VOLVO MAGAZIN - Volvo Cars
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOLVO MAGAZIN
2018/2019
DAS N E UE
DAMP FZ EITALT E R
Finnische Architekten
erneuern die Saunakultur
W I N T E RW U N D E R L A N D
Unterwegs in den Alpen
mit dem Volvo XC60
E LE K T R I S I E R E N D E
T R ÄU M E
Der lange Weg zum
Elektroauto
D E R FA M I LI E N KO M B I
I ST Z U R Ü C K
Eindrucksvolle Live-Premiere
des neuen Volvo V60
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Anders Kull
Volvo Car Corporation
PRODUKTION
Stendahls
stendahls.se
PROJEKTMANAGEMENT
Ulrika Nilsson
REDAKTION
Ulrika Hamrén
KREATIVTEAM
Kenneth Anderson, Anna Gårding, Ylva Nestmark,
Matt O’Leary
TITELFOTO
Patrik Johäll
FOTOGRAFIE
Robert Elmengård, Patrik Johäll, Marcel Pabst
VO LVO MAG A Z IN
o
PROJEKTLEITUNG DEUTSCHLAND
N9
Astrid Schenk
Volvo Car Germany GmbH
REDAKTION, LAYOUT UND REALISATION
DEUTSCHLAND
Carolin Jäckel, Sebastian Koch, Timo Prüfig,
Christian Träger, Nicole Weyrosta, Carmen Zühlke Wie gut, dass das Wort „aufladen“ mehrere Bedeutungen hat.
dammannworks GmbH
Wir verwenden es, wenn es um Smartphones oder auch um Autos mit Elektroantrieb und
PRODUKTION UND DRUCK
DEUTSCHLAND
deren Akkus geht. Bezogen auf unseren persönlichen Energiehaushalt kann es aber
Zetweka Print & Production Management, auch bedeuten, Zeit in einer schönen Sauna zu verbringen oder die Wärme und das Aroma
Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
einer perfekten Tasse Tee zu genießen. Eines ist sicher: Egal wie Sie sich entscheiden,
KONTAKT
Ihre eigenen Akkus aufzuladen, auf diesen Seiten finden Sie Inspiration.
Was würden Sie gern lesen?
Schreiben Sie uns an
mgermany@volvocars.com
VÄLKOMMEN
Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-Energiever-
brauchskennzeichnungsverordnung – Pkw-EnVKV) vom Volvo XC90 T6 AWD Automatik bis zum Volvo S90 T8 Twin Engine AWD Automatik
(jeweils im kombinierten Testzyklus): von 8,3 bis 2,0 l/100 km; von 192 bis 46 g/km; von 16,5 bis 16,0 kWh/100 km.
Alle Preisangaben in diesem Magazin sind unverbindliche Preisempfehlungen der Volvo Car Germany GmbH. Je nach Produkt fallen eventuell zusätzlich
Montagekosten an. Verbindliche Preisauskünfte gibt Ihnen gerne Ihr Volvo Händler.
Stand der Drucklegung: August 2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Volvo Car Germany GmbH, Siegburger Straße 229, 50679 Köln
Das Volvo Magazin ist auf Kriebcoat Superior Bulk gedruckt, einem 100 Prozent deinkten, chlorfrei gebleichten Altpapier der Papierfabrik
Kübler & Niethammer. Das Unternehmen produziert umwelt- und ressourcenschonend mit sehr geringen CO2-Emissionen sowie äußerst niedrigen
Verbrauchswerten bei Wasser und Strom.
www.blauer-engel.de/uz195
$*
VO LVO UN T ERWEGS VO LVO ZUB EH Ö R
6 G EM EINSAM SCH W ITZ EN 24 U N V E R Z I C H T B A R E S
Aktuelles Zubehör für Ihren Volvo
Energie tanken: über den Wandel der Saunakultur
in Finnland
26 P E R F E K T E R H A LT
Der gravierende Unterschied zwischen
20 D ER BERG RU F T Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen
Adventure- und Outdoor-Fotograf Roman Königshofer
unterwegs im Volvo XC60 4 0 P E R F E K T E R AU F T R I T T
Mit dem Designpaket sieht der
48 M E N S C H E N A N U N G E W Ö H N L I C H E N O R T E N neue Volvo XC40 noch besser aus
Abtauchen in ein atemberaubendes Restaurant
auf dem Meeresboden
6 0 S P O R T L I C H E N T S PA N N E N
Mit Volvo und ROBINSON unterwegs auf den VO LVO SER V I C E
schönsten Golfplätzen
SAMMELN
28 S I C H E R D U R C H D E N W I N T E R
62 N E U G I E R I G So perfekt bereitet Volvo seine Kunden
Funktionale Luxushotels, Möbel zur Miete und auf die dunkle und kalte Jahreszeit vor
planlose Urlaubsreisen
52 S P O R T L I C H E R T O U C H
Mehr Leistung und Fahrdynamik: Polestar macht
Innovationen für die Rennstrecke straßentauglich
SIE
VO LVO INN OVAT I O N
14 T I M E F O R T E A
Zwei junge Frauen aus Finnland setzen neue VO LVO B AC KGRO UND
Maßstäbe beim Tee-Genuss
16 D I E DY N A M I S C H E P R E M I U M - L I M O U S I N E 30 EL EK TRIS IEREN D
IHRE KR ÄF TE
Der neue Volvo S60 wird ausschließlich in den USA Volvo ist Vorreiter im Bereich der Elektromobilität –
produziert und bildet den Startschuss in eine neue Volvo Ära und das schon seit mehr als 40 Jahren
18 D I E A P P D E R Z U K U N F T 32 B L I C K H I N T E R D I E K U L I S S E N
Volvo On Call bietet eine Großzahl innovativer Features So entwickelt Volvo leistungsfähigere Batterien
und schnellere Ladesysteme
4 4 N I C H T S C H Ö N , A B E R L E C K E R
Neue Ideen im Kampf gegen die Verschwendung 36 DA N C I N G I N T H E DA R K
von Lebensmitteln Graffiti-Künster René Turrek hat sich des
Volvo XC40 angenommen – mit faszinierendem Ergebnis
V O LV O M A G A Z I N V I N T E R 2 0 1 8 / 2 0 1 9 54 V I E L S E I T I G , DY N A M I S C H , E L E G A N T
Mit dem neuen Volvo V60 setzt Volvo
eine große Tradition fort
56 EX K LU S IV E VO LVO P ERSÖ NL I C H
L IV E-PREM IERE
Der neue Volvo V60 war im Sommer auf spektakulärer 35 5 +1 F R AG E N A N P R O M I N E N T E V O LV O FA H R E R
Deutschland-Tour Schauspieler Tim Bergmann über Erfindungen, die mobile Zukunft
und die perfekte Filmrolle für einen Volvo
50 M E I N V O LV O U N D I C H
Drei Menschen sprechen über die besondere Beziehung
zu ihrem Volvo V90
53 B E S O N D E R E AU G E N B L I C K E
Volvo Kunden teilen und liken: die schönsten
Instagram-Bilder mit dem Hashtag #volvomoment
VO LVO L IFES T Y L E C O L L EC T I O N
42 D E S I G N E D BY V O LV O, D E S I G N E D F O R V O LV O
Exklusive Lifestyle-Produkte für den individuellen Volvo Fahrer
4 5
VO LVO UN T ERW EGS
DAS NEUE
DAMPFZEITALTER
T E X T / F O T O // K EN N E T H A N D ER S O N / PAT R I K J O H Ä L L
Wir leben im Zeitalter einer neuen Elektrifizierung. Wir schließen Telefone und Tablets an, inzwischen
ebenso Automobile. Doch wie laden wir unsere eigenen Energiespeicher auf? In Finnland wendet man sich
dafür einer traditionellen Methode zu – dem Dampf. Die Entwürfe von Avanto Architects aus Helsinki
verraten mehr über die finnische Saunakultur und wie sie Körper und Geist neuen Schwung gibt.
