Darf ich offen sein? - Hermann im Netz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stephan Märki // Malaya Stern Takeda // Gerhard Printschitsch & Suzanne Kockat // Uli Perske & Peter „Russ“ Marasus // Carolin Kahn // Harald Larisch // Julia Eichler // Erik Schiesko // Corinna Preuß // Reinhard Drogla
Oktober 2021 - kostenlos
Das Magazin aus Cottbus für die Lausitz
ich
Darf
offen
sein?
Spielzeit 21.22
DER BESONDERE BLICK
AUF DEN TAG IN 15 MINUTEN:
DER RADIOEINS MORGENPODCAST
ÜBERALL, WO ES PODCASTS GIBT.
JETZT ABONNIEREN.
editorial
hermann · ausgabe 10/2021 editorial seite 3
inhalt
Kärtchen, die mich höflich bitten, mein Auto
zu Höchstpreisen zu verkaufen. Wer mein Auto
kennt, kann, wie ich, davon ausgehen: Das ist
eine Fake-Information. Mein Auto fährt mich
überall hin, es transportiert alles, was ich hin-
einkriege, selbst mich, das kann nicht jedes Auto
4-7 HERMANNPLATZ
von sich behaupten – und dafür liebe ich es. Aber
8-9 DAS GROSSE INTERVIEW es ist auch von 1998 und gefällt meistens nur mir.
Foto: Clemens Schiesko Hat schon irgendjemand eine dieser Nummern,
12 - 14 VORSPIEL die auf den Kärtchen stehen, angerufen und den
Drei Dinge: Gefühlt alle Feiertage liegen dieses Höchstpreis für sein Auto bekommen? Wäre eine
16 AKAPELLE
Jahr auf einem Sonntag oder Samstag. Am liebs- spannende Recherche. Seitdem es wieder häufi-
18 - 19 SANA ten, könnte man vermuten, hätten die von der ger bei uns regnet, habe ich nun auch das Prob-
Kalenderwerkstatt auch noch Oster- und Pfingst- lem, dass ich, selbst wenn ich es wollte, nicht an-
22 LEBEN montag auf ein Wochenende gelegt – aber das ist rufen kann, weil die Teile zwischen den Gummis
24 - 25 KUNSTSTOFF populistisch geäußert und lässt sich nicht bewei- der Scheibe durch getrocknetes Regenwasser an
sen. Ich kenne die Leute, die jedes Jahr den Ka- der Scheibe kleben wie Sau (um es mal drastisch
26 BUCHÄCKER lender veranstalten, nicht und kann sie deshalb zu formulieren) und außer „Höchstpreis“ nichts
nicht befragen. Würde ich aber gern. Muss das zu entziffern ist, übrigens gleiches gilt auch für
27 HERUM
sein?, würde ich die fragen. Was soll ich denn mit die Stelle zwischen den Scheibenwischerblättern
28 - 29 KATZENSPRÜNGE meinen 26 Brückentagen anfangen, die ich jedes und der Frontscheibe. An die Kärtchenverteiler,
Jahr für die Tage zwischen den Jahren, Feierta- die sicher auch nur arme Säue (oder Schlucker)
IN DER LAUSITZ gen und Wochenenden zur Verfügung habe? Da- sind, und ihre Auftraggeber: Schon mal drüber
bei ist es doch wissenschaftlich bewiesen, etwa nachgedacht, warum die meisten Autos nicht
32 D-TEILE
30.000 amerikanische Studien zeigen das, dass aus einfach lackiertem Papp sind? Davon mal
33 - 35 ATHLETICO DU SPORT nach einem Feiertag die Krankschreibungsrate ganz abgesehen, legt mein Auto fest, wann ich
extrem nach oben schnellt – und die meisten es abgeben muss.
37 - 38 TAGE & NÄCHTE Krankschreibungen sind nicht gefakt, erzähl- Gefühlt andauernd sterben gute Leute weg. Das
Termine + radioeins Filmtipps te mir mein Kontakt im CTK. Ich „freue“ mich finde ich doof. Ich bitte euch, bleibt gesund
+ Ausstellungen schon auf Weihnachten und Silvester. Samstag und am Leben, passt auf euch auf. Es sind doch
und Sonntag, jeweils. Die spinnen, die Römer. schon genug von ihnen bei Elvis, Jimi, Freddie
Gefühlt jeden Tag befreie ich mein Auto (ja, und Michael – siehe Seite 16. Ich weiß, es kommt
ich habe noch eins, aber auch vier Fahrräder, der Tag, aber für dieses Jahr habe ich genug.
für jedes Wetter eines) von mehreren dieser Ihr Heiko Portale
L E NTS PA N NT.
ALLES TOTA P I E LE R SI N D !
R D A U E R S
SEITDEM WI
rla gen
FACH ilnahmeunte
EIN Te
r +49 331 645
te
6 - 666 oder
anfordern un lo tto -brandenburg
.de
rv ice @
kundense
htigen
N eit für die wic lück!
DAN kümmern uns um Ihr G
b le ib t Z
Dinge. Wir
lotto-brandenburg.de
Teilnahme ab 18 Jahren. Lotterien sind nur ein Spiel – lassen Sie es nicht zur Sucht werden. Beratung zur Glücks-
spielsucht durch die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: +49 800 1372700 (kostenfrei und anonym).
AZhermann_KM.indd 1 02.09.21 10:40
hermannplatz
spot on
seite 4 hermann · ausgabe 10/2021
Unternehmen stärken, Perspektiven sichern
und Arbeitsplätze in der Lausitz erhalten
Die Wirtschaftsinitiative Lausitz e. V. (WiL)- hat
in ihrer Mitgliederversammlung, die jüngst bei
der Confiserie Felicitas in Hornow stattfand,
turnusgemäß den Vorstand für drei Jahre ge-
wählt. Alle bisherigen Vorstände wurden ein-
stimmig im Amt bestätigt.
Norbert Möller trägt die Absätze seiner Schuhe vorn. Foto: GZ
Der Vorstandsvorsitzende Dr. Markus Binder
beglückwünschte die im Amt bestätigten Vor-
Darum werden ihn sicher ganz viele Men- stände und freut sich auf eine weitere sehr
schen beneiden. Befindet sich doch Norbert gute und konstruktive Zusammenarbeit. „In
Möller derzeit in den letzten Wochen seines den vergangenen Jahren konnte die WiL wich-
Arbeitslebens, Ende November wird er sich tige Impulse für die Strukturentwicklung in der
in den Ruhestand verabschieden. Schon am Lausitz setzen. Mit dem eindeutigen Willen der
1. Oktober konnte er sein 40-jähriges Dienst- Mitglieder im Rücken werden wir diesen Weg
jubiläum begehen. Da es die Gesetze nicht zu- konsequent fortsetzen und die Interessen der
lassen, das Kalenderjahr arbeitsmäßig „voll“ Lausitzer Wirtschaft sowie deren Beschäftig-
zu machen, muss er auf die Jahresendprämie ten weiter aktiv in die Strukturwandelprozesse
verzichten. Seine Enttäuschung ist verständ- einbringen. Nach dem Beschluss des „Kohle-
lich, seinem dienstlichen Eifer bis in die letz- verstromungsbeendigungs-“ und des „Struktur-
ten Arbeitswochen hinein wird dies jedoch wandelgesetzes“ im Jahr 2020 ist die WiL noch Dr. Markus Binder. Foto: WiL
keinen Abbruch tun. stärker gefordert als bisher, sich konsequent
Seit 1981 ist der heute 65-Jährige in Sielow weit für die wirtschaftlichen Belange der Lausitz Bund und Ländern, dass die berechtigten Inte-
mehr als nur der Hausmeister der heutigen im Strukturwandel sowohl in Berlin, Potsdam, ressen und Bedarfe der Unternehmen und der
Grundschule. War er doch stets mit den Schü- Dresden und auch Brüssel einzusetzen. Gelin- Wirtschaft stärker berücksichtigt werden. Mit
lern des Hauses, die bis 2006 hier in der Re- gen kann dies nur durch ein starkes Netzwerk ihren Projekten, Produkten und Dienstleistun-
alschule beschult wurden, „auf Augenhöhe“. wie unserem!“ gen schaffen die Unternehmen Wertschöpfung,
So begleitete er über Jahre hinweg die Schüler erhalten Arbeitsplätze und schaffen neue. Sie
ins Winterlager und führte in all den Jahren 30 Mit den von Bund und Ländern verabschiede- sind der Motor einer erfolgreichen Strukturent-
Schulklassen auf die 1602 Meter hohe Schnee- ten „Strukturwandelgesetz“ werden in erster wicklung in der Lausitz! Die Förderinstrumen-
koppe. Das als Lohn ausgehändigte Zertifikat Linie die Vorhaben von Städten und Kommu- te des Strukturwandels infolge des politisch
hat bei vielen ehemaligen Schülern bis heute nen der Region unterstützt, von denen – bran- verordneten Kohleausstiegs dürfen daher nicht
einen Ehrenplatz. Auch hat er nicht wenige chen- und ortsbezogen – nur wenige regionale nur Vorhaben von Städten und Kommunen,
