Die Abwasserreinigung wird verbessert Seite 8 - Das Magazin von Stadtwerk Winterthur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin
von Stadtwerk Winterthur
No 1/2018
Die Abwasserreinigung wird verbessert Seite 8
Erdgas mit CO2-Kompensation Seite 10 Energieberatung für Private Seite 12
«energie»-Leserreise
mit Eurobus in den Berner Jura
Sonnenfahrt
zu Chocolats
Camille Bloch
Nach einer geselligen Anreise erreichen Sie Biel und
steigen auf den ersten Solarkatamaran der Schweiz
um. Geniessen Sie die Schifffahrt und die Weiter-
Fotos: zVg Chocolats Camille Bloch, Reto Duriet / zVg Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG / Dukas
reise auf die Chasseral-Passhöhe, wo ein atemberau-
bendes Alpenpanorama winkt.
Nach einem Mittagessen im Berggasthaus fährt der
Bus nach Courtelary zu einer Adresse, die weit über
den Berner Jura hinaus bekannt ist: Chocolats Camille
Bloch. Dort erkunden Sie das Geheimnis von Ragusa
und Torino. Mit einem Geschenk und voller Eindrücke
reisen Sie zurück zum Einsteigeort.
ive
Melden Sie sich noch heute mit
Inklus fort-Bus
Com t auf
dem unten stehenden Talon oder rt im fahr
• Fah ra n
auf energie-leserangebot.ch an. tama
arka rsee eral:
• Sol Biele hass
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Eurobus: dem ote l C
im H ser
056 461 61 61, leseraktion@eurobus.ch
ta gessen ,5 dl Was lt
• Mi t e , 2 iswe
3 Gän
g
ie Erlebn
in d ch»
ANMELDETALON tritt le Blo
• Ein Z Camil
«CHE sche
nk
& Ge
Ja, ich bin bei der «energie»-Leserreise mit dabei!
Preis pro Person: CHF 114.– (keine Reduktion mit Halbtax oder GA) Bitte kreuzen Sie den Abfahrtsort und
Ihr Wunschreisedatum an.
Ersatzdatum:
Ab Aarau Ab Solothurn
Dienstag, 3. Juli Donnerstag, 19. Juli
Anzahl Teilnehmer: Mittwoch, 25. Juli
Ab Sursee
Donnerstag, 9. Aug.
Donnerstag, 26. Juli
davon Vegetarier:
Ab Jegenstorf
Ab Winterthur
Mittwoch, 8. Aug.
Name /Vorname: Donnerstag, 5. Juli
Ab Liestal Montag, 16. Juli
Mittwoch, 4. Juli Ab Zug
Strasse / Nr.:
Dienstag, 7. Aug. Mittwoch, 18. Juli
PLZ / Ort: Ab Luzern Ab Zürich
Montag, 9. Juli Donnerstag, 12. Juli
Dienstag, 24. Juli
Telefon / Mobiltelefon: Ab Münchenstein
Dienstag, 10. Juli Ab Visp
E-Mail: Montag, 23. Juli Dienstag, 17. Juli
Ab Olten
Datum / Unterschrift: Mittwoch, 11. Juli
Montag, 6. Aug.
Bitte Talon an folgende Adresse schicken: ir bitten Sie, sich spätestens 15 Minuten vor der
W
Eurobus AG, «energie»-Leserreise Abfahrtszeit am Treffpunkt einzufinden. Rückkehr jeweils
Schwimmbadstrasse 1, 5210 Windisch zwischen 18.30 und 20 Uhr.
Anmeldebedingungen: Die Reise findet bei jeder Witterung statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, daher erfolgt die Reservation nach der Reihenfolge
der Anmeldungen. Als Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten Sie Ihre Rechnung (Einzahlungsschein). Annullierung: Eintägige Busreisen können nicht annulliert werden.
Es gelten die Vertragsbedingungen der Eurobus-Gruppe, die Sie jederzeit bei Eurobus anfordern oder im Internet unter eurobus.ch einsehen können.
Inhaltsverzeichnis No 1/2018
4 Spotlights Kurzmeldungen aus nah und fern
Editorial
8 Sanierung und Erweiterung Die Winter
thurer Abwasserreinigungsanlage muss
erneuert werden und erhält eine fünfte Stufe
10 CO2-Kompensation Wer Erdgas nutzt, kann
dies auch umweltfreundlich tun
12 Energieberatung Einem Eigentümerpaar
hat der Energieberater von Stadtwerk
Winterthur bei einer schwierigen Entschei-
dung geholfen
14 Wandel Von Schweizer Glockentürmen
bis zur Digitalisierung – Modernisierung
Aus den Augen, aus dem Sinn: Geschäft erledigt, Spülknopf
eines jahrhundertealten Handwerks
gedrückt und fertig – so geht es den meisten von uns.
Doch das Abwasser begibt sich auf eine lange Reise, wird
18 Infografik In jedem Produkt steckt so
gereinigt und anschliessend in den natürlichen Wasser-
genannte graue Energie. Sie fällt bei Dingen
kreislauf zurückgeführt. Dass dem so ist – heute und auch
des täglichen Lebens durchaus ins Gewicht
in siebzig Jahren –, bedingt eine funktionierende Infra-
struktur wie jene der Winterthurer Abwasserreinigungs
20 Induktive Ladestationen Eine Studie hinter-
anlage (ARA). Hier muss jedoch einiges erneuert werden.
fragt den Energieverbrauch des kabellosen
Ausserdem verlangt ein neues Gesetz eine fünfte Reini-
Ladens von Mobiltelefonen
gungsstufe, welche Mikroverunreinigungen entfernen soll.
Wie die Zukunft der Winterthurer ARA aussieht, erfahren
22 Interview Achtung, die Blockchain kommt!
Sie auf Seite 8.
Professor Roger Wattenhofer über die
Einige Winterthurerinnen und Winterthurer heizen oder Zukunftstechnik, die so neu gar nicht ist
kochen mit Gas. Sie auch? Haben Sie sich auch schon ge-
fragt, was es mit dem CO2-kompensierten Erdgas auf sich 23 Preisrätsel Wohnzimmerbeleuchtung
hat, das Stadtwerk Winterthur anbietet? Wie die Sache mit in allen Farben zu gewinnen
der Kompensation und den dafür gekauften Zertifikaten
funktioniert, erklären wir Ihnen auf Seite 10. Dort stellen
wir auch zwei der unterstützten Klimaschutzprojekte vor. 8
Stadtwerk Winterthur bietet seit etwa einem Jahr Energie-
beratungen für Ein- und Mehrfamilienhausbesitzende
sowie Mieterinnen und Mieter an. Hubert und Elisabeth
Auinger haben dieses Angebot genutzt. Auf Seite 12
erzählen sie, inwiefern sie davon profitiert haben.
Maddalena Pellegrino, Leiterin Kommunikation
Stadtwerk Winterthur
Titelbild: Stefan Kubli Fotos: Stefan Kubli / zVg South Pole
10
Stadtwerk Winterthur
Hauptsitz: Untere Schöntalstrasse 12, Winterthur
Briefadresse: 8403 Winterthur
Telefonzentrale: 052 267 61 61
Störungsdienst: 0800 84 00 84
stadtwerk.winterthur.ch
3
Spotlights
Schweiz gewinnt
US-Solarwettbewerb
«NeighborHub» ist ein Nullenergie-Haus.
Westschweizer Studierende haben damit
den «Solar Decathlon» gewonnen.
Der vom US-Ministerium für Energie ausgerichtete Wettbewerb «Solar Decathlon»
wurde im Oktober 2017 von einer Mannschaft Westschweizer Studierender
gewonnen. Ziel war, Nullenergie-Häuser zu entwerfen und zu konstruieren. Der
gesamte Energiebedarf (Heizung, Elektrizität usw.) muss durch Sonnenenergie
gedeckt werden. Das Projekt «NeighborHub» des Schweizer Teams, das als funk
tionierender Prototyp vorlag, gewann mit 873 von 1000 möglichen Punkten den
ersten Preis, dotiert mit 300 000 US-Dollar.
