zum Streetstyle-Look zu. Dazu schmale Gläser, Farben, Materialien und
rechtlichen Aspekte der Fahrtauglichkeit eingehen. stützen unsere Klienten umfassend, auch bei Fragen zu finanziellen Hil- ebenso wie zur festlichen Abendrobe. Muster in allen Varianten. Für die moderne Power-
Das Thema „Demenz“ kommt immer mehr aus dem Tabu in den öffentli- fen, zur Sucht, bei Migration oder Erziehungsproblemen. Oftmals haben die Pointed Cateye-Brillen; Bild KGS
Trend 3: Brillen mit Muster frau hat der futuristisch interpretierte Retro-Look
chen Blick. Demenz schleicht sich ein. Autofahrer mit einer Demenz kön- Menschen, die zu uns kommen, neben der psychischen Erkrankung auch Trend 6 2019 wird nicht gekleckert, sondern geklotzt – mit das Zeug zum Aufsteiger des Jahres.
nen im Straßenverkehr zum Risiko werden. Bereits im frühen Stadium noch weitere Probleme.“ Die Kontaktaufnahme erfolgt meist über die of-
einer Demenzerkrankung reagieren Betroffene nicht mehr so schnell ausdrucksstarken Mustern. Wild, grafisch, blumig, Trend 6: Doppelsteg-Brillen
fene Sprechstunde, die Joanna Grunenberg und Rosemarie Kaeseler diens-
wie früher und können Entfernungen und Geschwindigkeiten nicht mal im Farbenrausch, mal im Ombré- oder Camou- Brillen mit Doppelsteg machen weiterhin Quote.
tags und donnerstagsvormittag in der Bahnhofstr. 23 anbieten. Hier wird
mehr richtig einschätzen. Immer wieder stellen sich Betroffene die Fra- flage-Look. Muster bestenfalls auf der ganzen Fas- Neu: Nasenstege sind auffällig geformt, der Blick
jeder Hilfesuchende kostenlos und ohne Vorbedingungen beraten, auf
ge, wie lange kann und darf ich, mein Vater, meine Mutter, mein Ehe- sung. Weniger Modemutige beruhigen den Look mit durchs Schlüsselloch geradezu ein Muss. Materia-
Wunsch auch anonym. Aber nicht nur Betroffene können sich an die Caritas
mann, meine Ehefrau nach der Diagnose – Demenz – noch Auto fahren. einem neutralen Outfit. Mode-Freaks setzen noch lien und Farben werden munter gemixt und ver-
wenden, sondern auch ihre Angehörigen, die Fragen zur Krankheit und zum
eins drauf und komplettieren die Brille mit Mustern sprühen mal Vintage-, mal modernes Flair.
Umgang mit den Betroffenen haben. Doppelsteg-Brillen; Bild MEXX
Vortrag am 6. Juni, 17.30 Uhr „Eine psychische Erkrankung geht oft mit einer Vereinsamung einher. Des-
auf der Kleidung und den Accessoires. Echt schräg! Quelle: KGS
Das KompetenzNetzwerkDemenz lädt ein: Bibliothek Hattingen, Reschop halb ist es wichtig, dass wir Gemeinschaftsangebote machen. Hier ist die
Carré, Hattingen. Nach dem Vortrag ist Zeit für Fragen und Austausch. ‚Oase‘ unser Trumpf. Neben der Kochgruppe treffen sich eine Spielegrup-
pe, eine Dartgruppe und der Seniorentreff zum gemeinsamen Kaffeetrin-
Yoga, Yogilates, Wasserfitness und Kinderschwimmen ken. Für die Zukunft planen wir ein niederschwelliges Angebot, bei dem Er-
Freie Kurs-Plätze krankte einfach auf eine Tasse Kaffee mit uns ins Gespräch kommen kön-
nen“, erklärt Sozialpädagogin Grunenberg. Weitere Gruppenangebote be-
Das Gesundheits- und Rehazentrum der Diakonie Mark-Ruhr in Hattin- stehen beispielsweise mit dem Frühstückstreff, der seit 30 Jahren besteht,
und gemeinsamen Ausflügen. Das breite und interessante Angebot hat sich ● Kostenlose Brillenwartung
gen-Niederwenigern weist darauf hin, dass es in aktuellen Kursangebo-
● Kostenloser Computer-Sehtest