Kinder in den Kellerräumen der Schule in Unternehmen profitieren. Unter den bisher be- sondern müssen vor allem den Transformati-
seiner Werkstatt mit handwerklichen Grund- willigten Projekten befinden sich daher kaum onsprozess der Unternehmen unterstützen!“
kenntnissen ausgestattet, ihnen den Umgang Vorhaben von privaten Unternehmen. Dr. Mar-
mit Hammer, Säge oder Bohrmaschine ver- kus Binder fordert daher: „Wir erwarten von pm/rog
mittelt. Möllers ganz besondere Leidenschaft
war stets das Hinführen der Schüler zu Na-
tur und Umwelt. Dies geschah über Jahre im
4.000 qm großen Naturschutzgelände neben
Wirtschaftsminister Prof. Steinbach
der Schule mit Teichen, Gehölzen und An-
pflanzungen. Hier traten die Schüler unter
im Gut Branitz
hausmeisterlicher Anleitung in den direkten Es gibt derzeit viele Themen, die den Lausitzer hat zur Folge, dass Projektvorhaben mit Betei-
Kontakt mit Natur und Umwelt. „Leider wur- Unternehmen und den Vertretern der Wirt- ligung privater Unternehmen bisher eine große
de dieses Gelände in den vergangenen Jahren schaft „unter den Nägeln brennen“. Aus diesem Ausnahme darstellen. Minister Steinbach kün-
weitgehend aufgelöst, so dass diese Werte Grund hatten die Wirtschaftsinitiative Lausitz, digte jedoch an, dass es mit dem von der EU be-
heute kaum noch vermittelt werden können“, der Unternehmerverband Brandenburg - Berlin willigten Mitteln aus dem Just Transition Fond
bedauert Norbert Möller. (UVBB), der Bundesverband für Wirtschaftsför- (JTF) zukünftig auch für private Unternehmen
Auch die Wichtigkeit des Sporttreibens bringt derung und Außenwirtschaft (BWA) sowie der möglich sein soll, Strukturfördermittel zu er-
der Hausmeister den Schülern seit Jahren Bundesverband mittelständische Wirtschaft halten. Die Vertreter von Wirtschaftsverbänden
nahe. Er selbst geht mit gutem Beispiel voran. (BVMW) gemeinsam ins Gut Branitz zum „Mi- und Kammern nutzten die Gelegenheit, ihre
Ist er doch seit den 80ern als Hobbyläufer un- nisterdialog“ mit Wirtschaftsminister Prof. Dr. Anliegen und Fragen direkt an den Minister zu
terwegs, wie auch aktuell am 3. Oktober beim Steinbach eingeladen. Zu den geladenen Gäs- richten. Hierbei wurden so unterschiedliche
47. Cottbuser Oktoberlauf. Auch ganz große ten gehörten u.a. Lausitzer Unternehmerinnen Themen wie der Wasserhaushalt der Lausitz,
Laufereignisse stehen in seinem Startbuch, und Unternehmer sowie die Vertreter von Insti- die Ansiedlung von Forschungsinstitutionen in
wie 1996 der New-York-Marathon oder die 35 tutionen, Kammern und Verbänden. der Region oder die Umstellung auf eine Was-
Rennsteigläufe. serstoffwirtschaft in Brandenburg diskutiert.
Seinen Dienst in und rund um die Sielower Minister Steinbach berichtete u.a. vom derzei-
Grundschule wird er nicht so sehr vermissen tigen Stand der Lausitzer Strukturwandelvorha- Der Abend endete mit dem Appell, den Struk-
wie „seine“ Schüler. Zumal er den Jungen ben. Hier würden weiter gute Projekte gesucht, turwandel noch stärker als Chance für die Lau-
und Mädchen stets mit auf den Weg gegeben sagte er und forderte die anwesenden Unter- sitz zu betrachten. Mit der Ansiedlung von Wis-
hat, generell optimistisch durchs Leben zu nehmerInnen auf, ihre Strukturwandelprojekte senschaftseinrichtungen in der Region sowie
gehen: „Ich habe ihnen oft gesagt, dass sie bei der Wirtschaftsregion Lausitz GmbH (WRL) dem Ausbau des Bahnwerkes in Cottbus seien
sich an meiner Lebensweisheit orientieren einzureichen. Allerdings wiesen die Unter- die ersten wichtigen Weichen für die Zukunft
sollen. Denn ich sage immer, dass ich die Ab- nehmensvertreter u.a. daraufhin, dass private der Region gestellt.
sätze meiner Schuhe stets vorn trage. Denn Unternehmen bisher nur unter sehr speziellen pm/rog
es geht, egal was kommt, im Leben immer Voraussetzungen antragsberechtigt sind. Das
irgendwie aufwärts!“ Georg Zielonkowski
hermann · ausgabe 10/2021 hermannplatz seite 5
Gute Nachrichten im Jubiläumsjahr
Seit dreißig Jahren fördert die Stiftung für das Online-Sprachkurs – und die Website nieder-
sorbische Volk die wendische/sorbische Kultur sorbisch.de mit niedersorbischem Wörterbuch,
in ihrer Vielfalt und ihrem Reichtum. Normaler- Synonymlexikon und weiteren Optionen. Dieses
weise ist ein Jubiläum ein Anlass, zurückzubli- Angebot wird in Verantwortung des Sorbischen
cken. Doch aktuell richten sich alle Augen in die Instituts gemacht und ständig weiterentwickelt.“
Zukunft. Denn am 20. Juli haben Innenminister
Horst Seehofer und die Ministerpräsidenten Digitalisierung
Dietmar Woidke und Michael Kretschmer das „Wir haben jetzt einen Digitalisierungsbeauf-
Vierte Finanzierungsabkommen der Stiftung für tragten. Denn in unserem Alltag spielen smarte
Sabine Sieg. Foto: JB
das sorbische Volk unterzeichnet. Geräte und Apps eine immer größere Rolle, des-
Dieses Abkommen birgt große Chancen für die halb müssen wir ihnen Niedersorbisch ‚beibrin-
sorbische/wendische Kultur in der Lausitz. Sabi- gen‘. Denn wenn z. B. Jugendliche hundert Mal Hintergrund
ne Sieg, stellvertretende Direktorin der Stiftung, am Tag ihr Smartphone zur Hand nehmen und
sagt: „Dieses Abkommen sieht vor, dass die För- es ‚spricht‘ kein Sorbisch, sondern nur Deutsch, Die Stiftung für das sorbische Volk wurde
derung von derzeit jährlich 18,6 Millionen Euro dann wird die sorbische Sprache bald aus ihrem am 19. Oktober 1991 in Lohsa gegründet.
auf 23,92 Millionen Euro erhöht wird. Das ist ein Alltag verdrängt. Außerdem haben wir im Juli Die Abteilung in Cottbus fördert die Schule
spürbarer Sprung im Etat, mit dessen Hilfe wir die Kulturakademie Niederlausitz gegründet. für niedersorbische Sprache und Kultur, das
vielversprechende neue Projekte in Angriff neh- Die macht pädagogische Angebote für alle Berei- Wendische Museum und zahlreiche Projekte.
men können, auch hier in der Niederlausitz. Zu- che der Laienkultur – Gesang, Tanz, Theater, bil- Außerdem betreibt sie die Kulturinformation
dem können wir unsere Bibliothek nun endlich dende Künste – sowohl für Kinder und Jugendli- LODKA, deren Mitarbeiterinnen vor Ort und
dauerhaft mit einer Stelle besetzen. Darum kann che als auch für bestehende Kulturgruppen.“ auf Messen ihr umfassendes Wissen um die
es jetzt regelmäßige Öffnungszeiten und Veran- sorbische/wendische Sprache und Kultur tei-
staltungen geben.“ Ideenwettbewerb len. In ihrem Lädchen findet man Literatur,
Noch bis zum 7. November sucht die Stiftung Infomaterialien und allerlei Brauchtumsbe-
Welche Projekte sind geplant? mit ihrem Wettbewerb „Sorbisch verbindet“ darf. In knapp 30 Jahren hat die LODKA zudem
„Wir richten ein besonderes Augenmerk auf innovative und nachhaltige Ideen, die die wen- über 120 Ausstellungen organisiert. Seit 2019
Kinder und Jugendliche – und auf das Thema dische/sorbische Sprache im Alltag erlebbarer ist die Stiftung auch die Trägerin der Nieder-
Sprachvermittlung, -erhalt und -identität. Denn machen. Der Wettbewerb ist dotiert mit 80.000 sorbischen Bibliothek. Dort gibt es rund 9.000
Kultur existiert nicht ohne Sprache. Deshalb €. Projektideen können per Onlineformular Medien. Neuerdings ist das vielseitige Ange-
sind wir froh, jetzt digitale Angebote zum The- eingereicht werden. bot per Onlinekatalog einsehbar(www.info.
ma finanzieren zu können, beispielsweise einen Jasper Backer sorben.com/niedersorbische-bibliothek/).
