Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 03/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 03/ 2022 Titelbild: Geschichtsträchtige Abstimmung um den Fusionsvertrag dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
HAUSMESSE Gemeindeverwaltung
5. März 2022 09.30 –15.00 Uhr Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 9./23. März
5737 Menziken
Telefon: 062 765 78 78 Altpapier
E-Mail: info@menziken.ch 05. April, 3. Mai
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 16. März
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlungen
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 15. Juni/21. Juni, 2. November
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
Karfreitag, 15. April
Ostermontag, 18. April
Glasduschen Wintergärten Glastüren
Sitzplatzverglasungen Glasgeländer Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
HAERRY & FREY AG (Wynental)
GLASTECHNIK Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
SPIEGEL Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Haerry & Frey AG Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Widenmatt 2 Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
CH-5712 Beinwil am See Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Telefon 062 765 04 04 Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
Direkt vom chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Hersteller
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Wir freuen uns auf Sie! www.glas-haerry.ch
3
HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_22.indd 1 02.02.22 08:32
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Liebe Menzikerinnen aufgenommen. Er wird von einigen als Resultat
und Menziker von Egoismus, Ignoranz und Dummheit verstan-
den. Das mag ein Teil der Wahrheit sein. Aber
Erismann AG
Endlich haben wir unsere damit machen wir es uns zu leicht. Die vielleicht
5616 Meisterschwanden
«normale» Freiheit zurück. grösste Herausforderung durch die Pandemie ist
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch Doch was bedeutet dies? die starke Zunahme der gesellschaftlichen Spal-
Einigen gehen die Öff- tung, die sich in vielen Facetten unseres täglichen
nungsschritte zu schnell und andere behaupten Lebens widerspiegelt – eben auch in der Weige-
immer noch, dass es nie eine Pandemie gegeben rung vieler Menschen, sich impfen zu lassen. Diese
Steuererklärung hat. Verweigerung sollte ein dringender Weckruf sein.
Finanz- und Steuerberatung
Vermögensverwaltung Stabilisierung und Sicherheit in Zeiten dieser Ich persönlich hoffe, dass die Gräben sich wieder
www.kmbinvest.ch
www.sensusplus.ch enormen Unsicherheit werden sicherlich die zent- zuschütten lassen. Konzentrieren wir uns wieder
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, Menziken www.sensusplus.ch ralen Herausforderungen im Jahr 2022 sein. Meine auf die Punkte, die unsere Gesellschaft in der Zu-
062 855 05 80
Befürchtung ist, dass die zunehmende soziale Po- kunft betrifft. Ich bin überzeugt, dass der kom-
larisierung unserer Gesellschaft ein blinder Fleck mende Frühling auch wieder das Miteinander von
in dieser Diskussion ist. Es besteht die Gefahr, dass uns allen aufwärmen wird.
Gesund bleiben mit
unsere Gesellschaft nach der Pandemie gespalte-
ner und polarisierter sein wird als jemals zuvor. Erich Bruderer
dem Testsieger Der deprimierende Befund, dass so viele Personen
Gemeindeammann
ungeimpft sind, wird vielerorts mit Unverständnis
Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung
bei der AXA – und wir finden für Sie jedes Jahr
den günstigsten Grundversicherer.
Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr.
AXA
Hauptagentur Peter Huber
Sagiweg 2
5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch
AXA.ch/menziken
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Personelles mens- und Vermögensverhältnisse wesentlich ckung für die Abgabe der ordentlichen Steuerer- Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugend-
Ergin Murati wird per 1. April 2022 als Hüttenwart von den Vorjahreszahlen abweichen, kann bei der klärung 2021 beantragt werden. Der entsprechen- liche und junge Steuerpflichtige.
der Ortsbürgerhütte Ischlag und stellvertreten- Abteilung Steuern eine Anpassung der provisori- de Link führt Sie zu den Voraussetzungen und
der Hüttenwart der Ortsbürgerhütte Stierenberg schen Steuerrechnung 2022 verlangt werden. dem Ablauf. Beachten Sie, dass bei nicht rechtzei- Erteilte Baubewilligungen
angestellt. Der Gemeinderat heisst Herrn Murati tig eingereichten Steuererklärungen sowie nicht Gottlieb Brun, Hooverstrasse 2, 5727 Oberkulm,
bereits jetzt herzlich willkommen und wünscht Elektronische Steuererklärung EasyTax 2021 fristgemäss bezahlten Rechnungen Mahngebüh- Geräteschuppen und Autounterstand (nachträg-
ihm alles Gute und viel Freude bei seiner neuen Das EasyTax-Programm kann unter www.ag.ch/ ren erhoben werden (vgl. Wegleitung zur Steuer- liches Baugesuch), Schwarzenbachstrasse 1a.