6 7
VO LVO UN T ERW EGS
„Saunakultur gab es nicht nur in Finnland, sondern in ganz der Entspannung und Geselligkeit zu besuchen. Bald kam eine eher
Europa“, erklärt Ville Hara, Mitbegründer von Avanto Architects. entschleunigte Saunakultur auf und Finnland erlebte einen Boom
„Dann geriet die Sauna aus religiösen Gründen in Misskredit. Der beim Bau neuer öffentlicher Einrichtungen. Und wo lässt sich dieser
Besuch galt als unmoralisch. In vielen Ländern wurden die Saunen neue Saunatrend nun selbst erleben? Nun, den perfekten Start bie-
geschlossen, die Saunakultur verschwand.“ In Finnland hat sie über- tet Löyly – eine atemberaubende Sauna für Individualisten direkt an
lebt. „Interessant daran ist, dass sich die finnische Saunakultur der Promenade von Helsinki. Mit ihrer einladenden Atmosphäre und
kaum verändert hat. Wie eh und je ist sie ein wichtiger Teil unseres ihrer schnittigen, kantigen Architektur bringt Löyly die große alte
täglichen Lebens“, sagt Ville. finnische Tradition mühelos auf den neuesten Stand.
Bevor die Häuser in Finnland Innenbäder bekamen, waren
E
öffentliche Saunen eine bequeme Möglichkeit zur Körperpflege. BAUTEN FÜR EIN BESSERES LEBEN
s ist immer ein bisschen Zufall, was mit einem be- Doch als private Bäder zunehmend üblich wurden, sank der Bedarf Benannt nach dem finnischen Wort für den Dampf, der zwischen
stimmten Land verbunden wird. Wer hätte zum Bei- an öffentlichen Saunen und viele davon verschwanden. Wenn die den heißen Steinen einer Sauna aufsteigt, ist Löyly das geniale Pro-
spiel gedacht, dass Schweden weltweit ausgerechnet Saunakultur überleben wollte, musste sie sich weiterentwickeln. dukt von Anu Puustinen und Ville Hara. Die beiden gründeten im
für flach verpackte Möbel bekannt werden würde? Als Und das hat sie zum Glück getan. Anstatt sie aus rein praktischen Jahr 2004 Avanto Architects, und von Anfang an hatten sie klare
die ersten Siedler auf finnischem Boden Gräben aus- Gründen zu nutzen, gingen die Menschen dazu über, sie als Orte gemeinsame Vorstellungen davon, wie ihre Entwürfe aussehen,
hoben, Steine hineinlegten, diese dann erhitzten und mit Wasser wofür sie stehen und welche Empfindungen sie wecken sollten.
übergossen, um den entstehenden Dampf zu genießen, konnte „Wir nutzen Architektur als Vehikel, um den Menschen ein besseres
niemand ahnen, dass dieses primitive Ritual zum Synonym für die Leben zu ermöglichen“, sagt Anu. „Wir wollen, dass die Menschen
finnische Lebensweise avancieren würde. unsere Architektur wirklich erleben. Wenn jemand in einem von uns
entworfenen Gebäude oder Raum nichts empfindet oder sich hin-
DIE SAUNA ALS SAKRALER RAUM terher nicht mehr daran erinnert, haben wir unser Ziel verfehlt.“
Heute betrachten die meisten von uns einen Saunabesuch als Lu- Ville sieht das genauso: „Es geht darum, die Lebensqualität zu
xus. Als etwas, das wir uns gönnen. In Finnland ist es weit mehr. verbessern. Was können wir bauen, damit die Menschen sich bes- Ein ganz besonderer Ort Die St.-Lorenz-Kapelle in Vantaa ist eines
Saunen sind hier sakrale Räume, in denen Menschen ihren persön- ser fühlen?“ Avanto bedeutet „Loch im Eis“ und bezieht sich auf das der erfolgreichsten und bekanntesten Projekte von Avanto
lichen Akku aufladen, dem Tempo des modernen Lebens entfliehen beliebte finnische Hobby des Winterbadens in eiskaltem Wasser.
und sich einer Tradition hingeben, die über Jahrtausende hinweg Eine tiefe Verbundenheit mit der Natur bildet zudem das Zentrum
relativ unverändert geblieben ist. der Gestaltungsphilosophie von Anu und Ville. Bei der Löyly-Sauna ›
VO LVO UN T ERW EGS
Kreative Köpfe Anu Puustinen (l.) und Ville Hara, die beiden
Gründer des Architekturbüros Avanto Architects
„Wir nutzen Architektur
ging es also nicht nur darum, ein Ge- als Vehikel, um den Wie bei allen Avanto-Projekten war
bäude zu entwerfen, das die jüngeren Nachhaltigkeit ein wichtiger Aspekt. Alle
Generationen dazu anregt, die sozialen
Menschen ein besseres 4.000 Latten, die beim Bau von Löyly
Vorteile der Saunakultur zu nutzen. Es Leben zu ermöglichen.“ verwendet wurden, sind FSC-zertifi-
war ebenso wichtig, die natürliche Um- ziert. Das Holz lieferte das finnische
Anu Puustinen, Avanto Architects
gebung zu ergänzen und behutsam mit Start-up Nextimber, das Restholz sam-
ihr umzugehen. melt, zu massiven Stücken zusammen-
Löyly befindet sich auf einem Streifen fügt und diese dann zu Latten zurecht-
Land an der Küste, dem Helsinki Park. sägt. So entsteht kein Abfall.
„Wir mussten darauf achten, dass sich unser Entwurf in die Umge- Die Bauzeit von Löyly betrug sechs Jahre. Als der Bau schließlich
bung einfügt“, erläutert Ville. „Statt eines normalen kastenför- fertig war, waren selbst Anu und Ville von der positiven Wirkung
migen Gebäudes wollten wir eine künstliche Topografie schaffen. überrascht, die ihr Entwurf auf die Menschen ausübte. „Es war fast
Also haben wir eine natürliche, felsenartige Form entworfen. Im ein Schock für uns, als wir die Sauna das erste Mal nach Fertigstel-
Laufe der Zeit wird das Gebäude grau, dann wird es wirklich Teil der lung besuchten. Es war ein Samstagabend und der Ort war voller
felsigen Küste.“ junger Leute. Sie tranken Bier und amüsierten sich – es sah aus, als
ob gleich getanzt würde“, erzählt Ville. „Aber warum auch nicht? Es
NACHHALTIGKEIT ALS WICHTIGER ASPEKT gibt ja nicht nur eine Art, eine Sauna zu genießen. Man muss nicht
Bei der Wahl der Materialien mussten Anu und Ville Funktion und still sitzen. Man kann sich unterhalten und Spaß haben. Das ist die
Form bedenken. „Weil wir viel mit Wasser arbeiten, mussten wir neue gesellige Art, eine Sauna zu genießen.“
haltbare Materialien verwenden, die nass werden können“, erklärt Auf mehr als nur eine Art hat Löyly die Haltung der Menschen
Anu. Die Palette reicht von einer Betonmischung für die Nassräume zur Sauna in Helsinki verändert. „Hier hatten alle Saunen getrennte
über Stahl für die Trägerstrukturen bis hin zu dem atemberauben- Räume für Männer und Frauen. Aber wenn wir an unsere Familien
den „Umhang“ aus Holz, der sich um das gesamte Gebäude legt. und Freunde denken, dann gibt es beide Geschlechter – und
Es ist dieser Mantel, der Löyly in ein wahres Kunstwerk verwandelt. manchmal auch etwas dazwischen. Klar, dass wir da gerne gemein- ›
10
VO LVO UN T ERW EGS
„Architektur spricht verschiedene Sinne an.