Die Frage
Tag der offenen Tür
Was ist ein Kapazitätsmarkt? am 2. Juni 2018
In einem Kapazitätsmarkt erhalten Stromproduzenten
Geld dafür, dass sie zu bestimmten Zeiten elektrische Stadtwerk Winterthur lädt ein: Am Samstag, 2. Juni
Leistung (sogenannte Kapazitäten) bereithalten, um 2018 stehen die Türen des neuen Hauptsitzes an
nötigenfalls damit Strom zu produzieren. Entschädigt der Unteren Schöntalstrasse 12 in Winterthur offen.
wird also nicht erst die Stromlieferung, sondern schon Das Gebäude ist nach dem Umbau erstmals in
die Bereitstellung einer Leistungsreserve. Grund dafür diesem Rahmen der Öffentlichkeit zugänglich. Eine
ist, dass es wegen der gegenwärtig tiefen Strompreise Leistungsschau bietet einen Blick hinter die
Fotos: iStock / zVg Swiss Living Challenge
für einen Stromproduzenten nicht rentabel ist, in neue
Kulissen von Stadtwerk Winterthur. Besucherinnen und
Kraftwerke zu investieren. Doch es braucht genügend
Besucher können auch selbst Hand anlegen.
Reserveleistung, um die stark schwankende Produk
tion von Solar- und Windstrom auszugleichen. Ob ein
So erfahren sie Spannendes und Eindrückliches rund
Kapazitätsmarkt darauf die richtige Antwort darstellt, um Versorgung und Entsorgung in Winterthur.
ist in der Schweiz derzeit umstritten. Ob Strom, Gas, Wasser, Glasfaser, Wärme, Kälte, Keh-
richt oder Abwasser – bei der vielfältigen
Wollen Sie auch etwas wissen zu einem Energiethema? Themenwelt von Stadtwerk Winterthur ist für alle
Senden Sie Ihre Frage an: frage@strom-zeitschrift.ch etwas Interessantes dabei.
4
Photovoltaik im Hintertreffen
In der Schweiz wird erst relativ wenig Strom aus Sonnenlicht gewonnen: Im Jahr
2016 waren es pro Kopf 174 Kilowattstunden. In Deutschland waren es 2,7-mal mehr,
in Italien 2,1-mal mehr. Wie das Beispiel Spanien (mit 171 Kilowattstunden Solar-
strom pro Kopf) zeigt, führt eine sonnenreiche geografische Lage nicht automatisch
zu einer höheren Photovoltaikproduktion, sondern es kommt auch auf die staatliche
Förderung an. Die Verwendung der Pro-Kopf-Zahlen erlaubt einen Vergleich unter-
schiedlich grosser Länder.
Photovoltaikproduktion in
Kilowattstunden pro Kopf (2016)
1) Deutschland 465
2) Italien 372
3) Griechenland 364
4) Belgien 260
5) Malta 237
6) Tschechische Republik 202
7) Bulgarien 180
8) Schweiz 174
9) Spanien 171
10) Luxemburg 170
1
4
6
10
8
2
7
9
3
5
Quellen
Photovoltaik Europa: EurObserv’ER
Photovoltaik Schweiz: Swissolar
Bevölkerung: Eurostat
5
Spotlights
Tiefere Gaspreise und weniger CO2
Stadtwerk Winterthur hat die Gaspreise per
1. Januar 2018 gesenkt. Je nach Kundengruppe
beträgt die Reduktion 4,0 bis 4,7 Prozent.
Zudem profitiert die Gaskundschaft auf dem
Stadtgebiet Winterthur von einer Erfolgs
beteiligung in Form eines Bonus. Dieser gilt
befristet für 2018 und wird unabhängig
vom Gasprodukt gewährt. Obwohl der Bund
die CO2-Abgabe auf fossile Brennstoffe erhöht
hat, bezahlt die Winterthurer Gaskundschaft
insgesamt weniger als im Vorjahr. Des Weite-
ren hat Stadtwerk Winterthur den Anteil
Biogas bzw. CO2-kompensiertes Erdgas in den
bestehenden Gasprodukten markant erhöht
(ausser bei -Gas.Grau). Bei gleichbleibendem
Gasverbrauch senkt dies den CO2-Ausstoss
um rund 3000 Tonnen pro Jahr.
«Beim Strom ist der Über 800 Meldungen
Eigenversorgungs- Der «Stadtmelder» der Stadt Winterthur ist im April 2017
aufgeschaltet worden. Seitdem haben eifrige Beobachterin-
grad kein Indikator nen und Beobachter mit über 800 Störungsmeldungen dazu
beigetragen, die städtische Infrastruktur in Schuss zu halten.
für das Niveau Die Meldungen sind vielfältig: «Kaputte Scheibe bei der
Bushaltestelle stadtauswärts», schreibt ein Bürger und
der Versorgungs- postet dazu ein Foto sowie die genaue Haltestelle. Andere
Meldungen verweisen auf herrenlose Fahrräder, überquel-
sicherheit. Diese hängt lende Abfalleimer oder einen defekten Hydranten. Mängel,
die in die Zuständigkeit der Stadt Winterthur fallen, werden
vor allem vom in kurzer Zeit behoben. Mittlerweile gibt es zur Meldungs
Fotos: photoworkers, Andreas Gemperle / zVg Stadt Winterthur / Grit Grimmer
erfassung weitere Rubriken: Abfall/Sammelstellen, Grün
Stromaustausch und flächen/Wald, Signalisation/Strassenschäden und Schmiere-
reien. So lassen sich die Störungen rascher zuordnen. Zudem
von der Integration in kann, wer will, für Rückfragen seine Telefonnummer
angeben.
die umliegenden
Strommärkte ab.»
Benoît Revaz, Direktor des Bundesamts
für Energie, am Infrastrukturtag des
Eidgenössischen Departements für Umwelt,
Verkehr, Energie und Kommunikation
vom 27. Oktober 2017 in Lausanne
6
200
Seit dem 14. September 1817, also seit über
200 Jahren, betreiben die Chorherren des Alte Akkus weiter
Hospizes am Grossen St. Bernhard eine Wet- verwendet
terstation. Das ist deutlich länger als die
88 Wetterstationen, die seit 1864 im Bundes- Acht Jahre ist die durchschnittliche
Lebensdauer heutiger Akkus für Elektro-
auftrag das Wetter beobachten. In Europa autos. Doch was soll danach mit den
messen nur die Stationen von Stockholm in ausgedienten Stromspeichern passieren?
«Ausgedient» bedeutet lediglich, dass
Schweden (1756), von Kremsmünster in die Akkus für die hohen Anforderungen in
Österreich (1762) und von Hohenpeissenberg Elektrofahrzeugen nicht mehr genügen.
Doch als stationäre Stromspeicher, wo es
in Deutschland (1781) länger als das Hospiz. weniger auf Platz und Gewicht ankommt
als in Fahrzeugen, sind die alten Akkus
Die Daten aus zwei Jahrhunderten zeigen eine noch gut genug. Sie helfen, Leistungs
Erhöhung der durchschnittlichen Jahrestempe- spitzen abzufedern, und entlasten so das
Stromnetz. So hat der Autokonzern
ratur seit 1818 bis heute um 1,6 Grad Celsius. BMW im Herbst 2017 in seinem Leipziger
Die Klimaerwärmung ist Realität. Werk eine Speicherfarm mit 500 alten
Elektroauto-Akkus in Betrieb genommen.
Zwei neue grosse
Photovoltaikanlagen
In Winterthur haben in den vergangenen Mona-
ten zwei grosse Photovoltaikanlagen ihren
Betrieb aufgenommen: eine auf dem Dach der
Eulachhalle 1, die andere auf dem Dach des
neugebauten Schulhauses Neuhegi. Die Anlage
auf der Eulachhalle 1 weist eine Spitzenleistung
von 300 Kilowatt auf und lässt eine Jahres
produktion von rund 300 000 Kilowattstunden
Strom erwarten. Dies entspricht dem Verbrauch
von rund 90 Haushalten. Die Anlage auf dem
Schulhaus Neuhegi hat 151 Kilowatt und wird
einen Jahresertrag von voraussichtlich 155 000
Kilowattstunden Strom erbringen. Damit
können ungefähr 47 Haushalte versorgt werden. Die neue Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Neuhegi.
7
Die Winterthurer Abwasserreinigungsanlage ist in die Jahre gekommen –
eine Erneuerung ist angezeigt. Auch eine Erweiterung ist geplant:
zur Elimination von Mikroverunreinigungen.
Laufend sanieren
Günther Rauchegger ist
bei Stadtwerk Winterthur
zuständig für die Sanie-
Aufgepasst rung der Winterthurer
Abwasserreinigungsanlage.
Was gehört nicht ins WC oder in den Ausguss?
−− Fette und Öle gehören in den Kehricht (kleine Mengen) bzw. in die Altölsammel-
stelle (grössere Mengen). Werden sie via Kehricht entsorgt, lässt sich in
der Kehrichtverwertungsanlage daraus Energie gewinnen. Aus dem Abwasser
hingegen müssen sie mit viel Energieaufwand entfernt werden.