Tätigkeit. steuern heruntergeladen werden. Dort befinden erklärung, S. 6). Da vor dem 30. Juni 2022 keine Christian und Marion Gaudefroy, Neumattstras
sich auch diverse Hinweise zum Ausfüllen der Mahnungen erfolgen, müssen für Fristerstreckun- se 2, 5737 Menziken, Sichtschutz.
Anpassung provisorische Steuerrechnung Steuererklärung. Bitte beachten Sie insbesondere gen bis zum 30. Juni 2022 keine Gesuche gestellt
2022 die «Wegleitung zur Steuererklärung 2021». werden.
Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuer-
rechnungen 2022 versandt. Als Ausgangslage Fristerstreckung Steuererklärung 2021 / Für Jugendliche: Infos über Steuern
wurden grundsätzlich die Steuerfaktoren des Vor- Mahngebühren Unter www.steuern-easy.ch sind wertvolle Infor-
jahres verwendet. Sofern die aktuellen Einkom- Unter www.ag.ch/steuern kann eine Fristerstre- mationen und Tipps zum Thema aufgeschaltet.
Granini Störtebeker Quinta de Quercus Campari
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Tomate Pazifik Ale Uclés Bitter
1Liter 50cl Mavrio 75cl 23% Vol. 100cl
1.95 statt 2.75
+ Depot 3.75 statt 3.90
+ Depot
Negroamaro Salento
75cl
13.50 statt 15.90 21.95
1/2 Cuvée blanche Jack Daniel's
Volvic Thé Preis Stella Artois de l'Abbaye Old No.7
14.90
Grüntee Minze Belgium Conviva Tennessee Whiskey
6 x 50cl Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 40% Vol. 70cl
7.20 statt 9.30 6.30 statt 12.60 statt 17.90
13.90 statt 17.90 28.40
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Silentium
FOCUSWATER Calanda Bianco di Puglia / Jose Cuervo
active pineapple & mango Radler Zitrone 0.0% Primitivo di Manduria Especial Gold Tequila
6 x 50cl Pet
9.60 statt 11.70
Alkoholfrei, 6 x 50cl Dosen
9.90 statt 12.–
35%
GÜNSTIGER
75cl
13.90 statt 16.90
38% Vol. 70cl
29.90
TOEPIS-
Evian PR
Ramseier 34%
GÜNSTIGER
Feldschlösschen 6 x 1.5Liter Pet
!!!
Santadi Xolato
Apfelschorle Original Terre Brune, Carignano del Sulcis Aphrodisiac X-Gin
6 x 1.5Liter Pet
12.60 statt 15.90
24 x 33cl Flaschen
22.80 statt 34.80
3.90
statt 6.–
75cl
39.95 statt 48.–
44% Vol. 50cl
46.90
Sinalco Weitere Angebote: Jameson
Original Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
6 x 50cl Pet
6.90 rio-getraenke.ch Blended Irish Whiskey
40% Vol. 70cl
statt 8.70
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Angebote gültig vom 02.03.22 bis 15.03.22 26.90
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos: info@gospelfriends.ch, www.gospelfriends- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 – menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrund- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
matt). Infos: 062 773 19 81, www.bc-reinach-wy- HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
na.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, 076 336 64 02, splinter@
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: info@hago. Musikgesellschaft Concordia rymenzburg.ch
Bibliothek ch, www.hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 19 – 20 Uhr des Menzo-Schulhauses an der Turnplatzstrasse Pro Senectute Aargau
und jeden 1. Samstag im Monat, 9.00 – 11.00 Uhr IG «Schützt unseren Stierenberg» 10. Infos: 079 285 00 03, www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Jeweils am 1. Dienstag vom Monat um
im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von 11.30 Uhr im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Beratungen nach Voranmeldung: Montag – Frei- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, 062
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag, 10.00 – 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle
Kita Menziken Montag – Freitag von 8.00 – 10.00 Uhr 062 771 63 Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis 30, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: www. 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- muetterberatung-kulm.ch tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag , 8.00 –
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61, www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie Regionales Freizeithaus Onderwerch
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) unter www.nvmb.ch Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Netzwerk Integration Oberwynental mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
Training jeden Dienstag, 19.00 – 20.55 Uhr in der Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag, 9.00 – eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 771 programme finden Sie unter www.menzo-team. 11.00 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschulkin- die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
dern jeden Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr und 13.30 Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel – 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag, 16 – 18 Uhr. Infos: www. Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr im ref. Kirchgemeinde- derwerch.ch
und 3. Donnerstag im Monat, 19.00 – 21.00 Uhr spielwuerfel.ch haus Menziken. Weitere Angebote und Infos: 062
und am 2. Samstag im Monat, 9.00 – 15.00 Uhr 771 62 40, www.netzwerk-integration.ch SATUS Menziken
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män-
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Schützengesellschaft Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, rinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind je-
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@ ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Präsident, 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, derzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506
bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichen- 079 281 74 13 96 77
berger, mgeichenberger@bluewin.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Verkehrsverein Menziken Weiherverein Ischlag
SLRG Hallwilersee lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr. 9, Menziken, Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, Men-
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch ziken, www.entenweiher-menziken.ch
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Tennisclub Menziken
ghallwilersee.ch nach. Hallo wir suchen Dich! Neumitglieder sind herzlich vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Wynentaler Chor Allegro
willkommen. Bitte melde dich bei Sonja Baumann, Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Probe: Mittwoch, 19.45 Uhr im Säli Kindergarten,
Sportschützen Menziken-Burg 079 174 57 75, www.tcmenziken.ch. Ich helfe Dir 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita Leimbach. Infos: Annarös Steiner, Menziken, Tel
Infos: 062 773 25 63, www.sportschuetzen-men- gerne weiter. swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leite- 062 771 26 89
ziken.ch
Tischtennisclub Menziken
STV Menziken Mittwoch, 19.30 – 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Mixed Sport Team: Dienstag, 20.30 – 22.00 Uhr, Samstag, 15.30 – 18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. In-
Doppelturnhalle. Ladies-Fitness: Montag, 19.15 fos: 062 771 26 06, www.ttcmenziken.ch
– 20.15 Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Don- Kirchgemeinden
nerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Ju- Vereinigung Sagi Menziken Katholische Kirchgemeinde Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
gendriege: Mittwoch, 17.45 – 19.00 Uhr, Doppel- Öffentliches Sagen, samstags, 9 bis 11 Uhr: 2. Ap- Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
turnhalle. Infos: www.stvmenziken.ch ril, 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Oktober. Trödlermarkt, 7. April, 9 bis 17 Uhr. Veranstaltungen siehe Pfarrblatt Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
SV Volley Wyna Schweizer Mühlentag, 28. Mai, 9 bis 17 Uhr. Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – Reservation Sonderführungen: Während der Saison Reformierte Kirchgemeinde auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle sind jederzeit Sondervorführungen für private oder täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30
Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten»
spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie-
Haustreffen, persönliche Begleitung sowie monatli-
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der
ZOE HINTERMANN che Diskussionsrunde zu Themen welche das Leben
Ihre diplomierte Fusspflegerin Homepage www.ref-menziken.ch an uns heran trägt. Infos: www.wtlswiss.ch oder
info@wtlswiss.ch
Fusspflege Gut zu Fuss Sonstige Kirchgemeinden
Kirchmoos 12 Termine nach Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
5712 Beinwil am See Vereinbarung:
gutzufuss.ch Tel. 078 237 00 73 Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
BLEIBEN SIE GUT ZU FUSS–GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT FÜR IHRE FÜSSE ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen postieren geeignete Rüst- und Gartenabfälle sind, www.menziken.ch/häckseldienst, E-Mail an bau-
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens kompos- undplanung@menziken.ch, Schalter, Telefon 062
(an Feiertagen geschlossen) tiert werden können, der Grünabfuhr mitzugeben. 765 78 60). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max.
Recycling-Point LUSTENBERGER Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur in offiziell 25 cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln)
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr zugelassenen, mit entsprechender Jahresvignette, muss entweder kompostiert werden oder ist mit
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Einzelplomben oder Gebührenmarke versehenen der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen.
Behältern, Containern oder Bündeln bereitgestellt Die bessere Lösung ist jedoch selbst oder zusam-
Altglas gen oder in Containern bereitgestellt werden. Trag- werden. Verfaulte Grünabfälle werden nicht ent- men mit Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Ein-
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- taschen und Kartonschachteln mit Altpapier müs- sorgt! Behälter und Bündel, welche nicht maschi- satzdauer von mehr als 15 Minuten wird der Auf-
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie sen verschnürt sein. Mit Klebebändern versehene nell geleert werden können, dürfen nur max. 25 kg wand mit CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- Taschen und Kartons werden nicht entsorgt. Dem wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling-Point Papier dürfen keine Fremdstoffe beigefügt werden.. Werkhof Menziken! Jahresvignetten, Einzelplom- Haushaltgeräte etc.
LUSTENBERGER Menziken GmbH oder zum Recy- ben und Marken können ab Mitte Dezember bei Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, Autobatterien, Pneus der Abteilung Finanzen bezogen werden. Gebin- beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle de ohne gültige Vignetten, Plomben oder Marken Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! werden nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
Zuwiderhandlungen werden geahndet! entsorgt. zurückgegeben werden.
