AUSGABE 60 - DER APOTHEKERGARTEN IM STADTPARK - Stadtteilverein Kattenstroth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TEN
KAT TE
BO AUSGABE 60
R:
NATU TPARK
IT AU S DER N IM STAD
E
NDHE GART
Y: GESU OTHEKER
STOR A P
TITEL 4-07 D E R
S EITE 0
MAI 2020
INFORMATIONEN AUS
KATTENSTROTH UND UMGEBUNG
A
Gemeinsam da durch.
Mit der räumlichen Nähe ist es gerade schwierig. Wir sind trotzdem für Sie da –
wenn auch noch nicht wieder überall vor Ort, dann gern online, per App, per
E-Mail oder am Telefon.
Wir helfen, die umfangreichen Fördermittel dahin zu bringen, wo sie am
dringendsten gebraucht werden – zu Ihnen, liebe Kunden – Ihrem
Unternehmen, Ihrem Laden, Ihrem Lokal oder oder ...
Genauso wie Sie arbeiten auch wir unter ganz besonderen Bedingungen,
aber eines können wir Ihnen versprechen: Wir tun alles dafür, dass wir
alle gemeinsam so gut wie möglich durch diese schwierige Zeit kommen.
Bleiben Sie gesund – oder werden Sie’s ganz schnell wieder!
Ihr Sparkassen-Team
Alle Informationen
auf s.de/corona
B
EDITORIAL
TEN
KAT TE
Wie plant man ein Stadtteilmagazin
während einer Pandemie? Sollen wir
die Ausgabe verschieben oder ausfallen
BO
lassen? Ist der Kattenbote in dieser Zeit
wirklich wichtig? Nach ausführlichem
Überlegen und Abwägen dann der Ent-
schluss: Ja, der Kattenbote ist wichtig,
gerade jetzt. Darum haben wir unsere
langjährigen Anzeigenkunden, ohne
die der Kattenbote ja gar nicht existie-
ren könnte, gefragt: Wie geht es euch?
Wie schafft ihr es, eure Unternehmen
oder Geschäfte am Laufen zu halten?
Welchen Service könnt ihr noch bieten?
Wie funktionieren Vereine ohne Treffen?
Was geschieht in Seniorenheimen ohne
ÄUSSERE KRISEN BEDEUTEN Besuch?
DIE GROSSE CHANCE,
SICH ZU BESINNEN. Intensive Fragen, auf die wir ehrliche
Antworten bekamen. Impulse, die uns
VIKTOR FRANKL (1905-1997) tief berührt haben, Ideen, die uns zum
Schmunzeln brachten und vor allem das
ganz starke Gefühl: Kattenstroth packt
das. Kattenstrother nutzen die Chance,
sich zu besinnen auf das, was zählt. Ver-
trauen, Tatkraft, Fürsorge und ein Mitei-
nander. Und so konnte die 60. Ausgabe
des Kattenboten entstehen, die auf ihre
Weise eine echte Sonderausgabe ist.
Weil sie von besonderen Menschen er-
zählt, die aus dieser besonderen Situati-
on das Beste machen wollen. Ich bin be-
eindruckt, gerührt und begeistert – Sie,
liebe Leserinnen und Leser, hoffentlich
auch. Und noch viel mehr hoffe ich, dass
die nächste Ausgabe im August unter
deutlich normaleren Vorzeichen ent-
stehen kann. Obwohl es nach Corona
sicherlich ein ‚neues Normal’ sein wird –
wenn wir das Miteinander beibehalten,
vielleicht sogar ein besseres.
Bleiben Sie gesund!
Dorothee Bluhm, Redakteurin
redaktion@kattenbote.de
01
Geh deinen Weg
Oststraße 188
33415 Verl
Tel: 0 52 07 / 990-0
Hans-Böckler-Str. 25 - 27
33334 Gütersloh Die schönsten Keramikplatten für außen
Tel: 0 52 41 / 50 01-0
Berliner Str. 490
33334 GT / Avenwedde
Tel: 0 52 41 / 96 90 30
Franz-Claas-Str. 11
33428 Harsewinkel
Tel: 0 52 47 / 92 39-0
Lübberbrede 10
33719 Bielefeld-Oldentrup
Tel: 05 21 / 92 62 3-0
www.diebaustoffpartner.de
02
KATTETNE
Inhalt
BAOLT
Der Apothekergarten Gütersloh.....................................................04
Autokino in Gütersloh: Wenn die Krise kreativ macht ...........................08
INH
Klettergarten grenzenlos: Inklusion in Kattenstroth ..............................10
Es grünt und blüht mit Macht..........................................................12
DJK Gütersloh informiert.......................................................................19
Stadtmuseum GT: 111 Jahre Stadtpark Gütersloh ................................22
Kulturhelfer gesucht ..............................................................................24
Herz Jesu und St. Pankratius in Corona-Zeiten......................................26
Händewaschen statt Horrido ..........................................................28
Erfolgreicher Frühjahrsputz.............................................................30
Dornröschen schläft weiter ....................................................................32
Termine............................................................................................33
Zuhause bleiben und was Tolles spielen................................................34
Lieblingsrezept ...............................................................................36
Im Schatten der Corona-Krise: Anstieg häuslicher Gewalt.....................42
Verein „Trotz allem“ unterstützt Opfer sexualisierter Gewalt.................43
Corona und das Tierheim.................................................................44
Kleintiere und Mäusejäger suchen ein Zuhause!.............................46
Schule ohne Schüler – Die JKG in Zeiten von Corona...........................50
Pastoraler Raum Gütersloh: Coronavirus beeinträchtigt Pilgerreise......54
Was macht die Corona-Pandemie mit der kfd Liebfrauen?....................57
Musikalische Überraschung für das Katharina-Luther-Haus....................58
Gedichte & Gedanken.....................................................................62
Impressum..............................................................................................64
Tickethotline6:
05241. 211363
Die Adresse für Bürger und Besucher
Touristinformation | Theaterkasse | bundesweiter Kartenvorverkauf | Stadtführungen
Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing | Gütersloher Geschenkartikel
Wir sind gerne für Sie da: Mo., Di., Do., Fr. 10 – 18 Uhr, Mi., Sa. 10 – 14 Uhr
Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh | Fon: 05241. 211360
info@guetersloh-marketing.de | www.guetersloh-marketing.de
Ts tIToErLy
Der Apothekergarten Gütersloh
WUNDERSCHÖN, NÜTZLICH UND DIREKT VOR DER HAUSTÜR
Die große Reise in den Sommer- Doch was wir heute so leicht aus
ferien wird wohl in diesem Jahr den Apotheken mit nach Hause
ausfallen – da sind Ausflugsziele nehmen können, ist das Resultat
in unmittelbarer Nähe wichtiger teilweise Jahrtausende alten Wis-
denn je. Wir Gütersloher haben sens und geduldiger Weiterent-
es gut, denn schließlich haben wir wicklung. Denn es hat eine lange
mit dem Botanischen Garten ein Tradition, die heilsame Wirkung
echtes Kleinod in unserer Mitte, von Arzneipflanzen zu nutzen:
das zu jeder Jahreszeit nach drau- Schrifttafeln belegen, dass bereits
ßen lockt. Ein ganz besonderer im Zweistromland Mesopotamien
Teilbereich des Botanischen Gar- heilende Pflanzen bekannt wa-
tens ist der Apothekergarten, der ren. Auch die Ägypter, die schon
Schönheit und Nutzen auf rund weit vor Christi Geburt einen sehr
2.000 Quadratmetern vereint. hoch entwickelten Stand der Me-
dizin hatten, setzen zum Beispiel
Gut über 70 % der Bevölkerung Hanf als Heilpflanze zur Schmerz-
verwenden heute pflanzliche Arz- linderung ein. Hippokrates, ca.
neimittel, neun von zehn Bürgern 460-370 v. Chr., verordnete als
sind mit den Resultaten zufrieden. Urvater der heutigen Medizin
04
Granatapfelsaft zur Fiebersen- mit volkstümlichen Heilmethoden Was hat dieser geschichtliche
kung. Das sind nur einige Bei- zusammen. Im 18. und 19. Jahr- Exkurs mit dem Apothekergar-
spiele für pflanzliche Wirkweisen, hundert entwickelte sich eine mo- ten zu tun? Ganz einfach: Heute
die auch heute noch bestätigt derne, wissenschaftliche Medizin, ist das Interesse an pflanzlichen
und eingesetzt werden. die ebenfalls auf pflanzlichen Heilmitteln, den sogenannten
Arzneimitteln und natürlichen Phytopharmaka, wieder groß und
Mönche und Nonnen im mittel- Heilmethoden basierte – so be- viele historische Gärten wurden
alterlichen Europa sammelten gründete der Arzt und Chemiker mit Heilpflanzen restauriert oder
und erweiterten dieses Wissen, Samuel Hahnemann die Homöo- komplett neu angelegt. So auch
widmeten sich der pflanzlichen pathie und gehört mit seiner ei- in Gütersloh, wo 1998 der Apo-
Heilkunde und legten Kloster- genständigen Therapieform, die thekergarten als Teil des Sonnen-
gärten an. Eine der berühmtesten auf wissenschaftlicher Forschung gartens eröffnet wurde.
