"dickhäutig" - FO-Fotorotar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das sympathische Stadtmagazin für Uster und Umgebung Ausgabe 3 | 2021 «dickhäutig» @usterreport
Machen Sie was Sie wollen ...
seit
... wir machen it
al le s, was m
1963
de-
Elektro-Gebäu
hat.
Ihr lokaler Partner in Technik zu tun
Uster und Oetwil am See
044 943 70 00
kellenberger-huber.ch
Eins aufm Dach?
Auf unserer Dachterrasse erwarten
Sie erfrischende Cocktails, leckere
Kaffeespezialitäten und haus-
gemachte Snacks.
hotelilluster.ch
Immobilienverkauf braucht
Erfahrung und gute Gefühle
CASA VENT AG l Brunnenstrasse 7 l 8610 Uster l www.casavent.ch l info@casavent.ch l 044 975 10 17 l Marcel Schmucki
2 Uster Report 3 | 2021
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Ist für Sie «dickhäutig sein» eine positive
oder eine negative Eigenschaft? Keine
einfache Frage, denn auf der einen Seite
scheint jemand mit einer «dicken Haut»
belastbarer zu sein. Das ist in unserer
auf Leistung getrimmten Gesellschaft
nicht so unwichtig. Aber ist man auf der
anderen Seite mit einer betont dicken
Haut nicht vielleicht gar unsensibel?
Schliesslich wird es gemeinhin auch als
Stärke ausgelegt, wenn jemand Gefüh-
le zu zeigen vermag. Weinende Männer
sind längst kein Tabuthema (mehr). Nun
ja, man kann es halten, wie man will: Hier
gibt es kein richtig oder falsch.
Konkret mit der Dicke von Haut befassen Es brauchte für viele
Wofür aber wohl alle eine «dicke Haut» wir uns im Bericht über Akupunktur in eine ganz dicke Haut,
benötigen, sind die Auswirkungen der der Traditionellen Chinesischen Medizin um während der
Corona-bedingten
Pandemie. Sei es, um schlimme Dinge (TCM). Im Gegenzug doch eher philoso- Schliessung von Res-
nicht zu nahe kommen zu lassen, oder phisch wird es, wenn uns der Vielreisen- taurants durchzuhal-
an der anderen Peripherie, weil man sich de Karl Günthard an seinen einschlägigen ten. Nach der Teilöff-
nung, bzw. der wieder
sonst über die eine oder andere behörd- Überlegungen teilhaben lässt. Und durch möglichen Bewirtung
liche Massnahme bzw. deren Folgen zu das Beispiel einer Mutter wird man nach im Aussenbereich, be-
stark enerviert. Aber auf jeden Fall eine dem Lesen dieses Heftes nachvollziehen nötigte man als Gast
zu Beginn vor allem
«dicke Haut» sollten Betroffene haben. können, wie nahe sich die zwei Dinge wärmere Kleidung.
Egal, ob es um die Folgen für die eigene Nerven und «dickhäutig sein» eigentlich
Gesundheit geht oder um die Auswir- stehen.
kungen auf die materielle Existenz. Für
beides wünsche ich an dieser Stelle viel Und dann gibt es noch Tätigkeiten, in de-
Kraft. nen der zuvor beschriebene emotionel-
le «Schutzpanzer» im richtigen Ausmass
Das Thema «dickhäutig» regt also zum nicht unwillkommen ist. Gemeint ist die
Nachdenken an und fördert die Diskus- Inklusion – etwa von Asylsuchenden oder
sion. Grund genug, um es zum Sujet von Menschen mit einer Beeinträchti-
des vorliegenden Magazins zu machen. gung – ebenso wie die sicher nicht leichte
Der eigentliche Auslöser hierfür war ein Seelsorge in Corona-Zeiten.
durch die Ustermer Autorin Barbara
Stengl lancierter Nashorn-Kurzgeschich- Nun darf ich Ihnen an dieser Stelle nicht
tenwettbewerb. Nebst dem Bericht zu nur viel Vergnügen mit der Lektüre wün-
dieser Schreibkonkurrenz schauen wir schen, sondern eben auch immer eine
auf die Geschichte der Dickhäuter in optimale Dicke der Haut – egal in wel-
Uster, selbst wenn sie durch den Circus chem Zusammenhang.
Knie jeweils nur temporär in die Stadt
gebracht wurden. Im Namen der Redaktion
Martin Mäder
Editorial 3
INHALTSVERZEICHNIS
Mai-Ausgabe 2021
Editorial 3 In der Seelsorge ist eine dicke Kultur
Haut aktuell angebracht 31 Top Klassik Zürcher Oberland 33
Thema «dickhäutig» Gedicht 35 Verlosung «Talk about USter» 41
Von der Geschichte «Uster Report»-Buchtipp 43
der Dickhäuter in Uster 5 Mis Uschter 39
Mario Borra: Erzählungen
Nashorn-Schreibwettbewerb
Befristetes Comeback von Karl Günthard 45
der Autorin Barbara Stengl 10
im Betreibungsamt
Bei der Traditionellen «Uster Report»-Kochtipp 48
Chinesischen Medizin (TCM)
Vereine, Organisationen,
wird gestochen 13 Unternehmer im Fokus 51
Gewerbe
Reisebegegnungen Guido Walde, Geschäftsleiter
Gass Treuhand AG 9 und VR-Präsident Walde
mit Dickhäutern 19
AMAG – VW Nutzfahrzeug Carrosserie AG
Beim Thema Inklusion
Center Uster 26
kann eine dicke Haut nicht
Wettbewerb 57
schaden 23 Lerch & Partner AG 30
Das 50-Franken-Bild
Der Grat zwischen Ignoranz Dittlimaler AG 37
und Gelassenheit kann Der Möbel Macher Notfallnummern/
schmal sein 27 Schreinerei GmbH 40 Impressum 58
ammann-schmid.ch
HEIZUNG
SANIEREN? Ich weiss wie weiter.
Und Sie wissen jetzt,
ICH WEISS WIE UND SIE WO. wie Sie mich erreichen:
UND GEMEINSAM FINDEN
WIR RAUS, WARUM LIEBER
SO UND NICHT ANDERS.
043 399 25 81
Agostino De Notaristefano
Leiter Montage und Ausbildung
4 Uster Report 3 | 2021
DICKHÄUTER IN USTER
Von der Elefanten-Prozession bis zum Nashorn auf dem Kreisel
Uster wurde ab ungefähr 1920 wäh-
rend etwa 80 Jahren regelmässig
von Dickhäutern heimgesucht. Zu-
nächst von Asiatischen Elefanten
des Schweizer Nationalzirkus Cir-
cus Knie, die vom Bahnhof in Reih
und Glied unterwegs zur Püntwiese
eine Attraktion für Gross und Klein
waren. Seit Mitte der 90er setzt ein
Nashorn die dickhäutige Tradition
fort, das permanentes Gastrecht in
Uster geniesst.
Als der Ustermer Stadtrat 1988 als
erste Gemeinde der Deutschschweiz mer Künstlers Markus «Leto» Meyle. Am Bis zum Herbst 1994
beschloss, die im Unterhalt teuren Am- 27. Mai 1995 wurde das drei Meter hohe war das heutige
pelanlagen abzubauen und durch Ver- und sechs Meter lange Kunstwerk – das «Kreisel-Nashorn»
auf dem Gelände
kehrskreisel nach französischem Vorbild Gewicht ist selbst dem Künstler nicht eines Möbelhauses
zu ersetzen, war man sich auch darüber bekannt – mit einem grossen Jugendfest ausgestellt.
im Klaren, die neu gewonnene Fläche auf auf abgesperrter Strasse eingeweiht.
den zunächst vier Kreiseln an der Zürich-
strasse mit irgendetwas zu füllen. Die Wieso bloss ein Nashorn?
Stadt beschloss, die Kreisel als Kunst- Aber – so fragt sich manch ein Uster-
plattformen zu nutzen. mer – warum ausgerechnet mit einem
Der erste Kreisel ersetzte die Kreuzung zum Sprung ansetzenden Nashorn? War
Zürich-, Wil- und Berchtoldstrasse, die mal eines beim Circus Knie oder einem
auch mit einer Unterführung für Fussgän- der anderen Zirkusse ausgebüxt, in Not-
ger versehen ist. Auf dem Kreisel thront wehr erschossen worden und hat danach
heute ein gewaltiges Nashorn des Uster- ein Denkmal erhalten?