ten noch freie Plätze gibt! Der Yogilates-Kurs richtet sich an Personen herumgesprochen. Viele Klienten nutzen die Angebote der Kontakt- und
● Brillenversicherung
ab 65 Jahren und wird dienstags ab 17 Uhr angeboten. Der Wassersport- Beratungsstelle seit mehreren Jahren. „Die Personen und Orte sind ver-
● Brillen Abo-System
kurs „Aqua-Fitmix“ findet dienstags ab 16.30 Uhr statt. Yoga wird don- traut und es besteht ein gewachsenes Vertrauensverhältnis zwischen den
● Führerschein Sehtest
nerstags ab 17.30 Uhr angeboten und Kinderschwimmen immer mon- Klienten und Mitarbeitern der Caritas. Das ist sehr wichtig, denn der Aufbau
● Vergrößernde Sehhilfen
tags und mittwochs ab 15.30 Uhr. Interessenten können sich bei Silvia neuer Kontakte ist für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen äu- Große Auswahl an ● Kostenloses Kontaktlinsen-
Heim unter 02324/ 9161655 melden. Das Gesundheits- und Rehazent- ßerst schwierig“, so Rosemarie Kaeseler. Die Kontakt- und Beratungsstelle Marken- & Designer-Brillen ● Probetragen
rum der Diakonie Mark-Ruhr bietet ein modernes Schwimmbad sowie ist montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 16.30 Uhr telefonisch erreich-
einen großen Gymnastikraum (Essener Straße 53a, 45529 Hattingen). bar unter: 02324 5699030 oder jederzeit per Mail an: kub@caritas-en.de. Das Ha�nger Haus für Sehen und Hören · Untermarkt 4-8 · Ha�ngen · www.duo-op�k-akus�k.de
14 | Image 6/2019 Image 6/2019 | 15
ÖKOPROFIT 2019 RUBRIK / THEMA
Sven Kortmann erklimmt die Dächer der Erde
„Sport als Wettkampf ist nicht so meins“, erklärt nenlernst“, erklärt Sven Kortmann. Seiner Beobachtung nach zeigen
Sven Kortmann (29). Dass der athletische Wit- sich die Menschen am Berg, wie sie wirklich sind. Die Gruppen setzen
tener auch ohne Stoppuhr sehr sportlich unter- sich in Abhängigkeit vom Anspruch des Berges mal aus fünf, mal aus
wegs ist, wird schnell klar, wenn der Wittener er- 14 Teilnehmern zusammen, ideal sind zwei bis vier Bergsteiger „Ich
zählt, wie er die Gipfel dieser Erde erobert. Ge- arbeite gerne mit Menschen zusammen und ein gutes Team stützt
rade ist er von der Besteigung des Aconcagua, auch Schwächere.“
des mit 6.961 m höchsten Bergs Süd-Amerikas, Größte Gefahr droht beim Abstieg
heimgekehrt, an dem er als Guide gearbeitet hat. Ab 7.200 m Höhe beginnt die sogenannte „Todeszone“. Der Körper
Anspruch: Faires Bergsteigen nimmt keine Nahrung mehr auf, sondern verbraucht nur noch sei-
Eine besondere Faszination hatten die Berge ne eigenen Kraftdepots bis hin zu seinen Muskeln. Es gibt nur eins,
schon immer auf den Studenten der Umwelt- schnell rein und wieder raus.
technik ausgeübt, aber erst 2013 machte er „Nä- Der Lohn für wochenlange Mühen und Entbehrungen winkt mit dem
gel mit Köpfen“. Seitdem investiert er alles, was Blick auf ein unbeschreibliches Bergpanorama und das Glücksgefühl,
er an Zeit und Geld aufbringen kann, in das Berg- es zusammen geschafft zu haben.
steigen. Sein Anspruch: die Berge „fair“ zu besteigen – ohne Helfer, oh- Bei aller Euphorie, die größte Gefahr geht jedoch vom Abstieg aus:
ne künstlichen Sauerstoff. „Die Freude über das Erreichte verführt zum Nachlassen der Konzen
Weg zur Selbsterkenntnis tration, aber ein kleiner Fehler und du bist möglicherweise tot“, bringt
„Faires Bergsteigen setzt ein unvorstellbar großes Maß an Leidensfä- es Sven Kortmann deutlich auf den Punkt.