Cottbuser Jazz-Dance-Formati-
onen nach langer Pause wieder
vor Publikum
Vor ziemlich genau einem Jahr haben die Corona-Pandemie und die
damit verbundenen Einschränkungen alle Sportvereine komplett aus-
gebremst. Was besonders traurig für die Sportarten war, die für ihre
öffentlichen Präsentationen im Bereich Sport und Show regelmäßig
trainieren. „Wir haben zwar über Videotrainings versucht, fit zu blei-
ben und über Webmeetings selbst choreografisch zu arbeiten. Doch
ersetzen konnte all das unser gemeinsames Training nicht“, sagt San-
dra Meersch, Tanzpädagogin des Jazz-Dance-Club Cottbus. Nun ist Eile
geboten, hat doch der schon über 20 Jahre existierende Verein einen
Wettbewerb ausgerufen, der am 30. Oktober viele Tanzvereine aus der
Republik begrüßen wird. „Für diese Tanzturniere vor Publikum begeis-
tern sich die Mädels, darum wollten wir den Wettkampftag nicht bis ins
kommende Jahr herausschieben und haben nun zur Nord-Ost-Regio-
nalmeisterschaft der Smallgroups eingeladen“, so die Trainerin. Drei bis
sieben Tänzerinnen sind in diesen „kleinen Gruppen“ ab 12 Uhr in der
Cottbuser „Lausitz Arena“ am Start. Alle, auch die jeweils drei Jugend-
und Erwachsenenteams des Gastgeberclubs, treten mit dem Ziel an, sich
für die Deutschen Meisterschaften zu qualifizieren. Platz eins bis drei
berechtigen, am 6./7.
November in Dresden
zu starten. Direkt im
Anschluss findet dann
der erste „LausitzPo-
kal“ der Formationen
statt. Dabei geht es um
den Wanderpokal, den
der JDCC99 ins Leben
gerufen hat.
(Fast) alle „Jazzys“ des JDCC99 auf einem Bild.
Foto: Georg Zielonkowski Georg Zielonkowski
hermannplatz
kolumne
seite 6 hermann · ausgabe 10/2021
neue Bühne feiert 75-Jähriges
Mit einer Festwoche vom 17. bis 24. Oktober
begeht die neue Bühne Senftenberg das Jubi-
läum ihres 75-jährigen Bestehens. Die Woche
startet mit der künstlerischen Würdigung des
2020 verstorbenen verdienstvollen langjähri-
gen ehemaligen Intendanten, Regisseurs und
Schauspielers Heinz Klevenow. Von Montag
bis Freitag zeigt sich die Vielfalt dieses Thea-
ters: mit Kabarett von HG.Butzko, mit der Ko-
Foto: Moep Moeperich mödie „Frau Müller muss weg”, einer Geburts-
tagsrevue mit einer Zeitreise durch 75 Jahre,
mit einem Beethoven-Konzert der Kammer-
Ein dumpfer Nasendonner akademie Potsdam sowie dem Gastspiel „Ein
brach den tiefen Schlaf im Haupte mir Volkskanzler“ und der 280. (!) Vorstellung der
und jäh fuhr ich empor, dienstältesten Inszenierung „Odysseus“.
wie ein gewaltsam Wachgerüttelter.
Die Bühne war am 21. Oktober 1946 durch den
Dem Höhepunkt des Lebens war ich nahe Kreiskommandanten der Roten Armee Gar-
im Traum - doch verirrten sich die Gedan- deoberst Iwan D. Soldatow als Stadttheater
ken, den rechten Weg nicht wiederfindend. gegründet worden. 1959 wurde es in „Theater
Abgekommen, als so manche Hoffnung zer- der Bergarbeiter”, 1990 in „neue Bühne” um-
ging, an der Berührung mit der Wirklichkeit. benannt. Das Theater war Wirkungsstätte für
Alptraumhafte Eindrücke von Leibern die… bedeutende Künstler der DDR: u.a. Annekath-
Doch genug davon. rin Bürger, Rolf Römer, Kaspar Eichel, Alfred HG.Butzko. Foto: Thorsten Silz
Ich habe ziemlich schlecht geträumt. Weni- Müller, Günter Schubert, Hans-Peter Reine-
ger Komödie war kaum möglich. Hinab in cke, Hildegard Alex, Ulrich Thein, Armin Mu- 2005 wurde es von der Zeitschrift „Theater
die Hölle und zurück mit Nicolas Cage an eller-Stahl, Frank Castorf, Michael Thalheimer heute” zum Theater des Jahres gewählt. Seit
meiner Seite. und B. K. Tragelehn. September 2017 ist die neue Bühne Senften-
Einige Stunden später war mir bereits berg auch als Landestheater tätig. KW
wieder so, als würden Gottes Engel singen.
Der Moment, als der eigene Nachwuchs zum
ersten Mal vom Klang der durch die eigenen
Finger rauschenden Buchseiten berauscht
(zumindest zu einem erfreuten Kichern
verleitet) wurde.
Unsinnige Verstrickung irdischer Sorgen,
wie mangelhaft eure Gedankenkünste,
daß ihr nicht an die Zukunft eurer Kinder ge-
dacht. In Regierungssachen, in Gesundheits-
lehre, in Achtsamkeit, in Umweltfragen…
Warum die Möglichkeit nicht nutzen, seine
Meinung, seine Sorgen zu teilen; Helen Lo-
vejoy sprach es 1997 recht klar für mich aus:
Kann nicht wenigstens auch einmal jemand
an die Kinder denken?
Links: Leon Haller als Odyseus. Foto: Steffen Rasche Rechts: Frau Müller muss weg. Foto: Steffen Rasche.
Es scheint, als sei jeder losgelöst, von all
dem wahren irdisch Zeug. Beschäftigt
höchstens mit Fleisches und Sinnes Lust,
ermattet, oder müßig, der und jener.
Volle Fahrt voraus und Kurs aufs Riff. Dabei
Die vergessenen Maler von Cottbus
kann jeder die Zeichen deuten. Sucht nicht Wer kann sie geboren wurden, in Cottbus selbst oder in Berlin
nach Steuermännern, die einen einfachen nennen – die wirkten, zwei Weltkriege erlebt und drei bzw.
Weg versprechen oder fallt in dumpfe Cottbuser Ma- vier Gesellschaftsordnungen erfahren haben,
Lethargie. Die Endzeit kommt in Sicht und lerInnen des sind ab dem 7. Oktober in der Ausstellung „Cott-
es scheint, als hätten alle den Verstand ver- 19. und frühen bus – Die vergessene Maler“ in der Galerie Bran-
loren, sich zum Niedergang und zum Verfall 20. Jh.? Da ist denburg zu sehen. Sind sie wirklich vergessen
verschworen. zuerst natürlich und wurden schon alle gefunden und erfasst?