Der etwas unkon-
ventionell anmutende
Transport des Nas-
horns mit speziellem
Handwagen nach
«Lothar».
Thema 5
Turbenthal gefertigt). Der drahtige Kopf
ist genauso breit wie die Zarge der Tür in
seinen damaligen Atelier im Frjz.
Die Betreiber des Jugendhauses hatten
die Idee, auf den gerade entstehenden
Kreisel vor dem Haus ein Denkmal der
Jugendkultur zu setzen, und dafür bot
sich das bunte Nashorn eines Ustermer
Künstlers geradezu an. Dieser war bereit,
es der Stadt für unbestimmte Zeit zur
Verfügung zu stellen. Auch der Stadt-
rat wollte einem jungen einheimischen
Viel beachtete Die tatsächliche Geschichte nimmt ihren Künstler eine Bühne verschaffen. Falls
Montage des Anfang 1994 bei einer Kunstausstellung der Bevölkerung das Kunstwerk miss-
Nashornkopfs. im «Wohnland» Einrichtungszentrum in fallen sollte, dann könne man es ja auch
Dübendorf. Dort nahm der Künstler Mar- wieder abbauen.
kus «Leto» Meyle u.a. mit einer Skulptur
teil, die eigentlich den grossen, damals «Lothar» blies die Attraktion um
grün gestrichenen Stuhl krönen sollte. Aber das Nashorn auf dem sogenann-
Er konzipierte dafür ein riesiges Nashorn, ten Jugend-Kreisel schlug ein – und wie.
das er aus diversen Schrottkomponenten Es machte Uster schlagartig als Kreisel-
zusammensetzte. Ihn faszinierte das Zu- stadt bekannt. Nicht nur regional, auch
sammenspiel von Trägheit und Dynamik, national. Fortan hiess der Kreisel nur
das Nashörner besonders auszeichnet. noch Nashorn-Kreisel; er ist bis heute
der eindrücklichste Wegweiser weit und
Wohnausstellung als Heimat breit. Seine Daseinsprüfung kam einzig
Aus statischen Gründen wurde auf die dann auf den Prüfstand, als das künstle-
aufwändige Installation schliesslich ver- rische Panzertier Weihnachten 1999 von
zichtet und die Skulptur ebenerdig auf Lothar, dem «Jahrhundertsturm», einfach
dem Gelände des Möbelhauses aus- umgeblasen wurde.
Am 27. Mai 1995 gestellt. Nach Ende der Ausstellung im In einer «Nacht-und-Nebel-Aktion» hol-
wurde das drei Meter
hohe und sechs Meter Herbst 1994 suchte das Nashorn eine ten Meyle und ein paar Freunde das ge-
lange Kunstwerk auf neue Bleibe. Meyle hatte damals sein fallene Ungetüm ins Atelier, das sich zu
dem Kreisel an der Atelier im Keller des Jugendhauses Us- der Zeit auf dem Holzwurm-Spielplatz
Kreuzung Zürich-, Wil-
und Berchtoldstrasse ter Frjz, wo er den Kopf des Kunstwerks befand. Zu dem Zweck war zuvor ein
feierlich eingeweiht. auch gebaut hatte (den Körper hatte er in Transportwägeli eigens hergestellt wor-
den. Aufgeschreckt wegen des Fehlens
des gefallenen Urviechs, spekulierten die
Bevölkerung und die regionalen Postillen
über eine Entführung des Nashorns. Der
Irrtum wurde aber bald aufgeklärt.
Wegen des Umstands, dass das Nashorn
mittlerweile zu einer Ikone geworden
war und in der Stadt durchaus beliebt,
konnte der Stadtrat das Angebot des
Künstlers nicht ablehnen, das Nashorn
zum Betrag von CHF 25 000.– zu kaufen,
herrichten und wieder aufstellen zu las-
sen. Die einzige städtische Auflage war,
das Nashorn wetter- und standfest zu
machen. Und so setzt der Dickhäuter
heute mit seinem metallenen Rücken
6 Uster Report 3 | 2021
aus Autoblechen und in natürlicheren
Proportionen zum Sprung über die Fuss-
gängerunterführung an, die übrigens un-
ter seinen Hufen verläuft.
Knie-Elefanten waren zuerst da
Wie beschrieben ist die Geschichte, wie
dieses Nashorn nach Uster kam, effek-
tiv eher unspektakulär und wohl auch
dem Zufall geschuldet. Doch andere
Dickhäuter in Fleisch und Blut sorgten
hier in Uster schon vor dem Nashorn
häufiger für spektakuläre Auftritte. So-
lange es am Bahnhof Uster eine Güter- und die Berchtoldstrasse zur Püntwiese Wie auch viele andere
abfertigung gab, wurden Zirkuselefanten defilierten, wobei sie ab 1995 den Kreisel Zirkustiere reisten
publikumswirksam gleichsam im Gänse- mit dem Nashorn umlaufen mussten. die Elefanten des
Circus Knie in SBB-
marsch durch Uster geführt. Nach der Jahrtausendwende war wegen Güterwagen an.
Alle zwei Jahre gastierte der Circus Knie des Endes des Güterverlads am Bahnhof Quelle: SBB Historic
mit seinen Elefanten in Uster. Das Ele- Uster Schluss mit den Gastauftritten des
fantenschauspiel des Circus Knie war Circus Knie in Uster, da der Zirkus sein
viele Jahre eine der zentralen lokalen ganzes Material traditionell mit der Bahn
Veranstaltungen, dies neben dem Vieh- anliefert. Erst seit einigen Jahren verkehrt
und dem Ustermarkt. Die grauen Riesen Knie auch auf der Strasse, da nicht jeder
waren die uneingeschränkten Stars der Ort Anschluss an die Bahn hat. Allerdings
Manege und ihr Auftritt wurde hier wie hat der Schweizer Nationalzirkus die Bild links: Weih-
nachten 1999 war
anderswo auch gebührend zelebriert. Elefantendressur 2015 eingestellt. Weil das künstlerische
man also Kunststücken der Dickhäuter Panzertier vom «Jahr-
Ohne Güterverlad keine Jumbos heute in Uster sowieso nicht mehr wür- hundertsturm» Lothar
infolge ungenügender
Wenn die Güterwagen des Zirkus mit den de beiwohnen können, obliegt es heute Bodenhaftung einfach
Elefanten am SBB-Güterschuppen vor ganz allein dem Nashorn, die dickhäutige umgeweht worden.
grossem Publikum in Uster Halt machten, Tradition in Uster aufrechtzuhalten. Und
wurden die Tiere nach dem Auslad zu- diese Aufgabe versieht es mit unverdros- Bild unten: Selbstver-
erst auf dem Bahnhofplatz versammelt, sener Grandezza. ständlich war bereits
bevor sie nach Rang und Alter geordnet Infos: www.leto.ch und www.pialeto.ch der Auslad der Zirkus-
elefanten eine grosse
sich mit dem Rüssel am Schwanz des Vor- Attraktion.
deren fassten und dann über die Bank- Michael Köhler Quelle: SBB Historic
Thema 7
einfach gut: der illuster-Taler
in allen illuster-Läden bares Geld wert!
erhältlich beim Migros-Kundendienst
ALNATURA
BAYARD
CAROGIO COIFFEUR
DENNER
DROPA APOTHEKE
EXLIBRIS
FIELMANN
HOTEL ILLUSTER
INTIMISSIMI
KIOSK
KÖHLER
LÄDERACH
MELECTRONICS
MIGROS
MIGROS RESTAURANT einfach einkaufen
MOBILEZONE
8 Uster Report 3 | 2021
gass treuhand
Frischer Treuhand-Wind in Uster
Wichtig ist, dass man sich vor dem
Start mit dem richtigen Set-up wie
Rechtsform und Buchhaltung ausein-
andersetzt, damit nicht im Nachhinein
böse Überraschungen warten. Die
Unterstützung eines Treuhänders kann
hier sehr hilfreich sein.
Wo siehst du die grössten
Herausforderungen für KMUs
in Bezug auf Corona?