−− Katzensand gehört in den Kehricht, auch wenn auf der Packung steht, dass
er ins WC gekippt werden dürfe.
−− Speisereste gehören in den Kehricht.
−− Hygieneartikel wie Binden, Tampons, Windeln, Feuchttücher usw. sind mit
Fotos: Stefan Kubli
dem Kehricht zu entsorgen.
−− Lacke, Farben und andere Chemikalien gehören in die Sonderabfallsammelstelle.
−− Medikamentenreste sind in der Apotheke abzugeben.
8
Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Winter- Termin
thur-Wülflingen lässt sich von ihrem Faulturm aus
gut überblicken. «Hier wird in den nächsten Jahren Weltwassertag
viel passieren», sagt Günther Rauchegger. Der Pro-
jektleiter bei Stadtwerk Winterthur kümmert sich Am Donnerstag, 22. März 2018 macht
um die anstehenden Erneuerungen und Erweiterun- Stadtwerk Winterthur von 10 bis 16 Uhr
gen der ARA. in der Altstadt von Winterthur auf
Seit 1951 wird das Abwasser von Winterthur in der den Weltwassertag aufmerksam. Nut-
Abwasserreinigungsanlage im Westen der Stadt zen Sie die Gelegenheit, Fachleuten
behandelt. Anfänglich wies die Anlage nur eine me- von Stadtwerk Winterthur Fragen zur
chanische Reinigung auf. 1966 folgte eine biologi- Wasserversorgung und zur Abwasser
sche Stufe, in der die organischen Verschmutzungen reinigung zu stellen.
biologisch abgebaut und in Biomasse umgewandelt
werden. Seit 1979 wird in einer dritten Stufe mithil-
fe einer chemischen Reaktion das Phosphat auf das
vorgeschriebene Mass reduziert. In der Filtration,
der vierten Stufe, werden feine Partikel zurück-
gehalten, bevor das gereinigte Wasser in die Töss
geleitet wird. Der Weg des Abwassers durch
die Reinigungsanlage wird noch
ein wenig länger – und das Ab-
Umstellung wasser deshalb sauberer.
auf permanente Erneuerung
Die letzten grösseren Erneuerungen der ARA sind vor
rund einem Vierteljahrhundert erfolgt (1986–1992). Mikroverunreinigungen sind Stoffe, die in kleinsten
Deshalb besteht mittlerweile Sanierungsbedarf. Mengen eine Wirkung auf Lebewesen haben. Bei-
Doch eine Stilllegung der Anlage während einer Er- spiele sind Rückstände von Pflanzenschutzmitteln,
neuerungsphase ist undenkbar – die Abwässer müs- Medikamenten (wie Antibiotika oder Antibabypil-
sen ja weiterhin übernommen und gereinigt werden, len), Duft- und Geschmacksstoffen sowie Reste von
eine Alternative gibt es nicht. Farben und Lacken und vieles mehr. Verbleiben sol-
Wie kann die ARA bei laufendem Betrieb saniert wer- che Stoffe im gereinigten Abwasser, sind sie für die
den? Langfristiges Ziel ist es, jede Reinigungsstufe in Natur oft schädlich.
vier Teilanlagen zu gliedern. Dadurch kann künftig Als geeignete Technologie zur Elimination der Mi-
jeweils eine repariert oder saniert werden, während kroverunreinigungen kommen Verfahren mit Ozon
die anderen drei weiterhin den Betrieb aufrechter- oder Pulver-Aktivkohle infrage. Die ARA in Winter-
halten. Es geht also um eine Umstellung der Anlage thur setzt auf Aktivkohle, weil damit Mikroverun-
auf permanente Erneuerung. Ein solches Vorgehen reinigungen aus der Industrie sicherer entfernt und
gelingt nur, wenn über lange Zeit hinweg die jewei- zerstört werden können als mit Ozon.
ligen Sanierungen fortlaufend geplant werden. «Wir Der Aufbau der zusätzlichen Reinigungsstufe ist ein
wollen in Zukunft teure Provisorien vermeiden. hochkomplexer Prozess, der neben der Technologie
Die Anlage muss unterhaltsfähiger und unterhalts- auch Fragen des Landbedarfs, der Raumplanung
freundlicher werden», sagt Roger Müller, Leiter der und der Gesetzgebung berücksichtigen muss. «Da-
Winterthurer ARA seit 2007. «Bei dieser Planung für brauchen wir sehr erfahrene Mitarbeitende, die
muss genügend Zeit für die demokratischen Prozes- mit den entsprechenden Gesetzen und den lokalen
se eingerechnet werden. Wir können uns nicht auf Gegebenheiten eng vertraut sind», betont Roger
das Hier und Jetzt beschränken – es gilt, bis siebzig Müller. Nach jetzigem Planungsstand dürfte die
Jahre vorauszudenken.» neue, fünfte Reinigungsstufe im Jahr 2026 den Be-
trieb aufnehmen.
Auch Mikroverunreinigungen
entfernen Eine gute Reinigung kostet
Das revidierte eidgenössische Gewässerschutzgesetz Die über das Gewässerschutzgesetz verlangte zu-
verlangt seit 2016, dass ausgewählte Abwasserreini- sätzliche Reinigungsstufe wird die Betriebskosten
gungsanlagen mit einer zusätzlichen Reinigungs- der ARA erhöhen. Das wird sich über kurz oder lang
stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen in den Abwassergebühren niederschlagen. Diese
ausgerüstet werden. «Neben der Erneuerung der variieren je nach Gemeinde. In Winterthur wird
Winterthurer ARA steht deshalb zusätzlich auch der Stadtrat im Rahmen der Gebührenverordnung
deren Erweiterung an», sagt Günther Rauchegger. darüber befinden. Text: Alexander Jacobi
9
Wer Erdgas nutzt, kann dies auch klimafreundlich tun: Mit der
Verwendung von CO2-kompensiertem Erdgas lässt sich der Ausstoss
von Treibhausgasen verringern.
Dieses Erdgas
freut das Klima
CH4
Erdgas ist im Vergleich zu anderen fossilen Ener- Die Projekte sparen nach-
gieträgern wie Erdöl oder Kohle der am wenigsten weislich CO2 ein
umweltschädliche: Bei der Verbrennung werden Die Klimaschutzprojekte befinden sich oft in wenig
praktisch kein Schwefel und kein Russ ausgestossen entwickelten Ländern, weil dort mit dem eingesetz-
und zudem rund 25 Prozent weniger Kohlendioxid ten Geld sehr viel mehr CO2 eingespart werden kann
(CO2) als bei Heizöl. als in Industrieländern. Da es für eine Einzelperson
Trotzdem ist Erdgas kein nachhaltiger Energieträ- oder einen einzelnen Energieversorger schwierig
ger, insbesondere wegen des CO2-Ausstosses. Es gibt ist, Klimaschutzprojekte selbst zu entwickeln, tun
aber eine Möglichkeit, diese Emissionen zu kompen- dies spezialisierte Organisationen wie myclimate
sieren: CO2-Reduktionszertifikate, wie sie Stadtwerk (myclimate.org) oder South Pole (southpole.com).
Winterthur einsetzt. Das Prinzip ist folgendes: Diese entwickeln Klimaschutzprojekte in der
Ein Erdgaskunde oder eine Erdgaskundin bezahlt Schweiz oder im Ausland und stellen Reduktions-
Fotos: zVg myclimate / zVg South Pole
einen kleinen Aufpreis, zum Beispiel 0,1 Rappen zertifikate aus. Ein Energieversorger wie Stadtwerk
pro bezogene Kilowattstunde CO2-kompensiertes Winterthur kauft dann so viele Zertifikate, wie er sei-
Erdgas. Mit dem Geld werden Klimaschutzprojekte ner Kundschaft CO2-kompensiertes Erdgas verkauft.
unterstützt, die woanders auf der Welt den CO2-Aus- Das Ganze ist kein «Ablasshandel», denn die Klima-
stoss ausgleichen. Da die durch Treibhausgasemis schutzprojekte sparen nachweislich CO2 ein.
sionen verursachte Klimaerwärmung ein globales Stadtwerk Winterthur kauft vor allem CO2-Reduk
und nicht nur ein regionales Problem ist, ist jede tionszertifikate von myclimate. Diese gemeinnützi-
Reduktion des CO2-Ausstosses wertvoll. ge Stiftung mit Schweizer Wurzeln ist weltweit tätig.
10Ein Klimaschutzprojekt in Malawi: Frauen stellen tragbare Keramiköfen her, Dieser Windpark in der vietnamesischen Provinz Bac Lieu
die viel weniger Brennholz benötigen und deshalb weniger CO2 ausstossen. ermöglicht eine CO2-freie Stromproduktion.