Batterien
Altmetall/Alu Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: Kadaver
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Fremdmaterial. Abgabe bei allen Annahmestellen Annahmestellen möglich. Container bis 140 Liter CHF 110.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
möglich. Container bis 240 Liter CHF 185.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altöl Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- seren Mengen einen Muldenservice anfragen.
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: Kehrichtabfuhr
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Annahmetag. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
während den Öffnungszeiten möglich. Container bis 140 Liter CHF 9.00 gen am nächstfolgenden Werktag. An den Abfuhr-
Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 daten bis 07.00 Uhr bereitstellen. Die Abfälle sind
Altpapier/Karton Jeweils mittwochs: 9./23. März, 6./20. Ap- Container bis 360 Liter CHF 22.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Jeweils dienstags: 5. April, 3./31. Mai, 5. Juli, 9. ril, 4./18. Mai, 1./15./29. Juni, 13./27. Juli, Container bis 770 Liter CHF 47.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
August, 6. September, 4. Oktober, 1. November, 10./24. August, 7./21. September, 5./19. Ok- kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränktem
6. Dezember. An den Abfuhrdaten bis 07.00 Uhr tober (Laub gratis), 2./9./16./23./30. November Häckseldienst Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm, 25
bereitstellen. Das Papier muss gebündelt oder in (Laub gratis), 7. Dezember (Laub gratis). An den 16. März und 26. Oktober. Der Häckseldienst kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebühren-
geeigneten Gebinden, welche nicht über 25 kg wie- Abfuhrdaten bis 07.00 Uhr bereitstellen. Zum Kom- muss vorgängig bestellt werden (Online- Schalter marken sind bei der Abteilung Finanzen erhältlich.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
GEMEINDE
NEU
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch F
BEIM BAHNAHCOH AG
Kehrichtsäcke bitte NICHT am Vortag ins Freie Telefon: 062 771 25 48 oder www.sgf-menziken.
LE
REIN
B
stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf. ch.
BUB
06. April Kehrichtgebühren: Nespresso-Kapseln
Redaktionsschluss Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Freitag, 01. April, 12.00 Uhr ab Samst
Container-Plombe CHF 57.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
19. März ag
TEA
20
im Wyneh 22
Reinach
uus Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 verwertbar.
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Sonderabfälle, Gifte
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Far-
STORE
Zeitung war gestern – Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 breste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufs-
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 stellen zurückzubringen oder den Drogerien und
heute ist Dorfheftli.
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Apotheken zur Entsorgung abgeben. Wichtig: In-
Die Zeitung halt bezeichnen. Grössere Mengen Sonderabfälle
mit Mehrwert
Verkaufsstellen: aus Haushalten sind bei bewilligten Entsorgungs-
www.wynehuus.ch
Bahnhofstrasse 14 | 5734 Reinach | Tel. 062 771 15 15 | info@wynehuus.ch
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt unternehmen abzugeben (siehe Adressliste unter
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard. www.ag.ch/abfall).
1 BECHERGRÖSSE
Kleider, Textilien, Schuhe
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain,
400 ml CHF 500 ml CHF
S 5.50 M 7.– Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen.
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und
Schuhe abgeben!
NEU: Fadenlifting ohne Nadeln
Bodyforming
2 FRÜCHTETEE Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Wassermelone-Schwarztee
Microneedling GEWINN
2599
Hautanalyase und Beratung
Grüner Apfel-Schwarztee Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
Definitive Haarentfernung STATT
Blaubeere-Schwarztee
Litschi-Schwarztee SPIEL an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Ästhetikbehandlungen Erdbeere-Schwarztee
Himbeere-Schwarztee
Wir verlosen 3 x 2
tagabend im Monat, von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Gesichtsbehandlungen Grosse Bubble Tea eurer Wahl.
am 2. Samstag im Monat, von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Alles was du tun musst:
Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
TOPPINGS
Folgt @wynehuus_reinach
3
auf Insta
FÜR EINE Like einen Bubble Tea
BODYFORMING
Zusätz
liches
Beitrag und markiert
zwei Freunde. den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Kiwi Popping Boba Topping Repostet diesen Beitrag
Kosmetikstudio jeweil
Banane Popping Boba CHF 1.–
s plus in eurer Instagram story
Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
beauty and bodycare
KENNENLERN- und markiert uns
@wynehuus_reinach
Orange Popping Boba
Hauptstrasse 46 BEHANDLUNG Zitrone Popping Boba Das Gewinnspiel
endet am
5726 Unterkulm Gültig bis 31. März 2022, gegen Abgabe dieses Bons. Grüner Apfel Popping Boba 10. April 2022
um 12 Uhr Mittags
076 831 73 66 Litschi Popping Boba Die drei Gewinner Information Abteilung Bau und Planung
V Erdbeere Popping Boba werden ausgelost
beautyandbodycare.ch
Blaubeere Popping Boba und wir werden
euch über DM Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
anschreiben.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE GEMEINDE
Flaschentombola der Reformierten Kirche Passiflora Therapie: Wirkungsvoll gegen Schmerzen?