Nicht nur die Augen.“
Anu Puustinen, Avanto Architects
sam in die Sauna gehen möchten“, sagt Anu. „Löyly gab uns die Doch wie Finnland steht auch Avanto für mehr als nur für Sau- Die neue Kapelle sollte am Standort der älteren errichtet werden, es schon ein bisschen ähnlich. Es gibt Hitze und extreme Kälte, aber
Chance, einen Raum zu schaffen, den Familien, Freunde und alle nen. Eines ihrer erfolgreichsten und bekanntesten Projekte ist die neben einer mittelalterlichen Kirche im ursprünglichen Teil von Van- danach fühlt man sich wie neu geboren. Es ist sehr schön zu erle-
anderen zusammen besuchen können.“ St.-Lorenz-Kapelle in der nahe gelegenen Stadt Vantaa. Sie war das taa. Um das neue Gebäude respektvoll in die Umgebung zu inte- ben, dass unsere Arbeiten den Menschen Freude, Glück oder einen
Löyly war die erste gemischte öffentliche Sauna in Helsinki, doch erste Projekt, an dem Anu und Ville gemeinsam arbeiteten. Und es grieren, wurden ausschließlich regionale Materialien verwendet. So Wohlfühlmoment schenken können.“
nicht jeder war glücklich über diesen Traditionsbruch. „Natürlich war darüber hinaus so etwas wie die Initialzündung, die zur Grün- gewannen die Architekten nicht nur die Gunst der Einheimischen, Und was für Erlebnisse erhoffen sich Anu und Ville, wenn sie
waren einige – vor allem Männer ab mittlerem Alter – ziemlich dung von Avanto führte. sie überzeugten auch die Behörden davon, dass das Gebäude durch selbst in die Sauna gehen? Können sie überhaupt entspannen, ohne
empört. Sie hielten das für völlig falsch“, berichtet Ville. „Aber man „Es war Bestandteil eines offenen Wettbewerbs“, erklärt Ville. den Einsatz der bewährten Baustoffe 200 Jahre überdauern könne. über neue Ideen für das nächste Projekt nachzudenken? „Ich denke,
muss Dinge zur Disposition stellen. Es ist wie mit der Oper: Müssen „Anu und ich arbeiteten damals im selben Architekturbüro und woll- „Vor Baubeginn waren die Einheimischen natürlich misstrauisch. in Löyly können wir inzwischen entspannen. Am Anfang mussten
wir sie noch so aufführen, wie wir es immer getan haben, oder kön- ten beide teilnehmen. Am Anfang hatten wir vor, separate Beiträge Aber als sie das Ergebnis sahen, waren sie wirklich glücklich, und wir ständig daran denken, was wir hätten besser machen können“,
nen wir Dinge anders machen und weiterentwickeln?“ einzureichen. Aber dann wurde die Zeit knapp, und so haben wir inzwischen sind sie sehr stolz darauf. Es gibt ihnen etwas“, erzählt sagt Anu. „Was ich mir von einem Saunabesuch erhoffe, hängt vom
unsere Ideen kombiniert.“ Die Vorschläge der beiden müssen sich Ville. „Wir haben sehr viele positive Reaktionen von Leuten erhalten, jeweiligen Tag ab. Manchmal möchte ich vielleicht allein sein und
GEISTIGE REGENERATION perfekt ergänzt haben, denn der gemeinsame Beitrag gewann den die die Kapelle genutzt haben“, fährt Anu fort. „Sie erzählen uns, wie nachdenken, an anderen Tagen lese ich eine Zeitschrift und ent-
Den Menschen in Helsinki bietet Löyly nicht nur eine neue, unter- ersten Preis und Avanto Architects war geboren. Jetzt könnte man die Räume trösten, wenn man trauert, und ein Stück weit dafür spanne mich am Feuer. Und wenn wir mit Freunden nach Löyly
haltsame Möglichkeit, nach einem anstrengenden Tag den eigenen meinen, dass es beim Entwerfen riesige Unterschiede zwischen sorgen, dass man sich besser fühlt. Das macht uns sehr glücklich, fahren, ist es völlig anders. Dann sind wir sehr gesellig und genießen
Akku wieder komplett aufzuladen. Darüber hinaus wurde auch eine einer Sauna und einer Kapelle gäbe, aber Anu und Ville gingen den denn genau aus diesem Grund tun wir, was wir tun.“ das Leben in vollen Zügen.“
bisher vernachlässigte Gegend der finnischen Hauptstadt wieder- Entwurf der Kapelle mit dem gleichen nutzerorientierten Fokus an, „Für mich“, ergänzt Ville, „ist Saunen sehr gesellig. Es ist eine
belebt. „Das Projekt hat gezeigt, wie ein kleines öffentliches Ge- den sie bei all ihren Projekten anwenden. IN DER SAUNA SIND ALLE GLEICH wunderbare Art, gemeinsam Zeit miteinander zu verbringen. Mög-
bäude einen ganzen Stadtteil verändern kann. Darauf sind wir sehr „Es geht um Empathie“, erklärt Anu, „darum, sich in den Men- Anu und Ville sehen Ähnlichkeiten zwischen dem Entwurf einer licherweise ist man in der Sauna etwas intimer und weniger ge-
stolz“, sagt Anu. „Die Gegend war vorher total verlassen. Und ob- schen als Nutzer des Gebäudes hineinzuversetzen. Als wir mit dem Sauna und dem einer Kapelle. „Es ist ein Prozess, also stellt sich die hemmt gegenüber anderen. Man hat mehr Zeit, ist entspannter und
wohl die Location fantastisch ist und sich zum Meer hin öffnet, gab Entwurf der Kapelle begannen, dachten wir darüber nach, welche Frage, wie man sich als Mensch durch diesen Prozess verändert“, öffnet sich seinem Gesprächspartner stärker.“ Und mindestens ein
es keinen wirklichen Grund, hierherzukommen.“ Löyly hat dazu bei- Art von Aktivitäten darin stattfinden würde – Gottesdienste, Beer- erklärt Anu. „In der Kapelle hat man vielleicht Kummer. Und der wichtiges Element der finnischen Saunakultur möchte Avanto
getragen, das alles zu verändern. Im Sommer ist die Promenade voll digungen und so weiter. Wir überlegten aber auch, wer hierher- Besuch ist schwer. Aber es ist besser, diese Zeit intensiv zu durch- Architects der Welt näherbringen: „Die Tatsache, dass in der Sauna
mit Leuten – sie picknicken, joggen und verabreden sich, um kommen würde und wie der Raum den Menschen Trost oder Bei- leben und dadurch eine Art Frieden mit seinen Gefühlen zu schlie- alle Menschen gleich sind“, sagt Anu. Mehr kann man sich eigent-
gemeinsam in die Sauna zu gehen. stand bieten könnte.“ ßen. Danach kann man sein Leben weiterleben. Mit einer Sauna ist lich nicht wünschen. n
12 13
VO LVO INN OVAT I O N
DIE SK ANDINAVISCHE
TEE VOLU TION
N O R D -T
Nach einer Tasse Tee fühlt sich alles besser an. Sobald der erste Schluck den Gaumen
benetzt, beginnen Körper und Geist neue Energie zu tanken. Nun will die Marke Nord-T das Getränk in
spezifisch nordischem Stil neu definieren – mit dem Geschmack von Wald und Landschaft.
EN ERGI ES CHUB GEWÜNS CHT?
Mehr Infos und Shop unter nord-t.com
M
irka Olin war schon immer Tee-Anhängerin. Ihre
Freunde wissen, dass sie stets eigene Teebeutel
dabeihat, denn die in Cafés und Restaurants
servierten Tees genügen nicht ihren Ansprü-
chen. Eines Tages war sie mit ihrer Freundin
Nina Rantala zum Frühstück verabredet. Keine der beiden erwartete
eine Offenbarung oder den Beginn einer Revolution.
„Ich bekam einen minderwertigen Tee serviert – damit begann
eine mehr als einstündige Tirade darüber, warum Restaurants nicht
in der Lage sind, eine Tasse Tee zuzubereiten, wo sie doch anderer-
seits teure Espressomaschinen besitzen und perfekte Cappuccinos
oder Espressos machen können“, erzählt Mirka. „Nina war ganz
angetan von meiner Leidenschaft für Tee und sagte ein paar Tage
später, dass wir dagegen etwas tun sollten. Wir trafen uns und Entspannt und voller Energie Mirka Olin (r.) und Nina Rantala
waren begeistert von all den Möglichkeiten – also machten wir bringen besonderen Tee mit skandinavischem Flair auf den Markt
Pläne für eine skandinavische Teerevolution.“
EIN GENUSS FÜR DIE SINNE
Nach sechs Monaten Planung wurde aus der Idee ein Unterneh- foot Biking“. Ein Genuss für die Sinne. Mirka und Nina sind über-
men. Beide lieben Tee wegen seines Geschmacks und seiner kultu- zeugt, dass ihre Tees nicht nur gut schmecken, sondern auch einen
rellen Bedeutung. „Mirka ist schon ewig Teetrinkerin“, erklärt Nina. Moment der Klarheit für den Geist hervorrufen. „Eine Tasse Tee zu
„Sie erzählt oft von den Abenden, an denen ihre Oma abends eine trinken bedeutet Innehalten für den Geist“, sagt Mirka. „Es räumt
Kanne Tee machte, sie mit Milch und Zucker servierte und wie alle einen überladenen Kopf auf, mit dem unerklärlichen Effekt, dass
zu Tee und Gurkensandwiches zusammenkamen.“ Nina selbst hat man das Gefühl hat: Alles wird gut. Tee sorgt für ein allgemeines
unter anderem in China gelebt – „wo der Kaffee schlecht war und Wohlgefühl und einen Stimmungsschub. Ist es ein Placebo-Effekt?