Carl Blechen, Sicher nicht – so manche Entdeckung kann
Doch wenn kraftvoll manch wahre Worte 1798 hier gebo- es noch geben und von einigen sind bislang
nicht verhallen, ren. Nicht ganz nur sehr wenige Werke erhalten bzw. bekannt.
und hast du aufmerksam dich umgehört, vergessen sind Durch die Wirren der Zeit ist bei den meisten
und bedenkst, was dein Verstand dir rät, auch Elisabeth nicht einmal das Sterbedatum bekannt; sie wur-
so kann mein - so kann unser aller - Wolf, Wilhelm den von der Kunstgeschichte einfach vergessen:
Paul Crodel, Landschaft nördlich
Wunsch erfüllt sein: von Cottbus, 1885. Repro: HSP Kuhnert, Paul Die vergessenen Maler von Cottbus.
du kannst erkennen, wo die Spaltung klafft, Eduard Crodel, HSP
und dein Kreuz nicht auf den Stillstand setzen. Gustav Feckert oder Alfred Janigk, Carlo Noack 7. Oktober bis 18. Dezember
und Fritz Lattke mit sorbischer/wendischer Her- Do. & Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr
Dante Alighieri zum 700sten. kunft. Weitere Künstler, die alle Ende des 19. Jh. Galerie Brandenburg, Güterzufuhrstraße 7, Cottbus
HSP
hermann · ausgabe 10/2021 hermannplatz seite 7
„Egal was kommt, neue Jahr: „Wir wollen ein Theater, das sozial „Spielträume” (Präsentation / 21. und
22.05.22), „Wurzeln und Flügel - Lieder aus
wir kommen durch”
motiviert ist. Auf der Bühne wird man all das
sehen, was es im Leben gibt.” Zur Premiere 30 Jahren Piccolo Theater” (12. und 13.03.22).
kamen bereits und kommen: „Die Verdunk-
Optimistisches Piccolo Theater lung II - Coronaleuchten” (Eigenproduktion Einladung in workshops
bietet viele gute Chancen Jugendklub / 07.08.21), „Familienbande” (ab Theaterpädagogin Maria Schneider lädt Kin-
9 Jahre/ 09.11.21), „The more invisible they der und Jugendliche von vier bis 19 Jahren in
zum Spielen, Tanzen, Schauen become” (Tanztheaterstück ab 12 Jahre / workshops für Theater, Tanztheater, Figuren-
„Unsere Wurzeln und Flügel sind stabil und 12.02.22), „Schweine im Weltall” (Forumthe- spiel, kreatives Schreiben und Tanz ein. An-
haben gehalten”, sagt Piccolo-Theaterleiter ater um Umweltschutz und Nachhaltigkeit / meldung unter m.schneider@piccolo-cott-
Reinhard Drogla in Anspielung auf das Motto ab 8 Jahre / 23.01.22), „Petterson und Findus. bus.de. Außerdem lädt sie ins Kolabor. Das
des Spieljahres 2020/21, das - „Wurzeln und Ein Feuerwerk für den Fuchs” Puppenspiel ist ein offenes Theaterangebot für Menschen
Flügel” - für das neue Jahr übernommen wird. ab 4 Jahre / 26.09.21), „Die Weihnachtsmaus aller Nationen, ist kostenfrei und findet je-
Das Kinder- und Jugendtheater konnte aus Mathilde” (Puppenspiel ab 4 Jahre / 21.11.21), den zweiten Dienstag im Monat von 17 bis 19
Pandomiegründen sein dreißigjähriges Jubi- „Die Schatzinsel” (Puppenspiel ab 8 Jahre / Uhr statt. Im Piccolo ist also wieder viel los
läum nicht feiern und wird dies im Frühjahr 27.02.22), „stolpern” (Gemeinschaftsproduk- für Junge, Junggebliebene und Jungseinwol-
2022 nachholen. tion der Jugendklubs von Piccolo und Schau- lende. Das macht nach den vergangenen Mo-
Die Zahl der Veranstaltungen, Besucher, Kon- bühne Berlin / Premieren: Juni und August in naten zuversichtlich. Das ist ein Optimismus,
takte in Tanz und Theaterpädagogik ging im Berlin und Cottbus. den Reinhard Drogla so formuliert: „Egal was
verflossenen Jahr, verglichen mit dem Durch- Außerdem finden statt: Hände hoch. 21. kommt, wir kommen durch!”
schnitt früherer Spielzeiten, auf 25 bis 35 Cottbuser Puppenspielfest (22. bis 24.10.21), Klaus Wilke
Prozent zurück. Drogla mit Ausblick auf das „Tanztäume” (Präsentation / 07. und 08.05.22),
Sorbisches National- Im faschistischen Konzentrationslager ein-
gesperrt, weigerte sie sich, Opfer zu sein. Sie
schen Märchen. An Sergej Prokofjews „Peter
und der Wolf” erinnernd, erhält auch hier je-
ensemble gastiert mobilisierte mit Mitgefangenen alle Formen ge-
danklicher und kultureller Widerstandskräfte.
des Tier seine Charakterisierung durch ein be-
stimmtes Instrument. Vor und auf der Bühne
06.10., 19 Uhr (Stückeinführung 18.30 Uhr), werden die Kinder zum Mitmachen motiviert,
Das Sorbische Nationalensemble Bautzen gas- Piccolo Theater. lernen Instrumente und musikalische Techni-
tiert im Oktober mit zwei Inszenierungen in Tickets: Piccolo und Sorbische Kulturinforma- ken kennen und gewinnen Freude an Musik.
Cottbus. „Für Maria - Mitte der Nacht” ist ein tion LODKA (August-Bebel-Straße 82) 30.10., 11 Uhr, Konservatorium.
Ballett mit der Musik von Bohuslav Martinů. Es Tickets: LODKA
erzählt und zeigt die Geschichte der Lehrerin, „Das listige Füchslein”, ein musikalisches Mär- Klaus Wilke
Journalistin und Philosophin Maria Grollmuß. chen zum Mitmachen, basiert auf zwei sorbi-
Menschenrechtszentrum Cottbus Eine langfristige Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte
Zuchthaus Cottbus ist natürlich gewünscht. So konnte zwar
e.V. erhält die Zusage für die noch nichts Genaues zu weiteren Planungen gesagt wer-
den, aber bis Ende des Jahres besteht immerhin die Chance
Außenstelle des Bundesarchivs auf eine Sprechstunde und erste Kontaktmöglichkeiten. Im
auf dem Gelände der Gedenkstätte nächsten Jahr wäre es vorstellbar, eine Art Büro zu etablie-
ren, sodass Gespräche nicht mehr zwischen Tür und Angel
Zuchthaus Cottbus geführt werden müssen. Menschen sollen in einer geschütz-
ten Umgebung Antworten auf ihre Fragen bekommen können.
Lange wurde darauf gewartet, am 8. September 2021 war
die große Ungewissheit dann endlich vom Tisch: Die Außen- Denkbar wäre es auch, einen Archivstützpunkt mit digitalem
stelle des Stasi-Unterlagenarchivs wird auf dem Gelände Zugang aufzubauen, sodass genauere Auskünfte gegeben
der Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus eingerichtet werden. werden können, ohne gesamte Archive zu verrücken. Dies
Dies bestätigte nun offiziell Prof. Dr. Michael Hollmann, der sei sowieso das Ziel für alle Standorte in ganz Deutschland.
Präsident des Bundesarchivs, bei seinem ersten Besuch vor Welche Modelle und Ideen am Ende tatsächlich verwirklicht
Ort. Diese Außenstelle soll aber nicht über ein Archiv ver- werden, das bleibt aber erstmal abzuwarten.
fügen, sondern vielmehr die Aufgabe einer Auskunfts- und
Beratungsstelle übernehmen. Sylvia Wähling, Geschäftsführende Vorsitzende des Vereins
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V. und Gedenkstätten-
Am 19. November 2020 hatte der Bundestag unter anderem leiterin war sichtlich erfreut über die positive Nachricht,
beschlossen, dass die Behörde des Bundesbeauftragten für bedankte sich aber sogleich auch bei der Beauftragten des
die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehema- Landes Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der kom-
ligen DDR (BStU) abgeschafft wird und es einen neuen Op- munistischen Diktatur Dr. Maria Nooke für ihren unermüdli-
ferbeauftragten geben wird. Seit Juni 2021 ist die BStU dem chen Einsatz.
Bundesarchiv zugeordnet.
Dieser Beschluss führte zu der Frage, wo in Cottbus eine Martin Bremer
neue Außenstelle Brandenburgs eingerichtet werden soll. Die
Potsdamer Landesregierung sprach die Empfehlung aus, die
Außenstelle an einem authentischen Ort einzurichten. Das
ehemalige politische Gefängnis hat sich nun als der am bes-
ten geeignete Ort bestätigt. Er hätte diese gewisse „Aura“, so
Prof. Dr. Hollmann, „denn man solle ein Gefühl dafür bekom-
men, worum es geht.“
seite 8 das große interview hermann · ausgabe 10/2021
Stephan Märki. Foto: TSPV
„Am wichtigsten sind uns die Menschen. . .”