Vertreterinnen der sogenannten beruhte, zu den Pionieren einer
Klostermedizin des 6.-12. Jahr- modernen Medizin. Ein Besuch im Apothekergarten
hunderts ist wohl die Äbtissin ist wie ein Blick in ein Naturlexi-
Hildegard von Bingen. Sie brach- kon – aber in eines zum Gucken,
te die Überlieferungen des an- Schnuppern und Anfassen.
tiken griechisch-lateinischen
Wissens über Krankheiten,
Heilkräfte und Heilpflanzen
LAVENDEL: ARZNEIPFLANZE DES JAHRES
Der Echte Lavendel (Lavandula angustifolia) gehört sicherlich zu den bekanntesten
Heilpflanzen und wird bereits seit Jahrhunderten zur Beruhigung und Entspannung
genutzt. Sein Verwandter, der Schopflavendel (Lavandula stoechas), wurde in der
griechisch-römischen Antike in erster Linie zum Aromatisieren von Waschwasser
und Bädern genutzt. So entstand auch sein Name, der auf das lateinische Verb für
waschen – lavare – zurückgeht. Der Echte Lavendel kann als Entdeckung der Klos-
termedizin bezeichnet werden. Hildegard von Bingen betont den starken Duft und
empfiehlt ihn Mitte des 12. Jahrhunderts zur äußerlichen Anwendung sowie gegen
Ungeziefer. Im späten 19. Jahrhundert verfestigte sich die medizinische Verwen-
dung des Echten Lavendels, wie wir sie auch heute kennen: als Mittel bei nervösen
Zuständen und gegen Schlaflosigkeit. Vom Kopfkissenspray über Badezusätze bis
hin zu Lavendelöl in Kapseln zur inneren Anwendung reicht die Palette der Laven-
delprodukte, die für Ruhe und Wohlbefinden sorgen.
05
Ts tIToErLy
Ob borstig behaarter Beinwell garten nach wissenschaftlichen
bei Hauterkrankungen, hellgrüne Gesichtspunkten in 23 Themen-
Hopfenpflanzen zur Beruhigung bereiche und nach Indikationen.
der Nerven oder üppig blühen- Hier findet man große und klei-
der Weißdorn bei Herzschwäche: ne, prächtig blühende oder ganz
Die Freude an der Schönheit der unscheinbare Pflanzen gegen
Pflanzen und praktische Neugier alle möglichen Unpässlichkeiten:
treiben jedes Jahr rund 180.000 Blasen-, Venen-, Nieren- oder
Besucher in den Gütersloher Frauenleiden, Prellungen, Quet-
Apothekergarten. schungen und Verstauchungen,
Gastritis und Verdauungsstörun-
Wie aber ist der Apothekergarten gen, chronische Ekzeme oder
aufgebaut? Das erschließt sich Entzündungen im Mund. Wer hier
den Besuchern beim aufmerk- das erste Mal mit der Pflanzen-
samen Schlendern durch den heilkunde in Kontakt kommt, der
großen Halbkreis recht schnell, wird sich wundern, was die Na-
denn die vielen Hinweistafeln tur lindern oder heilen kann. Ca.
geben ausführlich Auskunft da- 150 verschiedene Heilpflanzen
rüber, welches Kraut gegen wel- präsentieren sich von der schöns-
che Beschwerden gewachsen ist. ten und nützlichsten Seite und
So gliedert sich der Apotheker- werden von den direkt daneben
Fotos: J. Milse (5), Adobe Stock (3)
06
GEWÖHNLICHE WEGWARTE: HEILPFLANZE DES JAHRES
Im Gegensatz zum Lavendel ist die Gewöhnliche Wegwarte (Cichorium intybus) eine
eher vergessene Heilpflanze. Dabei ist sie sogar recht häufig an Wegrändern zu fin-
den und weist dort ab Ende Juni bis Anfang Oktober mit ihren himmelblauen Blüten
dem Wanderer den Weg. Die über einen Meter hohe Pflanze hat tiefreichende Pfahl-
wurzeln, die zahlreiche Bitterstoffe enthalten. Genau diese Bitterstoffe machten die
Wurzeln der Wegwarte in der Mitte des 18. Jahrhunderts sehr begehrt: Geröstet und
fein gemahlen konnte man mit Zichorie den teuren Bohnenkaffee dunkler färben und
mehr Bitterkeit verleihen. Auch heute noch besteht der Landkaffee – im Volksmund
oft Muckefuck genannt – ausschließlich aus der Wurzel der Wegwarte.
Die Bitterstoffe sind es auch, welche die Wegwarte zur Heilpflanze machen, denn sie
wirken sich positiv auf den Verdauungstrakt aus. Wurzel oder Blätter werden getrock-
net, als Tee zubereitet und sollen innere Organe wie Magen, Leber, Galle und Darm
anregen und kräftigen und gegen Appetitlosigkeit oder Völlegefühl helfen. Wer an
die Zauberkraft von Pflanzen glaubt, der kann sich die Wegwarte auch unter das
Kopfkissen legen – alten Sagen nach erscheint dann im Traum der zukünftige Ehe-
mann ... vielleicht ist es ja einen Versuch wert?
stehenden Informationstafeln ge- und Apotheker statt, die aber Eine Auszeit unter freiem Himmel
nau erklärt. Durch diese Art, Wis- derzeit bis auf Weiteres ausge- in wunderschöner Umgebung,
sen zu vermitteln, ermöglicht der setzt sind. Durch die erwähnten die alle Sinne anspricht und posi-
Apothekergarten eine lebendige Hinweistafeln und weitere Infor- tive Impulse schafft, ist für Körper
Reise durch die faszinierende mationen im Inneren des kleinen und Seele immer wieder wichtig –
Welt der Arzneipflanzen. Pavillons am Palmhauscafé lernt in der jetzigen Situation aber viel-
man die Vielfalt des Apotheker- leicht noch ein bisschen mehr ...
Normalerweise finden im Frühjahr gartens aber auch ohne Führung
und Sommer an jedem Sonntag und auf eigene Faust schon sehr Bleiben Sie gesund!
kostenlose Führungen durch re- gut kennen.
gionalansässige Apothekerinnen Sabine M. Thurow
07
Anzeige
Foto: J. Milse
AUTOKINO IN GÜTERSLOH: WENN DIE KRISE KREATIV MACHT ...