Das nachstehende Beispiel steht stellvertretend für schnittliche jährliche CO2-Reduktion von über
ihre zahlreichen Klimaschutzprojekte. 190 000 Tonnen.
Effizientere Öfen Strom aus Wind
Malawi ist ein Binnenstaat im Osten Afrikas. Die statt aus fossilen Brennstoffen
Bevölkerungszahl betrug 2016 über 18 Millionen Stadtwerk Winterthur kauft auch CO2-Zertifikate
und wächst rasant. In ländlichen Gegenden benut- von Projekten der Firma South Pole, die ihren Haupt-
zen mehr als 90 Prozent der Bevölkerung für das sitz in Zürich hat und weltweit tätig ist. Ein Beispiel
Kochen immer noch offene Feuerstellen, die viel ist ein Windenergieprojekt in Vietnam. Der erste Teil
Brennholz verbrauchen. Ein von myclimate unter- dieses Windparks in der Provinz Bac Lieu ist bereits
stütztes Projekt fördert Öfen, die Feuerholz effizien- in Betrieb. Im Endausbau wird der jährliche Ertrag
ter verbrennen sowie sauberer und sicherer sind. Die rund 335 Millionen Kilowattstunden betragen – das
Öfen ermöglichen eine Feuerholzeinsparung von entspricht etwa 60 Prozent des Stromverbrauchs
bis zu 50 Prozent. Zudem verkürzen sie die Zeit des von Winterthur. Die Windturbinen ersetzen Kraft-
Feuerholzsammelns und vermeiden Rauchemissio- werke, die mit fossilen Brennstoffen betrieben wer-
nen in den Küchen. Holz ist zwar ein CO2-neutraler den. Die CO2-Reduktion schätzt South Pole auf rund
Brennstoff, doch wenn weniger Holz verbrannt wird, 144 000 Tonnen pro Jahr.
bleibt mehr Kohlenstoff gebunden, statt als CO2 in Handeln Sie umweltbewusst und bestellen Sie bei
die Atmosphäre zu entweichen. Stadtwerk Winterthur – anstelle von herkömm-
Die Öfen werden aus lokal verfügbaren Materialien lichem Erdgas – CO2-kompensiertes Erdgas, viel-
im Land selber hergestellt und schaffen dadurch leicht sogar angereichert mit Biogas. Zur Auswahl
Arbeitsplätze vor Ort. Zusammen mit effizienteren stehen die Produkte -Gas.Weiss, -Gas.Bronze und
Tabaktrocknungsanlagen ergibt sich eine durch- -Gas.Silber. Text: Alexander Jacobi
Gut zu wissen
Umweltbericht 2017
Wollen Sie mehr erfahren über die Aktivitäten der Stadt Winterthur im Bereich
Umweltschutz? Lesen Sie den jüngsten Umweltbericht. Die Ausgabe 2017 ist im Januar
2018 erschienen. Sie lässt sich herunterladen unter stadt.winterthur.ch/umweltbericht.
11Für Private bietet Stadtwerk Winterthur kostengünstige Energie
beratungen an. Einem Eigentümerpaar hat dies bei einer schwierigen
Entscheidung geholfen.
Kompetent beraten
ger (Gas und Fernwärme) unverhältnis-
mässig teuer wäre.
Allerdings kommt für die Liegenschaft
von Auingers ein Fernwärmeanschluss
nicht infrage: Die Erschliessung dieser
und einiger umliegender Liegenschaften
wäre zu teuer. Doch welche Heizungs
alternativen gibt es? Im März 2017
hat Oliver Mathys, Energieberater bei
Stadtwerk Winterthur, den Eheleuten
Gut zu wissen
Auinger aufgezeigt, welche Möglichkei-
ten ihnen offenstehen.
Energieberatung
für Private Luft-Wasser-Wärmepumpe:
hier das Optimum
Stadtwerk Winterthur ist die «Natürlich waren wir anfänglich nicht
zentrale Anlaufstelle der glücklich, dass wir für viel Geld unse-
städtischen Energieberatung re Gasheizung ersetzen müssen», sagt
für alle Einwohnerinnen und Elisabeth Auinger. «Doch Stadtwerk
Einwohner von Winterthur. Winterthur hat uns im Rahmen des Gas-
Das Angebot umfasst den rückzugs eine Energieberatung offeriert.
gesamten Energieverbrauch Diese hat uns bei der Entscheidung ge-
und gliedert sich wie folgt: Hubert und Elisabeth Auinger ersetzen ihre Gasheizung holfen, als es um die Wahl einer neuen
−− Beratungen für Besit durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe. Heizung ging. Die Beratung war ver-
zerinnen und Besitzer von ständlich und kompetent.»
Einfamilienhäusern Entschieden hat sich das Ehepaar A uinger
−− Beratungen für Besit für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, da
zerinnen und Besitzer von Ein kleineres Doppel-Einfamilienhaus in der Platz für eine Pelletsheizung nicht
Mehrfamilienhäusern Winterthur-Mattenbach, nicht weit vom ausreicht und Erdsonden im Grundwas-
−− Beratungen für Mieterinnen Waldrand entfernt. Errichtet wurde es serschutzgebiet nicht erlaubt sind. Die
und Mieter 1959. Im Jahr 1997 kauften Hubert und Luft-Wasser-Wärmepumpe wird im Be-
Elisabeth Auinger den vorderen Haus- trieb rund ein Drittel weniger kosten als
Weitere Informationen: teil und bauten statt der Ölheizung eine die Gasheizung. Anlässlich seiner Bera-
stadtwerk.winterthur.ch/ Gasheizung ein. Bereits 2007 war diese tung hat Oliver Mathys auch darauf hinge-
energieberatung defekt und musste ersetzt werden. wiesen, dass eine Fassadenisolation den
energieberatung@win.ch
Telefon 052 267 67 61 Nun ist erneut ein Heizungsersatz zum Heizbedarf deutlich senken würde.
Thema geworden. Das Haus steht näm- Hubert und Elisabeth Auinger sind nun
lich mittlerweile – gemäss dem kommu- daran, das weitere Vorgehen zu planen.
nalen Energieplan von 2013 – in einem Dazu gehört auch der Entscheid, ob die
Fernwärmegebiet. Dies bedeutet, dass Fassade isoliert werden soll, beeinflusst
dort das Gasnetz nach Ablauf seiner dies doch die Dimensionierung der Hei-
Foto: Stefan Kubli
Lebensdauer – bis spätestens 2026 – nicht zung. Auf jeden Fall ist die Luft-Wasser-
erneuert, sondern stillgelegt wird. Der Wärmepumpe eine gute und ökologisch
Grund dafür ist, dass der parallele Betrieb sinnvolle Alternative zu Gas und Fern-
zweier leitungsgebundener Energieträ- wärme. Text: Alexander Jacobi
1220% AUF DAS GESAMTE
LICHTSORTIMENT.*
NUR MIT BON.
20% BON
* exkl. Leuchmittel. Rabatt gültig nur mit Bon in allen Lumimart- und Toptip-Verkaufsstellen. Ausgenommen Geschenkkarten, Dienst-
leistungen und bereits reduzierte Artikel. Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Gültig bis 14. 04. 2018.
Lumimart Filialen Biel-Bözingen | Brig-Gamsen | Conthey Dübendorf | Heimberg | Ittigen | Jona, Jona-Center | Kriens | Meyrin
Oberwinterthur | Oftringen | Pratteln | Romanel, Romanel Centre | Seewen | seewen markt | Spreitenbach, Güterstrasse 11 | St. Gallen
Lumimart Verkaufsstellen im Toptip Allaman, Littoral Centre | Altendorf | Biel, EKZ Centre | Bahnhof | Carouge /Genève | Chur | Dietlikon
Egerkingen | Emmenbrücke, Wohncenter Emmen | Frauenfeld | Lyssach, Lyssach-Center | Matran, Matran Centre | Oberentfelden
Pratteln | Spreitenbach, Limmatpark | Thun | Villeneuve, Chemin de la Confrérie 117 Öffnungszeiten, Abendverkäufe und Anfahrtspläne
finden Sie unter lumimart.ch Alle Preise inkl. vRG. Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Solange Vorrat! 13Neue Zeiten: Forscher
am Kompetenzzentrum
ECC-ProBell messen
Klangentwicklung und
Materialbelastung einer
Kirchenglocke. An den
ProBell-Forschungspro-
jekten beteiligen sich
regelmässig Mitarbeiter
der H. Rüetschi AG.