Intendant Stephan Märki über die Corona-Defizite und die künftigen Vorhaben
des Staatstheaters Cottbus
Seit August 2020 ist Stephan Märki Intendant verankerte Identifikation mit dem Theater. müssen. Viel davon geschieht laufend zu Hau-
und Operndirektor im Staatstheater Cottbus. Und natürlich spielt die DDR-Tradition eine se, auch wenn kein Lockdown herrscht. Künst-
Der 66-Jährige kam vom Konzert Theater Rolle, weil es damals eine gesellschaftliche lertum ist wie Hochleistungssport: Training,
Bern, das er von 2012 bis 2018 geleitet hatte. Relevanz von Theater gab, wie sie im Westen Training, Training, das Talent und das Geniale
Er brachte von seinen Tätigkeiten als Inten- nicht vorkam. sind die Voraussetzung dafür. Die Olympiade
dant des Hans Otto Theaters Potsdam und als ist für uns die Premiere, und die fiel immer
Generalintendant des Deutschen National- Wo immer Sie zu Worte kommen, reden Sie aus. Unter diesen Bedingungen die Motivation
theaters Weimar ostdeutsche Erfahrungen über das Publikum. Da denken Sie gewiss zu erhalten, war sehr schwierig.
mit. Im Gespräch mit dem „Hermann” zieht nicht (nur) an den Wirtschaftsfaktor, die
er Bilanz und gibt einen Ausblick für das Auslastung des Hauses und die Umsätze. Was Wie konnten Sie da überhaupt planen?
Cottbuser Theater. bedeutet es Ihnen? Wir haben in einem Jahr sieben Mal den Spiel-
Die Identifikation mit dem Theater, die wir in plan erstellt. Wir mussten Verträge mit Regie-
der Coronazeit erlebt haben, war sensationell. teams, Gastauftritte, Bauproben, Probenplä-
Wir haben zwar alles versucht, um mit unse- nen berücksichtigen. Die Politik öffnete uns
Vorbereitungs- und Übergabephase einbe- rem Publikum in Kontakt zu bleiben, aber ständig nur Vier-Wochen-Fenster, wir planen
rechnet, beginnt für Sie jetzt die dritte Spiel- das war ja nicht leicht. Und doch ist niemand jedoch zwei bis drei Jahre voraus. Wie man
zeit in der Lausitz. Corona machte eine plan- aus dem Förderverein ausgetreten, selbst die dabei ein Vier-Sparten-Haus führen soll, das
mäßige Bespielung unmöglich. Haben Sie es Zahl der gekündigten Abonnements hielt sich steht in keiner Verordnung.
da nicht gelegentlich bereut, dem Ruf nach in Grenzen. Das hat uns ein ums andere Mal
Cottbus gefolgt zu sein? bestätigt, dass die Hälfte von Theater das Pub- Der „Hermann” ist eine Art Kronzeuge für das
Nein, nie. Natürlich war dieses eine Jahr für likum ist, mindestens. unermüdliche Schaffen der Theaterkünstler.
Theaterleute das „unalltäglichste”, obwohl Wir stellten Monat für Monat geplante Insze-
Theater nie alltäglich ist. Aber Corona hat ja Wie verlief der Theateralltag unter Pande- nierungen vor, denen dann die „Olympiade”,
nichts mit Cottbus zu tun. Das Staatstheater miebedingungen, und was bedeutet Homeof- die Premiere, (vorerst) versagt war. Wie viel
hat ein fantastisches Haus, tolle Ensembles fice für Künstler? davon konnte gerettet werden?
und engagierte Mitarbeiter. Ich entdecke bei Theater ist das Gegenteil von Homeoffice. Es Ungefähr 80 Prozent. Dabei sind einige In-
ihnen eine Demut vor der Kunst und einen braucht das Miteinander, die interaktive Hand- szenierungen in der Stille des letzten Jahres
Geist, der Widersprüche lösen und fruchtbar lung, die Kommunikation. Theaterspielende gewachsen und finden nun in veränderter Ge-
machen will. Darüber hinaus gibt es in Cott- müssen sich auseinandersetzen können. Da stalt den Weg auf die Bühne. Die stellvertreten-
bus wahrlich eine Besonderheit, und das ist blieb in vielen Fällen nur das Instrument der de Operndirektorin Jasmina Hadžiahmetović
das Publikum. Die Bürgerschaft hat sich diese Kurzarbeit. Für die Künstlerensembles er- nimmt den Titelhelden von Giuseppe Verdis
Stätte vor über hundert Jahren selbst geschaf- übrigt sich Homeoffice, weil sie üben, Texte, vorletzter Oper „Otello” neu in den Blick und
fen, es gibt also eine ganz andere historisch Partituren, Schrittkombinationen usw. lernen zeichnet eine ergreifende Seelenstudie des
hermann · ausgabe 10/2021 das große interview seite 9
Menschen in Krieg und Frieden. Aber wir sitorischen Schwerpunkt: Wir spielen im drit- Mit großer Einsatzbereitschaft wirkt seit lan-
konzipieren und inszenieren noch immer ten, fünften und sechsten Philharmonischen ger Zeit der vom Schauspieler Michael von
mit Einschränkungen und versuchen, sie Konzert jeweils Stücke von der wahrscheinlich Bennigsen gegründete und mit Können und
künstlerisch zu nutzen. So agiert in „Otello“ bedeutendsten Komponistin ihrer Generation, Leidenschaft geführte BürgerSprechChor.
das Orchester auf der Bühne, und der Chor Sofia Gubaidulina – das erwarte ich mit großer Wie steht es angesichts der Vakanz an der
nimmt wie schon in der Tschaikowski-Oper Spannung und Vorfreude. Spitze des Schauspiels um dessen Zukunft?
„Mazeppa” im 1. Rang Platz. Auch die Oper Würde es ihn nicht geben, müsste man den
„L‘Orfeo” von Claudio Monteverdi fand ih- Das Theater hat sich nach einem Jahr einver- Bürgerchor gründen. Er wird in dem neuen
ren Platz im neuen Spielplan, nachdem sie nehmlich von seiner Schauspieldirektorin Team noch größere Bedeutung gewinnen.
coronamäßig angepasst und deshalb von getrennt. Wann kommt endlich Ruhe in diese Der Sprechchor ist eine effektive Form, die
der Kammerbühne ins große Haus getragen Sparte? Was sind die nächsten Schritte? Lebenswirklichkeit der Menschen vor Ort auf
wurde, um Abstände zu gewährleisten. Das Wir haben die Nachfolge zusammen mit dem die Bühne zu bringen. Die Spielfreude und die
Schauspiel „Umkämpfte Zone” von Armin Ensemble gesucht und sind fündig geworden. Kreativität dieses Chores sind ein Glücksfall
Petras nach dem gleichnamigen Roman von Noch ist die Tinte unter den Verträgen nicht für dieses Theater und er wird schöne neue
Ines Geipel und „Mazeppa”, die wegen Lock- trocken. Deshalb nur so viel: Ein großartiges Herausforderungen erleben.
down und Platzbeschränkungen bisher nur Dreierteam wird demnächst an die Arbeit ge-
wenige Zuschauer sehen konnten, werden hen und die Schauspieldirektion übernehmen. Zwei Konzerte und drei Inszenierungen ent-
wieder aufgeführt. standen in Zusammenarbeit mit dem Lausitz
Festival. Wie gestaltete sich die Zusammen-
Gibt es aus dieser „unalltäglichen Zeit” et- arbeit mit ihm?
was, was bleibt, neue Ideen, Vorhaben, For- Das ist ja ein junges Festival, das sich seinen
mate?
Wir haben eine Reihe von Online-Formaten » Theater zieht Platz erst noch erobern muss. Für uns ist es
eine Chance, große Projekte auf die Bühne zu
kreiert, die sich großer Beliebtheit erfreu-
ten. Wir haben auf diesem Gebiet getan, was
Leute an und stellen und namhafte Künstlerinnen wie die
Mezzosopranistin Elīna Garanča oder die Pia-
uns möglich war. Damit die Zeit überbrücken
zu können, war uns immens wichtig. Es ist
begeistert sie. Es nistin Martha Argerich auf die Bühne zu holen.