Wie viele andere Dienstleister selbst ein Freund dieses Formats
und Unternehmen auch, ist Udo Aus einer verrückten ist. Und ab dann war Action an-
Dommermuth, Geschäftsführer Idee wird ein konkreter gesagt, denn die Gütersloher
vom Event und Technik Atelier Plan sollten so schnell wie möglich in
mmc, stark von der Corona-Kri- den Genuss der Filmvorführun-
se betroffen. Als Veranstaltungs- gen kommen. Zwar sind laut Lan-
techniker ist seine Auftragslage Anfang April erwähnte ein Be- desverordnung sämtliche Veran-
innerhalb kürzester Zeit von 100 kannter nebenbei, dass durch staltungen untersagt, Autokinos
auf 0 gerutscht, denn sämtliche die Corona-Krise Autokinos boo- bilden aber explizit die Ausnah-
Konzerte und Messen – darunter men. „Mach‘ so was doch mal me. Also suchte mmc gezielt nach
auch die IAA Nutzfahrzeuge, die für Gütersloh“, war der Satz, Kooperationspartnern und Unter-
Eurocucina sowie Frontale-Fens- der noch länger nachhallte. „Zu- stützern, ohne die so ein Projekt
terbau – wurden abgesagt. erst habe ich gedacht, das geht nicht durchführbar ist. Bei der
doch gar nicht. Aber dann, nach Stadt und den Kultur Räumen Gü-
„Man steht natürlich erst mal intensivem Brainstorming mit tersloh, deren Überlegungen seit
völlig geschockt da, so was ist in Mitarbeitern und Freunden, war längerem in ähnliche Richtung
diesem Ausmaß ja noch nie vor- plötzlich klar: Das machen wir!“, gingen, rannte Dommermuth of-
gekommen“, sagt Dommermuth. beschreibt Dommermuth den fene Türen ein: Alle wollten den
Während es anderen Unterneh- Weg zum Beschluss. Einen pro- Gütersloher Bürgerinnen und Bür-
men möglich war, rasch auf die minenten Fürsprecher bekam gern etwas Gutes tun und im Rah-
Produktion von Trennwänden die Idee mit Herrn Kimpel, Bei- men der Sicherheitsvorkehrungen
oder Masken umzurüsten, war geordneter für Kultur und Weiter- eine schöne Zeit ermöglichen.
das für mmc keine Option. bildung der Stadt Gütersloh, der Ganz schnell wurde aus der Idee
08Das erste Autokino wurde am 6. Juni 1933 in Camden,
New Jersey (USA) eröffnet. Als Projektionsfläche dien-
te eine große, geweißte Steinmauer; die Beschallung
war kilometerweit zu hören. Diese Lärmbelästigung
wurde durch kleine Lautsprecher vor jedem Auto in
nachfolgenden Kinos vermieden. Während der Wirt-
schaftskrise und der Kriegsjahre eröffneten nur wenige
Autokinos. Absolute Popularität erreichte die Autoki-
no-Kultur in den USA in den 1950er und 1960er Jahren.
In Deutschland eröffnete 1960 das erste Autokino
(Gravenbruch bei Frankfurt/Main). 1977 öffnete in
Zempow/Brandenburg das erste – und bis zur Wieder-
vereinigung auch das einzige – Autokino der damaligen
DDR.
Steigende Grundstückspreise, Umweltauflagen und ein
allgemein nachlassendes Kino-Interesse führten zu ei-
nem Niedergang der Autokinos ab den 1970er Jahren.
An ihre Stelle traten mobile Autokinos, oft mit Event-
Charakter – besonders jetzt, zu Zeiten von Corona.
also ein konkreter Plan: Vom 15.- möglicht den kostenlosen Eintritt
24. Mai wird es auf dem Parkplatz für Personen unter 16 Jahren. Wir
zwischen Theater und Stadthalle von mmc können das gesamte
das AuKuKi – das Autdoor-Kultur- Equipment stellen und haben
Kino – geben! sogar noch einen leistungsstar-
ken UKW-Sender aus einem ver-
gangenen Projekt. So tragen wir
Nicht ohne Koopera- gemeinsam zu einem richtig ge-
tionspartner nialen Event bei“, sagt er sichtlich mmc-gt.de
begeistert. info@mmc-gt.de
Tel.: 05241 709560
„Wir sind überwältigt, wie viele Wenn alles weiterhin so glatt
Menschen und Unternehmen uns läuft, ist, am Erscheinungstag des
unterstützen“, freut sich Dom- Kattenboten die Premiere des Au-
mermuth. „Die Zusammenarbeit KuKi in Gütersloh. Und vielleicht
mit der Stadt läuft super. Die Kul- sitzen einige unserer Leserinnen
tur Räume Gütersloh kümmern und Leser abends gemütlich im
sich um die Öffentlichkeitsarbeit Auto, um die Känguru-Chroniken
und den kontaktlosen Ticketver- zu genießen – wir sind gespannt!
kauf. Die Firmen Husemann, Mo-
bilpunkt Gütersloh, McDonalds,
Mense GmbH sind als Sponsoren
dabei, der RoundTable 73 er-
09Fotos: Kletterpark Grenzenlos Fast schwerelos und frei – eine ganz neue Erfahrung. KLETTERGARTEN GRENZENLOS: INKLUSION IN KATTENSTROTH Die Sommermonate gemein- sam mit der Familie und guten Freunden draußen verbringen. Intensive Erlebnisse und ge- stärktes Vertrauen in der Höhe. Selbstverständliche Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinde- rungen an der Freizeitgestaltung. All das ist seit 2015 im, vom Sozi- alpädagogischen Institut Güters- loh e.V. gegründeten, inklusiven Klettergarten grenzenlos an der Rhedaer Straße möglich. Hier be- gegnen sich Familien, Vereine, Unternehmen, Schulklassen und viele mehr in einem einzigartigen Konzept, welches Zusammenhalt, Inklusion und Selbstverständlich- keit stärkt, fördert und vorlebt. SPI grenzenlos ist eine gemein- nützige Einrichtung und finanziert sich das Jahr über aus Teilneh- 10
merbeiträgen des offenen Frei-
zeitbetriebes und Teamtrainings,
die vorwiegend in den aktuellen
Sommermonaten stattfinden.
Corona gefährdet die
Finanzierung
Nun steht das Finanzierungs-
gerüst der Einrichtung auf wa-
ckeligen Stelzen. Der inklusive
Klettergarten lebt von und für
gemeinsames Erleben, Gruppen-
dynamik und Nähe zu Menschen.
Eben diese gesellschaftlichen
Themen sind aktuell nicht um-
setzbar und somit fehlen dem
Kattenstrother Klettergarten
auch jegliche Einnahmequellen,
die die teure Instandhaltung der
technisch aufwändigen Anlage,
die laufenden Betriebskosten und
die Personalkosten der Mitarbei-
tenden decken können.
Aktuell läuft eine Crowdfunding
Kampagne zur Erhaltung des
inklusiven Klettergartens gren-
zenlos. Man hat die Möglichkeit
eine Spende abzugeben und sich
hierzu ein „Dankeschön“ auszu-
wählen oder alternativ eine freie
Summe zu spenden.
Das SPI Gütersloh e.V. und die
Mitarbeitenden von grenzenlos
freuen sich über jegliche Unter-
stützung, die zum Fortbestehen
dieser einzigartigen Einrichtung
im Stadtteil Kattenstroth beitra-
gen.
Computergesteuerte
Die Kampagne ist zu finden w Satteldruckmessung
unter: www.startnext.com/ Linnenkamp Ergonomieberatung
rettet-grenzenlos
grenzenlos Klettergarten Inh. Jürgen Hornischer Tel.: 0 52 41 - 70 83 40
Rhedaer Str. 212 Neuenkirchener Str. 224 Fax: 0 52 41 - 70 83 39
33334 Gütersloh 33332 Gütersloh www.zweirad-linnenkamp.de
Tel.: 05241 4009841 zweirad-linnenkamp@web.de
Verkauf • Werkstatt • Ergonomie • Meisterbetrieb 11Es grünt und blüht mit Macht
TIPPS UND TRICKS FÜR HOBBYGÄRTNER
Gut, dass die Natur nichts vom schichten oder sogar einen neuen 3 Bisher war es schon sehr tro-
momentanen Ausnahmezustand Standort im Halbschatten suchen. cken und auch im Mai gibt es
weiß. Überall grünt und blüht es, Ein Komposthaufen bietet nicht oft wenig Niederschlag. Regel-
die Tage werden länger, die Son- nur viel Platz für Rasenschnitt und mäßiges Gießen, vor allem von
ne gibt ihr Bestes, und wenn Sie Laub, sondern ist auch Lebens- Neuanpflanzungen, steht nun
den Kattenboten in den Händen raum für viele Mikroorganismen auf der Tagesordnung.
halten, sind die Eisheiligen schon und Regenwürmer, die fleißig
fast vorbei. Am 15. Mai kann die Gartenabfälle in Humus verwan- 3 Clever: Verteilen Sie Ringelblu-
kalte Sophie noch einmal Nacht- deln. mensamen im Gemüsebeet. So
frost bringen, aber danach heißt sorgen Sie für zusätzliche Far-
es: Bahn frei für alle Hobbygärtner Im Garten benpracht. Gleichzeitig fördern
und –gärtnerinnen und ran an die Ringelblumen die Gesundheit
Beete, Kübel und Kästen! 3 Ab in die Beete: Gemüse wie von Boden und Pflanzen.