Alte Zeiten: Das
Giessereihandwerk ist
in Aarau schon seit
1367 zu Hause. In
seinen Grundzügen
wird es auch heute
noch unverändert
betrieben.
14In Aarau werden auch heute noch nach altem
Handwerk Kirchenglocken gegossen. Boten
vergangener Zeit, die dem Fortschritt auf den
ersten Blick trotzen. Doch der Schein trügt.
Hinter dem Holztor breitet sich eine hell-
Die
braune Staubschicht aus. Das Auge sucht
Halt zwischen all den Gegenständen, die
wie aus dem Museum wirken. Zuvorderst
öffnet ein Ofen den Schlund, das Licht
fällt durch milchige Oberlichter, hinten
erheben sich übergross die Umrisse des
Glut,
heiligen Tarzisius, einer Statue, die einst
hier gegossen wurde, in Aarau bei der
H. Rüetschi AG. Alles scheint festgehal-
tene Zeit in dieser hunderte Jahre alten
Halle – der letzten Kirchenglockengiesse-
rei der Schweiz. Wie die Schablonen an
die
der Wand, Profile verschiedener Glocken.
Ihre Form haben zahllose Generationen
einander weitergegeben. Heute kennt sie
der Computer. Doch im Staub der Zeit
scheint die Moderne weit weg.
nicht
Die Glockenstadt
im Kirchturmland
Kirchenglocken. Sie läuten die neue
Stunde, den Gottesdienst, Hochzeit oder
Beerdigung; sie sind Zeitmesser, Musik-
instrument und Kommunikationsmittel.
erlischt
Über 20 000 von ihnen hängen in den
rund 4500 Kirchtürmen der Schweiz.
Etwa die Hälfte davon stammt aus dem
Hause Rüetschi, wo man sie alle kennt.
Fast unvorstellbar, kommt manches Ex-
emplar doch auf ein Alter von 300 Jahren.
Text: Paul Drzimalla Doch die Zeit, sie gehört zu Rüetschi. Man
ist nicht nur die einzige verbleibende,
sondern auch die älteste Kirchenglocken-
giesserei der Schweiz. 650 Jahre alt ist das
Unternehmen jüngst geworden. Viel Zeit,
Aus einer Giesserei um ein Handwerk zu perfektionieren.
in Aarau stammen über Damals wie heute heisst Glocken gies-
10 000 Kirchenglocken, sen genau arbeiten. Fehler verzeiht das
Handwerk nicht: Ein falscher Ton im
Armeebüchsen und
Kirchturm würde kilometerweit gehört.
Kanonen, Statuen, Brun-
Fotos: Valentina Verdesca / ECC-ProBell
Bereits nach dem Guss, wenn ein Ge-
nen, Kunstwerke. misch aus Zinn und Kupfer in den Hohl-
raum zwischen tönernem Glockenkern
und der darauf aufgesetzten «falschen
Glocke» fliesst, sind die Glocken auf einen
Sechzehntelton genau gestimmt. Zum
harmonischen Klangkörper werden sie
strom-online.ch/glockengiesserei durch Feilen und Schleifen. Das ist schon
151367 so, als die Rebers in der noch jungen Glocke, verbessert ihren Klang und macht
Stadt Aarau Kirchenglocken giessen. Auf sie wenn nötig leiser. Technik von heute,
sie folgen etliche Giesserfamilien – und mit Nachhall bis übermorgen.
schliesslich die Gebrüder Rüetschi, die Doch was passiert beim Läuten, wenn
dem Unternehmen seinen heutigen Na- Klöppel auf Glocke trifft? «Dreihun-
men geben. Und Aarau zur Glockenstadt dertfache Erdbeschleunigung», sagt Jari
machen. Putignano, Co-Geschäftsführer und Lei-
ter der Giesserei. Er vergleicht die runde
Zeugin von Revolutionen Form der Glocke mit einem Satelliten im
Die Giesserei erlebt die Reformation und Weltall. Und er weiss, wovon er spricht,
mehrere Kriege, giesst neben Glocken war er doch bis vor zwei Jahren in der
mal Büchsen, mal Kanonen. Schliesslich Raumfahrt tätig. Und nun auf der stau-
die Industrialisierung: Fabriken entste- bigen Erde eines kleinen Traditionsun-
hen, Manufakturen schliessen. Rüetschi ternehmens gelandet? Jari Putignano
jedoch floriert und stellt immer komple- schmunzelt: «Das hier ist mindestens so
xere Geläute her. Doch in der Moderne modern.» Er geht vorbei an den futuristi-
kommt die Giesserei erst im Jahr 2000 an, schen Klöppeln und die Treppe hinunter
als René Spielmann die Geschäftsleitung in die Kunstgiesserei.
übernimmt. Der Maschinenbauingenieur
bringt Antriebs- und Automationstech- Kostbar und doch
nik ins Unternehmen. Die mechanische kein Luxus
Revolution erhält eine späte Antwort. Dort riecht es nach Wachs. Statuet-
Denn Glocken werden schon lange nicht ten sind auf dem Boden aufgereiht, auf
mehr nur per Zugseil geläutet, sondern Werktischen liegen Tannenzapfen, be-
per Motor. reit für einen Abguss. Fast so alt wie der
Doch dabei will es René Spielmann nicht Glockenguss ist in Aarau der Kunstguss.
belassen, die nächste, digitale Revolu Plastiken, Skulpturen, Brunnen: Immer
tion steht vor der Tür. Mit Partnern ent- wieder stellt Rüetschi kostbare Objekte
wickelt er eine Schnittstelle samt App, her. Und das nicht nur im materiellen
die dem Pfarrer erlaubt, das Geläut per Sinn: Wie die Glocken hält ein Kunstguss
Fingerwisch zu steuern, zusammen mit mehrere Menschenleben lang. Jüngst hat
Beleuchtung, Heizung und weiterer Kir- die Rhätische Bahn neue Wappen für ihre
chentechnik. Komfort zieht ein in die Lokomotiven bei Rüetschi in Auftrag ge-
heiligen Hallen. Und neue Mitarbeiter in geben – wohl wissend, dass die bronze-
die altehrwürdige Giesserei: Im Nachbar- nen Embleme die Stahlrösser überleben
gebäude prägen nicht Staub und Bronze werden.
das Bild, sondern Flachbildschirme und Auch im Kunstguss ist der Wandel spür-
Detailpläne von Kirchtürmen. Vom Guss- bar: Jari Putignano zeigt den Vakuum-
techniker bis zum Ingenieur: 25 Mitar- guss-Ofen, der noch feinere Gussformen
beiter zählt Rüetschi heute, sie vereinen ermöglicht. Für die Vorlagen experimen-
13 Berufsbilder. tiert Rüetschi mit Partnern im 3-D-Druck.
Ein modernes Technikunternehmen, ein
Modernes Glockenmonopolist – leichtes Spiel für
im Traditionellen Rüetschi? René Spielmann erhebt ener-
Digitale Technik steckt auch im analo- gisch Einspruch. Auf jedem seiner Unter-
gen Ursprung von Rüetschi: Der Klöppel, Ein Klangkörper entsteht: Der Glockenkern und nehmensfelder habe Rüetschi Mitbewer-
der in der schwingenden Glocke den Ton die falsche Glocke bilden einen Hohlraum, in den ber, oft günstigere, aus ganz Europa. Die
die flüssige Bronze läuft. Nach dem Guss wird
schlägt, ist heute ein Hightechprodukt. die Glocke – hier ein privates Geschenk – aus der öffentliche Hand sei häufig Auftraggeber,
2005 beteiligt sich die Giesserei am euro- Form befreit und in der Werkstatt bearbeitet. und da regiere der Preis. Nur rund fünf
päischen Forschungsprojekt « ProBell», Prozent des Umsatzes mache Rüetschi
später am gleichnamigen Zentrum für heute noch mit dem Glockenguss.
Fotos: Valentina Verdesca
Glockenforschung. Im Labor werden
Belastung und Klangentwicklung einer Zeitendämmerung
Glocke untersucht und erstmals auch der Hat die Kirchenglocke heute wenige Käu-
Einfluss des Klöppels. Rüetschi gibt ihm fer, so hat sie neue Gegner. Ihr Vorwurf:
darauf eine neue Form: Diese schont die Lärm, ein Wort, das René Spielmann
16Team im Wandel: In der ältesten
Giesserei der Schweiz arbeiten heute
mehrere Generationen und Berufe.
missfällt. «Lärm ist ein Abfallprodukt der
Aktivitäten unserer Gesellschaft», erklärt
er. Sich vor den Folgen der Technik schüt-
zen zu wollen, den Strassen und Flughä-
fen, sei legitim. Doch Glockengeläut sei
ein Teil unseres Brauchtums, das auch
folgenden Generationen erhalten bleiben
soll. Auf die Lärmfrage hat René Spiel-
mann praktische Antworten: Neue Läute
verfahren, präzisere Glockenantriebe und
neue Klöppel verbessern den Klang oder
reduzieren den Schallpegel. Manchmal
bleibe den Aarauern allerdings nur, einen
Kirchturm einzuhausen. René Spielmann
betont: Ein gut konzipiertes Glockenge-
läut lärme nicht, es klinge. Dann klingelt
sein Telefon, die Kunden.