Das und auch die zwei Shakespeare-Inszenie-
jedoch ein Spezialgebiet, das großen tech- nimmt immensen rungen sowie die Dostojewski-Adaption „Cata-
basis.Dämonen“ wären uns ohne die Kooperati-
nischen Aufwandes bedarf. Aber Theater ist
nun mal analog, funktioniert nur in der per- Einfluss auf das on mit dem Lausitz Festival nicht möglich.
sönlichen Begegnung zwischen den Akteuren
auf der Bühne und den Zuschauern im The- Lebensgefühl der Eine sehr aktuelle Frage: Kann Theater zum
atersaal. Der digitalen Darbietung fehlt die
dritte Dimension. Natürlich werden wir als
Menschen und so dringend notwendigen Strukturwandel in
der Region etwas beitragen, und wie?
Ergänzung weiterhin Online-Auftritte haben,
aber nicht mehr mit der Bedeutung wie in der
trägt zur Leben- Um keine Luftschlösser zu bauen, sollte man
die Kultur in ihrer gesellschaftlichen Wirkung
Corona-Zeit. digkeit und zum nicht überbewerten. Theater schafft nun mal
keine neuen Arbeitsplätze in einer durch eine
Schluss mit dem Rückblick. Nehmen wir die Selbstbewusstsein gewaltige Umbruchssituation gebeutelten
neue Spielzeit ins Visier. An anderer Stelle Region. Aber es bewirkt anderes, was diesen
(S. 13) finden unsere Leser eine vollständige der Region bei. « jahrzehntelangen Prozess unterstützt: Theater
Premierenliste. Nennen Sie bitte aus Ihrer zieht Leute an und begeistert sie. Es nimmt
Sicht ein paar Höhepunkte, ein paar Appe- immensen Einfluss auf das Lebensgefühl der
titmacher aus den Spielplänen aller Sparten! Menschen und trägt zur Lebendigkeit und zum
Sie werden verstehen, dass mir das schwerfällt. Selbstbewusstsein der Region bei.
Es könnte leicht ungerecht wirken, die eine In- Vielen Theaterbesuchern war in den letz-
szenierung zu nennen, die andere nicht. Ganz ten Jahren der Spielplan des Schauspiels zu Angenommen, Sie hätten drei Wünsche für
privat und nicht als Intendant und Opern- sehr von Experimenten, Stückentwicklun- das Theater frei. Für welche würden Sie sich
direktor: Ich bin gespannt auf die polnische gen, Performances und dgl. geprägt. „Alte entscheiden?
Oper „Król Roger” von Karol Szymanowskis und moderne” Klassik kamen zu kurz. Wird Ich wünschte mir, dass jetzt das Theater zu
großer Musik. Der polnische Regisseur Krys- diese Sparte einmal zu einer Ausgewogen- seiner alten (Zahlen-)Stärke zurückfindet. Zur
tian Lada inszeniert dieses Stück, das in ei- heit zurückfinden, wie sie im Musiktheater Wendezeit agierten das Nationaltheater in
ner Umbruchszeit spielt, in der verschiedene gang und gäbe ist? Weimar z. Bsp. und das Cottbuser Theater, was
Glaubenssysteme um Freiheit, Selbsterkennt- Das Schauspiel unterscheidet sich da vom finanzielle Ausstattung, Gagen und künstleri-
nis, Toleranz und Glauben streiten. Ballett- Musiktheater. Es sehnt sich oft nach einer an- sche Möglichkeiten betraf, auf Augenhöhe. In-
freunde fiebern mit mir schon lange dem deren politischen, fast tagesaktuellen Heutig- zwischen wurden die Ensembles im Schauspiel,
Abend „Straw¡nsky” entgegen, der nun end- keit. Das hat dann Auswirkungen auf die Form der Oper und im Ballett fast halbiert. Es wäre
lich, nach dreimaligem Anlauf kommen kann. und ist manchmal etwas experimenteller und wichtig, diese Gleichwertigkeit wieder zu errei-
Die beiden Shakespeare-Inszenierungen im schwerer zugänglich. Das ist sehr wichtig, chen. Und so wäre drittens meine Hoffnung,
Schauspiel mit dem Lausitz Festival, der „Un- wenn auch vielleicht mehr aufgewendet wer- dass sich die Landesregierung in Potsdam der
endliche Falstaff ” im Hangar 5 und „Richard den muss. Ich sehe das Schauspiel aber eben- Bedeutung des Staatstheaters und seiner Wich-
3” in einer Neufassung als Ein-Personen- so in der Verpflichtung, mit klassischen Texten tigkeit im Zentrum des Strukturwandels der
Stück, sowie die „Catabasis.Dämonen“ des zu zeigen, dass wir jeden Tag Ideen verhan- Lausitz mehr als bisher bewusst wird.
russischen Regisseurs Boris Yukhananov sind deln, die, eben weil sie nicht neu sind, noch
besonders, und auch Gerhart Hauptmanns immer mit unserer Welt und unserem Leben Der „Hermann” wünscht Ihnen, dass sich
„Der Biberpelz” in der Regie von Hausautor zu tun haben. Das wichtigste ist mir aber, die diese Wünsche erfüllen mögen und uns
Armin Petras. Ich freue mich auch auf unse- Einzigartigkeit des Mehrspartentheaters auch jetzt eine störungsfreie großartige Spielzeit
re Kooperation mit rbbKultur und Lausitzer mit Produktionen zu zeigen und spartenüber- 2021.22 erwartet.
Rundschau, die Gesprächsreihe „Brandenbur- greifende Arbeiten zu ermöglichen, weil auch
gische Gespräche“, mit Jörg Thadeusz als Gast- am Theater gilt, dass das Ganze mehr als die Interview: Klaus Wilke
geber und illustren Gästen, und last but not Summe seiner Teile ist.
least im Konzert besonders auf einen kompo-
.. . s e i t
15 J a hren
e r fol g re i ch e
E X I S T E N Z
GRÜNDUNGS
BER ATUNG
i n de r L ausit z!
www. S t a r t u p - L a u s i t z .de
ZUKUNFT L AUSITZ
GRÜNDUNGSZENTRUM
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg.BUNTE
BAHNHÖFE
0355 - 28890790
LAUSITZ
Danke für dieses (Wetter-) Fest!
Die Galerien Brandenburg und Fünf, das Pri-
ma Wetter, die Kreativagentur Brandenburg
und das Gründungszentrum Zukunft Lausitz
bedanken sich für einen tollen Nachmittag.
Am 15.09. war am Großenhainer Bahnhof „Ein-
steigen“ angesagt. Anlässlich des Jubiläums
„150 Jahre Eisenbahnstrecke“ bündelten alle
Akteure des Bahnhofs ihre Kräfte und feierten
mit vielen Gästen ein großes Bahnhofsfest.
Dem regnerischen Wetter zum Trotz wurde es
ein bunter Tag mit Tanz, Musik und vielen kre-
ativen Ideen. Die zahlreichen Mitmachange-
bote und Workshops wurden gut genutzt, um
beispielsweise einen Einblick in einen Stadt-
garten zu bekommen oder den Großenhainer
Bahnhof als Escape Room zu erleben.
Auch das erste Zusammentreffen vieler Akteu-
re rund um Lausitzer Bahnhöfe war ein voller
Erfolg. Nach diesem ersten Kennenlernen und
regem Austausch soll nun eine regelmäßige
Zusammenarbeit vorbereitet werden.
Gefördert aus Mitteln des Lausitzbeauftragten.
...weitere Infos: www.BUBALA.deseite 12 vorspiel hermann · ausgabe 10/2021
„Ich bin auch eine Außenseiterin”
Malaya Stern Takeda spielt große Shakespeare-Figur im Staatstheater
schule für Schauspielkunst „Auch ich bin letzten Endes eine Außenseite-
„Ernst Busch” Berlin. Unter den rin”, sinniert sie. „als Frau und als Nicht-Weiße
Beobachtern des achtminüti- gehöre ich zwei gesellschaftlichen Gruppen an,
gen brillanten Vortrages der die häufig Opfer von Diskriminierungen wer-
jungen Künstlerin befanden den. Antifeminismus und Rassismus gehören
sich die damalige Cottbuser zu den Grundübeln der Gegenwart.” Wie ist
Schauspieldirektorin Dr. Ruth dem zu begegnen?, fragte sich die junge coura-
Heynen. Heute ist daraus eine gierte Frau. „Das Leben fordert von einer Frau,
Aufführung von 90 Minuten in sich anzupassen und den eigenen Raum klein
der Regie von Aram Tafreshian zu halten. Also Immer lächeln und klein ma-
mit bemerkenswerten Akzen- chen. Das habe auch ich getan. Ohne nennens-
ten geworden. wertes Ergebnis. Dazu passte ,Richard 3‘. Da
war ich froh, hatte ich doch das Gefühl, kleine
„Richard ist bei Shakespeare Wellen zu schlagen, die die Welt ein bisschen,
ein Außenseiter, hässlich, hin- ein kleines bisschen verändern. Dieser Richard
kend, ein Bösewicht und ein 3 erlebt nun eine noch kräftigere Wiederge-
Malaya Stern Takeda. Foto: Marlies Kross Genie zugleich”, erklärt die burt. Und gibt vielleicht Impulse für Frauen
Schauspielerin. „Vieles davon und andere Nicht-Gleichberechtigte.”