higkeit voraus und besteht nicht nur aus atemberaubenden Bergbli- Mit Sauerstoff auf den Mount Everest ist keine große Leistung
cken“, bekennt sich Sven Kortmann zu seiner Art des Sports. Die Teil- Das Gegenteil von fairem Alpinismus sind durchorganisierte Tou-
nehmer tragen deshalb die Ausrüstung eigenhändig in das nächste ren mit enormen logistischen Aufwand. Die Teilnehmer zahlen bis zu
Für Landrat Olaf Schade (unten, Mitte) ist Ökoprofit im Ennepe-Ruhr-Kreis nach vier Durch- lendioxid und Abfall zu ersparen, weniger Strom und Wasser zu verbrauchen und damit am Zwischenlager. Seile, Gas, Zelte und Nahrungsmittel – alles muss über 100.000 $ und werden dafür auch per Helikopter in das Basislager ge-
gängen und mit inzwischen 53 zertifizierten Betrieben eine Erfolgsgeschichte: „Seit 2013 nut- Ende auch noch Kosten zu senken, waren die jeweiligen Teilnehmer ebenso kreativ wie effektiv. Tage – zigmal den gleichen Weg hochgetragen werden. Hinzu kommt flogen, während Helfer die Ausrüstung einschließlich jeder Menge
zen Unternehmen aus allen Städten dieses Angebot. Wenn es darum ging, der Umwelt Koh- Vielfach ist auch klargeworden, wie viel man bereits mit vielen Kleinigkeiten erreichen kann.“ die Gewöhnung an die dünner werdende Luft, verbunden mit den ab künstlichen Sauerstoffs hochschleppen. Bekannt sind vor allem die
Ökoprofit 2019: kleine Maßnahmen mit großer Wirkung
einer gewissen Höhe unausweichlich auftretenden Symptomen der Sherpas im Osten Nepals. Sie begleiten die Bergsteiger dann Schritt
Höhenkrankheit. Die Schlafhöhe sollte täglich nicht um mehr als 400 für Schritt in einer Eins-zu-eins-Betreuung bis auf den Gipfel und zu-
Höhenmeter gesteigert werden, um diese Symptome zu minimieren. rück. Liegen bleiben riesige Müllberge. „Nicht meine Welt“, meint Sven
Unternehmen unter die Lupe genommen – Ziel ist, Einsparungsmöglichkeiten umzusetzen An Gipfeltagen sind auch locker mal 1000 Höhenmeter/Tag möglich. Kortmann. Der Laila Peak (6096m) und der Hidden Peak (8080m) in
Kleine Maßnahmen, große Wirkung: Zehn Unternehmen haben ihre Für Uwe Träris, Vorstand der AVU, ist das ein wichtiger Schritt: „Das „Bergsteigen ist ein interessanter Prozess, in dem du dich selbst ken- Pakistan warten. dx
Produktions- und Wirkungsstätten unter die Lupe genommen und Thema Energiewende ist absolut up to date und ich bin sehr froh, dass
viele Einsparungsmöglichkeiten zugunsten der Umwelt entdeckt. Ziel die AVU mit der EER und ÖKOPROFIT schon so früh die Zeichen der
des Projekts ÖKOPROFIT der Energie-Effizienz-Region Ennepe-Ruhr- Zeit erkannt hat. In der Praxis heißt das, dass wir seit 2011 gemeinsam
Kreis ist es, diese Einsparungsmöglichkeiten im Betrieb zu identifizie- mit unserem Beteiligungsunternehmen – der AHE - die Unternehmen
ren und umzusetzen. Zehn Unternehmen haben im vergangenen Jahr in der Region aktiv bei den Themen Abfallwirtschaft, Energieeffizienz
ihre Betriebe genau angeschaut und viele Möglichkeiten entdeckt, und dem Einsatz von Erneuerbarer Energie unterstützen.“
Energie – und schlussendlich auch bares Geld – zu sparen. Zu den teilnehmenden Unternehmen:
Zehn Teilnehmer aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis Avola Maschinenfabrik A. Volkenborn GmbH & Co.KG; HAT
Folgende Unternehmen haben an der vierten Runde ÖKOPROFIT teil- Das Familienunternehmen wird heute in der fünften Generation ge-
genommen: Avola Maschinenfabrik A. Volkenborn GmbH & Co.KG, die führt und ist in Deutschland Marktführer im Bereich Baukreissägen.
AZ Ausrüstung und Zubehör GmbH & Co. KG beide aus Hattingen, das Im Rahmen von ÖKOPROFIT konnte es bereits insbesondere im Be-
Werk von Ervin Germany GmbH in Sprockhövel, das Hallenbad Her- reich der Entsorgung, durch Abfallmanagement und Lagermaßnah-
bede sowie das Freibad Annen, ebenfalls aus Witten sind das Christ- men sparen.
opherus Haus e.V. und die Firma Filter System Technik. Püschel Elek Filter System Technik
trotechnik GmbH aus Wetter, die Ennepetaler Sander GmbH, die TS Das Spezialunternehmen für Filterreinigung sowie Strahltechniken
Gesellschaft für Transport- und Sicherungssysteme mbH aus Gevels- aus Witten hat schon zum zweiten Mal bei ÖKOPROFIT teilgenommen.
berg sowie Otto Vollmann GmbH & Co. KG (Gevelsberg) der Vollmann Auch dabei sind viele weitere Einsparmöglichkeiten entdeckt worden,
Group. beispielsweise durch Regenwassernutzung, Wärmerückgewinnung
Effizienter mit kleinen Veränderungen und LED-Arbeitslampen.
ÖKOPROFIT bezieht die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aktiv in die Ervin Germany GmbH, Sprockhövel
Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen ein. Dadurch kommt In den USA gegründet stellt das Unternehmen Edelstahlstrahlmittel
die Analyse zum einen näher an die täglichen Prozesse vor Ort her- für den Weltmarkt her. Das Werk in Sprockhövel wurde 2008 eröffnet
an und stärkt zum anderen damit deren Engagement für den eige- und wächst seitdem stetig. Hier wurde unter anderem das Prozess-
nen Betrieb. Durch effizientere Produktionsverfahren können Wasser- und Kühlwassersystem für Einsparungen umgebaut, die Hallenbe-
und Energieverbrauch, die eingesetzten Ressourcen und auch der Ab- leuchtung durch LEDs ausgetauscht und die Wiederverwendung von
fall reduziert werden. Verpackungsmaterialien angeregt.
16 | Image 6/2019
Sie können auch lesen