(Eing.) – Für ein grosses, aber noch geheimes Pro- zum Fliegen zu bringen? Ein gefüllter 60 Liter Ist eine Operation immer zwingend nötig? Muss man immer zum Medikament greifen? Diese
jekt brauchen wir Petflaschen. Unmengen von Kehrichtsack kann ins Trampolin neben der Refor- Fragen werden in den Praxen der Passiflora Gesundheit & Therapie GmbH in Menziken und in
Petflaschen. mierten Kirche gelegt werden. Wer dann ein Lösli Möhlin täglich mit den Patienten besprochen.
nimmt ist an der grossen Tombola dabei.
Diese sollten ausgespült sein, die Etikette, Ringli sich wieder schmerzfrei bewegen. Oft benötigt es
und Deckel entfernt. Wer hilft mit, dieses Projekt Herzlichen Dank fürs Mitsammeln! nur wenige Therapiestunden bis zur Schmerzfrei-
heit. Ob dies Menschen mit Bandscheibenproble-
Mithilfe Ferien(s)pass Menziken/Burg men, Schmerzen im Rücken, Armen, Beinen, Ge-
säss, Nacken, Kopf oder Füssen sind – alle werden
Möchten Sie eine Kurs-Idee realisieren? herzlich willkommen geheissen.
Um auch für den Sommer 2022 attraktive Angebote anbieten zu können,
freuen wir uns über das Interesse zusätzlich motivierter Personen. Um es gleich vorwegzunehmen: Wenn eine
Dame seit 20 Jahren, trotz mehreren Rückenope-
Durchführungsdatum: Samstag, 02. Juli – Samstag, 16. Juli
rationen, mit Schmerzen im Brust- und Lenden-
und Dienstag, 02. August – Samstag 06. August 2022
wirbelbereich, mit Ischias, Kopfschmerzen und
Infos unter: www.fpmenziken.ch/anbieter oder 077 400 88 79 Lähmungserscheinung lebt und täglich starke
Medikamente zu sich nehmen muss und nach der
kombinierten Behandlung im Team von Passiflora
(Eing.) – In den letzten Jahren spezialisierten sich praktisch schmerzfrei ist – notabene ohne Medi-
die Mitarbeitenden zum Wohle der Patienten kamente – macht das natürlich einerseits hellhö-
mit verschiedenen Methoden zu Schmerzthe- rig, wirft andererseits aber auch Fragen auf.
rapie-Spezialisten. Menschen mit den Sympto-
men der muskulären Spannung mit Schmerzen Nein, Experimente haben bei ihnen nichts verlo-
im ganzen Körper besuchen sie aus der ganzen ren. Es ist die Kombination der verschiedenen Me-
Schweiz. Ob durch einen Unfall verursacht, durch thoden, in welcher diese grossen Erfolge gründen.
eine Operation oder durch eine Fehlhaltung – für «Fast alle Schmerzbilder unserer Patienten und
alle Patienten ist der Schmerz im Vordergrund. Auf bei vielen Menschen da draussen waren und sind
einfache Weise wird bei allen Schmerzpatienten auf einen Schiefstand des Beckens zurückzufüh-
das Ausrichten des Bewegungsapparates fokus- ren. Dieser wiederum zieht eine Fehlstellung der
siert. Sanft und schnell verändern sich dadurch Wirbelsäule nach sich, was ganz viele verschiede-
die muskulären Spannungen und ein Wohlgefühl ne Schmerzbilder hervorrufen kann», verdeutlicht
tritt ein. Zugleich werden auf muskulärer Ebene Schmerztherapeut Sandro S. Aeschbach.
alle spannenden Muskeln an den Ansätzen gelöst.
Durch diese Kombination der Methoden lassen Interessierte finden alle Informationen unter
sich Verspannungen lösen und der Patient kann www.passiflora-gmbh.ch
16 17
GEMEINDE
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen
Jahresbericht Vereinigung Sagi Menziken
Wie immer im Januar hätte sich der Vorstand getroffen, um das Vereinsjahr 2021 zu planen und
Eckpunkte im Programm zu setzen. Das nun schon zweite Corona-Jahr verhinderte ein Treffen
und so wurde diesmal alles «modern» via Internet erledigt. Die Kassiere zeigten ihre Abschlüsse
Vereinigung
der Sagi Menziken
Kassen, alles - Jahresbericht
war sauber dokumentiert, 2021 und so konnten die Vorstands-
die Belege vorhanden
mitglieder und Revisoren via Internet dem Kassierer ihre Entlastung bestätigen.
mik-Objekte, Bilder, Schnitzereien und Drechsler-
arbeiten. Die Adventszeit im Dezember mi
t einem beleuchteten Fenster in der Sagi beendete
dann das Jahresprogramm 2021.