Sie ist mit ihren 24 blutjung im Beruf, Malaya sind Zuschreibungen von außen, Abwertun-
Stern Takeda, Schauspielerin mit amerika- gen, Diskriminierungen, wie wir sie noch heu- Die Vornamen der Schauspielerin sind wie
nisch-japanischen Wurzeln, in Tokyo geboren, te kennen. Er nimmt sie als die Spielregeln ein Omen für das beherzte Aufnehmen und
in Berlin aufgewachsen und im Nationaltheater der Gesellschaft an, spielt mit. Es ist ein Spiel Darstellen eines klassischen Stoffes. Malaya,
Mannheim fest engagiert. Nun kann man sie in um die Macht, auf einem Weg zum erhofften deutsch die „Freie”, die „Unabhängige”, wurde
Cottbus sehen in einem Soloabend „Richard 3“ Thron, der von Leichen gesäumt ist. Richard ebenso von ihrem germanistikbegeisterten Va-
nach Shakespeare und mit Texten von Laurie glaubt, am Ende werde er der Sieger sein.” ter ausgewählt wie Stern.
Penny und Silvia Federici ergänzt. In einer Auf- Die Darstellerin, die Richard 3 als Mann, Frau Natürlich enthält diese Fassung auch das be-
führung des Lausitz Festivals in Zusammenar- und Kind verkörpert, nimmt statt des Macht- rühmte Zitat: „Ein Pferd, ein Pferd, mein Kö-
beit mit dem Staatstheater. spiels in einem Feudalregime vor Jahrhunderten nigreich für mein Pferd.”
die Rolle der Frau in der heutigen Gesellschaft Premiere: 2. Okt., 19.30 Uhr, Kammerbühne
Dieses Projekt hat gewissermaßen einen Pro- ins Visier, ihre Ungleichheit gegenüber der Män-
log: das Absolventenvorspiel 2020 an der Hoch- nerwelt, ihre Rechtlosigkeit, Mobbing... Klaus Wilke
OSTSEE
DRACHENFEST
3. OKTOBER 2021
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
11 - 17 UHR
AM UFER ZWISCHEN
NEUEM OSTSEE UND
MAUSTER KIESSEEhermann · ausgabe 10/2021 vorspiel seite 13
So ein Theater
Amateurtheater „Die Calauer” wurde vor
50 Jahren gegründet
Probenfoto aus „Carmen“ Foto: Marlies Kross
Mit einer Festveranstaltung in der Stadthalle Calau begeht das Amateur-
Staatstheater Cottbus:
theater „Die Calauer” am 16. Oktober den 50. Jahrestag seiner Gründung.
Während der Veranstaltung führen die passionierten Laiendarsteller ihr
neues Sketchprogramm „So ein Theater” auf. Der Eintritt zu dieser Veran- Die Premieren 2021.22
staltung ist nur mit einer Einladung möglich. Weitere Vorstellungen mit
dem Sketchprogramm folgen im Frühjahr. Für die Vorweihnachtszeit stu- 02.10., KB: Richard 3. Ein Soloabend
dieren „Die Calauer” traditionsgemäß ein Märchen, diesmal „Hänsel und 16.10., GH: Otello. Oper von Giuseppe Verdi
Gretel”, ein. Damit werden sie Jung und Alt vorwiegend in umliegenden 23.10., KB: Junge Choreografen - Aufbruch zu neuen Ufern.
Dörfern Freude bereiten. Ballett (UA)
„Die Calauer” sind aus einem 1971 auf Parteibeschluss hin gegründeten Ar- 24.10., GH: Mio, mein Mio. Familienabend nach Astrid Lindgren
beitertheater hervorgegangen. Als 1989 die Finanzierung durch das BKW 13.11., KB: Das Welttierparlament. Musiktheater für Kinder ab 8 (UA)
„Jugend” eingestellt wurde, entschlossen sich einige Mitglieder, sich das 03.12., KB: Feinstoff. Vier Versuche mit Seide (UA)
Interesse am Theaterspiel nicht nehmen zu lassen und es selbst zu organi- 04.12., GH: L‘Orfeo. Oper nach Claudio Monteverdi (UA)
sieren. Ihre Auftritte, u.a. mit Fastnachtspielen von Hans Sachs, mit Mär- 22.01., GH: Der Biberpelz. Diebskomödie von
chenspielen, Sketchen, Stücken von Molière und Shakespear fanden große Gerhart Hauptmann
Resonanz beim Publikum. Besondere Verdienste um die Truppe erwarb 26.02., GH: Le Nozze di Figaro. Opera buffo von
sich die Berlinerin Michaela Kretschmer, die das Theater als Allrounde- Wolfgang Amadeus Mozart
rin über vier Jahrzehnte führte, aber 2019 einer schweren Krankheit erlag. 12.03., KB: Frau Paula Trousseau. Schauspiel nach dem
Heute liegt die Leitung in den Händen der Lehrerin i. R. Jutta Keller. Roman von Christoph Hein
Klaus Wilke 19.03., GH: Straw!nsky. Ballett
08.04., KB: Alzheim. Musiktheater
09.04., GH: Solaris. Schauspiel nach Stanislaw Lem
13.05., KB: Alma de la Piel - Unter die Haut. Tanzstück von
Inmaculada López Marin (UA)
14.05., GH: Król Roger. Oper von Karol Szymanowski
2. Okt. 2021: Mit Volldampf in die Zukunft der Niederlausitzer Eisenbahn! 04.06., GH: Ballett-Gala
Ausflug: Pendelfahrten Luckau - Lübben - Luckau unter Dampf ab Juni 22: Sommertheater. Hof der Alvensleben-Kaserne:
Zustiege: Dresden, Coswig, Großenhain, Ruhland, Senftenberg, Calau und Cottbus Die drei Musketiere. Ballett (UA)
9. Okt. 2021: Zum 13. Dampfloktreffen nach Dresden 03.07., GH: Carmen. Oper von Georges Bizet
Ausflüge: Besuch Dampfloktreffen oder Sonderzugfahrt im Rahmen des Dampfloktreffens
Zustiege: Luckau, Lübben, Lübbenau, Cottbus, Drebkau, Senftenberg, Ruhland und Elsterwerda
23. Okt. 2021: "Harz-HEXpress" nach Nordhausen, Kyffhäuser und Silberhütte
HAPPY
Ausflüge: Nach Silberhütte mit der HSB, zur Barbarossahöhle oder Nordhäuser Brennerei
Zustiege: Cottbus, Calau, Luckau, Finsterwalde, Doberlug Kirchhain und Falkenberg (E.)
6. Nov. 2021: Lausitz-Rundfahrt um einen Tagebau
Ausflug: Fahrt auf Gleisen der Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG) mit Dampflok 50 3648
Zustiege: Dresden, Coswig, Großenhain, Ruhland, Senftenberg und Cottbus
BIRTHDAY,
Informationen u. Tickets: www.LDCeV.de, mail@LDCeV.de, bei Reservix-Vorverkaufsstellen,
Tickethotline 0355 - 381 7645 (Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr) * Gültige Corona-Regeln sind zu beachten!