Es wird Abend, das Licht verschwindet
aus den Aarauer Giessereihallen. Doch in
einer Ecke glimmt es feurig rot. Zwei Mit-
arbeiter heben den glühenden Tiegel aus
dem Ofen, der staubige Boden beginnt zu
leuchten. Ein andachtsvoller Moment:
Gleich wird gegossen. Die Praktikantin
führt den Tiegel über die Gussformen,
die Bronze fliesst. Ja, auch Frauen gebe
es, erklärt Jari Putignano, der die Szene
beobachtet. Drei von sechs seiner Guss- Die digitale Glocke: Die futuristische Form der Rüetschi-ProBell-Klöppel (links) ist das Resultat von Com-
technologen seien weiblich. Oder arbei- putersimulationen und optimiert den Anschlag des Klöppels auf die Glocke. Dank einem neuen
Steuerungssystem können Glocken und andere Komponenten der Kirche heute per App gesteuert werden.
teten Teilzeit – was fähige Leute eben
wünschen heutzutage. Und die braucht
er, will er auch in Zukunft Hochwertiges
und Zeitloses giessen. Und manchmal so-
gar eine Glocke, die 300 Jahre hält.
Gut zu wissen !
Digitalisierung in Winterthur
Ob in der Kirche, im Unternehmen oder
im Wohnzimmer: Das Glasfasernetz
übernimmt bei der Digitalisierung eine
wichtige Rolle. Weil es grosse Datenmen-
gen mit Lichtgeschwindigkeit überträgt,
ist es die Kommunikationsinfrastruktur
der Zukunft. Beim flächendeckenden
Glasfasernetz in Winterthur führen die
Glasfasern bis in die Liegenschaft.
Die sogenannte letzte Meile aus Kupfer
entfällt also. Wer auf dem Glasfaser-
netz von Stadtwerk Winterthur surft,
profitiert somit bis in die Wohnung
Foto: Stefan Kubli
oder in die Geschäftsräumlichkeit von
der grossen Bandbreite.
17Infografik
Dass ein Auto, ein Gebäude, ein Kochherd im Betrieb Energie benötigt, ist klar. Doch neben dieser
Betriebsenergie gibt es noch die sogenannte «graue Energie». Sie steht für die Energie,
die es für Herstellung, Lagerung, Transport, Verkauf und Entsorgung eines Produkts braucht.
Die versteckte Energie
Text: Alexander Jacobi
Graue Energie in Zahlen
Bei einem bestimmten Produkt die Betriebsenergie zu messen,
ist meistens einfach. Die graue Energie zu bestimmen, ist hingegen
schwierig, aufwendig und oft von Annahmen abhängig. Dennoch
lässt sich die graue Energie häufig näherungsweise bestimmen,
sodass einigermassen verlässliche Aussagen über ihren Anteil und
ihre Bedeutung möglich werden. Als grobe Abschätzung kann
man davon ausgehen, dass jeder Franken, den ein Endverbraucher
ausgibt, im Durchschnitt etwa 1,2 Kilowattstunden graue
n
dri
Energie verursacht.
t
t eck
ies
n erg
eE 44 000 kWh
u
gra
Herstellung eines
l
vie
Mittelklasseautos
So
2,5 kWh
1 kg Schokolade 3000 kWh
Herstellung
28 kWh Personal Com
eines
500 Blatt Kopier- puters
papier, rezykliert
41 kWh
500 Blatt Kopierpapier,
chlorfrei gebleicht
8 kWh
1 Paar S
Tomaten aus Spanien oder aus der Schweiz? chuhe
Schweizer Tomaten (und anderes Gemüse) sind energetisch nicht immer
besser als importierte Tomaten. Einheimische Tomaten – auch aus biologischer
Produktion –, die in beheizten Gewächshäusern gezogen werden, erfor-
dern einen höheren Energieeinsatz als Tomaten, die ohne Heizung auskom-
men, aber mit dem Lastwagen beispielsweise aus Südeuropa in die
Schweiz gefahren werden. Tipp: saisongerecht einkaufen, Tomaten also
nur von Juni bis Oktober.
18strom-online.ch/versteckte-energie
Ersatz – energetisch unsinnig Ersatz – energetisch sinnvoll
Vergleichen wir zwei Handys. Beide enthalten dieselbe graue Vergleichen wir zwei Leuchtmittel: Das eine enthält zwar wenig
Energie und brauchen im Betrieb gleich viel Strom. Doch graue Energie, benötigt im Betrieb aber viel Energie, z.B. eine
das eine wird nach einem Jahr jeweils ersetzt, weil es ein neues Halogenlampe. Das andere enthält zwar viel graue Energie,
Modell gibt. braucht aber im Betrieb sehr wenig Energie, z.B. eine LED-Lampe
gleicher Helligkeit wie die Halogenlampe.
Handy Handy 1 Handy 2
Verwendungsdauer: 3 Jahre 1 Jahr Leuchtmittel LED Halogen
Graue Energie: 50 kWh 50 kWh Lichtstrom: 800 Lumen 800 Lumen
Betriebsenergie Elektr. Leistung: 9W 45 W
pro Jahr: 5 kWh 5 kWh Graue Energie: 18 kWh 1,8 kWh
Lebensdauer: 20 000 Std. 2000 Std.
Bei 3 Jahren 1× 3×
Verwendung Handy 1 Handy 2
Betriebsenergie: 15 kWh 15 kWh
Graue Energie: 50 kWh 150 kWh
Gesamtverbrauch: 65 kWh 165 kWh
Bei 20 000 Std. 1× 10×
150 Betrieb LED-Lampe Halogenlampen
kWh Betriebsenergie: 180 kWh 900 kWh
100 Graue Energie: 18 kWh 18 kWh
Gesamtverbrauch: 198 kWh 918 kWh
50
0 800
0 1 2 3 Jahre + 1,8 kWh kWh
(10x)
Die Tabelle zeigt, dass der hohe
Anteil der grauen Energie es – aus 400
energetischer Sicht – als ratsam
erscheinen lässt, das Handy nicht
jedes Jahr zu ersetzen, sondern
mehrere Jahre lang zu benutzen. 0
10 000 20 000 Std.
0 450 1000 Das Diagramm zeigt, dass die
LED-Lampe bereits nach 450 Stunden
Betrieb energetisch besser abschnei-
det als die Halogenbirne; die energe-
tische Rückzahlzeit beträgt also
450 Stunden. Die zehnmal höhere
graue Energie der LED-Lampe fällt
viel weniger ins Gewicht als der
fünfmal kleinere Stromverbrauch im
Betrieb und die zehnmal längere
Lebensdauer. Es ist deshalb sinnvoll,
Halogenlampen (wie auch Glühbir-
innig nen) durch LED-Lampen zu ersetzen.
uns
sch
rg eti
e ne
atz–
Ers
Illustration: Pia Bublies
50 kWh ll
Handy nvo
sin
ch
etis
nerg
z –e
Ersat 18 kWh
LED-Lampe 19
1,8 kWh
HalogenlampeZahnbürsten können es schon lange, Autos schon bald: induktiv laden,
also ohne Kabel. Auch bei Mobiltelefonen hält die komfortable Technik Einzug.
Mit dem Komfort steigt aber auch der Stromverbrauch.
Gut aufgelegt?
Nächste Komfortstufe:
induktive Ladestationen
für Elektroautos. Der
Wirkungsgrad und die
Anwendung werden
noch optimiert.
Power im Glas:
Elektrische Zahnbürsten
werden seit Jahren
per Induktion geladen.
Logisch: Spritzwasser
ist der geschlossenen
Station egal.
Fotos: zVg Samsung Electronics / zVg Philips / zVg BMW Grafik: Infel AG
Schluss mit leeren
Akkus und Kabelsalat:
Das versprechen
induktive Ladestatio-
nen für Mobiltelefone.