Ein Hochwasser Anfang Jahr zeigte wieder ein-
mal deutlich, wie schnell unsere Wyna zum reis-
Seit 30 Jahren organisieren wir Reisen aller Art senden Bach werden kann und welche Mengen
Schwemmholz in kürzester Zeit im Wehr der Sagi
Aarauerstrasse 10 · Beinwil am See · 062 771 08 44 · www.hintermann-reisen.ch
(Eing.) – Anfang Jahr äusserte unsere langjährige hängen bleibt.
Wie immer im Januar hätte der Vorstand sich getroffen um das Vereinsjahr 2021 zu planen und Eckpunkte
Sekretärin Ruth Hintermann den Wunsch, ihr Amt
im Programm zu setzen. Das nun schon 2. Corona-Jahr verhinderte ein Treffen und so wurde diesmal
GRÄBACHERPARK PFEFFIKON auf Ende
alles „modern“ via Internet erledigt.
dokumentiert, die Belege vorhanden
2021 abzugeben.
Die Kassiere
und sosauber
«Papierkram»
zeigtenSeit
konnten unddie
2008
ihre hat sie allen
Abschlüsse
Vorstandsmitglieder
speditiv
Die im Laufe
der Kassen,
erledigt, wofür und
allesder
desRevisoren
war
kleinen Rades
Jahre abgenutzten 52 Holzzähne
sauber
via Internet
im Wasserrad-Raum wurden
w w w. g r ä b a c h e r p a r k . c h
dem Kassierer ihre Entlastung bestätigen.
unser aller Dank ausgesprochen wird. Nach kur- dieses Jahr ausgebaut und durch Neue aus vor-
zer Suche konnte
Anfang Jahr äusserte unsere langjährige ihr Ersatz
Sekretärin Ruthgefunden
Hintermannwerden. gefettetem
denAbWunsch, ihr Amt Akazienholz
auf Ende ersetzt.
2021 Das aufwendige
Eigentumswohnungen ab abzugeben. Seit 2008 hat sie allen
CHF 420‘000.– 2022„Papierkram“
neu im Vorstand sauber und speditiv
als Sekretärin erledigt, wofür
wird Andrea unser
Einpassen in aller Dank aus-
den Radkranz erfolgte durch unsere
gesprochen wird. Nach kurzer Suche
Wey konnte
tätig sein. ihr Ersatz gefunden werden. Ab 2022 neu im Vorstand
Sagimannschaft. als zeigte unser histori-
Ansonsten
info@first-immobilien.ch
Sekretärin wird
Baustart Andrea Wey tätig sein.
erfolgt!
079 599 09 11 sches Schmuckstück inmitten von Menziken dank
Die monatlichen Schausagen, jeweils am 1.
Die monatlichen Schausagen, jeweils am 1. Samstag in den Monaten April bis Oktober Sams- unserem vorbeugendem
konnten alle Unterhalt und der Pfle-
durchgeführt werden. Auch am Trödlermarkt vom 8. Mai sowie am Schweizer
tag in den Monaten April bis Oktober, konnten alle Mühlentag
ge durch die vom 15. Mai lief
12-köpfige Sagimannschaft keine
dank unserer Sagimannschaft unsere „alte Dame“ auf Hochtouren. Auch Menziker Schulklassen während
durchgeführt werden. Auch am Trödlermarkt vom Schwächen und so konnte man so manch frisch
Projektwochen und Ferien (s)pass waren zu Besuch. Im Monat November zeigten einheimische Künstler
8. Maiihrer
in der „Galerie zur alten Sagi“ einige sowie am Schweizer
Werke Mühlentag
in den Sparten vom 15.
„Keramik-Objekte“,gesägtes Brett stapeln.
„Bilder“, „Schnitzerei-
en“ und „Drechslerarbeiten“. DieMaiAdventszeit im Dezember mit einem
lief dank unserer Sagimannschaft unsere «alte beleuchteten Fenster in der Sagi
beendete dann das Jahresprogramm 2021.
Dame» auf Hochtouren. Auch Menziker Schulklas- Das Jahresabschlussessen im Restaurant Il Castel-
Ein Hochwasser Anfang Jahr zeigtesen während Projektwochen
wieder einmal deutlich,und schnell unsere lo,
wie Ferien(s)pass Wynaspendiert von der «Trinkgeldkasse für Sager»
zum Reissenden
Bach werden kann und welche Mengen
waren zu Schwemmholz
Besuch. Im Monat in kürzester
November Zeit im Wehr
zeigten warder Sagi
dann derhängen
endgültigebleibt.