Die Schwierigkeiten sind je nach
Branche und Tätigkeit vollkommen
Firmeninhaber Florin Gass. verschieden. Betriebe, die gar nicht
mehr arbeiten dürfen, haben natürlich
Das Ustermer Gewerbe erhält frischen tollen Stadt. Unser Ziel ist, durch un- existentielle Probleme. Bei Unter-
Treuhand-Wind. Bereits als Partner sere Kompetenzen zu überzeugen und nehmen, wo quasi «Normalbetrieb»
und Niederlassungsleiter der Anwalts- auf sympathische Art das Vertrauen herrscht, sind kurzfristig sicher die
kanzlei Künzli Sommer Frey startete unserer Kunden zu gewinnen. Die Quarantänevorschriften und Ausfälle
Florin Gass in die Selbstständigkeit Wünsche und Bedürfnisse unserer der Mitarbeitenden eine Herausfor-
und konnte sich als Unternehmer Kunden stehen für uns im Zentrum. derung. Ebenso die zunehmenden
beweisen. Nun hat er seit ein paar Lieferengpässe, insbesondere bei
Monaten seine eigene Treuhandfirma. Was macht gass treuhand den Rohstoffen. Langfristig bin ich
Florin Gass ist verheiratet und Vater besonders? gespannt, wie sich die wirtschaftliche
von zwei Kindern, lebt und arbeitet Wir sind ein kleines Team das gerade Situation entwickeln wird, vor allem
in Uster. am Durchstarten ist. Durch unser wenn die Kredite vom Staat zurück-
breites Know-how und die jahrelan- gezahlt werden müssen und diese
Wie fühlt sich der Unternehmer ge Treuhanderfahrung ist der Kunde Unterstützung in Zukunft wegfällt.
Gass, wenn er seinen Namen an in besten Händen. Weiter ist es uns
der Türe stehen hat? wichtig, mit der Digitalisierung Schritt Und zum Schluss?
Eigentlich bin ich sehr bescheiden zu halten. Wir freuen uns auf neue Kontakte und
und wollte das gar nicht. Aber in begrüssen Sie gerne für ein unverbind-
der Zeit der Namensfindung hat sich Von Start-up zu Start-up – wie liches Gespräch in der schönen Villa
schlussendlich die einfachste Variante soll ein Neugründer vorgehen, Huber an der Aathalstrasse.
durchgesetzt. Und unterdessen bin was ist dein Rat an Start-ups
ich sogar stolz, mit meinem Namen in Bezug auf Rechtsform, Grün-
präsent zu sein. Zudem soll er gegen- dung, Buchhaltung, Steuern?
über unseren Kunden und Partnern Neben einem guten Businessmodell
Vertrauen schaffen. braucht es vor allem Mut. Ein gesicher-
tes Anstellungsverhältnis zu verlassen,
Was ist das Erfolgsrezept ist nicht einfach. Aber es kann auch gass treuhand ag
von gass treuhand? befreiend wirken, plötzlich alle Ent- Aathalstrasse 34
Die Nähe zu meinen Kunden ist mir scheidungen selber treffen zu können. 8610 Uster
sehr wichtig. Ich bin in Uster aufge- Da kann es vorkommen, dass man 044 254 60 90
wachsen, zur Schule gegangen und mit diesen nicht immer richtigliegt, www.gasstreuhand.ch
arbeite schon über zehn Jahre in dieser genau hier liegt die Herausforderung. info@gasstreuhand.ch
Publireportage 9
DAS GOLDENE NASHORN
Am 5. Juni ist Prämierung der besten Geschichten
Die Autorin Barbara Stengl lancier- in allen drei Kategorien Kinder (bis 12),
te im Herbst 2020 für Uster den Jugendliche (13–17) und Erwachsene (ab
Nashorn-Schreibwettbewerb (UR 18) sich auf die jeweilige Siegerarbeit zu
6/20). Unterstützt wird sie dabei einigen. Dies dauerte bis 21.00 Uhr. Auf
von «Schule und Kultur» der Stadt unsere vier Fragen gaben sie untenste-
Uster. Am 1. April fand die Jurierung hende Antworten.
statt, am 5. Juni werden auf dem
Zeughausareal die Siegerarbeiten Braucht ein Juror eine dicke Haut?
vorgestellt. ME: Nein, eine dicke Haut braucht es
dafür nicht. Ganz im Gegenteil – eher
Im lauen Abendlicht des 1. April 2021 eine weiche, durchlässige, um die Inhalte
versammelte sich um 19.00 Uhr die Jury vorbehaltlos auf sich wirken zu lassen.
des Nashorn-Wettbewerbs vor dem Um sich auf die Atmosphäre, die Idee,
Weingeschäft des Jurors Jürg Fischer die Figuren einzulassen. JF: Eine dicke
«Wein & Co» an der Freiestrasse. Die Haut nicht, aber morgens einen starken
187 eingegangenen Arbeiten waren von Kaffee. BM: Ob ein Juror eine dicke Haut
Franca Stengl, welche die Administration braucht, kann ich nicht beurteilen. Ich als
übernahm, für Juroren erfasst, wo nö- Jurorin habe keine gebraucht, da der Um-
tig eingescannt und gebündelt worden. gangston in der Jury sehr freundschaft-
Zwei Drittel der Arbeiten gingen in digita- lich und die Diskussionen sehr sachlich
ler Form ein, die übrigen als handschrift- waren. Die Beurteilungen waren sich oft
liche Manuskripte. Der Jury oblag es nun, ähnlich. Es gehört zur Juryarbeit, dass
Die vor dem «Tatort»,
dem «Wein &Co» ver-
sammelte Jury, v.l.n.r.:
Jürg Fischer (Freier
Lektor und Wein-
händler, JF), Franca
Stengl (Administration,
angehende Tanzpäd-
agogin), Barbara
Maurer (Buchhändle-
rin, Doppelpunkt, BM),
Barbara Stengl (Auto-
rin & Projektleiterin),
Milena Eberhard
(Regionalbibliothek
Uster, ME), Dieter Zwi-
cky (Schriftsteller, DZ)
und Michela Goesken
(Künstlerische Leiterin
Central/KGU, MG).
10 Uster Report 3 | 2021auch abweichende Meinungen akzep-
tiert werden. MG: Nein, nur Nashörner
brauchen eine dicke Haut. Juror*innen
brauchen eine dünne Haut, damit die
Texte zu ihren Herzen vordringen kön-
nen. DZ: Eine Jury, die im Höchstmass
Nashorn-Texte begutachtet, kriegt die
einschlägige Dickhäuterhaut; diese ist
wahrscheinlich überdurchschnittlich
dick.
Was lernten Sie über Nashörner
in der Jury-Arbeit?
BM: Nashörner gibt es ganz unterschied-
liche. Alle sind sie sehr einfühlsam, fan- Erzählstile und -welten kennengelernt. In
tasiebegabt und denken viel nach. DZ: den Kurzgeschichten sind mir teils ganz
Nashörner sind Liebesobjekte. Es sind neue Ideen, Dialoge, Tiere und Menschen
Gottheiten der Anbetung der Sehnsucht. begegnet. Das war eine Bereicherung.
Nashörner sind keine Tiere, sondern BM: Ja, da gab es einige. Bei manchen
feinfühlige, dünnhäutige Menschen. berührte mich der Inhalt, bei anderen
ME: Nashörner sind keine Dick-, sondern die Art und Weise, wie die Geschichte
Dünnhäuter. MG: Nashörner brauchen erzählt wurde. MG: Ja, durchaus. Letzt-
Kreisverkehr, um richtig auf Touren zu lich gibt es ja eine limitierte Anzahl Ge-
kommen. JF: Dass ihre Migration nach schichten, die man erzählen kann. Aber
Uster zwangsläufig und eigentlich schon es gibt eine unlimitierte Anzahl Stimmen,
vor Jahrhunderten absehbar war. welche diese Geschichten erzählen. Be-
rührt hat mich ein Text eigentlich immer,
Veränderte sich Ihr Blick auf Uster? wenn er es schaffte, dass ich die Stimme
ME: Nein, mehr der Blick auf die Uster- der Autorin oder des Autors in meinem
mer*innen. Jetzt weiss ich, wo sie ihre Kopf hören konnte. JF: Kein Kommentar.
Zeit vertreiben, wo sich ihre Liebesge- DZ: Jawohl. Diese werden prämiert wer-
schichten abspielen, wo sie sich erho- den. Es sind dies Arbeiten, die nicht vor
len, wo sie streiten und welche Orte sie Gesundheit strotzen. Die Savanne lebt.
nicht besonders mögen. DZ: Ja! Uster ist Aber ihre Triebstruktur ist «chrangg»,
anders, ist ein Zoo in der Savanne. Das glarnerisch gesagt. Ein Höchstkompli-
Zürcher Oberland existiert nicht. Oder ment!
anders: Das Zürcher Oberland existiert,
solange wir Ustermer als Savannentiere Giorgio Girardet
durchgehen. BM: Nein. Wieso, sollte er?