20Nun auch Apple: Seit dem iPhone 8 lassen sich die gut 2 bis 5 kWh für das tägliche Aufladen. «Im Worst
kalifornischen Kult-Smartphones ebenfalls per In- Case wird mehr Strom für den Stand-by-Betrieb
duktion laden. Geräte anderer Anbieter enthalten benötigt als für das Aufladen der Batterie», sagt
schon seit einiger Zeit standardmässig einen ent- FSM-Geschäftsleiter und Co-Studienautor Dr. Gregor
sprechenden Empfänger. Legt man sie auf die pas- Dürrenberger. Wer sparen will, sollte das Mobiltele-
sende Ladestation, wird der Akku ohne Steckverbin- fon also von der Ladestation nehmen, sobald es ge-
dung geladen. laden ist.
Induktive Ladestationen sind in der Schweiz noch Die Studie wagt auch einen Blick in die Zukunft:
nicht sonderlich verbreitet. Wer die 40 bis 60 Fran- Würden alle Schweizer Mobiltelefone induktiv ge-
ken dafür ausgibt, leistet sich ein kleines Stück Kom- laden, nähme der Stromverbrauch um 30 Gigawatt-
fort. Ein Komfort, der Kehrseiten hat: Verglichen mit stunden (GWh) zu – immerhin der Jahresverbrauch
dem Ladekabel dauert induktives Laden länger – und von 6600 Vier-Personen-Haushalten. Dr. Gregor
es verbraucht mehr Strom. Die Forschungsstiftung Dürrenberger rät jedoch, die Relationen zu wahren:
Strom und Mobilkommunikation (FSM) hat nun im Dieser Mehrverbrauch entspricht ein bis zwei Pro-
Auftrag des Bundesamts für Energie den Stromver- mille des landesweiten Stromverbrauchs in Haus-
brauch des induktiven Ladens abgeschätzt. halten. In anderen Lebensbereichen lasse sich weit
mehr Energie sparen.
Grosser Energiehunger
im Stand-by-Betrieb Effizientere Lösungen
Die Studie bestätigt, dass die komplexere Technik auf dem Weg
(siehe Kasten) mehr Strom benötigt als das Laden Gut möglich, dass in Zukunft energiesparende
per Kabel. Beim induktiven Laden erreichen nur 50 Lösungen Verbreitung finden. Etwa der AirFuel-
bis 60 Prozent des Stroms, der aus der Steckdose Standard, neben dem verbreiteten Qi-Standard die
gezogen wird, den Akku des Mobiltelefons. Der Rest zweite technische Norm, die heute für induktive
geht in Form von Wärme verloren. Liegt das Mobil- Ladestationen eingesetzt wird. AirFuel-Stationen
telefon nicht mittig auf der Ladestation, sinkt die brauchen nur Strom, solange der Ladevorgang läuft.
Effizienz bis auf 40 Prozent. Zum Vergleich: Das Ist der Akku einmal gefüllt, sinkt der Stand-by-
Ladekabel ist mit 75 Prozent deutlich effizienter. Verbrauch auf einen minimalen Wert.
Ladestationen verbrauchen aber auch im Stand-by- Stromsparende Lösungen erwartet Gregor Dürren-
Betrieb Strom, unabhängig davon, ob das Smart berger in Zukunft auch bei den in den Ladestationen
phone auf der Station liegt oder nicht. Als Faustregel verbauten Adaptern. Deren maximalen Stromver-
für den Stand-by-Verbrauch nennt die Studie für ka- brauch begrenzt heute die EU-Verordnung 178/2009,
belgebundenes Laden, mit oder ohne eingestecktes die auch in der Schweiz gilt. In der FSM-Studie haben
Telefon: 100–200 Milliwatt (mW). Für eine drahtlose alle Adapter den geforderten Wert von 10 mW ein-
Ladestation ohne aufgelegtes Smartphone: 200– gehalten oder lagen deutlich darunter. Auch wenn
400 mW, mit aufgelegtem Telefon: 1000–2000 mW. die Stationen insgesamt mehr Strom verbrauchen,
Induktive Ladestationen können also zehnmal mehr ist Studienautor Gregor Dürrenberger optimistisch:
Energie verbrauchen als kabelgebundene Netzteile. «Adapter werden immer effizienter, und die ineffizi-
Pro Jahr fallen zwischen 0,5 und 7,5 Kilowattstun- enten verschwinden vom Markt.» Und etwas Kabel-
den (kWh) Stand-by-Verbrauch an, verglichen mit salat aus unserem Alltag. Text: Paul Drzimalla
Gut zu wissen
Akku
Wie induktive Ladestationen
Lade-
modul
DC-DC-
Modul
funktionieren
AC-DC- Beim Laden über Ladekabel (links) wird der Netzstrom über einen
Empfänger Modul
Adapter in Gleichstrom (DC) umgewandelt, der den Akku des Mobiltele-
fons lädt. Beim induktiven Laden (rechts) wird der Strom aus der
Steckdose ebenfalls in Gleichstrom und anschliessend in einen Wechsel-
strom (AC) mit hoher Frequenz umgewandelt. In der Sendespule erzeugt
Sender
DC-AC- dieser Strom ein magnetisches Wechselfeld, das im Empfänger (eben-
AC-DC- Modul falls eine Spule) einen Wechselstrom von gleicher Frequenz induziert.
Adapter
Dieser Wechselstrom wird dann mit dem AC-DC-Modul in Gleichstrom
umgeformt und in einem DC-DC-Modul in eine stabile Spannung von
5 Volt gebracht. Dieser Strom wird für das Laden des Akkus verwendet.
21Seit der Aufregung um die Kryptowährung «Bitcoin» ist die Technik dahinter in aller Munde:
Blockchain. Professor Roger Wattenhofer über die neue und die alte Blockchain-Welt.
«Der Hype wird abflauen»
Zur Person Anwendungen auch im Kleinen sehen.
Nach dem Motto: «Darf meine Solaranla-
Roger ge Energie in deinem Tesla speichern?».
Wattenhofer Computer reden miteinander und
ist Professor für Verteilte bezahlen sich gegenseitig: Die Verfech-
Systeme an der ETH Zürich. ter der Blockchain sehen diese als Basis
Dort untersucht er unter einer grundlegend neuen Wirtschaft.
anderem Bitcoin und die Das ist die Maximalvariante: ein voll-
Blockchain. kommen offenes System wie Bitcoin.
Die meisten Blockchain-Anwendungen
werden nicht so weit gehen. Stattdessen
werden wir Systeme mit einigen sich
gegenseitig kontrollierenden Marktteil-
A Die Blockchain: Eine
nehmern sehen. Ich erwarte nicht, dass
Transaktion von A zu B
wird als verschlüsselter sich das Marktgefüge stark verändert.
«Block» gespeichert,
im Netzwerk geteilt, vali-
Und der Arbeitsmarkt? Die Blockchain
diert und der «Kette»
aller Transaktionen an- könnte Buchhaltungen ersetzen
gehängt. Diese ist für und ganze Bürogebäude leerfegen.
alle Teilnehmer einsehbar.
Nicht nur die Blockchain. Ich werde
meinen Kindern nahelegen, keine klas-
B strom-online.ch/wattenhofer sischen Bürojobs zu lernen. Machine
Learning und andere Entwicklungen der
Informationstechnologie werden viele
Tätigkeiten ersetzen oder zumindest
Erleben wir gerade einen Blockchain- Das heisst konkret, die Technik könnte vereinfachen. Ich persönlich bin skep-
Hype? Bankkontos ersetzen, aber auch tisch, dass diese Jobs einfach durch
Ja, das tun wir. Garantieurkunden, Versicherungsver- andere ersetzt werden. Es braucht in
träge, Abstimmungsunterlagen? Zukunft vermutlich weniger Lohnarbeit.