ALTES
HAUS! Die
Festwoche
zum 75. Geburtstag
der neuen Bühne
Senftenberg
17.10. bis 24.10.
theater-senftenberg.deseite 14 vorspiel hermann · ausgabe 10/2021
Wechselspiel
geht weiter
Cottbus 1994. Ich sitze im ersten Rang des TheaterNative C: Publikumslieb-
Staatstheaters und schaue auf eine zarte junge
ling Suzanne Kockat wird
Frau, die im geflickten Hochzeitskleid etwas
dissonant, aber aus tiefster Seele ihr Lied be- Schauspieldirektorin
endet: „…und ein Schiff mit acht Segeln und
mit fünfzig Kanonen wird entschwinden mit Die TheaterNative C hat ihren 26. Cottbuser
mir...“ Ich bin 13 Jahre alt, ich bin berührt, Theatersommer erfolgreich abgeschlossen. Mit
fasziniert, ich werde unruhig und möchte mit- „La Cage aux folles - Ein Käfig voller Narren”
segeln. Das Theater wird zum Ort, in dem das sowie der Übernahme der Heinrich-Mann-Ad-
eigentliche Leben stattfindet, die Bühne wird aption „Der blaue Engel” (Professor Unrat) und
zum Ort der großen Beträge, während um des Dauerbrenners „Pension Schöller” bot der
mich herum die Generation meiner Eltern ihr idyllische mediterrane Innenhof des Theater-
Leben neu sortiert (nachdem es das Land, in grundstücks in der Petersilienstraße 24 erfri-
dem auch ich geboren wurde, nicht mehr gibt). schende Komödienkost, die an manchen Tagen Gerhard Printschitsch.
Das Theater bietet mir Gewissheit, es gibt mir dieses durchwachsenen Sommers eine höhere
eine Richtung, einen Sinn, eine Hoffnung, Quecksilbersäule verdient hätte. Theaterleiter Erste Spielstätten befanden sich in der Stadt-
einen Ausweg auf all meine Fragen. und Hausherr Gerhard Printschitsch zeigt sich halle und auf dem NACO-Fabrikgelände in der
Einige Jahre später entkomme ich den Fragen, aber angesichts von Coronaängsten und Witte- Karl-Liebknecht-Straße. Da lebte schon der
die mich in dieser Stadt immerfort antreiben rungskapriolen befriedigt über den Besuch der Traum vom eigenen Theaterhaus. Der erfüllte
zu gehen, zu fliehen. Ich breche auf und be- Veranstaltungen. sich durch einen Mäzen aus den alten Bundes-
greife, dass die Fragen mir nachreisen, dass Die Kleine Komödie in der Stadtmitte steht of- ländern, der der „Kleinen Komödie” einen alten
jegliche Flucht unmöglich scheint, da ich mich fensichtlich vor einem neuen Wechsel in der Bauernhof überließ und 2/3 der Umbaukosten
immerzu mitnehme. (Ich begreife, dass es mei- Leitung. Wird er auf Dauer gelingen? Die Frage übernahm. Unternehmen der Region, das Mi-
ne Fragen sind, die mich begleiten.) Ein paar stellt sich, da der Staffelstab - sportlich gespro- inisterium für Wissenschaft, Forschung und
Jahre später werde ich mitsegeln auf den The- chen - mehrmals verloren ging. 2018 nahm der Kultur und das Kulturamt Cottbus beteiligten
atermeeren, ich werde auf großen und kleinen vom Staatstheater Cottbus kommende Opernre- sich mit dem verbleibenden Drittel. Seit dem 27.
Bühnen stehen und die Beträge dieser Zeit mit- gisseur Hauke Tesch den Hut. 2020 bat der saar- Juni 2002 hat die TheaterNative C ihren Platz in
verhandeln. Ich werde scheitern und aufste- ländische Schauspieler und Theaterregisseur der Petersilienstraße 24. Printschitsch sieht sein
hen und siegen und sterben und neu denken. Roland Heitz bereits nach zehnmonatiger Amts- Lebenswerk als einen „Botschafter der regiona-
Das Theater und meine Rolle neu denken. zeit aus gesundheitlichen Gründen um Auflö- len Theater- und Kulturlandschaft”. Zahlreiche
Im Herbst 2020 sitze ich wieder im ersten Rang sung seines Vertrages. Festivalbeteiligungen und Gastspiele im In- und
des Staatstheaters. Ein junger Mensch „träumt Das Theater hat ja in Gerhard Printschitsch Ausland bewiesen das. Den großartigen Publi-
von einer anderen Welt. Er möchte so gerne einen Leiter, der die Kulturstätte gemeinsam kumsstamm sieht er als wertvolles Kapital.
singen, lachen, tanzen, schreien, leben, sich mit dem Schauspieler Siegfried Wallendorf Nach der Spielzeitpause inszeniert Gerhard
vom Müssen dieser Welt befreien.“ Wenig spä- vor über 30 Jahren aus der Taufe gehoben hat. Printschitsch eine der großartigsten Weih-
ter fliegt dieser junge Mensch über den Tegner- Gründungsgedanke war laut Printschitsch, eine nachtskomödien „Süßer die Glocken” von Stefan
park in Stockholm in das Land der Ferne, den Alternative zum heutigen Staatstheater zu schaf- Vögel, eine zugleich heiter-besinnliche und bit-
Ort seiner Sehnsucht. Dort wird er seinem Va- fen und Cottbus ein unverzichtbares kulturelles terböse Komödie für die ganze Familie. Das Jahr
ter begegnen, er wird aufbrechen, um das Land Freizeitangebot zu machen. Wenn er heute da- 2022 wird Suzanne Kockat mit der Inszenierung
von der Angst zu befreien. Er wird lernen, dem von erzählt, gerät dieser ganze Prozess zu einem der amerikanischen Komödie „Sunny Boys” von
Leben und sich zu vertrauen. Er wird Freunde autobiografischen Roman, in dem der Österrei- Neil Simon eröffnen, die heitere Geschichte
finden, die ihn auf seinem Weg begleiten. Er cher, der von 1970 bis 1976 am damaligen Stadt-, um ein in die Jahre gekommenes Komikerpaar.
wird Wunder erleben. Er wird an seiner Aufga- heute Staatstheater Cottbus engagiert war und Die Schauspielerin, die seit vielen Jahren zum
be wachsen. Er wird Ritter Kato besiegen. „Und später an der Hochschule „Ernst Busch” Regie Stamm-Besetzungspersonal der Kleinen Ko-
die Welt füllt sich mit Licht, durch Zweige bricht studiert hat, in den letzten Jahren der DDR viele mödie gehört, soll künftig, wenn der Vorstand
der Sonne Schimmer. Die Schatten dieser Nacht Kämpfe mit den Behörden ausfechten musste. grünes Licht gibt, die Bühne als Schauspieldirek-
verschwinden nun für immer.“ Immerhin war mit der Erteilung der Gewerbe- torin führen. „Sie brennt für das Theater”, sagt
Nun ist es wieder Herbst. 2021. „Mio, mein Mio“ genehmigung Ende 1989 dem ersten privaten Gerhard Printschitsch zu dieser Personalie.
wird endlich seine Premiere erleben und wird Theater der DDR der Weg bereitet. Klaus Wilke
die Zuschauer*innen hoffentlich mitsegeln las-
sen in die Welt von Astrid Lindgren. Ich werde
weiterreisen mit neuen Fragen, neuen Aufga-
ben in diesen irren Zeiten, draußen in der Welt,
in der die großen Beträge verhandelt werden.
DiR geht unter die Haut ...
Seit Monaten gibt es in Brandenburg das Festi- Arbeit alles Vorhandene sowohl im inneren
Ulrike Müller val „Dance in Residence” (DiR). Nationale und Raum des eigenen Körpers als auch im öffent-
Regisseurin von „Mio, mein Mio“ - Ein märchenhafter internationale Gruppen geben sich die Klinke lichen Raum. Im Rahmen eines Workshops
Familienabend von Astrid Lindgren
in die Hand. Als besonderes Highlight wäh- teilen sie Gesuchtes und Gefundenes mit
rend ihrer Residenzzeit in Cottbus zeigen Bas- interessierten Cottbusern und geben einen
Premiere am 24. Oktober, 11 Uhr, Großes Haus
sam Abou Diab und Ayman sharaf el dine aus Einblick in ihre Arbeitsweisen. Es können 8
dem Libanon mit Mitteln des zeitgenössischen Personen zwischen 16 und 100 Jahren teil-
Spielzeit und folkloristischen Tanzes die Überwindung nehmen. Anmeldungen an: romy.froehlich@
von Todesbedrohung des Krieges. fabrik-moves.de
Kompetenzzentrum Forst, 01.10., 17 Uhr. Klaus Wilke
AudioguideWorkshop: Expedition Cottbus.
... und in das Ohr Tür auf, rein ins Abenteuer!
Die Berliner Choreografinnen Bella Hager und 09.10., 11.00 - 17.00 Uhr, Treffpunkt: „DiR-Studio“,
Lea Martini ergründen in ihrer gemeinsamen Karl-Liebknecht-Straße 47b,Cottbus.Sie können auch lesen