JF: Ich sehe jetzt, wie stark die lokale Iko- Projekt «Kunst & Schule»
ne die Fantasie zu bewegen vermag. MG:
Ich bin beeindruckt, wie viele schreibwil- Seit 2014 läuft das Projekt «Kunst & Schule». Für dieses Projekt
lige, fantasievolle Menschen es hier gibt, werden Lehrpersonen an den Ustermer Schulen delegiert,
die sich auch zeigen möchten. Ich finde die an ihrer Schule Kunstvermittlungsprojekte anregen. Die
es toll, in einer Stadt zu leben, in der das Kunstvermittlung kann in unterscheidlichster Form, beispiels-
Publikum auch selbst kulturschaffend weise als Besuch eines Theaterworkshops, einer Ausstellung
sein möchte. Dafür Applaus! oder als Realisieren eines Films geschehen. Wichtig ist, dass
sich die Schülerinnen und Schüler aktiv mit einer Kunstform
Gab es Arbeiten, die Sie besonders auseinandersetzen. Ab 2021 wird die Kunstvermittlung von
berührten? einer Projektgruppe organisiert und beschränkt sich auf
ME: Ja, auf jeden Fall. Wenn man selbst Kunstschaffende aus Uster.
viel liest, hat man schon viele Figuren,
Thema 11e&
Kurs ngen:
u
Führ er-
nisch
bota ten.ch
gar
Mein Wunder Natur.
Täglich vom 1. April – 31. Oktober, 10 –17 Uhr.*
Jetzt Mammutbaum besuchen.
Eintritt frei.
* Änderungen vorbehalten.
Aktuelle Informationen: botanischer-garten.ch
Garage Bosshardt AG
Schwerzenbachstrasse 41, 8117 Fällanden
Tel: +41 (0)44 806 39 39 • Mail: info@garage-bosshardt.ch
12 Uster Report 3 | 2021EINE DICKE HAUT HABEN
Und wenn nicht, was dann?
Warum ist es besser, dickhäutig und
nicht dünnhäutig zu sein? Die Haut
als Schutzschicht und Sinnesorgan
aus Sicht der Traditionellen Chinesi-
schen Medizin (TCM).
Dass eine intakte Haut für unsere physi-
sche und psychische Gesundheit unab-
dingbar ist, leuchtet ein. Doch mitunter
ist es notwendig, sie zu durchdringen,
um Gutes zu bewirken. So etwa in der
Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM).
Die TCM basiert u.a. auf dem daoisti-
schen Prinzip von Yin und Yang sowie
dem Konzept der «5 Wandlungsphasen»
oder «5 Elemente» (Feuer, Erde, Metall,
Wasser, Holz). Diese Gesetzmässigkeiten verständlich Teil dieser Natur – beobach- Arzneimittel der TCM.
werden seit Tausenden von Jahren (der- tet. Sie bilden die Grundlage für diese
art weit lässt sich die TCM zurückver- ganzheitliche Heilmethode.
folgen) sowohl in der Natur als auch im
Wesen des Menschen – dieser ist selbst- Das Metallelement
Die Haut wird in der TCM dem Element
Metall zugeordnet, ebenso die Organe
Lunge und Dickdarm. Allen drei gemein-
sam sind Eigenschaften, bei denen es
einerseits um Schutz und Verteidigung
geht, andererseits um Aussortieren und
Loslassen.
So geschieht unser innigster Kontakt mit
der Welt über den Atem, die Lunge: Wir
atmen Luft ein, nehmen daraus den Sau-
erstoff in unser Blut auf und atmen den
unbrauchbaren Rest wieder aus. Auch
der Darm hat ähnliche Aufgaben: Auf-
nehmen von Nährstoffen (Dünndarm)
und Ausscheiden von Unbrauchbarem
bzw. Schädlichem (Dickdarm). Bei der Reiztherapie
Moxibustion, auch
Moxa-Therapie ge-
Grenze zwischen «Ich» und «Welt» nannt, werden in der
Dieses überlebenswichtige Trennen von TCM mit glimmendem
Beifusskraut spezielle
«Ich» und «Welt», von Lebensnotwen- Akupunkturpunkte
digem (Sauerstoff und Nährstoffe) und des Körpers erwärmt.
Thema 13Alles aus einer Hand – Ihr Elektro-Partner
+41 844 66 77 88, www.oberholzer.ch
Tertianum Residenz Brunnehof, Uster
Rund um die Uhr ge
Pfle es
ed
gut aufgehoben für j get
Bud
Unser breites, spezialisiertes Angebot im Pflegebereich:
18 Einzelzimmer in der Langzeitpflege
+ Kurzzeit- und Entlastungspflege (Ferien) Tertianum Residenz Brunnehof
+ Palliative Pflege
+ Bewegungs- und Unterhaltungsangebote Vereinbaren Sie Ihren
+ Öffentliches Restaurant persönlichen
+ Coiffeur Besichtigungstermin
+ Fusspflege/Podologie T 044 905 26 26
+ Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie
Tertianum Residenz Brunnehof
Ihr Gutschein
Urs Züger, Geschäftsführer T 044 905 26 26 für Kaffee & feinen Kuchen
www.brunnehof.tertianum.ch bei uns!
14 Uster Report 3 | 2021Die TCM kennt diverse Behandlungs- Pflanzenteile
methoden zur Stärkung des Immunsys- als Arzneimittel.
tems, wobei immer auch unterschieden
wird, wie tief ein «Feind aus der Aussen-
welt» schon eingedrungen ist. Ist er erst
in der äussersten energetischen Schicht
und wir fühlen uns nur etwas müde und
frösteln ein bisschen, wird er anders
behandelt als ein Feind, der bereits in
tiefe Blutschichten eingedrungen ist und
dort z.B. eine Blutvergiftung oder Ner-
venschäden verursacht hat.
Therapiemethoden der TCM
Am Thema «dickhäutig» lässt sich wun-
derbar zeigen, wie lebensnah und ganz-
heitlich das System der Traditionellen
Chinesischen Medizin ist. Es schliesst
alle Ebenen des Seins mit ein, sieht den
Schädlichem (CO2 und «Abfall» aus der Menschen als Teil der Natur (und damit
Nahrungsverwertung) ist eine Aufgabe denselben Naturgesetzen unterworfen),
des Metallelements und lässt sich an behandelt nicht nur (aber auch) ober-
den zwei beschriebenen Organen gut flächliche Symptome, sondern erkennt
erkennen. auch seelische und psychische Zusam- Arya Jordi behandelt
menhänge einer Krankheit. in ihrer Praxis Shen
Dao einen Patienten.
Und auch die Haut ist offensichtlich eine «Shen Dao» steht
solche Trennlinie zwischen «Ich» und Folgende Therapiemethoden stehen in für «Den Weg des
«Welt». Sie ist sowohl Schutz als auch Sin- der TCM zur Verfügung, um das ganze Geistes» und ist
gleichzeitig der Name
nesorgan und muss in dieser Funktion System «Mensch» wieder in Balance zu eines Akupunktur-
zuverlässig sein. So zeigen sich Unver- bringen: punktes.
träglichkeiten oder Allergien auf Stoffe
aus der «Welt» gerne auf der Haut (z.B.
Ekzeme) und durch Verdauungsstörun-
gen (z.B. Gluten-Unverträglichkeit).
Immunsystem
Dieses «Trennen zwischen Ich und Welt»
ist natürlich auch die Aufgabe des Im-
munsystems: das Erkennen von Viren,
Bakterien, Pilzen, toxischen Stoffen etc.,
die unserem Körper schaden können
und die deshalb abgewehrt werden müs-
sen. In der TCM ist dafür das sogenannte
«Wei-Qi» zuständig, das ebenfalls dem
Metallelement zugeordnet wird. Das
Wei-Qi ist stark vom Zustand des Lun-
gen-Qi und demjenigen des Dickdarm-Qi
abhängig. Aus der westlichen Medizin
wissen wir, dass das Immunsystem mit
dem Darm in Verbindung steht und un-
ter anderem von dessen Gesundheit
beeinflusst wird (Stichwort Mikrobiom).