Zucchini, Wirsing, Kohl oder
Brokkoli können jetzt direkt in Balkon und Terrasse
Mai die vorbereiteten Beete gesät
werden. 3 Auch auf kleinem Raum kön-
nen Sie Gemüse ziehen: Salate
Auf einmal gibt es alle Hände 3 Vorgezogenes Gemüse wird finden im Blumenkasten Platz,
voll zu tun. Wer einen Kompost- nun ebenfalls in die Beete ge- Tomaten im Kübel brauchen
haufen besitzt, sollte ihn jetzt um- setzt. einen sonnigen Standort und
12für Kräuter gibt es spezielle sommer wohl. Besonders für fördern Sie die Gegenspie-
Kräutertöpfe. Obstbäume ist dichter Bewuchs ler wie Marienkäfer, Schweb-
bis zum Stamm nachteilig und fliegen, Eintagsfliegen oder
3 Kübel und Töpfe trocknen na- entzieht dem Boden Wasser und Schlupfwespen. Mit einem
türlich noch schneller aus als Nährstoffe. Jäten und Mulchen Insektenhotel bieten Sie den
Beete. Gießen Sie morgens ca. 50-100 cm rund um die Baum- Nützlingen ein tolles Zuhause –
oder abends, nicht in praller scheibe ist hier Pflicht. unter www.nabu.de finden Sie
Sonne, und achten Sie darauf, eine einfache Anleitung. Auch
nur den Wurzelbereich zu gie- Im Garten selbst angesetzte Brennnessel-
ßen – nicht die Blätter. jauche hilft.
3 Rosmarin und Lavendel pro-
3 Tolle Kombi: Erdbeerpflanzen fitieren von einem kräftigen Balkon und Terrasse
und Basilikum in einem Kübel, Rückschnitt nach der Blüte,
kombiniert mit hohen Sommer- damit sie nicht verkahlen, son- 3 Schneiden Sie Verwelktes und
blumen. So haben Sie nicht nur dern neu austreiben. Abgeblühtes aus den Sommer-
etwas fürs Auge sondern kön- blumen regelmäßig heraus und
nen auch jederzeit naschen! 3 Die zwei K: Kürbis und Kom- sichern Sie lange Blütenpracht.
post. Pflanzen Sie neben dem
Kompost 1-2 Kürbispflanzen 3 Brechen Sie bei den Tomaten-
Juni und leiten Sie die Triebe an den pflanzen die jungen Seiten-
Seitenwänden hoch. So bieten triebe – auch Geiztriebe ge-
Sie Schatten und Regenschutz nannt – regelmäßig aus, um die
Jäten, Schneiden und Düngen: für den Kompost, während die Fruchtbildung zu fördern.
Das ist sozusagen der Juni-Tri- Kürbispflanze den nährstoffrei-
athlon im Garten. Leider wachsen chen Boden liebt. 3 Holen Sie Ihre Zimmerpflanzen
nicht nur Blumen und Nutzpflan- auf den Balkon oder die Terras-
zen, sondern auch Wildkräuter 3 Blattlaus-Alarm: Um Blattläuse se. An einem geschützten Platz
und Gräser fühlen sich im Früh- natürlich in Schach zu halten, mit Sonnenschutz fühlen sich
13Ficus, Gummibaum, Fenster- täglich nur ein bisschen. Nur,
blatt oder Yuccas pudelwohl wenn das Wasser an die tiefen
und werden gestärkt. Wurzeln gelangt, bleiben die
Pflanzen kräftig und gesund.
3 Blütenpracht mit Klassikern: Vermeiden Sie es auch, auf die
Geranien, Petunien, Weih- Blätter zu gießen und richten
rauch, Lavendel oder Fuchsien Sie die Brause direkt an den
sind nicht ohne Grund die be- Wurzelansatz.
liebtesten Blumen für Kübel
und Kästen. Viele Farben und 3 Hecken, Rosen und Obst-
Varianten garantieren lange bäume können nun einen
Blühfreude bei geringem Pfle- Formschnitt vertragen, um
geaufwand. die Größe zu begrenzen oder
Krankheiten zu reduzieren. Fra-
gen Sie im Zweifel einen Fach-
Juli mann um Rat.
3 Lust auf neuen Schwung im
Endlich Sommer! In diesem Jahr Garten? Legen Sie in einer
werden wir uns wohl keine Ge- sonnigen Ecke einen Natur-
danken machen müssen, wer steingarten mit Polsterstauden
sich während unseres Sommer- an. Hier finden auch Salaman-
urlaubs um die Pflanzen küm- der und Blindschleichen einen
mert, sondern können unseren Sonnenplatz und ein Versteck.
Garten, Balkon oder die Terrasse Auch Miniteiche aus Fässern
selbst genießen. Holen Sie sich oder Kübeln sind schnell an-
doch den Urlaub nach Hause – gelegt – ein solarbetriebenes
mit Deko-Elementen sorgen Sie Wasserspiel sorgt für entspann-
für hanseatisches, mediterranes, tes Plätschern.
orientalisches oder afrikanisches
Flair ganz nach Lust und Laune. Balkon und Terrasse
Im Garten 3 Frische Kräuter direkt vom Bal-
kon oder der Terrasse: Peter-
3 Kaum zu glauben, aber es lohnt silie können Sie direkt in die
sich, jetzt schon an den Herbst Tomatenkübel säen. Bei regel-
zu denken: Ab Mitte Juli kön- mäßiger Nachsaat von Dill,
nen Sie Feldsalat aussäen, um Bohnenkraut oder Schnittlauch
ab September das vitaminrei- haben Sie bis in den Herbst hi-
che Gemüse zu ernten. nein aromatische Küchenhelfer.
3 Richtig gießen: Am besten 3 Auch für Balkonkästen und
gießen Sie morgens, wenn Terrassenkübel gilt: Gießen,
die Pflanzen noch an die küh- gießen, gießen. Doch auch
le Nacht gewöhnt sind. Ihren regelmäßiges Düngen ist
Garten gießen Sie lieber zwei wichtig, denn der Wurzelraum
Mal in der Woche ausgiebig als ist begrenzt. Mischen Sie ge-
Fotos: Rebecca Deppe (5), Adobe Stock (2)
14Tipp: Wenn Sie einen naturnahen Garten haben, können Sie
im Juli vielleicht Igelnachwuchs begrüßen. Eine Schüssel voll
Wasser und frisches Hunde- oder Katzenfutter unterstützt die
Igelkinder beim Anfuttern von Winterspeck für den Winter-
schlaf.
Möchten Sie mit einem naturnahen Garten ganz aktiv etwas
zum Schutz heimischer Kleintiere und Insekten tun? Die GNU
in Gütersloh sowie der Fachbereich Umweltschutz der Stadt
Gütersloh geben Ihnen gerne wertvolle und leicht umzuset-
zende Tipps:
www.gnu-gt.de
Ulrich Zurlinden, Info@GNU-GT.de
www.umweltberatung.guetersloh.de
beate.gahlmann@guetersloh.de
eigneten Flüssigdünger dem
Gießwasser bei und düngen
Sie alle 7-14 Tage für üppiges
Wachstum.
3 Haben Sie einen Mini-Teich auf
der Terrasse? Dann entdecken
Sie in den warmen Sommer-
monaten sicherlich verstärkte
Algenbildung. Holen Sie die
Algen regelmäßig aus dem
Teich heraus, so bleibt das
Wasser klar.
3 Die bunte Frühlingsbepflan-
zung mit Zwiebelblumen ist
schon längst vorbei und die
Frühlingsblüher haben sich in
Ihre Zwiebeln zurückgezogen.