Tee die einzige Option“. Vor diesem Hintergrund verwandelten die Wir wissen nicht, warum, wir wissen nur, dass es funktioniert.“
beiden ihre Liebe zum Tee nun in ein Geschäft.
„Zuerst wollten wir hochwertige Loseblatt-Tees nach Skandina- EINE KOMBINATION AUS ENERGIESCHUB UND
vien importieren, waren aber enttäuscht, dass fast 99 Prozent aller ENTSPANNUNG
Teemischungen mit Aromastoffen angereichert waren“, erzählt Nina. Nina fügt hinzu: „Tee enthält als einzige Pflanze L-Theanin, eine
„Und Aromen sind immer hergestellte Zusatzstoffe, die niemals den Aminosäure, die Ruhe und Entspannung fördert. Gemeinsam mit
echten Geschmack ersetzen können. Erdbeeraroma kann nie das dem Koffein, das in Teeblättern ebenfalls vorkommt, bewirkt es „Aromen können
Gleiche sein wie eine Erdbeere.“ Also hatten sie die Idee, eigene einen Zustand achtsamer Aufmerksamkeit. Man geht außerdem
Mischungen zu kreieren – inspiriert durch den Reichtum an natürli- davon aus, dass der Körper Koffein aus Tee langsamer als Koffein niemals echten Geschmack
chen Zutaten in Finnland. „Wir konzentrierten uns auf Dinge, die wir aus Kaffee aufnimmt. Diese sanfte Freisetzung fördert eine längere ersetzen. Erdbeeraroma
selbst sammeln konnten: Brennnesseln, Birkenblätter. Dann such- Wachheit, ohne Nervosität am Anfang oder Absturz am Ende.“
ten wir Teesorten aus, die zu den nordischen Wildkräutern passen.“ Wenn man sich eine Tasse Nord-T eingießt, profitiert jeder von kann nie das Gleiche sein
Man merkt, dass Nord-T etwas Besonderes ist, sobald man das einem ganz besonderen Muntermach-Effekt. Man sollte sich Zeit wie eine echte Erdbeere.“
Siegel der Box aufbricht. Sofort strömt einem der Geruch der Rha- für den Genuss nehmen – er liefert die „perfekte Kombination aus
barber- und Erdbeerstücke in der Mischung „Cabin Fever“ entgegen Energieschub und Entspannung für unser ach-so-hektisches Nina Rantala, Nord-T
oder man sieht die Fichtennadelspitzen und Blaubeeren bei „Bare- Leben“, sind Mirka und Nina überzeugt. n
14 15
VO LVO INN OVAT I O N
S
ofort kommt einem der Klassiker von Bruce Spring- Cars. „Wir werden Autos mit Verbrennungsmotoren auslaufen las-
steen in den Kopf: „Born in the U.S.A.“ Denn das gilt sen, Benzin-Hybrid-Versionen sind zukünftig unser Angebot in der
SK ANDINAVISCH,
jetzt auch für Volvo – zumindest für den neuen Volvo Transformationsphase auf dem Weg zu einer vollständigen Elek-
S60. Die dynamische Premium-Limousine ist das trifizierung. Der Volvo S60 markiert dabei den nächsten Schritt.“
erste Modell der Schweden, das ab diesem Herbst
SP OR TLICH, SAUBER
ausschließlich in den USA produziert und von dort aus in alle Welt- SAMUELSSON: „EINES DER SPANNENDSTEN MODELLE“
märkte exportiert wird. Damit steigt Volvo zu einem globalen Auto- Darüber hinaus kommt die dynamische Premium-Limousine mit
mobilhersteller mit Fabriken in Europa, den USA und Asien auf. einem höchst eleganten Design daher – beim Interieur wie beim
Im Juni feierte der Volvo S60 im Rahmen der offiziellen Werks- Exterieur setzt Volvo hier wieder einmal Maßstäbe. „Der neue Volvo
eröffnung in Charleston (South Carolina) seine statische Weltpre- S60 ist eines der spannendsten Modelle, die wir je gebaut haben“,
D E R N E U E V O LV O S 6 0 miere. 2019 kommt er dann auch in Deutschland auf den Markt. befindet Håkan Samuelsson.
Die Produktion jenseits des Atlantiks ist schon ein Novum, doch Nicht zuletzt teilt sich das neueste Volvo Modell die Sicherheits-
Volvo setzt mit dem neuesten Familienzuwachs ein weiteres star- technik und die Infotainment-Systeme mit dem Volvo V60, den
kes und richtungsweisendes Zeichen. Modellen der Volvo 90er Familie und dem Bestseller Volvo XC60.
In vielerlei Hinsicht setzt der neue Volvo S60 Maßstäbe. Bei der neuen Generation Der Volvo S60 ist der erste Volvo, der ohne Dieselmotor ange- Sie alle wurden bereits mit den höchsten Sicherheits-Ratings aus-
der dynamischen Premium-Limousine verzichtet Volvo zudem komplett auf Dieselmotoren boten wird. Dafür treiben von Beginn an zwei leistungsstarke gezeichnet. Dies macht den neuen Volvo S60 zu einem der
Plug-in-Hybridvarianten die Elektrifizierung beim schwedischen sichersten Fahrzeuge auf den Straßen. Und: „Dadurch gehört der
und untermauert damit sein Bekenntnis zur Elektrifizierung.
Premium-Hersteller voran. „Unsere Zukunft ist elektrisch und wir Volvo S60 zu den besten Sportlimousinen auf dem Markt“, ergänzt
werden keine neue Generation von Dieselmotoren mehr entwi- Henrik Green, Senior Vice President für Forschung und Entwick-
ckeln“, erklärt Håkan Samuelsson, Präsident und CEO von Volvo lung bei Volvo Cars. n
EN T D ECKEN S IE D EN
N EU E N V OL V O S 6 0
Mehr Informationen unter volvocars.de/S60
Volvo S60 T8 Polestar Engineered – Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 2,1; CO2-Emissionen in g/km: 47;
Stromverbrauch in kWh/100km: 16,5; CO2-Effizienzklasse: A+
VO LVO INN OVAT I O N
IMMER FÜR SIE DA
INTU ITIV.
K OM FORTAB EL. S ICHER.
Laden Sie sich die Volvo On Call App
herunter. Kostenlos im App Store und im
Google Play Store.
V O LV O O N C A L L
Irgendwo da draußen gibt es den idealen Beifahrer. Zuverlässig, unterhaltsam und immer da, wenn man ihn braucht.
Aber wo findet man so jemanden? Bei Volvo geht das ganz schnell. Sein Name: Volvo On Call.
A
ls Volvo On Call 2001 erstmals löst oder die Gurtstraffer aktiviert werden. Die
eingeführt wurde, war es in ers- Wahrscheinlichkeit dafür mag gering sein, aber
ter Linie ein Onboard-Sicher- es ist beruhigend zu wissen, dass es jemanden
heitssystem, das Volvo Fahrern gibt, der auf einen aufpasst – vor allem dann,
bei unerwarteten Vorkommnis- wenn man im schlimmsten Fall gar nicht mehr
sen bestmögliche Unterstützung bot. Inzwi- selbst in der Lage ist, einen Notruf abzusetzen.
schen hat es sich zu einem ausgeklügelten Neben diesen potenziell lebensrettenden
Angebot an vernetzten Diensten entwickelt, da- Funktionen bietet Volvo On Call auch eine Reihe
runter eine preisgekrönte Smartphone-App, die innovativer Zeitsparer, zum Beispiel fürs Parken:
nicht nur das Autofahren, sondern Ihren gesam- Die App findet Parkplätze, zeigt die Kosten an
ten Tag verbessern kann – egal ob Sie zu Hause, und navigiert direkt dorthin. Für Plug-in-Hybride
unterwegs oder im Büro sind. Seit Mitte 2018 findet die App zudem die nächstgelegene ver-
wird Volvo On Call serienmäßig in alle neuen fügbare Ladestation; der Standort kann gespei-
Volvo Fahrzeuge* eingebaut. chert werden. Man kann sogar einen Timer
einstellen, der das Laden des Fahrzeugs zu
VORBEREITUNG AUF DEM SOFA einem bestimmten Zeitpunkt startet und stoppt.