Was wird davon bleiben? Grundsätzlich ja. Bei Abstimmungen ist
Bleiben werden die Klassiker: fehler es aber nicht ganz so einfach. Stichwort: Der Energieverschleiss der Blockchain
tolerante verteilte Systeme und Krypto Stimmenkauf. Dieses Problem löst auch ist hoch, vor allem bei Bitcoin.
grafie. Dazu Kryptowährungen und die Blockchain nicht. Bekommen wir das in den Griff?
verwandte Konzepte wie Kryptoverträge. Das haben wir schon im Griff – länger, als
All das sind allerdings schon Konzepte Und der Energiebereich? Wird bald im es Bitcoin gibt. Ich bin sehr überrascht
aus dem letzten Jahrhundert. grossen Stil auf Blockchain-Basis über den Erfolg von Bitcoin, denn die
Strom gehandelt, wie dies bereits in anonyme Person dahinter hat einige sehr
Dennoch redet alles über Blockchain kleinen Pilotprojekten passiert? fragwürdige Entscheidungen getroffen.
wie über etwas ganz Neues. Haben Sie Warum nicht? Bitcoin funktioniert Doch ich glaube, dass der Bitcoin-Hype
eine kurze Definition für Laien? weltweit und seit bald zehn Jahren. irgendwann abflaut und nur noch
Ich würde Blockchain so definieren: eine Aber auch andere grosse Projekte sind die Unterwelt anarchische Kryptowäh-
fehlertolerante verteilte Datenbank «Blockchain-Verwandte» – zum Beispiel rungen wie Bitcoin einsetzt. Stattdessen
Foto: zVg ETH Zürich
zeitlich geordneter Transaktionen, abge- Googles Gmail-System oder Börsen werden staatliche Kryptowährungen
sichert mit kryptografischen Methoden. handelssysteme. Ich glaube, auch die kommen, die ohne aufwendiges Mining
Leider gespickt mit Fachbegriffen und Energiebranche hat das Thema schon auskommen und energieeffizient sind.
nicht ganz kurz. früh aufgegriffen. In Zukunft werden wir Interview: Paul Drzimalla
22Preisrätsel
Drei Möglichkeiten, wie Sie
Mitmachen und gewinnen! mitmachen können:
1. Rufen Sie an unter
Rhein- Ort in Grau- nicht Senke Telefon 0901 908 118
bünden eine gross elektr.
zufluss der Diagramm Schalt-
östlich US-Filmstar Gorgonen grosser d. Herzströ- (1 Franken pro Anruf)
von Basel Geldbetrag element
(Keanu) me (Abk.) und sagen Sie nach dem
regel- Signalton das Lösungswort,
widrig Name und Adresse.
8
2. Senden Sie uns eine Postkarte
Gewürz
mit der Lösung an Infel AG,
Figur bei
Mozart «energie»-Preisrätsel,
7
Psycho- Kantons-
Postfach, 8099 Zürich.
analytiker † autokz. 3. Geben Sie das Lösungs-
(Sigmund)
islam. Orden 2 Kampfbahn wort online ein:
grosses finn. Heiss- energie-preisraetsel.ch
Teil der luftbad Anstoss
Glied- Meeres- erregen
massen säugetier Rosinen- (salopp)
branntwein 9
ital. Fern-
sehen (Abk.)
falsche
1 Strategie
Hauptstadt
der Picardie
Computer- Teilnahmeschluss
code 10 6. April 2018
Gattin Truppen-
Lohen- unterkunft tschech.
grins Dirigent
schweiz. (Jiri)
Anwalt Bildhauer †
Das Lösungswort des letzten
Regal für Preisrätsels lautete:
eine Stereo- «ENERGIEZUKUNFT»
anlage
3 6
Flugzeug- Koffer Wir gratulieren:
besatzung (Abk.) 1. Preis Armin Kunz, Obergösgen:
Rotes Kreuz Fehler Sofa «Old Style» von Beliani
4 (Abk.) (Abk.) 2. Preis Rudolf Wyss, Visp:
zwei Kletter- Mobiltelefon Punkt. MP01
(englisch) pflanze
Bratwurst- mit Haft-
masse 5 wurzeln
Bahn-
Zug- Spion,
maschine Spitzel
(Kurzwort) 11
Ihr Feedback
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 freut uns.
Schreiben Sie uns Ihre Meinung:
Infel AG, Redaktion «energie»,
Postfach, 8021 Zürich
redaktion@strom-zeitschrift.ch
Impressum
95. Jg. | Erscheint vierteljährlich |
Heft 1, 16. März 2018 |
ISSN-1421-6698 |
Verlag, Konzept und Redaktion: Infel AG;
Redaktion: Bruno Habegger,
Alexander Jacobi, Paul Drzimalla,
Mario Trachsel (Assistenz);
Art Director: Jörg Fassmann;
Layout: Flurina Frei |
Druckpartner: Outbox AG |
1. Preis im Wert von 2. bis 4. Preis im Wert
Anzeigen: Daniela Bahnmüller,
CHF 630.– von CHF 39.– db@verlagsberatung.ch |
Fotos: zVg Philips / Hier und jetzt
PHILIPS HUE PACKAGE BUCH: GESCHICHTE EINER SCHWEIZ
Das smarte LED-Beleuchtungssystem mit UNTER STROM Mehr «energie»
App-Steuerung in einem exklusiven Paket: Strom, das Symbol einer Schweiz, die sich durch finden Sie online.
Es beinhaltet ein Starterkit, eine Tischleuchte Pionierleistungen und Innovationsgeist zu
und einen Bewegungssensor. Das System einem der reichsten Länder der Welt wandelte: Beiträge aus vergangenen Ausgaben,
lässt sich fast beliebig ausbauen und an die Das Buch von Steven Schneider beleuchtet Infografiken und die Anmeldung
persönlichen Bedürfnisse anpassen – Licht den Wandel der Elektrizitätsbranche anhand zum Newsletter finden Sie unter
und Farben für jede Situation und Stimmung. von über 200 Bildern. strom-online.ch
philips.ch/hue hierundjetzt.ch
23Trekkingschuhe für Sie und Ihn – Als einkaufsberechtigte
Leserinnen und Leser
perfekt für alle Anforderungen erhalten Sie bis
47% Preisvorteil!
Für Damen UVP*-Preis 149. 98.-
Person al sh op -P re is
-
und Herren
47% BESTPREIS
CHF
78. 40
Sie sparen CHF 70.60
gegenüber dem UVP*
DACHSTEIN Trekkingschuhe
schwarz/grün
Art.-Nr. 66118
Grössen
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Wiegt nur ca. 377 g Diese sehr leichten Trekking-
bei Grösse 40.
Die neuen Dachstein schuhe von Dachstein über-
Sportschuhe gehören zeugen durch ausgereifte
zu den leichtesten Technik, optimalen Komfort
auf dem Markt! und extreme Vielseitigkeit.
45%
Mit ortho-tec Sohle und
DryDS Membrane
Die speziell von Dachstein in
-
UVP*-Preis 189.129.-
Zusammenarbeit mit
rs on al sh op -P reis Orthopäden entwickelte
Pe
«ortho-tec Sohlen-
BESTPREIS
103.
Technologie»
20
Fussbett
reduziert den
CHF DACHSTEIN Trekkingschuhe Aufprallschock
hoch, schwarz/grün bei jedem Tritt
Art.-Nr. 66129 um ca. 10 kg und
Sie sparen CHF 85.80
gegenüber dem UVP* Grössen sorgt durch das
Ballendämpfung
Fussgewölbe-Stütze geringe Gewicht
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
EVA-Zwischensohle für ein entspann-
Mittelfuss-Stütze
TOP-Produkt-Vorteile: 4 TPU 3-D Zehenkappe
Profilierte Lauf-
tes Geh- und
4 Obermaterial: atmungsaktives 4 Innen: atmungsaktives Textil- sohle Laufvergnügen.
Mesh mit Stütz- und Führungs- futter Weichtrittkeil Zusätzlich entlastet
elemten aus PU 4 Fussbett: orthopädisch geformte
LAUFSOHLE: ORTHO-TEC
der spezielle Sohlen-
4 Wasserabweisende DryDS Einlage
Membrane MULTIFUNKTIONS-SOHLE aufbau die Gelenke und
4 Sohle: ortho-tec Multifunk-
4 Wassersäule 10.000 mm tions-Sohle schont die Wirbelsäule.
www.personalshop.ch
Wichtig: Login für Neukunden ist Code Nr.: 9535
Ja, ich bestelle zum: Bestpreis-Angebot Name / Vorname:
Wir sind 24 Stunden persönlich für Sie da: Tel. 0848 / 80 77 60 oder Fax 0848 / 80 77 90
Personalshop-
Menge Art.Nr. Grösse Artikelbezeichnung UVP* Bestpreis
Preis
Strasse / Nr.:
66118 DACHSTEIN Trekkingschuh CHF 149.- CHF 98.- CHF 78.40
66129 DACHSTEIN Trekkingschuh hoch CHF 189.- CHF 129.- CHF 103.20
PLZ / Ort: Tel.-Nr:
E-Mail-Adresse:
Für das Bestpreis-Angebot unbedingt bei elektronischer Aktions-
und telefonischer Bestellung vierstelligen Aktionscode angeben: Code Nr. 9535 Datum: Unterschrift:
Bitte in Blockschrift ausfüllen und einsenden an:
*Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlungen des
Herstellers (UVP) Preise inkl. MWST. exkl. Versand- und Versicherungskostenanteil CHF 7.80. PERSONALSHOP AG, Postfach, 4019 BaselSie können auch lesen