Leeren Sie die Gefäße aus und
lagern Sie Zwiebeln und Knol-
len bis zum Herbst in einer Kis-
te mit feuchtem Sand kühl und
dunkel. Im Herbst können Sie
die Töpfe dann neu bepflan-
zen.
Text: D. Bluhm
15Anzeige
Kosmetik und med. Fußpflege
Unsere Leistungen:
• Gesichtsbehandlung
Foto: Adobe Stock
• med. Fußpflege
• Maniküre
• Pediküre
• Massagen
• Waxing / Haarentfernung
• Naturkosmetikbehandlung
Kampstr. 21 | 33332 Gütersloh
05241 - 2124241
info@beauty-service-lg.de | www.beauty-service-lg.de
SO BLEIBEN SIE ZUHAUSE SCHÖN
Auch, während mein Kosmetik- mit einem Eigelb und dem Saft Wasser und baden Sie Ihre Füße
studio geschlossen ist, können einer Zitrone. Auch Sahne-Natur- darin. Dieses Fußbad beugt auch
Sie etwas für Ihr Wohlbefinden joghurt eignet sich als erfrischen- Hornhautbildung, Geruch und
und Ihre Schönheit tun. Wie wäre de Maske. Beide Masken nehmen Fußpilz vor.
es zum Beispiel mit einem erfri- Sie nach 15 Minuten mit einem
schenden Fußbad oder verwöh- Kosmetiktuch ab. Nagelpflege: Gleichen Sie nach
nenden Masken? So bleiben Sie dem Schneiden die Nagelecken
schön und gepflegt von Kopf bis Fettige Haut: Verrühren Sie Heil- mit einer guten Feile ab – so kön-
Fuß! erde (aus der Apotheke) mit Kräu- nen keine scharfkantigen Schnitt-
tertee (Salbei oder Rosmarin) zu ecken Ihre Strümpfe beschädi-
einem dicken Brei und lassen die- gen!
Gesicht se Maske ebenfalls 15 Minuten
einwirken. Stay strong und bleiben Sie ge-
sund!
Rote Äderchen und gereizte
Haut: Erfrischen Sie sich öfter Füße Ihre Lolita Gahol
mit kaltem Wasser oder Thermal-
spray.
Fußbad: Geben Sie eine Tasse
Trockene Haut: Verrühren Sie Apfelessig und eine halbe Tasse
eine halbe zerdrückte Avocado Salz in eine große Schüssel mit
16Anzeige
EIN SCHÖNES ZUHAUSE,
ZEIT FÜR GESTALTUNG
Jetzt ist die Zeit für Garten- und
Außengestaltung. Jetzt lockt das
Wetter. Jetzt möchten viele Neu-
es schaffen oder Bestehendes
aufhübschen. Jetzt kribbelt es,
man möchte nach draußen, wer-
keln oder einfach Garten und Ter-
rasse genießen.
Jetzt ist aber auch die Zeit für die
Innengestaltung. Neue Türen,
Fliesen, alternative Bodenbeläge.
Was könnte man da alles neu ge-
stalten, wie wohl könnten wir uns
Foto: Baustoff-Partner
in unseren vier Wänden fühlen,
wenn wir verstärkt Zuhause blei-
ben sollen.
Also: Ran an die Neugestaltung
und Umsetzung. Für draußen
bieten unsere Produktsegmente
Keramikplatten, Terrassenbeläge,
Natur-/Betonstein, Sicht-/Wind-
schutz, Zäune sowie Hof-/Geh- Bei einer so breit gefächerten Wir passen uns den jeweils aktu-
wegbeläge ein breites Spektrum Produktpalette gibt es Bera- ellen Vorgaben an. Gemeinsam
zur Verschönerung und Renovie- tungsbedarf, und umfassende mit Ihnen können wir einen Bei-
rung rund ums Haus. Auch für in Beratungsgespräche führen wir trag zur Eindämmung des Virus
die Jahre gekommene Garagen- grundsätzlich gerne. Aber da wir leisten.
tore und -türen erhalten Sie bei momentan fernab der Normalität
uns moderne Alternativen. agieren, ist ein persönliches Ge- Für telefonische Beratung stehen
spräch zum Schutz unserer Kun- wir immer gern unter 05241/500
Oder ran an die Arbeit im Innen- den und Mitarbeiter gegebenen- 10 zur Verfügung, per E-Mail er-
bereich. Unser Produktportfolio falls nicht möglich. Vereinbaren reichen Sie uns unter info@die-
reicht von der Haus- und Innentür Sie aus diesem Grund bitte einen baustoffpartner.de
über Fliesen bis hin zu alternati- Beratungstermin. Für Desinfekti-
ven Bodenbelägen wie Laminat, onsmittel ist gesorgt und Schutz- Aktuelle Informationen
Vinyl oder Parkett. vorrichtungen sind installiert. erhalten Sie auch unter
www.diebaustoffpartner.de
Selbstverständlich liefern wir das Jeder Besucher ist herzlich will-
gesamte benötigte Material für kommen, aber bitte achten Sie je-
Ihre Projekte bequem zu Ihnen weils auf die aktuellen Vorgaben
nach Hause. und halten Sie Abstand.
17Anzeige
Bild: Stadtwerke Gütersloh
VERSORGUNGSSICHERHEIT MIT DEN STADTWERKEN GÜTERSLOH
Über Nacht das Smartphone la- sicheren Zeiten um eine sichere Begleiter, um Fahrer und Fahr-
den, morgens mit einer heißen Versorgung: Mit Wasser und Wär- gäste bestmöglich vor einer An-
Dusche den Tag beginnen, mit me, Strom und Gas, Mobilität und steckung mit dem Corona-Virus
dem Stadtbus zum Wochen- Internet. zu schützen. Nach wie vor sind
einkauf oder Arzttermin fahren, die Stadtbusse täglich im Ein-
online die Verbindung checken Bereits frühzeitig haben die satz und stellen die Mobilität der
und mit Familie und Freunden Stadtwerke begonnen, zahlreiche Gütersloher sicher. Und auch die
via Telefon und Internet in Kon- Präventivmaßnahmen umzuset- Mitarbeiter des Kundenzentrums
takt bleiben: Viele grundlegende zen, um die Versorgungssicher- kümmern sich natürlich auch in
Dienstleistungen der Unterneh- heit weiterhin zu gewährleisten. Krisenzeiten telefonisch und digi-
mensgruppe Stadtwerke Güters- Viele Mitarbeiter arbeiten schon tal verlässlich um jedes Anliegen,
loh sind alltägliche Lebensinhalte, seit März von Zuhause, für andere wenn kein persönlicher Kontakt
die aber gerade in herausfordern- sind Einzelbüros in der Unterneh- möglich ist. Die Stadtwerke sind
den Zeiten an Bedeutung gewin- mensgruppe geschaffen worden. für Gütersloh da:
nen. Zudem gelten unternehmens-
weit strenge Hygienemaßnah- Aus Leidenschaft für
Die Mitarbeiter der Stadtwerke men, kurze Kontaktketten und Ihren Alltag.
sind auch in der Corona-Krise für klare Abstandsregelungen. Und www.stadtwerke-gt.de
die Menschen in Gütersloh im auch an Bord der Stadtbusse sind
Einsatz und kümmern sich in un- Schutzmaßnahmen ein ständiger
18Anzeige
DER NÄCHSTE URLAUB
KOMMT BESTIMMT
– TUI TRAVELSTAR REISE-
AGENTUR WITTENSTEIN
Ein herzliches Dankeschön an
unsere Kunden für viel Lob, Ver-
ständnis und Geduld in den letz-
Foto: Reiseagentur Wittenstein
ten Wochen. Gemeinsam werden
wir gestärkt diese Krise meistern
und bald wieder verreisen dürfen!