Die gelungensten Fahrten beginnen nicht erst
mit dem Starten des Motors. Sie beginnen DIE ZUKUNFT IST VIELVERSPRECHEND
bereits zu Hause, mit ein bisschen Planung. tionssystem gesendet werden. Wenn die Reise Schlüsselunabhängige Innovationen haben eine
Auch dafür wurde die Volvo On Call App mit also losgeht, ist die Route bereits programmiert. ganz neue Welt der Möglichkeiten für vernetzte
einer Vielzahl intelligenter Funktionen ausgestat- Die App kann sogar dabei helfen, den Überblick Dienstleistungen eröffnet. In Zukunft muss der
tet, mit denen die Vorbereitungen bequem und über Termine zu behalten: Wird der Zugriff auf Volvo nicht mehr zur Wartung in die Werkstatt
vom Sofa aus beginnen können. Die wichtigsten den Kalender erlaubt, schickt sie Erinnerungen gefahren werden – ein Mitarbeiter holt ihn ganz
Werte des Fahrzeugs, wie Reifendruck, Füll- bei anstehenden Terminen. einfach mittels eines digitalen Schlüssels ab und
stand von Scheibenreiniger und Bremsflüssig- bringt ihn anschließend wieder zurück. Der
keit, können vorab mit der Volvo On Call App HILFE IM NOTFALL Besitzer muss nur per App seinen Volvo freige-
überprüft werden. Sie verrät sogar, wie viele Volvo On Call begann als Sicherheitsfeature und ben, anstatt in die Werkstatt fahren und dort
Kilometer mit der aktuellen Tankfüllung noch bietet Volvo Fahrern auch heute noch rund um möglicherweise warten zu müssen.
gefahren werden können. die Uhr Unterstützung und Notfallhilfe. Im Falle Ideen wie diese sind schon heute nicht mehr
Mit der Klima-Fernbedienung kann die eines Falles stellt der SOS-Knopf sofort eine nur reine Visionen. Und dank Innovationen wie
Standheizungszeit bereits vor dem Verlassen Verbindung mit geschulten Mitarbeitern her, die Volvo On Call rückt ihre Verwirklichung immer
des Hauses eingestellt werden, sodass niemand mithilfe von GPS den genauen Standort bestim- näher. n
in ein kaltes Auto steigen muss – selbst an men und die benötigte Hilfe zukommen lassen.
einem eisigen Wintermorgen. Mit der Funktion Die Volvo On Call Taste ist ein Pannendienst auf
„Send to Car“ kann das Ziel vorab auf dem Abruf, während die Crash-Benachrichtigung * Ausnahmen sind der Volvo V40
Smartphone herausgesucht und an das Naviga- automatisch aktiv wird, wenn ein Airbag ausge- und der Volvo V40 CROSS COUNTRY
18 19VO LVO UN T ERW EGS
ALPENGLÜHEN
„Zeigen, was schützenswert ist“ – das ist die Mission des Adventure- und Outdoor-Fotografen
Roman Königshofer alias rawmeyn. Zwei Monate lang fuhr er mit dem Volvo XC60
zu den schönsten verschneiten Fotospots, die Innsbrucks Umgebung zu bieten hat.
K
lick. Roman Königshofer drückt sein gefunden. Stubaier Gletscher, Kühtai, Axa-
den Auslöser seiner Kamera und mer Lizum, das Zillertal – die schönsten Berg-
setzt sich auf einen schneeum- idylle des Landes liegen nur einen Katzensprung
rahmten Felsbrocken. Klick. Das entfernt, und an ein und demselben Tag kann
perfekte Bild. Der perfekte Mo- man hier wandern, snowboarden, Ski fahren,
ment. Dafür haben sich alle Mühen gelohnt. Er shoppen, Kultur erleben und ausgehen.
atmet tief ein. Eiskalte, klare Luft strömt tief bis Roman lebt in einem Apartment am Stadt-
in seine Lungenflügel. Das Panorama, das sich rand und freut sich, schon morgens beim Bäcker
ihm hier auf 2.973 Meter Höhe bietet, ist ma- Menschen in Skischuhen zu treffen. Der Volvo
gisch: Vom Nordgipfel der Ahornspitze aus zei- XC60 macht sich extrem gut vor seiner Haustür,
gen sich die Kämme der Zillertaler Alpen in ihrer denn auch er ist in der Natur ebenso in seinem
ganzen Pracht. Die verschneiten Hänge schmie- Element wie in urbanen Gefilden. „Ein total schi-
gen sich in Wellenform an, der Sonnenunter- ckes Auto, das obendrein noch praktisch ist,
gang verleiht ihnen einen geheimnisvollen rosa wenn man oft in den Bergen unterwegs ist.“
Schimmer. Die Augen derjenigen, die in der
Großstadt leben, schmerzen fast ein bisschen DER BLICK ÜBER DEN ALPENRAND
bei diesem weiten Blick. Haben sie sich jedoch Mit seinen Fotos von Bergen und anderen Na-
erst einmal daran gewöhnt, bedeutet selbst ein turwundern begeistert Roman Königshofer alias
Zwinkern Entbehrung. rawmeyn mittlerweile mehr als 176.000 Ins-
tagram-Fans. Dabei schaut er auch über den
SNOWBOARDEN UND KULTUR Alpenrand hinaus: Vom entfernten Neuseeland
AM SELBEN TAG über die spektakuläre Vulkanlandschaft Islands,
Die Tour zur Ahornspitze ist einer von vielen Aus- Vietnam und Nepal bis ins südamerikanische
flügen, die der Adventure- und Outdoor-Fotograf Peru bereist er die unterschiedlichsten Länder.
Roman Königshofer mit dem von Volvo zur Ver- Dabei nimmt er den Betrachter mit in eisige
fügung gestellten Volvo XC60 unternommen Höhen, an die Ufer kristallklarer Gebirgsseen
hat. Genau so hatte er es sich in den Kopf ge- oder auch zu nahezu unberührten Buchten.
setzt, als er eine E-Mail an Volvo schrieb und Seine Bilder wirken malerisch und bieten
sein Konzept vorstellte. „Die Marke Volvo spie- doch einen authentischen Blick auf die rohen
gelt einfach mein Lebensgefühl wider“, sagt er. und atemberaubenden Landschaften unseres
Romans Basis ist in Innsbruck – der soge- Planeten. „Wenn Leute etwas nicht kennen,
nannten „Hauptstadt der Alpen“. Hier hat er vor sehen sie es vielleicht nicht als kostbar an. Das
einigen Jahren den perfekten Ort zum Glücklich- möchte ich mit meinen Bildern ändern – ich will ›
20 21VO LVO UN T ERW EGS
Roman hat in einer Zeit angefangen zu foto-
grafieren, als soziale Netzwerke noch Zukunfts-
HIGHLIGHTS
musik waren. „Schon als Teenager habe ich
mich für Fotografie interessiert. Das kam durch
das Snowboarden und die Magazine, die immer Romans Best-ofs für
voll mit coolen Bildern waren. Ungefähr ab mei- Innsbruck-Urlauber im Winter:
nem 18. Geburtstag habe ich das Snowboarden ESSEN
dann semiprofessionell betrieben. Nach einem erfüllten Tag in den Bergen kann
Wir waren eine Clique und wollten unsere man kaum irgendwo besser den Abend
ausklingen lassen als in der Machete. Im
Tricks festhalten und der Welt zeigen, was wir
Herzen von Innsbruck liegt das kleine, szenige
draufhaben.“ Als dann das Internet aufkam und Restaurant, das sich auf „Tiroler“ Burritos,
sich die erste eigene Webseite erstellen ließ, Tacos und fantastische Drinks spezialisiert hat.
machete-burritos.com
trainierten, filmten und fotografierten Roman
und seine Freunde, was das Zeug hielt. Doch SKI FAHREN
aus der großen Snowboard-Karriere wurde lei- Seefeld ist ein richtig cooles Tourenskigebiet
der nichts – Roman riss sich auf dem Brett das für Anfänger oder Profis. In der Olympiaregion
gibt es modernste Liftanlagen und bestens
Kreuzband und musste ein halbes Jahr pausie- präparierte Pisten für jeden Geschmack.