Thema 15– Die Akupunktur, welche Körper- bares oder gar schmerzhaftes Manipu-
funktionen gezielt über spezifische lieren der Nadel ist nur in bestimmten
Punkte (Akupunkturpunkte) an der Fällen nötig.
Körperoberfläche beeinflusst.
– Die Arzneimitteltherapie, welche Da jeder einzelne Akupunkturpunkt klar
pflanzliche, mineralische und gele- umschriebene Eigenschaften hat und
gentlich tierische Stoffe anwendet. eine ganz bestimmte Wirkung erzielen
– Die Tuina-Massage sowie Taiji und kann, sind die Wahl jedes Punktes und die
Qi Gong, welche darauf abzielen, Kombination der für eine Behandlung ge-
den Qi-Fluss zu harmonisieren und wählten Punkte von grösster Bedeutung.
Blockaden aufzulösen. Jede einzelne Nadel bewirkt eine Verän-
– Die Diätetik: Ernährungslehre nach derung im Energiefeld des Patienten bzw.
den «5 Elementen». der Patientin. Deshalb ist es weise, nicht
zu viele verschiedene Punkte zu stimu-
Nadeln in der Haut lieren und eine sehr klare Behandlungs-
Zum Heftthema passend, wollen wir nun strategie zu verfolgen. Andernfalls fühlt
vertiefter auf die Akupunktur eingehen. sich der Patient/die Patientin nach einer
Bei dieser Therapiemethode werden Akupunktur nicht besser, sondern auf-
traditionellerweise sehr feine Nadeln gewühlt, nicht ganz sich selber – «neben
verwendet, welche die unter der Haut den Schuhen». Oder die Behandlung hat
liegenden Akupunkturpunkte auf be- schlicht keine Wirkung.
stimmte Weise stimulieren. Obwohl die-
se Nadeln also die Haut durchdringen, Nicht nur für chronische Leiden
kann man kaum von einer Verletzung Viele Patient/-innen suchen nach ei-
sprechen, die die oben beschriebene ner langen, erfolglosen Odyssee durch
Schutzschicht beschädigen würde. Die alle möglichen schul- und komplemen-
verwendeten Nadeln bestehen aus ste- tärmedizinischen Praxen schliesslich
rilem Chirurgenstahl, sind sehr flexibel, Unterstützung durch Akupunkturbe-
bruchsicher und nur ca. 0,2 mm dick. handlungen. Durch die ganzheitliche
Das Setzen einer Nadel wird meistens TCM-Diagnose und einen neuen Blick-
kaum wahrgenommen, und ein spür- winkel auf die Entwicklung eines chro-
Verschiedene
Arbeitsutensilien.
16 Uster Report 3 | 2021nischen Leidens kann oft eine positive
Veränderung bewirkt werden.
Ein ebenso wichtiger Bereich, in dem
Akupunktur angewendet werden kann,
ist die Akutmedizin – also alle Leiden,
die schnell kommen und möglichst
schnell wieder gehen sollen. In diesem
Sinne kann eine TCM-Praxis sehr wohl
Anlaufstelle für Akutbeschwerden wie
Bronchitis, Grippe, Verdauungsstörun-
Arya Jordi ist Natur-
gen, Verstauchungen etc. sein. heilpraktikerin mit
eidg. Diplom in TCM.
In beiden Fällen, chronisch und akut,
wird die Akupunktur optimalerweise seriöse, ganzheitliche TCM-Therapie ein.
mit chinesischen Arzneimitteln (Phyto- Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich wohl-
therapie) und auch äusseren Anwen- fühlen in Ihrer Haut!
dungen (Salben, Öle) sowie Massagen
(Tuina-Massage) ergänzt. Arya Jordi
Weitere Informationen: www.shendao.ch
Dickhäutig – ja oder nein?
Nun können wir den Kreis schliessen und Anerkannter Berufsabschluss in der TCM
feststellen: Wenn wir eine «dicke Haut»
haben, haben wir ein starkes Immunsys- TCM-Therapien geniessen in der Schweiz eine hohe Wert-
tem. Wir können abweisen, was uns nicht schätzung, nicht zuletzt darum, weil die Ausbildung der The-
«unter die Haut» gehen soll, wir fühlen rapeut/-innen geregelt ist und seit ein paar wenigen Jahren ein
uns «wohl in unserer Haut». Wir bleiben eidgenössisch anerkannter Berufsabschluss erworben wer-
gesund, fühlen uns voller Energie und den kann: Naturheilpraktiker/-in mit eidg. Diplom Fachrichtung
sind zufrieden. TCM. Unser schweizerisches Bildungssystem ist diesbezüglich
einen Schritt weiter als das anderer Länder, da wir in einem
Falls Sie sich jedoch einmal etwas dünn- intensiven Prozess die beiden Berufssparten «Alternativme-
häutig fühlen sollten, falls Sie wegen dizin» und «Komplementärtherapie» definiert und den Inhalt
juckender Ekzeme aus der Haut fah- der Ausbildungen klar geregelt haben.
ren könnten, falls Ihr Immunsystem Sie
nicht genügend schützt vor der «Welt» – Weitere Informationen: www.oda-am.ch und www.oda-kt.ch
lassen Sie sich vertrauensvoll auf eine
GmbH
Lust auf frische Frühjahrsmode?
Tel. 044 940 51 51
Aathalstrasse 65 wyss.schrepfer@bluewin.ch
8610 Uster malerteam-uster.ch
www.roos-herrenmode.ch
Thema 17Ist bei dir die Luft raus?
Dann besuch deinen neuen
Velo-Mech ums Eck!
Brandackerweg 2 +41 43 466 91 34
CH-8610 Uster www.skyline-cycling.ch
h da!
L o c kd own für euc
Tro tz ch
.d o p pe lpunkt-uster.
www
BIS CHF 500.-
EINTAUSCHPRÄMIE
FÜR IHREN ALTEN
MÄHROBOTER*
*Beim Kauf eines Automower® ab Modell 310 und gleichzeitigem
Eintausch eines Mähroboters beliebiger Marke (Prämie bei Kauf Modell
310/315/405X/415X CHF 300.–, 420 CHF 400.–, 430X/450X/435X
AWD CHF 500.–). Angebote gültig bei Kauf vom 1. Januar 2021 bis 30.
November 2021. Keine Kumulation mit anderen Aktionen.
Beratung, Verkauf und Service
Brauchli Rasenmäher
UNSERE
R I E D E N S R I CHTERIN
F
HS
EVELINE FUC www.husqvarna.ch
13. JUNI 2021
Copyright © 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
18 Uster Report 3 | 2021HANNIBAL UND SEINE ELEFANTEN
Eine persönliche Erinnerung an «dickhäutige» Ereignisse
Ich kann noch so manche Nacht
wach im Bett liegen und mir über-
legen, was mir in den Sinn kommt,
wenn ich den Begriff «dickhäutig»
höre, ich assoziiere es immer mit
Elefanten. Es geht so weit, dass ich
bald besser einschlafen kann, wenn
ich anstelle von Schafen Elefanten
zähle!
Im zarten Kindesalter, als mir meine
Mutter alle «Globi»-Bücher mindestens
zehnmal erzählt hatte, fand ich es inte- Ich unternahm zwar
ressant, als die Geschichten etwas ge- in diversen Ländern
haltvoller wurden und sie mir unter an- Ausritte auf Elefanten,
doch hier hatte ich
derem vom Feldzug Hannibals über die wohl etwas falsch
Alpen erzählte. Er war 218 vor Christus verstanden.
mit Zehntausenden Fusssoldaten, rund
9000 Reitern sowie 37 Elefanten in 16 die Tage, in welchen der Circus Knie in
Tagen bei Schneetreiben über die Alpen Uster gastierte. Das war beinahe ebenso
gezogen. spannend. Aus überhohen Güterwagen
traten die Elefanten auf die Rampe hin-
Der Zirkus kommt! aus, um anschliessend, jeder umfasste
Doch eben: In der Realität in Uster war mit dem Rüssel den Schwanz der Vor-
Hannibal für uns Buben im Flegelalter dertiers, durch ein Spalier von Menschen
ganz weit weg. An Attraktionen gab es im «Gänsemarsch» auf die «Landiwiese»
damals vor allem den «Uster Märt» – und zu trotten.