Wir sind aktuell telefonisch und
per E-Mail für Sie da. Derzeit ist
noch nicht bekannt, ab wann wie-
der gereist werden kann. Für alle
Buchungen im Mai empfehlen wir
Ihnen eine Umbuchung auf den
Herbst oder nächstes Jahr. den gleichen Preisen wie im Inter- Bitte beachten Sie unsere
net. Profitieren Sie von unserer aktuellen Öffnungszeiten:
Aktuell gibt es tolle Aktionen der persönlichen Erfahrung auf der
Reiseveranstalter z. B. den Treue- ganzen Welt. Gerade in diesen Montag-Freitag:
bonus von TUI. Zeiten ist es umso wichtiger, ei- 09:30-13:00 Uhr
nen persönlichen Ansprechpart- 14:30-18:00 Uhr
Sie haben bei uns ein Rundum- ner für Ihre Reise zu haben. Der
Service-Paket. Wir bieten Ihnen nächste Urlaub kommt bestimmt. Samstag:
die besten Urlaubsangebote mit Bis dahin: Bleiben Sie gesund! 10:00-12:00 Uhr
DJK GÜTERSLOH INFORMIERT
Liebe DJK Sportlerinnen und es geht, vielleicht zu der Zeit, wo Wir hoffen, dass wir uns bald ge-
Sportler der DJK Gütersloh e. V., ihr sonst bei der DJK euren Sport sund wiedersehen.
treibt.
wie alle Sportvereine mussten Mit sportlichen Grüßen
auch wir am 16.03.2020 unseren Uns fehlen schon jetzt die
Übungs- und Trainingsbetrieb menschlichen Kontakte und die DJK Gütersloh e. V.
plötzlich und meistens ohne die Gemeinschaft, die es über den
Möglichkeit einer Verabschie- Sport hinaus in unserem Verein Peter John
dung unterbrechen. gibt. Wir hoffen, dass wir bald Geschäftsführer
wieder mit dem Sport beginnen Sonnenweg 2
Zuerst dachten wir, nach den Os- können. Wir werden euch darü- 33332 Gütersloh
terferien wieder weitermachen zu ber natürlich wieder informieren. Tel.: 05241-54738
dürfen, aber inzwischen sieht es info@djkguetersloh.de
leider nach einer längeren Pause Die DJK Gütersloh wird während www.djkguetersloh.de
aus. der Zeit der Corona-Krise keine
Zusatzgebühren für die Billard-
Wir würden uns freuen, wenn und die Tanz- und Videoclipdan-
ihr euch in dieser außergewöhn- cing/Hip Hop-Abteilung einzie-
lichen Zeit weiter fit haltet und hen.
euch bewegt, Sport treibt, soweit
19Anzeige
AUCH EINE BEERDIGUNG KANN IN CORONA-ZEITEN WÜRDEVOLL SEIN.
Der Verlust eines Menschen ist erforderlichen Hygienemaßnah- tungen „im kleinsten Kreis“ abzu-
schmerzvoll – Trauerfeier und Ab- men sowie ein Mindestabstand halten. Wir legen uns derzeit auf
schiednehmen am Grab sind für von 1,5 Metern eingehalten wer- etwa zehn bis fünfzehn Personen
viele Angehörige eine enorme den. Trauerfeiern sind zwar vom fest, worauf fast alle Angehörigen
Belastung. Als Bestatter sind wir Kontaktverbot ausgenommen – mit großem Verständnis reagieren.
Ihnen in diesen schweren Mo- trotzdem können sie nicht so statt-
menten eine große Unterstützung, finden wie gewohnt. Da Kapellen und Kirchen derzeit
spüren aber auch die Auswirkun- nicht betreten werden dürfen,
gen der Corona-Krise durch die können Trauerfeiern nur noch
Einschränkungen von Bund und Kapellen und Kirchen unter freiem Himmel stattfinden.
Ländern. sind leider tabu Eventuell wird sich ab Anfang Mai
an dieser Regelung etwas ändern,
Laut Verordnung des Landes NRW das stand aber zum Redaktions-
sind Erd- und Urnenbestattungen Eine Beschränkung der Personen- schluss noch nicht fest. Um auch
sowie Totengebete im engsten Fa- zahl gibt es aktuell nicht, dafür für schlechtes Wetter gerüstet zu
milienkreis nur zulässig, wenn die aber die Empfehlung, die Bestat- sein, haben wir einen großen Pa-
villon organisiert.
Somit können wir auch draußen al-
les anbieten, was zu einer Trauer-
feier dazugehört: Musik, Blumen
und Dekoration, ebenso windge-
schützt stehende Kerzen. Zu Be-
ginn der Trauerfeiern weisen wir
aktuell immer auf den Mindestab-
stand hin, der eingehalten werden
muss. Bis auf diese Maßnahmen
hat sich am Ablauf der Bestattun-
gen nicht viel geändert.
Trauernde Angehörige in
den Arm nehmen?
Der Kundenkontakt verläuft pro-
blemlos über Telefon und E-Mail.
Doch gerade in Zeiten der Trauer
ist es für die trauernden Angehö-
rigen wichtig und tröstlich, auch
einmal in den Arm genommen
zu werden. Dass das derzeit nicht
möglich ist, schmerzt, denn die
Familientradition seit Menschen, die einen ihrer Liebs-
vier Generationen. ten verloren haben, sind ja nicht
Ihr Vertrauen ist unsere Motivation. weniger traurig. Tröstende Worte
und Gesten sind daher im Mo-
ment wichtiger denn je.
Schalückstraße 10 | Gütersloh
Tel. 05241.51 566 | www.bestattungen-kintrup.de Ihre Familie Kintrup
20Besuchen Sie
unsere wunderschön
an der Dalke gelegene
Restaurant-Terrasse.
Um Ihren Wünschen zu
entsprechen, freuen wir
uns über Ihren Anruf:
Telefon 05241 - 211 370
Wiesenstr. 40 · Gütersloh
info@flussbett-hotel.de
www.flussbett-hotel.de
• Kompressionsversorgungen T. Bockholt & D. Stappert GbR
bei Lymph- und Lipödem, venösen Leiden
und Narbenkompression Heidewaldstrasse 3
• Fußorthopädie 33332 Gütersloh
Klassische und sensomotorische Einlagen
• Prothesenversorgungen Tel.: 05241/51499
moderne Prothesenversorgungen, Fax: 05241/531482
mikroprozessorgesteuerte Gelenk- und
Fußsyteme, Sportprothesen info@bockholt-stappert.de
Jetzt zugreifen!
Unsere leckeren Kartoffeln
Markisen in verschiedenen Sorten
Rollladenbau
auch zur Selbstbedienung.Fotos: Stadtmuseum Gütersloh
Auch das Entenrennen startet
traditionell im Stadtpark
STADTMUSEUM GT: 111 JAHRE STADTPARK GÜTERSLOH
SONDERAUSSTELLUNG BIS ZUM 23. AUGUST 2020
Als Schutzmaßnahme gegen die fügung. Daher heißt die gemein-
Corona-Epidemie bleiben das „Betreten erbeten“: Das same Ausstellung von Förderkreis
Stadtmuseum Gütersloh und das grüne Herz von Güters- Stadtpark und Botanischer Gar-
Museumscafé weiterhin geschlos- loh ten und Stadtmuseum Gütersloh
sen – mindestens bis zum 3. Mai. „Betreten erbeten“.
Veranstaltungen und Fahrten des
Museums und des Heimatvereins Seit seiner Eröffnung 1909 ist der Wer durch den Stadtpark flaniert,
Gütersloh sind für den gesamten Gütersloher Stadtpark die größte denkt selten darüber nach, wel-
Mai gestrichen. Dies betrifft zum Sehenswürdigkeit, das „Grüne che Bedeutungen der Park für
Zeitpunkt des Redaktionsschluss’ Wohnzimmer“ und bei manchen das gesellschaftliche und soziale
auch Führungen und Veranstal- Ereignissen auch die „Gute Stu- Leben in Gütersloh einnimmt. Er
tungen im Rahmenprogramm der be“ der Stadt. Ebenfalls seit 111 ist mehr als ein großer „Garten“,
im Folgenden vorgestellten Aus- Jahren steht er allen Besucherin- der hübsch anzuschauen ist. Als
stellung „Betreten erbeten. 111 nen und Besuchern kostenfrei für Sportplatz, Treffpunkt und Veran-
Jahre Stadtpark Gütersloh“. Erholung, Sport und Spiel zur Ver- staltungsort ist er ein Volkspark,
22Für die Fotogalerie sammelten Förderkreis und Stadt-
museum private Familienbilder aus neun Jahrzehnten
aber auch ein Bildungspark für zur Jubiläumszahl, 111 unter- Über eventuelle Nach-
Kinder und Erwachsene. Und wer haltsame, ungewöhnliche, span- hol- und weitere Termine
freut sich nicht, wenn er ein Eich- nende und interessante Fakten informieren Heimatverein
hörnchen einen Baum emporklet- und Exponate aus „Güterslohs und Stadtmuseum, sobald
tern sieht? grünem Wohnzimmer“ von Bank dies möglich ist. Aktuelle
und Bollerwagen, bis zum „Poké- Informationen finden Sie
Die Ausstellung porträtiert den mon“ und einem echten Steinad- auf der Homepage www.