ren. Statt Snowboard-Profi zu werden, ent-
Praktisches Zubehör Roman Königshofer kam im schied er sich schließlich für ein Designstudium FREERIDING
Volvo XC60 auch bei schwierigen Bedingungen immer Hochfügen war mein absoluter Favorit
mit Schwerpunkt Fotografie. Bereut hat er sei- unter den Gebieten, die ich mit dem Volvo
ans Ziel. In der Dachbox transportierte er unter anderem
sein Splitboard, ein in der Länge teilbares Snowboard
nen Entschluss nie: „Ich bin neugierig und will XC60 erkundet habe. Dort kann man alles
immer Neues sehen, erleben und lernen. Durch machen. Wer möchte, kann mehr
mit dem Lift fahren und so auch Freeride-
meinen Job kann ich zu den schönsten Plätzen
Hänge erreichen. Und die, die etwas
der Welt reisen. Das ist ein Privileg und dafür bin motivierter sind, können in dem Gebiet einen
ich dankbar.“ der zahlreichen Gipfel selbst besteigen und
abseits der Massen ihre Abfahrten genießen.
zeigen, was schützenswert ist.“ Dafür scheut der DER MAXIMALE GLÜCKSRAUSCH SONNENUNTERGANG
Fotograf keine Anstrengung. Es gibt Schönhei- ZUR BELOHNUNG Die Sonnenuntergangstour zur Ahornspitze
ten, die sozusagen vor der Haustür liegen. Für Um zur legendären Ahornspitze zu gelangen, im Zillertal ist traumhaft und auch der
Kuchlmosskopf ist berühmt für sein
andere muss er sich ordentlich ins Zeug legen, machte sich Roman morgens auf den Weg über beeindruckendes Abendrot-Panorama.
um sie zu erobern. die Autobahn nach Mayrhofen. Dort parkte er
den Volvo XC60 auf dem letztmöglichen Park-
MITTEN DURCH DEN SCHNEE platz und setzte sich in die Ahornbahn bis zur
„Kürzlich sind mir am Großglockner, dem höchs- Bergstation. Von hier aus musste er die 1.000
ten Berg Österreichs, die Fingerspitzen eingefro- Höhenmeter mit seinem Splitboard selbst be-
ren und ich habe sie lange gar nicht gespürt – da wältigen, einen ziemlich steilen Anstieg mit pre-
kam mir die Lenkradheizung des Volvo XC60 kären Stellen – nicht nur für Anfänger eine echte
gerade recht.“ Das Premium-SUV begeistert Herausforderung.
Roman auch hinsichtlich vieler anderer Aspekte. Roman erklomm den Berggipfel in drei Stun-
„Ich war überrascht, wie groß es ist. Egal, was den. „Drei Stunden elende Kraxelei für zwanzig
ich mir allein oder mit Freunden vorgenommen Minuten Abfahrt.“ So würde wohl ein Pragmati-
hatte: Wir hatten viel Platz, und in Kombination ker den strapaziösen Ausflug zusammenfassen.
mit der Dachbox passte immer alles hinein und „Ich zehre heute noch davon“, freut sich hinge-
es flog nichts im Wagen herum.“ gen Roman. In den Bergen zu sein, bedeutet für
Als praktisch für die Bergausflüge erwies sich den 35-jährigen Österreicher pures Glück. Mit
auch die Gepäckraummatte: „Am Ende des Ta- jedem Meter, den er einen steinernen Riesen
ges hast du schließlich immer einen Haufen nas- besteigt, wird das Gefühl stärker.
ser Klamotten.“ Beeindruckt war Roman auch Die Abfahrt durch unberührten Tiefschnee
von der Kraft und Geländetauglichkeit: „Der hat beschert ihm schließlich den maximalen Glücks-
Fotos: Roman Königshofer
ROMAN KÖNIGSHOFER
so eine Megapower und dann dieser Allradan- rausch. „So fühlt sich Freiheit an. Es ist das instagram.com/rawmeyn
trieb – wo andere bei 30 Zentimeter Neuschnee Beste überhaupt. Und mit nichts vergleichbar.“ 176.000 Follower
Schneeketten angelegt haben, ist der Volvo Wieder zu Hause in Innsbruck erwartet ihn eine
XC60 im Offroad-Modus wie ein Räumfahrzeug weitere Belohnung – das Sichten seiner Spei-
durch den Schnee gepflügt. Wahnsinn!“ cherkarte. n
22 23VO LVO ZUB EH Ö R
HILFREICH UND PRAKTISCH
Sicherheit war schon immer einer der wichtigsten Aspekte der
schwedischen Marke. Mit den Schneeketten von Volvo kommen
Sie auch bei Eis und Schnee sicher ans Ziel. Die Dachbox Design
sorgt dafür, dass Sie noch mehr Platz zum Transport haben als
ohnehin schon in den geräumigen Volvo Modellen.
DER WINTER SCHNEEKETTEN
ab 339,– €
K ANN
KOMMEN
Auf in den Schnee – mit dem Volvo Original Zubehör
sind Sie perfekt ausgerüstet.
DACHBOX DESIGN
999,– €
OP TIM AL AU S GES TATTET
Volvo Original Zubehör finden Sie unter
volvocars.de/zubehoer
DACHBOX-DECKENLIFT
149,– €
SKITRÄGER
ab 109,– €
VIELFÄLTIG UND
VIELSEITIG
Volvo Original Zubehör bietet Ihnen alles, um gut durch
den Winter zu kommen. Und wenn Sie zum Beispiel
die Dachbox mal nicht brauchen, können Sie diese mit
dem Deckenlift sinnvoll verstauen, sodass sie nirgendwo SCHLÜSSELGEHÄUSE LEDER
störend im Weg steht. Auch erhältlich in glänzendem oder mattem Echtholz
99,–€
Fotos: Roman Königshofer
SCHMUTZFÄNGER LASTENTRÄGER GEPÄCKRAUM-SCHALENMATTE
ab 55,– € 199,– € ab 110,– €
24 25VO LVO ZUB EH Ö R
SOMMERREIFEN
125 METER
IM EISIGEN GRIFF
DES WINTERS
IXION III DIAMANTSCHNITT SCHWARZ MATT
V O LV O W I N T E R - K O M P L E T T R Ä D E R 1 Satz Winter-Kompletträder 1.520,– €
7,0 x 17 Zoll (17,78 x 43,18 cm) mit Bereifung:
NOKIAN WR D4 205/50 R17 93 V
Rollwiderstand: Klasse C; Nasshaftung: Klasse A;
Geräuschemission: 69 db
Wer möchte schon in Sandalen über eine schneebedeckte Straße laufen? Oder beim
Für Volvo V40 und Volvo V40 CROSS COUNTRY
Sonnenbaden im Sommer mit dicken Stiefeln am Strand liegen? Natürlich niemand. Noch wichtiger
als die zur Jahreszeit passenden Schuhe sind die passenden Reifen an Ihrem Volvo.
E
s wäre die perfekte Welt – Fahrzeuge, die mit echten gestattet. Um effektiv zu arbeiten, sind sie auf die Fähigkeit der
Ganzjahresreifen ausgestattet sind. Reifen, die darauf Reifen, einen stabilen Kontakt zur Straßenoberfläche zu halten, VOLVO RE IF E N IM TEST:
ausgelegt sind, mit jeder Witterung zurechtzukom- angewiesen.
men: mit hohen Temperaturen wie mit eisigem Winter. Die entscheidende Kontaktfläche zwischen einem Reifen und DE R B RE M SW EG IM W INTE R
Natürlich gibt es sogenannte Ganzjahresreifen. Aber der Straße hat etwa die Größe Ihrer Handfläche. Und je besser der
sie stellen ein Zwischending zwischen Winter- und Sommerreifen Grip auf dieser Kontaktfläche ist, desto besser kann das Fahrzeug GESCHWINDIGKEIT: 80 KM/H
5-Y-SPEICHEN-DESIGN
dar, das weder für Winter- noch für Sommerwetter optimiert ist. stoppen, die Richtung wechseln und beschleunigen. Volvo Winter-
Kurz gesagt, Ganzjahresreifen sind ein Kompromiss. Und wer reifen wurden speziell für das Zusammenspiel mit den Fahrassis- T E M P E R AT U R : – 6 ° C 1 Satz Winter-Kompletträder 1.600,– €
7,5 x 18 Zoll (19,05 x 45,72 cm) mit Bereifung:
möchte schon Kompromisse eingehen, wenn es um die eigene tenzsystemen in den Fahrzeugen von Volvo ausgelegt und getestet. CONTINENTAL TS850P 235/60 R18 107 H
Sicherheit und die Sicherheit der Mitfahrer geht? Das sorgt nicht nur für höchste Fahrsicherheit im Winter, sondern Rollwiderstand: Klasse C; Nasshaftung: Klasse C;
auch für ultimativen Komfort und optimales Handling. Geräuschemission: 72 db
SPEZIELL FÜR DAS FAHREN IM WINTER AUSGELEGT Auf den ersten Blick scheinen Ganzjahresreifen die bequemste Für Volvo XC60 ab MJ 2018
Aber was genau macht Winterreifen zu einer besseren Wahl für das und kostengünstigste Lösung zu sein. Es wird jedoch dringend
Fahren im Winter als Ganzjahresreifen? Winterreifen können Ihnen empfohlen, in zwei Reifensets zu investieren – eines für den Som-
helfen, wenn es darauf ankommt, den richtigen Grip und den rich- mer und eines für den Winter, so wie Sie sich persönlich ja schließ-
tigen Kontakt zur Straße zu halten. Etwas, das Ganzjahresreifen lich auch leichte Sandalen für die Sommersonne und dicke Stiefel
einfach nicht bieten können. Wenn die Temperatur unter 7 °C fällt, für den Schnee im Winter kaufen.