Beim Begriff «dick-
häutig» sind Elefanten
die erste Assoziation.
Thema 19stattete mir dann meine Frau, was ich
besser als eine Paartherapie finde, für
eine Nacht «fremdzugehen», um im Zir-
kus bei den Elefanten zu schlafen. Ich
war fasziniert vom Geruch, genoss das
dezente Schnauben und den liebevol-
len Umgang, welchen sie mit mir pfleg-
ten. Ein Schnarchen ihrerseits habe ich
nicht feststellen können, und ob sie mein
Schnarchen gestört hat, konnte ich lei-
der nicht fragen.
Glückselefanten
Diese zarte Seite der dickhäutigen Rie-
sen durften meine Frau und ich ebenfalls
Es gibt wohl nur Später habe ich dann in diversen Län- in Indien erleben, als wir dort mit dem
noch wenige echte dern Ausritte auf dem Rücken von Ele- Fahrrad eine ausgedehnte Rundreise
Arbeitselefanten fanten unternommen. Für die Halter unternahmen. Wir ergriffen damals jede
auf der Welt.
dieser Tiere war dies eine geregelte Ar- Gelegenheit, um uns durch einen Elefan-
beit und das Geld, welches sie damit ver- ten «segnen» zu lassen, dabei berührte
dienten, sicherte ihnen das Überleben der Rüssel leicht den Kopf.
– so wie das ihrer Elefanten. Eigentliche Und es hat gewirkt: Wir hatten auf über
Arbeitselefanten durfte ich zuletzt vor 10 000 Kilometern in Indien keinen ein-
etwa 25 Jahren in Myanmar bestaunen, zigen Unfall, was nicht selbstverständlich
als sie geschickt Baumstämme mit den ist. Dennoch erstaunte dies uns nicht,
Zähnen und dem Kopf vom Schiff das denn schliesslich ist der Elefantengott
Bord hinauf zu den wartenden Ochsen- Lord Ganesha einer der Lieblinge im rie-
karren bugsierten. sigen hinduistischen Götterhimmel. Er
Fasziniert von diesen gewaltigen Tie- soll die Menschen vor einem Unglück
Wir ergriffen in ren, durfte ich auch einen Tag lang als bewahren, und jeder indische Bus- oder
Indien jede Gele-
genheit, uns durch «Tierfütterer» im Zürcher Zoo arbeiten. Taxifahrer hat diesen Glücksbringer am
einen Elefantenrüssel Die Elefanten rissen einem die Snacks Rückspiegel aufgehängt, so wie ich an
segnen zu lassen. Das von der Schaufel, was mir mehr impo- meinem Velo.
nützte offensichtlich,
wir hatten in Indien nierte, als die Kolibris mit der Pinzette
keinen Unfall. zu füttern. Im Alter von 40 Jahren ge- Und die eigene «Dickhäutigkeit»?
Was eigentlich «Dickhäuter» bedeutet,
wurde mir im indischen Jaipur klar, als
ich mitschrubben durfte, als ein Palast-
elefant mit einer Kokosnussschale ein
wohltuendes Ganzkörperpeeling erhielt.
Hätte ich die gleiche Behandlung erhal-
ten, wäre mein Samthäutchen wohl arg
in Mitleidenschaft gezogen worden.
Ich selbst brauchte erst kürzlich auch
eine «dicke Haut», als wegen der Pande-
mie im Jahr 2020 alle meine Reisen, die
ich zu leiten hatte, abgesagt wurden. So
weilte ich unverhofft für acht Monate in
der Schweiz und ich musste mir ein Alter-
nativprogramm zusammenstiefeln. Dies
führte dazu, dass ich im vergangenen
Jahr mit dem Velo knapp 17 000 Kilome-
20 Uster Report 3 | 2021ter kreuz und quer durch die Schweiz
pedalte. Und das selbst bei schneebe-
deckten Strassen.
Mir wurde dabei bewusst, dass wir
Menschen weder eine dicke noch eine
extreme Kälte abweisende Haut aufwei-
sen. So radelte ich im Mai als Erster am
Tag nach der Wintersperre schwitzend
auf den Furkapass hinauf, um bei der
Selbst «dicke Haut»
abschliessenden Abfahrt jämmerlich zu benötigte ich im
frieren. Herbst 2020, als
ich zum Beispiel
im Rahmen des
Steifgefrorene Passabfahrt Corona-Alternativpro-
Noch etwas extremer wurde es dann gramms bei dichtem
im Herbst. Furka und Grimsel waren Schneetreiben mit
dem Velo den 2478 m
schon geschlossen und mir blieb nur hohen Nufenenpass
noch der höchste der grösseren Pässe in überquerte.
den Alpen, der Nufenen mit 2478 Meter
Höhe über Meer. Natürlich gelangte ich im Geschäft schien meine Mutter keine
bei Schneetreiben ins Tessin. Überholt anderen Sorgen zu haben, als meinen
wurde ich nur von Schneeräumungs- Kragen rauszuziehen und zu richten.
fahrzeugen, sodass ich mir bei der Fahrt Und das wenn möglich noch vor amü-
nach Airolo hinunter bereits vorstellte, siert lächelnden Mitarbeitern.
wie man mir meine vor Kälte schwarzen Als dann auch noch die Sekretärin an
Finger amputieren müsste. meinem Kragen zu fummeln begann,
Später dann sah ich weiter unten zwar verkaufte ich das Geschäft. Alles, was
einige Beizen, doch sie waren wegen Recht ist, schliesslich vermag die Dicke
der Pandemie alle geschlossen. Als ich meiner Haut doch nicht mit der eines
mich nirgends aufzuwärmen vermoch- Elefanten zu konkurrieren. Trotzdem
te, wurde mir bewusst, wie dünnhäutig wurde es nicht besser. Seit ich Radtou-
wir Menschen eigentlich sind – oder ren leite, sind es weiblichen Kundinnen,
mindestens ich. Endlich hatte dann ein die bei mir einen steckengebliebenen Auf meinen Rad-
touren in Gruppen
Restaurant in Airolo offen. Zwar war es Kragen rausziehen wollen. Warum bloss fahren immer auch
dort wohlig warm, doch ich hatte keine kam es noch keinem Mann in den Sinn, einige Fahrer mit. Und
Chance, mit klammen, steifgefrorenen an meinem Kragen zu manipulieren? nein, noch keinem
Mann kam es dabei
Fingern den Helmverschluss zu lösen. So in den Sinn, an mir
musste ich, wohl mit hochrotem Kopf vor Karl Günthard herumzuzupfen.
Scham, mir von der Servicemitarbeiterin
den Helm öffnen lassen.
Dickhäutig im übertragenen Sinn
Zuvor dachte ich eigentlich über Jahre
hinweg, dass ich eigentlich eine relativ
dicke Haut besitze. Da ich beim Anklei-
den, sagen wir einmal, sehr «effizient»
bin, blieb ab und zu mein linker Hemd-
kragen unter dem Pullover stecken. Be-
vor ich das Haus verliess, versuchte dann
als Erstes meine Frau diesen Zustand
zu ändern. Doch dies geschah oft unter
Zeitdruck, weswegen sie nicht immer
den gewünschten Effekt erzielte. Später
Thema 21ENTDECKEN
AUSPROBIEREN
Sommerferien 2021
SPASS
HABEN
FREUNDE
TREFFEN ERLEBEN
KENNENLERNEN
Hauptsponsor / Partner
Das Ferien Plausch Programm findet ihr ab Generalagentur Uster
Mittwoch, 12. Mai 2021 unter www.ferienplausch-uster.ch
Die Schule mit dem guten Mix aus
Distance Learning und Praxis-
unterricht.
Unsere Kurse werden per Videokonferenz
mit modernen Methoden und teilweise vor
Ort durchgeführt.
Jetzt die Chance packen und einen Kurs
oder Studiengang bei uns starten! Ganz
bequem von zu Hause aus.
www.hbu.ch
ng
bildu
e W eiter ZU
ier t B
rient ster
mU
e pr axiso szentru ühru
ng
Di ildun
g
a ft - F
im B tsc h
- Wir
nfo r matik
I
nik - lom
Schreib deine Tech
um
Nac
hdip
tudi
Erfolgsgeschichte. auswe
ise
HF-S
Start der Studiengänge ab Januar/August Fach
e
Kurs
www.hbu.ch 044 943 64 64
Ein Angebot der Höheren Fachschule Uster HFU
22 Uster Report 3 | 2021EINE DICKE HAUT FÜR DIE INKLUSION
Vom Restaurant bis zur Velostation für einen guten Zweck
Die Stadt Uster hat sich das Ziel vorzugehen. Und nicht immer ist alles,
gesetzt, eine Inklusionsstadt zu was man bei solch wertvollen Tätigkeiten
werden. Inklusion heisst, dass jeder sieht und hört, einfach nur schön.