Park deshalb als Tier- und Natur- ler. Hinzu kommt eine Fotogalerie stadtmuseum-guetersloh.
Park, als Volks- und Freizeit-Park, mit privaten Bildern aus Güterslo- de oder in der Geschäfts-
als Stadt-Park und als Bildungs- her Familien, die bis in die 1920er stelle des Stadtmuseums
Park. Sie tut dies nicht in chro- Jahre zurückreichen und für die GT 26685.
nologischer Ordnung, wie dies Ausstellung erstmals zusammen-
für eine „Jubiläumsausstellung“ gestellt wurden.
denkbar wäre. Stattdessen er-
warten die Besucher, passend Text: Dr. Franz Jungbluth
23Fotos: Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG
Bieten schnelle Hilfe für regionale Kunst- und Kulturschaffende (v.l.n.r):
Weberei-Geschäftsführer Steffen Böning, Bürgerkiez Mitarbeiterin Jana
Felmet und Volksbank-Vorstandsvorsitzender Michael Deitert
KULTURHELFER GESUCHT
DIGITALE CORONA-HILFSAKTION FÜR KUNST- UND KULTURSCHAFFENDE
Die Volksbank Bielefeld-Güters- tatkräftig unterstützen“, ergänzt Hauptamtlich tätige Künstler und
loh und der Bürgerkiez starten der Volksbank-Vorstandsvorsit- Kulturakteure mit Bezug zu unse-
gemeinsam die Crowdfunding- zende Michael Deitert. „Unsere rer Region, die Interesse haben
Kampagne „Kulturhelfer“, um die Crowdfunding-Website stellt die sich für den Spendentopf zu be-
regionale Kunst- und Kulturszene ideale Plattform dafür, einfach werben, können eine formlose
zu unterstützen. und digital. Und für jeden Unter- E-Mail an info@die-weberei.de
stützer, der mindestens 5 Euro senden.
Aufgrund der aktuellen Lage ist spendet, gibt die Volksbank den
es zahlreichen Kulturschaffenden gleichen Betrag dazu.“ Spender, Unterstützer und
derzeit nicht möglich, ihrem Beruf Kulturhelfer klicken sich
nachzugehen – zahlreiche Exis- Die Spenden werden von einer auf die Internetseite www.
tenzen sind bedroht. Volksbank Jury, bestehend aus Mitarbeitern volksbank-bi-gt.viele-schaf-
und Bürgerkiez möchten die re- und Experten der Weberei und fen-mehr.de/kulturhelfer
gionalen Kunst- und Kulturschaf- der Volksbank Bielefeld-Güters- oder auf www.die-weberei.
fenden in dieser schweren Zeit loh, auf die Künstler und Kultur- de/kulturhelfer
unterstützen und damit die für die schaffenden aufgeteilt.
Region essentielle kulturelle Viel-
falt am Leben erhalten.
„Kunst- und Kulturarbeit funk-
tioniert auch in Zukunft nur, wenn
wir jetzt zusammenhalten und ein
Wegbrechen dieser unverzicht-
baren Säule unserer Gesellschaft
verhindern“, erläutert Bürgerkiez-
Chef Steffen Böning. „Wir möch-
ten der regionalen Kunst- und
Kulturszene vom Musiker über
Tontechniker bis zum Bildhauer
– insbesondere die freie Szene –
24Anzeige
NEU: TELETHERAPIE IN DER ERGO-
THERAPIE PRAXIS JANA HILMERT-THOMAS
Zweimal in Gütersloh
© Liebscher und Bracht
Die Praxen für Ergotherapie und Handreha-
bilitation Jana Hilmert-Thomas haben auch
während dieser besonderen Zeiten für Ihre
Patienten/-innen geöffnet. Wir achten selbst-
verständlich auf die erforderlichen Hygiene-
maßnahmen.
• Neurologie: Behandlung nach • Kleinkinder- und Säuglings-
Schlaganfall, MS, Parkinson etc. therapie, Kinderbehandlung
Zusätzlich haben wir uns in dem Bereich Te-
Therapieangebote
• Handchirurgie/Orthopädie: bei Konzentrationsdefiziten, letherapie eingearbeitet und bieten unseren
• allgemeine Krankengymnastik/Physiotherapie • Manuelle Therapie
Behandlung nach Operationen, Teilleistungsstörungen, ADHS/ Patienten/-innen
• Sympathikustherapieab sofort
NEU die Ergotherapie
• Massage, Aromaölmassage • Rotlicht,
Verletzungen uvm., sowie alle ADS, Schulschwierigkeiten Fango, Naturmoorüber
beispielweise • Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht
eine Live-Videobehand-
orthopädischen Krankheitsbilder, • Ganzheitliche Behandlungs- • Schmerzfrei- Kurse • FAYO- Kurse • Neurac Therapie • Schlingen-
lung am Computer an. Außerdem machen
Rheuma, Arthrose ansätze wie Sturzprophylaxe, training in Kleingruppen im Anschluss an die Neurac Therapie
wir Hausbesuche bei Menschen die aufgrund
• Psychisch-funktionelle Behand- Hirnleistungstraining, Gangtrai-
lung bspw. bei Depressionen, ning, Aktivierung der Fähigkeiten von Corona derzeit nicht
Physiotherapeut in die Praxis kom-
(m/w/d)
Demenz oder nach Krebserkran- des alltäglichen Lebens men wollen.
in Teil- oder DieVollzeit
Erweiterung unserer Ange-
gesucht!
kung (auch Polyneuropathie) bote
• gernekommt sowohl
mit Manueller bei Eltern
Therapie kleiner
und/oder Kinder • Über-
Lymphdrainage
als auch bei Menschen
durchschnittliche Bezahlung •nach Schlaganfall
30 Minuten oder
Taktung • Fortbildungs-
Kurse: Baby Massage, Baby Turnen, Fit für die Schule, Konzentrations- unterstützung
nach Depressionen besonders gut an. So kön-
training | Haus- und Institutionsbesuche (Pflegeheim)
Sprechen
nen wir die SieMenschen
uns gerne in an!dieser schwierigen
Alle Kassen, Privat und BG Zulassung
Lage im Alltag unterstützen und weiter be-
Standort 1: Neuenkirchener Straße 45, 33332 Gütersloh Neuenkirchener Straße 45 . 33332 Gütersloh
gleiten, denn genau das ist unsere Aufgabe.
Standort 2: Werner-von-Siemens-Straße 6a, 33334 Gütersloh Telefon 05241 7030299 . info@physiotherapie-horstmann.de
Telefon: 05241 9273366 · www.ergotherapie-guetersloh.com www.physiotherapie-horstmann.de
Jana Hilmert-Thomas
© unikat 66
25Fotos: E. Quante
St. Pankratius zu Ostern
HERZ JESU UND ST. PANKRATIUS IN CORONA-ZEITEN
Liebe Leserinnen und Leser, Eigentlich führt ein Gottesdienst Kondolenzgespräche führen wir
die Menschen zur Feier des Glau- am Telefon, Beerdigungen fin-
ich weiß nicht wie es Ihnen ergan- bens und der Gemeinschaft zu- den ohne eine Trauerfeier in der
gen ist, als am 2. Fastensonntag sammen, und nun standen da Friedhofskapelle oder einer Kir-
die letzten Gottesdienste in den lediglich zwei Kameras. Es hat che statt und etliches mehr. Viele
Kirchen gefeiert wurden? Mich etwas gedauert, bis mir deutlich Menschen, die mich in der Stadt,
hat es betroffen gemacht! Von wurde, dass die Kameras Sonntag auf dem Wochenmarkt oder beim
jetzt auf gleich auf viele vertrau- für Sonntag für bis zu 600 Men- Joggen ansprechen, bringen ihre
te Menschen verzichten, sie nicht schen den Gottesdienst übertra- Besorgnis ins Wort. Menschen,
mehr sehen und mit ihnen nach gen, die am Bildschirm mitbeten. die den gemeinsamen Gottes-
dem Gottesdienst zusammenste- dienst vermissen, sich einsam
hen dürfen. fühlen oder einfach mal für einen
Corona verändert den kurzen Moment die Unterhaltung
Und dann am Sonntag darauf, am Alltag suchen, wenn auch mit dem erfor-
22.03.20, der erste Gottesdienst derlichen Abstand.