Schluss für ein wiederum
Die im Laufer der Jahre abgenutzten 52 Holzzähne des kleinen Rades im Wasserrad-Raum wurden
gelungenes Vereinsjahr. die-
einheimische Künstler in der «Galerie zur alten
ses Jahr ausgebaut und durch Neue aus vorgefettetem Akazienholz ersetzt. Das aufwendige Einpassen in
Sagi» einige ihrer Werke in den Sparten Kera-
den Radkranz erfolgte durch unsere Sagimannschaft. Ansonsten zeigte unser historisches Schmuckstück
inmitten von Menziken dank unserem vorbeugendem Unterhalt und der Pflege durch die 12-köpfige Sagi-
ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG mannschaft keine Schwächen und so konnte man so manch frisch gesagtes Brett stapeln.
19
Das Jahresabschlussessen im Restaurant Castello, spendiert von der „Trinkgeldkasse für Sager“ warGEMEINDE
DieTankstelle
mit attraktiven Preisen
Menziken und Burg: Deutliches Ja zum Fusionsvertrag
Ein voller Gemeindesaal, eine Wortmeldung und anschliessend ein deutliches Ja zum Fusionsver-
trag. Nach nicht einmal einer Stunde war das erste wichtige Ja im Zusammenhang mit der Fusion
von Menziken und Burg in trockenen Tüchern. Quasi die Verlobung. Am 15. Mai soll die Heirat
anlässlich der obligatorischen Urnenabstimmung dann definitiv besiegelt werden.
(tmo.) – Die Überraschung stand dem Menziker der Waage spielen konnte. Während in Menziken
Gemeindeammann Erich Bruderer ins Gesicht ge- 123 Ja-Stimmen 33 Nein-Stimmen gegenüber-
schrieben. Knapp dreissig Minuten waren vergan- standen, waren es auf der Burg 101 Anwesende,
gen, seit er 174 Anwesende (darunter Gäste und welche dem Fusionsvertrag zustimmten. Lediglich
Pressevertreter) im vollbesetzten Gemeindesaal sieben sprachen sich dagegen aus. Der anschlies
zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung sende Verpflichtungskredit für die Umsetzung
vor vollen Rängen begrüsst hatte und jetzt bereits des Zusammenschlusses in der Höhe von 377 000
zur alles entscheidenden und zukunftsweisenden Franken wurde problemlos durchgewunken. Da-
Abstimmung schreiten konnte. Dies nachdem er mit, dass alles so reibungslos über die Bühne
noch einmal die wichtigsten Punkte des Fusions- gehen würde, habe er nicht gerechnet, wie Erich
vertrages detailliert erläuterte und auch die im Bruderer nach der Versammlung erfreut sagte.
Vorfeld der Versammlung in der Presse gemach-
ten Vorwürfe betreffend Steuern, Finanzen und
Investitionen der Gemeinde Burg mit handfesten
Zahlen widerlegen konnte. Die Vorwürfe seien
haltlos, wie er die anwesenden Stimmbürgerin-
nen und Stimmbürger wissen liess. Im Anschluss
an seine Ausführungen war es dann lediglich ein
Votant, der das Wort wünschte, wobei sein Vo-
tum bei niemandem das berühmte Zünglein an Zufrieden mit dem Resultat: Gemeindeammann Erich Bruderer.
21GEMEINDE
fajitas
buffet
à discrétion
Wir freuen
uns auf dei
Besuch!
nen
on
Reservati ht
erwünsc
Vorspeis e
fet
salatbuf
CHF
Hauptgang /Buffet
38.–
Poulet mit Gemüse
Rindfleisch mit Mango Salsa
Glaube, Sinn: Entdecke dein Leben
Vegetarische Pilz und
on
pers Gemüse Füllung
pRO
Beigemüse
Hausgemachte
Salsa,
me (Eing.) – In der Coronazeit wurde unsere Ge- 170 Ländern und in über 100 Sprachen. Alle Chris-
Guacamole, Cre
2
SA 26.03.2
, Che dda r, reis
Frâiche
sellschaft arg mitgenommen, nicht nur von der ten aus allen Kirchen sind dabei angesprochen,
Kokosn
Dessert Krankheit, sondern auch durch die Spaltung, wel- konfessionsübergreifend. Alphalive ist aber nicht
www.wynehuus.ch mit Kiw
mit Scho
usscre
me
i, Churro
s che teilweise mitten durch Familien geht. bloss ein «Kurs» im herkömmlichen Sinn, wo einer
Bahnhofstrasse 14 | 5734 Reinach | Tel. 062 771 15 15 | info@wynehuus.ch
Frucht kosauc
Panna Co e
tta
spricht und die Besucher zuhören. Alphalive be-
Viele fragen sich, was für einen Sinn unser Leben deutet Dialog. Alphalive läuft nicht immer gleich
hier auf Erden denn noch habe. Angehörige sind ab, aber es gibt drei wichtige Dinge: Spannende
gestorben oder haben Long-Covid, sind depressiv Gespräche, interessante Inputs. Und: Jedes Treffen
oder tragen gar gesundheitliche Langzeitfolgen beginnt mit einem gemeinsamen Essen, gefolgt
davon. Was macht das für einen Sinn? Wir hadern von einem Input über ein grundlegendes Thema
mit Gott. Das kann er doch nicht zulassen. Wor- des Christlichen Glaubens, über den man sich in
auf kommt es im Leben wirklich an? Was passiert, einer Kleingruppe austauscht.