Mensch natürlich dazugehört, ganz
unabhängig von Sprache, Aussehen Integrationsprojekt Restaurant
oder Behinderung. Also eine Stadt Diese Bestrebungen können zwar gewiss
für alle. auch auf den Magen schlagen, doch sie
können auch sogar sprichwörtlich über
Um dieses Ziel zu erreichen, hat Uster den Magen gehen. Oder haben Sie schon
verschiedene Projekte gestartet, für die einmal im «al gusto» zu Mittag geges-
eine eigens eingerichtete Fachstelle und sen? Dort kann man sich ein Bild dieser
eine neue Leistungsgruppe verantwort- Bemühungen machen – und sich da-
lich zeichnen, welche für die Umsetzung bei kulinarisch verwöhnen lassen. Kein
ihrer Anliegen eine dicke Haut benö- Wunder, erfreut sich das Restaurant im Der Inklusions-
tigen. Diese besondere Anforderung Freizeit- und Jugendzentrum Uster (frjz) spezialist in der
überrascht wenig, denn bei all diesen in der Bevölkerung grosser Beliebtheit. Ustermer Stadtver-
waltung: Andreas
Bestrebungen hat man es immer mit Wyss – Leistungs-
Menschen zu tun. Und zwar eben zu- Das «al gusto» ist Teil eines Ustermer gruppenleiter
meist mit solchen, die aufgrund ihrer Integrationsprojekts. Ursprünglich von Kindheit, Jugend
und Inklusion.
besonderen Situation auch besondere also!, dem Verein für berufliche und
Bedürfnisse haben. So gilt es bei Frage- soziale Integration gegründet, liegt das
stellungen, wie etwa der Integration von Restaurant nun in der Verantwortung
Asylsuchenden oder der Inklusion von der neuen Leistungsgruppe «Integra-
Menschen mit einer Beeinträchtigung tionsangebote Stadt Uster», geleitet von
immer, auch behutsam und umsichtig Karin Santelli. Die Leistungsgruppe gibt
Der Eingang zum
Abenteuerspielplatz
Holzwurm am Hinter-
wiesenweg 3.
Thema 23Projekte der Inklusion
Neben den Einsätzen stehen auch drei
Projekte unter der Verantwortung der
Leistungsgruppe «Integrationsangebo-
te». Eines ist eben das Restaurant «al
gusto», wo man entweder in der Küche,
im Service oder in der Hauswirtschaft
tätig sein kann. Ein weiteres Projekt
heisst schlicht Handwerk: Mitmachen-
de können beispielsweise Aufträge im
Grün- oder handwerklichen Bereich
erledigen. Das dritte Projekt ist die be-
wachte Velostation am Bahnhof, die von
Teilnehmenden betreut wird. Bei ihnen
kann man überdies die nötigen Vignet-
Im Holzwurm arbeiten es seit Anfang Jahr und ist aus dem Zu- ten kaufen und bei Bedarf sein Velo
die Kinder vor- sammenschluss des Vereins «also!» und reinigen lassen. Nicht nur, dass solche
wiegend mit Holz, der Vamos-Programme der Asyl- und Projekte von der Bevölkerung geschätzt
was neben dem Aus-
tausch untereinander Flüchtlingskoordination entstanden. werden, sondern sie bieten den Teilneh-
beim aktiven Spiel menden die Möglichkeit, Verantwortung
auch das Verständnis Das Ziel der neuen Leistungsgruppe ist zu tragen. Sie erhalten zudem eine gere-
für diese natürliche
Ressource fördert. die soziale und berufliche Integration: gelte Tagesstruktur.
Stellensuchende Personen mit Anspruch
auf Sozialhilfe oder Asylfürsorge haben Ein lebenswertes Umfeld schaffen
die Möglichkeit, zeitlich befristete Ein- Eine weitere Stelle der Stadt setzt sich für
sätze im Non-Profit-Bereich und in der Chancengerechtigkeit ein: die Fachstelle
freien Wirtschaft zu absolvieren. Die «Kindheit, Jugend und Inklusion». Der Fo-
Einsätze sollen die Kompetenzen der kus liegt hier jedoch mehr auf Massnah-
Betroffenen fördern und sie in ihrem men und Angeboten zur Unterstützung
selbstständigen Handeln unterstützen. von Kindern, Jugendlichen und Familien.
Ausserdem erhalten sie Hilfe bei der Auch setzt die Fachstelle die Leistungs-
Stellensuche. motion zur Inklusion von Menschen
Der Abenteuerspiel-
platz Holzwurm hat
die Philosophie, den
Kindern ein Freiraum
zu sein. Eine Erlebnis-
insel – entsprechend
gross ist das Gelände.
24 Uster Report 3 | 2021mit Behinderungen um. Andreas Wyss,
der Leiter der Fachstelle, zum gesteck-
ten Ziel: «Wir wollen ein lebenswertes
Umfeld schaffen, in dem alle Menschen
möglichst selbstverantwortlich die Welt
mitgestalten zu können.»
Nachhaltig mit Corona umgehen
Sehr zentrale Elemente der Fachstelle
sind das Familienzentrum und die of-
fene Kinder- und Jugendarbeit wie der
Abenteuerspielplatz Holzwurm oder das
Spielmobil. Finanziell braucht dies den
grössten Teil der zur Verfügung stehen-
den Mittel. Für Kinder sei Spielen nicht Lage sehr oft untergehen. Viele können Das «frjz» ist ein Be-
nur Vergnügen, sondern ihre Art, für bei möglichen Lehrstellen nicht schnup- gegnungsort für alle
sich die Welt zu entdecken, sagt Wyss. pern, Zukunftsängste plagen sie. Die Generationen und
ein Freizeitraum für
Bei Jugendlichen wird vor allem in die Fachstelle ist bestrebt, dass die Krise Usters Bevölkerung.
Jugendarbeiterinnen und -arbeiter in- keine nachhaltigen Probleme hinter- Im «frjz» befindet sich
vestiert, die Jugendliche auf ihrem Weg lässt und die Jugendlichen nach Ende der auch das Restaurant
«al gusto!».
begleiten und mit ihnen gemeinsam Massnahmen schnell wieder ins norma-
Projekte durchführen. Vor allem aktu- le Leben finden. Aufgaben, bei denen
ell wird die Jugendarbeit gebraucht, die alle Verantwortlichen eine dicke Haut
Coronasituation ist für Junge eine grosse brauchen.
Belastung.
Andreas Wyss hat dafür Verständnis. «Wir wollen ein lebenswertes Umfeld
«Man will jung sein, sich mit der Welt schaffen, in dem alle Menschen
messen und diese entdecken, man will
mit Gleichaltrigen zusammen sein», möglichst selbstverantwortlich die
bringt er deren Bedürfnisse auf den Welt mitgestalten zu können.»
Punkt. Bedürfnisse, die in der aktuellen
Mit Unterschieden umgehen
Andreas Wyss ist es wichtig, dass die
Bevölkerung Uster gemeinsam entwi-
ckelt und sie sich «in der Entwicklung
der Stadt wiedererkennt». «Man muss
die Bevölkerung bei der Gestaltung
der Stadt mitnehmen.» Doch Chancen-
gleichheit könne man nur schwer mes-
sen, meint Wyss. Er ist sich aber sicher,
dass seine Fachstelle ein gutes Angebot
etabliert habe. Man müsse den Umgang
mit den verschiedenen Bedürfnissen
der Bevölkerung finden. Und wie sieht
für Andreas Wyss das ideale Uster aus? Das Familienzentrum
Uster bietet diverse
«Mein Ideal ist, dass aus den einzelnen Treffpunkt- und
Gegensätzen etwas entsteht, das mehr Bildungsangebote,
als nur die Summe seiner Teile ist.» Beratung sowie wei-
tere Leistungen von
der Stadt Uster und
Cynthia Gehrig anderen Anbietern.
Thema 25Auto waschen, ohne aussteigen zu müssen
Befreien Sie Ihr Fahrzeug vom Schmutz.