verlieren Sommerreifen ihre Flexibilität. Das verringert ihre Fähig- GANZJAHRESREIFEN
keit, wirksamen Grip auf der Straße zu entwickeln. Ganzjahresreifen DIE RICHTIGEN REIFEN FÜR DIE JAHRESZEIT 73 METER
werden bei fallenden Temperaturen ebenfalls weniger effektiv. Um die offensichtlichen Vorteile von Winterreifen zu demonstrieren,
Winterreifen sind hingegen aus speziellen Gummimischungen wurde ein Test durchgeführt, der die Unterschiede zwischen den
hergestellt, die weich und geschmeidig bleiben, um eine bessere Reifenarten sehr plakativ veranschaulicht: Mit drei identischen Volvo
Traktion zu erzeugen. Selbst wenn kein Schnee liegt, bieten Winter- V90 CROSS COUNTRY wurden die Reifen auf einer riesigen Cur-
reifen einen deutlich besseren Grip, wenn sich die Temperaturen lingbahn in Jokkmokk in Nordschweden getestet. Die einzigen
dem Gefrierpunkt nähern oder darunter fallen. Auch die Profile von Unterschiede zwischen den drei Volvo Modellen: Ein Fahrzeug war
10-SPEICHEN-TURBINEN-DESIGN
Winterreifen sind auf das Fahren bei winterlichen Bedingungen aus- mit Winterreifen ohne Spikes ausgestattet, eines mit Sommerreifen 1 Satz Winter-Kompletträder 1.870,– €
gelegt. Spezielle Rillen lassen Schnee, Matsch und Wasser unter und das dritte mit Ganzjahresreifen. Eines nach dem anderen wurde 8,0 x 19 Zoll (20,32 x 48,26 cm) mit Bereifung:
den Reifen entweichen und sorgen so für einen erheblich besseren schließlich auf das Eis geschickt. MICHELIN Pilot Alpin 5 SUV 235/55 R19 105 V
Grip. Schmale Schlitze im Gummi – sogenannte Lamellen – lassen Da die Fahrzeuge mit unterschiedlichen Reifen ausgestattet Rollwiderstand: Klasse C; Nasshaftung: Klasse B;
Geräuschemission: 68 db
den Gummi nachgeben. Das verbessert den Grip beim Fahren auf waren, starteten sie alle von unterschiedlichen Ausgangspunkten,
Für Volvo XC90
Eis, besonders wenn das Eis nass ist. um die erforderliche Geschwindigkeit von 80 km/h zu erreichen WINTERREIFEN
und dann an genau derselben Stelle auf dem Eis die Bremsen zu
PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL betätigen. Anschließend wurden die Bremswege der drei Fahrzeuge 55 METER Unser komplettes Winter-Kompletträder-Sortiment finden Sie bei
Aber es kommt nicht nur darauf an, wie die Reifen mit der Straßen- verglichen. Und das Ergebnis? Das spricht für sich selbst … n Ihrem Volvo Händler oder unter volvocars.de
oberfläche zusammenwirken, sondern sie müssen auch mit dem
restlichen Fahrzeug zusammenarbeiten – vor allem mit den Sicher-
heitssystemen. Die Fahrzeuge von Volvo sind heute mit einer Viel-
zahl modernster Sicherheitssysteme wie etwa City Safety aus- H OL E N SIE SIC H DIE „VOLVO FELGEN“-AP P
Entdecken Sie, wie Sie mit neuen Felgen den Look Ihres Fahrzeugs
verändern können. Kostenlos im App Store und im Google Play Store.
26VO LVO SER V I C E
05
VON E X PE R T E N AUSG EWÄ H LT
VOLVO W IN T E RRÄ D E R
WER HAT ZEIT Zu lange sollte man nicht warten: Sobald die Temperaturen unter 7 °C fal-
len, ist es Zeit, auf Winterräder zu wechseln – und nicht erst, wenn der
erste Schnee liegt. Bei Volvo hilft fachkundiges Personal bei der Wahl der 06
FÜ R WIN T E RSCH L AF? richtigen Winterräder. Der schwedische Premium-Hersteller nutzt sein AUS A LT M ACH NEU
umfassendes Wissen, um sicherzustellen, dass die Kunden nicht nur mit PROF ESSIONAL C AR C AR E
den richtigen Reifen, sondern auch mit den besten Felgen unterwegs sind,
um selbst unter härtesten Winterbedingungen unschlagbare Sicherheit und Mit Professional Car Care lässt Volvo ältere Fahrzeuge wieder
FA H R E N I M W I N T E R N A C H V O LV O A R T Performance zu gewährleisten. wie neu aussehen. Geschulte Fachkräfte reinigen das Fahrzeug
gründlich sowohl von innen als auch von außen. Das steigert
nicht nur die Freude am Auto, sondern nicht zuletzt auch den
Mit einem Volvo optimal in den Winter zu starten, ist völlig unkompliziert. Werterhalt. So bringt Volvo seinen Kunden das Gefühl zurück,
zum ersten Mal in dem Fahrzeug zu sitzen –
Es ist alles nur eine Frage der Vorbereitung. Mit sieben einfachen Schritten selbst wenn es schon etwas älter ist.
gelangt jeder zu einem wunderbaren Winterfahrerlebnis.
07
ZU V IE L E R E IF E N?
VOLVO RE IF E N E IN LAGE RUN GSSE RV ICE
Wer nach dem Räderwechsel nicht weiß, wohin mit den vielen Reifen, der kann
01
seine Sommerräder direkt beim Volvo Händler einlagern lassen. Dort werden
die Räder nicht nur sicher untergebracht: Die Mitarbeiter wechseln und
VO RBEREI TUNG I ST ALLES waschen die Räder, führen eine komplette Reifenzustandsprüfung durch und
W I NTERCHECK MI T RÄD ERWECHS EL bieten zusätzliche Leistungen wie das Auswuchten der Räder an. Ob Sommer-
oder Winterräder, Volvo stellt sicher, dass sie top in Form und einsatzbereit
Beim Wintercheck mit Räderwechsel überprüfen von Volvo geschulte
Experten die wichtigsten Punkte am Fahrzeug wie Luftdruck und
Zustand der Reifen, Bremsanlage, Fahrzeugbeleuchtung, Wischer-
03
IMMER AUF D EM RICHT IGEN WEG
sind, wenn ihre Zeit gekommen ist und sie wieder auf die Straße müssen.
blätter und Einstellung der Wischwasserdüsen – einfach alles, was KAR TEN UPDATES
dazu beiträgt, den Winter auch am Steuer genießen zu können. Und
wenn irgendetwas erneu- Um im Winter selbst bei Schneegestöber immer auf
ert oder repariert werden dem richtigen Weg zu bleiben, sollten die Karten in
muss – ob nun Wind- Ihrem Navigationssystem aktualisiert werden. Wenn
02
K L A R E S ICH T AU F DI E STRASSE
schutzscheibe oder
Wischerblätter – erledigen
die Experten das mit Volvo
der Volvo mit Sensus Navigation ausgestattet ist, kön-
nen Kartenupdates kostenlos online heruntergeladen
werden. Die Volvo Werkstatt kann auch bei der Instal-
W INDSC H UTZSCHEI B EN U ND Originalteilen. lation der neuesten Updates helfen. Auf der Sup-
WISC H ERB LÄT TER port-Website von Volvo gibt es viele nützliche Infor-
mationen über Kartenupdates. Auch ältere Naviga-
Eine klare Sicht auf die Straße ist immer wichtig, tionssysteme können aktualisiert werden. Der Volvo
aber im Winter ist sie absolut unerlässlich. Händler hilft gern und hat die nötigen Informationen,
Schnee und Eis können die Sicht behindern und um die neuesten Kartenupdates herunterzuladen und
Kies kann Risse, Kratzer und Abrieb verursachen. zu installieren.