per Livestream. Bis auf zwei Mit-
arbeiter von ‚filmfaktor‘, den Zele- Aber auch der normale Alltag hat Das Wissen, dass viele am Abend
branten des Gottesdienstes, dem sich verändert. Fast alle Hochzei- beim Corona-Läuten um 19.30
Lektor, dem Kantor, war die Kir- ten wurden abgesagt, die Tauffei- Uhr innehalten und beten oder
che St. Pankratius menschenleer. ern sind alle verschoben worden, dass diejenigen, die zur stillen
26Alles vorbereitet für
den Livestream
Anbetung in Herz-Jesu oder St. Pankratius
kommen, bestärkt mich, dass wir bei allen Ein-
schränkungen im Gebet verbunden bleiben
und dieses Gebet viele Mitmenschen stärkt.
Wir tragen Verantwortung füreinander und
sollten dies in besonderer Weise tun, wenn wir
wieder miteinander Gottesdienst feiern dürfen.
Dabei dann darauf zu achten, dass es zu keinen
Neuinfektionen kommt, ist unser aller Aufgabe.
Passen wir gegenseitig auf uns auf!
Pfarrer Elmar Quante
Anmerkung der Redaktion:
Kurz vor Drucklegung haben wir er-
fahren, dass es ab dem Wochenende
15./16. Mai wieder Gottesdienste mit
Besuchern geben wird - wenn auch nur
nach Anmeldung und unter strengen
Hygieneauflagen. Der digitale Live-
stream wird aber weiterhin ins Netz
gestellt.
27Händewaschen statt Horrido
DAS SCHÜTZENJAHR IM ZEICHEN VON CORONA
Fotos: Frank Bollkämper
Als im Januar die ersten Meldun- Doch nun galt auch für den SV
gen über Corona-Infektionen aus Kattenstroth: Schießsport und
China zu uns drangen, ahnte noch Thekenbetrieb mussten sofort
niemand, welches Ausmaß die eingestellt werden. Unser Sport-
sich entwickelnde weltweite Pan- raum, in dem sonst Pekip- und
demie annehmen würde. Doch Yoga-Kurse, Skigymnastik und
mittlerweile wirkt sich die Corona- Polizeisport stattfinden und wo
Krise auf jeden einzelnen von uns sich die Kleinsten beim Mutter-
aus und beeinträchtigt somit auch Kind-Turnen so richtig austoben, Die Vorbereitungen zum Schüt-
das Vereinsleben in Kattenstroth. ist verwaist. zenfest geraten ins Stocken,
denn auch Termine wie Blumen
Dabei fing das Vereinsjahr ganz Die Jahreshauptversammlung mit machen oder die Arbeitssitzung
normal an und noch Anfang März ihren Vorstandswahlen wird vor- müssen ausfallen.
haben wir erstmals und sehr er- erst in den Herbst verschoben.
folgreich eine Après-Ski-Party Das traditionelle Ostereierschie- Vorstandssitzungen finden nur
am Vereinshaus durchgeführt. ßen am Ostermontag musste noch per Video-Konferenz statt,
Nur eine Woche später kam der ebenso gestrichen werden wie die Mitglieder werden über die
Lockdown, zu einem Zeitpunkt, die sehr beliebten wöchentlichen sozialen Medien wie WhatsApp,
an dem das jährliche Vereins- Spiel- und Bastelaktionen der Ju- Facebook, Instagram und über
leben eigentlich so richtig Fahrt gendabteilung. die Homepage zeitnah und um-
aufnimmt. fassend informiert.
28GV
Großjohann
VERFUGUNGEN
50 Jahre
Schülerkönigspaar Sören Hinnemann
und Mila Laube mit Thron
i tät sa rb eit
Qua l
u erelastische
Da
Freitag sollten mit Honk, Caroli- Verfugung
Doppelte Amtszeit für
das Schülerkönigspaar
na und Lorenz Büffel gleich drei
Stars das Festzelt rocken. Und
Fassaden-
am Sonntag sollte nicht nur das
8. Stadtkönigschießen stattfinden
verfugung
Hydro-
gen
phobierun
Auch das Kinderfest mit dem sondern erstmals auch das neue
Schülerkönigschießen wird in die- Bürgervogelschießen. Ein kleiner
sem Jahr nicht stattfinden. Damit Trost ist das altbekannte Sprich-
wird das amtierende Schüler-
königspaar Kaiser Sören Hinne-
wort „aufgeschoben ist nicht auf-
gehoben“, und so werden wohl
Altfugen-
mann und Königin Mila Laube mit alle Pläne ein Jahr warten müs-
Fassaden-
sanierung
Throngefolge noch ein weiteres
Jahr die jüngsten Schützen regie-
sen.
g
verfugun
ren und in die Vereinsgeschichte Frank Bollkämper
eingehen, denn das hat es bis SV Kattenstroth
dato nicht gegeben. Hydro-
Altfugen-
Auch, wenn bis zum Redaktions-
schluss noch keine schriftliche
Sobald wir aktuelle Infor-
mationen oder offizielle Be- phobierungen
sanierung
Stellungnahme der Stadt Güters- schlüsse erhalten, werden
loh vorlag, gehen die Verantwort- wir diese auf unserer Web-
lichen davon aus, dass auch das site www.svkattenstroth.de
für Juni geplante Schützenfest und in den sozialen Medien
Fichtenstraße 36
in diesem Jahr nicht stattfinden veröffentlichen. Passt auf 33334 Gütersloh
wird. Und dabei war in diesem euch auf und bleibt ge- Fon 0 52 41 / 6 71 23
Jahr so einiges geplant: Am sund! Fax 0 52 41 / 68 88 15
Fichtenstraße
Mobil 01 72 / 308 4536 97
grossjohannverfugungen
33334 Gütersloh
@yahoo.de 29
Tel. 0 52 41/6 71 23
Fax 0 52 41/68 88 15Fotos: B. Brand
Erfolgreicher Frühjahrsputz
KATTENSTROTH HAT AUFGERÄUMT!
Bei bestem Wetter machte sich leeren Schnapsflaschen, Fast- Eine hübsche Überraschung gab
am 14. März eine kleine Gruppe Food-Verpackungen oder leeren es für Romeo Nordhorn, der ei-
fleißiger Kattenstrother auf den Dosen waren kaum zu übersehen. nen ‚Gütsel Stone’ fand – einen
Weg zum Frühjahrsputz. In Fami- bemalten Stein, der von jedem
lien oder alleine ging jeder mit Besonders schlimm zeigten sich Finder wieder neu versteckt wird.
wachen Augen durch den Ort und der Riegerpark und der Bereich
suchte nach unschönen Hinterlas- an der Dammstraße sowie der Nach getaner Arbeit fanden sich
senschaften von Menschen oder gesamte Kamphof. Sehr erstaunt alle Frühjahrsputzer wieder bei
Tieren. Wobei ‚suchen’ gar nicht waren wir über drei große Ab- den Kattentstrother Schützen ein.
der richtige Ausdruck ist, denn sperrbaken im Graben – wer die Dort wurden wir mit Getränken
die unzähligen Hundekotbeutel, wohl dort entsorgt hat? versorgt und ließen uns im Be-
wusstsein, etwas Gutes getan zu
haben, eine leckere Kartoffelsup-
pe schmecken.
Barbara Brand
Geschäftstelle:
Sabine M. Thurow
Eversgerdweg 19
33332 Gütersloh
Tel: 54851
info@stadtteilverein-
kattenstroth.de
30Sie können auch lesen