In der einzigen bedienten Waschstrasse in Uster.
In der Waschstrasse bei der AMAG kann man sein Fahr- Denken Sie daran, weiterhin ABSTAND HALTEN!
zeug in der topmodernen Anlage gleich vom freundlichen 1. Beim Warten Abstand halten
Fachpersonal vorreinigen und dann – sitzen bleibend im 2. In oder bei Ihrem Fahrzeug warten, bis der nächste
Auto – in der Waschstrasse reinigen lassen. Mit unserer Waschplatz frei wird
Anlage garantieren wir die besten Waschergebnisse in 3. Fahrzeug reinigen
der Region! Es kommen Reinigungszusätze von Riwax 4. Waschplatz verlassen und nächstes Fahrzeug
(Schweizer Lieferant) und nur die absolut lackscho- einfahren lassen
nendste Bürstentechnik zum Einsatz. Wir bieten die
besten Voraussetzungen für eine optimale Pflege für Ihr ÖFFNUNGSZEITEN
Fahrzeug. Ihnen stehen verschiedene Waschprogram- Waschstrasse (bedient)
me zur Auswahl. Auch Nutzfahrzeuge oder Californias Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr
inkl. Markise und/oder Veloträger mit einer Höhe von bis Samstag von 9.00 bis 17.30 Uhr
zu 2,05 Meter können unsere Waschanlage problemlos Sonntag geschlossen
durchlaufen. Self-Service-Waschboxen
Montag bis Freitag von 7.00 bis 22 Uhr
BEZAHLEN PER KARTE Samstag von 7.00 bis 17.30 Uhr
Natürlich können Sie auch per Debit- oder Kreditkarte Sonntag geschlossen
bezahlen. Eine weitere Option bieten die Waschabos, da
ist jede 10. Wäsche gratis! Achtung: Bei Regen ist die Waschstrasse jeweils
geschlossen!
WASCHBOXEN UND STAUBSAUGER
EBENFALLS VW Nutzfahrzeuge Center Uster
Wer sein Auto lieber selber von Hand waschen will, dem Pfäffikerstrasse 32, 8610 Uster
stehen zusätzlich vier Waschboxen zur Verfügung. Dort Telefon 044 943 16 98
hat man die Möglichkeit, mittels Hochdruck das Auto www.nutzfahrzeuge.uster.amag.ch
wieder auf Hochglanz zu bringen. Damit das Auto nicht
nur aussen glänzt, stehen zusätzlich noch sechs Staub- Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie
saugerplätze zur Verfügung, wo mittels leistungsfähiger 50%* auf das Waschprogramm 6 Exklusiv
Industriestaubsauger beste Voraussetzungen für eine *Bon gültig bis 30. November 2021
gründliche Reinigung des Innenraums geboten werden.
26 Uster Report 3 | 2021 PublireportageDICKHÄUTIG
Der Grat zwischen Ignoranz und Gelassenheit
Sie leben Ihr Leben. Und immer
wieder pupst jemand dazwischen.
Kennen Sie das? Nein, nicht ein Baby,
das wirklich pupst. Wobei mit Baby
die Gesellschaft noch mehr rein-
pupst als ohnehin schon.
«Tönder bschissä?» – eine Frau mittle-
ren Alters und mittlerer Statur, die uns in
Melchsee-Frutt ungefragt anschnaubt.
Wir das erste Mal auf einem eBike. Unser
Hotel lieh elektrische Mountainbikes aus Was hat es Erfül-
lendes am Polizist-
und wir wollten’s mal ausprobieren. Fuh- Spielen, wenn man
ren also etwas ringer an der keuchen- gar nicht Polizist ist?
den Frau vorbei als ohne Motor. Aber
«bschissä»? Es ist ja kein Wettbewerb, aus der Kategorie der selbst ernannten
wer zuerst oben ist. Es ist jedem selbst Polizisten. Die meinen, für Recht und
überlassen, ob er wandert, das Gondeli Ordnung sorgen zu müssen. Sucht die
nimmt oder mehr oder weniger streng Kantonspolizei nicht wieder Nachwuchs?
in die Pedale tritt. Für dass wir damals Es steht jedem frei, sich zu melden. Und
kein Auto hatten und jede Strecke bis 45 fürs Zurechtweisen auch noch Lohn zu
Minuten mit dem Velo zurücklegten, war erhalten. Oder war sie einfach selbst
die Unterstellung ziemlich frech. frustriert mit ihrer Situation?
Überhaupt: Was weiss diese uns Der Frust muss raus
unbekannte Frau schon? Der «Gopferdamminomal» fluchende
Und woher nimmt sie sich das Recht, Rennvelofahrer, die Empörung beim Aus-
uns zu be- oder verurteilen? Klar eine steigen aus dem Zug, noch schnell einen
Unsere eMountain-
bike-Tour in
den Bergen von
Melchsee-Frutt.
Noch ohne Baby.
Thema 27Denn das Problem ist bei
der anderen Person
Und da lasse ich es auch schön sein.
Es hat nichts mit mir zu tun. Ich schaffe
es natürlich nicht immer, diese Gelas-
senheit an den Tag zu legen. Noch zu
oft fühle ich mich ungerecht behandelt.
Verurteilt. Beurteilt. Und es kommt in
mir ein Gefühl auf, dem anderen auch
nicht besser gesinnt zu sein. Doch was
ist dabei mein Gewinn? Nichts. Das Ne-
gative kostet nur Energie, die ich besser
Und dann kam das verbitterten Spruch beim Vorbeigehen in Positives investiere. Ich behandle den
Baby. Und ganz viele fallen lassen. So platziert, dass man dem anderen trotzdem so, wie ich dahinter-
neue Kommentare. anderen nicht in die Augen sehen muss, stehen kann. Und nicht, wie er es viel-
er es aber sehr wohl noch hört. Doch leicht «verdient» hätte. Gelassenheit. Es
dieser keine Möglichkeit mehr hat, dar- einfach lassen.
auf zu reagieren. Ist das typisch schwei-
zerisch? Ja. Und?
Mit Baby bin ich nun sowieso unter Be-
Eine Situation beobachten, den Mund schuss. Gefühlt alles, was und wie ich es
nicht aufbringen, vielleicht schon mal tue, ist Teil des öffentlichen Interesses ge-
den Kopf entrüstet schütteln und dann worden. Das Baby holt sich eine Erkältung
beim Gehen eine Bemerkung fallen las- aus der Kita: «Hast du sie nicht warm an-
sen? Sich der direkten Konfrontation gezogen?» «Was, kein Sonnenschutz für
entziehen, um dann dem Frust doch die Kleine?» «Oh, so ein roter Po, tut ihr
noch Platz zu schaffen? Finde ich feig nicht sälbele?» «Achtung, dass sie nicht
und unnötig. In meiner rebellischen Pha- runterfällt» Oder die Nachbarn: «Ui, hast
se hatte ich gerne noch ein «Was lauft du immer so viel Wäsche?» «Ihr habt ja viel
denn mit dir?», ein «Pfff, wie arm» oder Zeugs im Keller.» «Eure Fensterläden wa-
«Idiot» hinterhergerufen. Heute lache ren zu. Am Tag!» – Ja. Und? Muss ich mich
Das Leben mit
Gelassenheit leben. ich und vergesse es (meist) auch gleich jetzt da rechtfertigen? Mich deswegen
Das tut gut. wieder. schlecht fühlen? Nein. Viel lieber sage ich
«Ja. Und?» oder «Genau – schöne Aaabig».
Auch keine «Wiesos» und «Warums»
mehr. Viel Brauchbares kam schliesslich
nicht zur Antwort, wenn ich den Kom-
mentar verstehen wollte. Lohnt es sich,
weil ich z.B. mit einer Person nicht nur
flüchtig zu tun habe – Freunde, Familie,
im Geschäft –, dann spreche ich es direkt
an. Und kläre es. Bringe zum Ausdruck,
was mir wichtig ist. Um ein Miteinander zu
finden, das auch für mich stimmt.
Ist es nicht einfach egal, was andere
von einem denken?
Dieser Überzeugung war ich mit 21 Jah-
ren ganz stark. Als mein Vater mit 48
plötzlich und unerwartet starb. Und ich
nicht nur damit, sondern mit ganz vielen
verletzenden Worten aus dem Umfeld
28 Uster Report 3 | 2021Sie können auch lesen