Die Windschutzscheibe sollte
keine Schäden aufweisen, die ein
Blenden durch Sonne verursachen
können oder die Sicht behindern.
In der Volvo Werkstatt kann die
Windschutzscheibe nach höchs-
04
IN VERBIND UNG BLEIBEN
ten Sicherheitsstandards repariert VOLVO ON CALL
oder ersetzt werden. Zudem emp-
fiehlt Volvo, einmal jährlich die Während das Navigationssystem dabei hilft, die Verbindung zum Zielort nicht zu verlie-
Wischerblätter zu erneuern. ren, helfen Volvo On Call und die Volvo On Call App, mit verschiedenen Funktionen im
Fahrzeug in Verbindung zu bleiben und diese zu steuern. Das geht vom Senden der
Zieldaten direkt an das Navigationssystem über das Einstellen der Heizung im Voraus
bis hin zur Hilfe per Knopfdruck. Mehr über die Vorteile von Volvo On Call und der Volvo
On Call App finden Sie auf Seite 18.
28 29VO LVO B AC KGR O UND
199 2
Der nächste Meilenstein Das ECC
ELEK TRISIEREND
(Environmental Concept Car) war
ein Plug-in-Hybrid, ausgestattet mit
einer Kombination aus Gasturbine
und Highspeed-Generator
V O LV O U N D D E R W EG Z U M E L E K T R O A U T O
Als Volvo 2017 seine Elektrifizierungsstrategie ankündigte, war das Unternehmen der
2007
erste etablierte Automobilhersteller, der mit der neuen Technologie seine Zukunft
plante. Es war ein Wendepunkt und ein großer Schritt auf dem Weg zum Elektroauto –
eine Reise, auf die sich Volvo schon vor mehr als 40 Jahren begeben hat. Lithium-Ionen-Revolution Die Fahrzeugstudie ReCharge
Concept sorgte 2007 für Aufsehen. Aufgrund der damals
neuen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien war das
Interesse an Elektroautos bereits deutlich größer
1976
Der erste Versuch Die Studie „Volvo Electric
M
Car“ bestand aus zwei elektrisch angetriebenen
Konzeptfahrzeugen für die Stadt – eines für
anchmal bedarf es einer den privaten Gebrauch und das andere für die
Krise, um uns auf neue Ideen Zustellung von Post
zu bringen und zu Lösungen
zu führen. So zwangen die
Ölkrisen der 70er-Jahre die
Autoindustrie zum Umdenken und zur Entwick-
lung neuer Technologien, die neben der Leistung passen und innovative Lösungen zu entwickeln.
auch Nachhaltigkeit und Effizienz verbessern. Ende 2008 machte sich Volvo an die Arbeit. Das
Ideen zu entwickeln ist eine Sache, sie dann Ergebnis war der erste Volvo V60 Plug-in-Hy-
umzusetzen eine andere. Denn damals waren brid. Er kam 2012 auf den Markt, und alles Wei-
201 2
die Batterien nur bedingt für den Antrieb eines tere ist, wie man sagt, Geschichte.
Fahrzeuges geeignet. Die produzierten Elektro-
autos waren ungefähr so leistungsfähig wie WAS NOCH VOR UNS LIEGT
Golfbuggys. Die Hersteller standen zudem vor Durch die heutige Plug-in-Hybrid-Technologie Plug-in-Hybrid Es brauchte vier Jahre
der Herausforderung, eine skeptische Öffentlich- von Volvo kann der Fahrer die Vorteile aus mehr Entwicklungszeit, ehe 2012 der Volvo
V60 Plug-in-Hybrid auf den Markt kam
keit davon zu überzeugen, dass Elektroautos als 40 Jahren Forschung nutzen – darunter her-
Zukunftspotenzial haben und Vorteile bieten – vorragende Kraftstoffeffizienz, extrem niedrige
für die Autofahrer und für die Umwelt. Emissionen und exzellente Performance. Doch
Volvo präsentierte schon 1976 einen ersten die Arbeit hört hier nicht auf. Im Zuge der Elek-
Ausflug in die Welt der Elektrifizierung: die Stu- trifizierungsstrategie will Volvo bis 2025 eine
die „Volvo Electric Car“. Sie bestand aus zwei Dabei handelte es sich nicht um einen reali- 2007 stellte Volvo eine neue Fahrzeugstudie, Million elektrifizierte Modelle auf die Straße
elektrisch angetriebenen Konzeptfahrzeugen für tätsfernen Prototyp, sondern um ein sicheres, das ReCharge Concept, vor. Aufgrund der da- bringen und 50 Prozent aller Zulassungen mit
die Stadt – eines für den privaten Gebrauch und geräumiges und umweltfreundliches Familien- mals neuen wiederaufladbaren Lithium-Ionen- Elektroautos erzielen.
das andere für die Zustellung von Post. Die Ent- auto – ideal für die Anforderungen des 21. Jahr- Batterien war das Interesse an Elektroautos In den vergangenen fünf Jahren hat Volvo
hüllung bot einen Vorgeschmack auf eine Zu- hunderts. Und als einige Jahre später die erste bereits deutlich größer, denn sie ermöglichten zwei Basisplattformen und eine Reihe effizienter
kunft, in der wir nun langsam ankommen. Generation der Volvo S80 Serie auf den Markt nicht nur eine Reichweite von bis zu 150 Kilome- Vierzylindermotoren entwickelt, die auf die Elek-
kam, war der Einfluss des ECC offensichtlich. tern, sie waren auch praktisch und kompakt. trifizierung ausgerichtet sind. Ab 2019 werden
INTERESSE AN ELEKTROAUTOS STEIGT Die Idee, ein Elektroauto zu besitzen, wurde Im Jahr darauf entschloss sich Volvo, ein alle neuen Modelle als Mildhybrid, Plug-in-Hy-
Aber erst in den 90er-Jahren erreichte Volvo akzeptabel und wünschenswert. Elektroauto zu produzieren und im Luxusseg- brid oder batteriebetrieben erhältlich sein. Mit
schließlich den nächsten Meilenstein auf dem Der wichtigste Faktor bei der Entwicklung ment einzuführen. Es wurde entschieden, dass den T8 Plug-in-Hybriden der Modelle Volvo
Weg zum Elektroauto. Das kalifornische ZEV- von Elektroautos ist und bleibt die Batterietech- der Volvo C30 am besten dafür geeignet ist. XC90, Volvo S90, Volvo V90 und Volvo XC60
201 7
Mandat (Zero Emission Vehicle) war beschlos- nologie. Der heutige Stand der Technik ist da Eine begrenzte Anzahl ging in Produktion und ist dies bereits der Fall.
sen worden und man wollte sehen, wie die nicht allein das Verdienst der Automobilindus- wurde an interessierte Kunden vermietet. Das Die Einstellung zu Elektroautos hat sich in
Automobilindustrie darauf reagieren würde. trie. Dank Laptops und Mobiltelefonen ist der Feedback wurde gesammelt und bei der Weiter- den vergangenen Jahren stark geändert: Zweifel
Volvo reagierte 1992 mit dem ECC (Environ- Bedarf an langlebigen und schnell aufladbaren entwicklung berücksichtigt. haben sich aufgelöst und Kunden haben er- Zukunftsweisend In den vergangenen Jahren hat Volvo
mental Concept Car) – einem Plug-in-Hybrid, Akkus so groß wie nie zuvor. Und inzwischen Dann setzte, wie schon in den 70er-Jahren, kannt, dass in puncto Leistung keine Kompro- eine Reihe effizienter Vierzylindermotoren entwickelt, die
auf die Elektrifizierung ausgerichtet sind – zum Beispiel
der mit einer Kombination aus Gasturbine und besitzen wir eine Technologie, von der die Inge- eine globale Wirtschaftskrise ein, die die Auto- misse hinzunehmen sind. Die Menschen sind beim Volvo XC60
Highspeed-Generator ausgestattet war. nieure viele Jahre nur träumen konnten. mobilindustrie erneut dazu zwang, sich anzu- umweltbewusster geworden. n
Volvo XC60 T8 Twin Engine AWD – Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 2,4 bis 2,2; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 55 bis 50;
Stromverbrauch in kWh/100 km: 21,4 bis 15,7; CO2-Effizienzklasse: A+
30Sie können auch lesen