14 J a h r e nenta l
wenn wir sterben? Ist Vergebung möglich? Wie
kann das Leben gelingen? Mit diesem Konzept findet Alphalive weltweit in
tung en Son Cafés, Kirchen, Universitäten, Gefängnissen, zu-
Bestat
WIR FEIERN 14 JAHRE Jeder Mensch hat also Fragen: In Menziken führt hause, überall statt. Wichtig dabei: Es werden kei-
BESTATTUNGEN SONNENTAL Pfarrer Mario Gaiser einen Alphalive-Kurs durch. ne Kurskosten erhoben. Wer die finanziellen Mög-
An elf Donnerstagabenden zwischen dem 17. lichkeiten hat, darf gerne gegen Ende des Kurses
Bestattungen Sonnental März und dem 2. Juni. Die genauen Daten und etwas an die Unkosten beisteuern. Das Alphalive
Ruth Schachtler GmbH
Flyer finden Sie im Kontakt mit dem Sekretariat Abschlussfest findet dann am 9. Juni 2022 statt.
Neue Bahnhofstrasse 14 | 5737 Menziken
Reinacherstrasse 2 | 5712 Beinwil am See der reformierten Kirchgemeinde, per Tel. 062 771
Hinterdorfstrasse 235 | 5728 Gontenschwil 20 13 oder E-Mail: sekretariat@ref-menziken.ch «Im Notwendigen herrsche Einmütigkeit, im Zwei-
www.bestattungen-sonnental.ch felhaften Freiheit, in allem aber Nächstenliebe.»
bestattungensonnental@bluewin.ch Alphalive findet auf der ganzen Welt statt, in rund (Rupertus Meldenius, Deutscher Theologe)
23Relaxstuhl Stuhl
Bergamo Parma
29.
90
39.
statt 90
49.79.-90
statt
Auch online Auch online
stapelbar
erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Gartenlounge
Palau Garnitur:
Jedes
245/175 x 85 x 75 cm,
Beistelltisch mit
Kunststofflatten:
70 x 35 x 70 cm
Internet-Abo
899.-
999.-
statt Auch online
erhältlich.
ottos.ch
34.–/Monat!
Balkonlounge
Space Sessel: 73 x 68 x 73 cm, Hocker: 65 x 37 x 60 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 41 x 50 x 73 cm
Jetzt profitieren: quickline.ch/internet
499.-
Auch online
MASSIVHOLZ
BOIS MASSICCIO
LEGNO MASSIF erhältlich.
ottos.ch
Besuchen Sie uns in der Filiale Reinach. ottos.chBUCHTIPP WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Die neue Gartensaison kann beginnen
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo- Sie suchen einen besonderen Gar-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen tentisch – dekorativ und dabei un-
oder anderen Büchern. kompliziert und strapazierfähig?
Dann lassen Sie sich von unseren
Playlist Witness X – vielen Möglichkeiten überzeugen,
Sebastian Fitzek Deine Seele ist der wie zum Beispiel vom abgebildeten
Tatort Modell: Unser Schweizer Hersteller
Klappentext: S. E. Moorhead kombiniert eine Platte aus Keramik
Musik ist ihr Leben. 15 mit einem Kufengestell aus Metall.
Songs entscheiden, wie Klappentext: Die grosszügig gerundeten Ecken
lange es noch dauert Sein Opferprofil: lassen die Tischplatte oval erschei-
Vor einem Monat ver- Heilige & Hure nen und geben dem Tisch eine
schwand die 15-jährige Sein Tatort: besonders harmonische Ausstrah-
Feline Jagow spurlos auf London, jeden Februar lung. Das Aussehen hebt sich vom klassischen Gartentisch ab und spricht alle an, die es etwas trendiger
dem Weg zur Schule. Von ihrer Mutter beauftragt, Sein Aufenthaltsort: und aussergewöhnlicher lieben. Das Naturprodukt Keramik ist frostbeständig und kommt mit allen atmo-
stösst Privatermittler Alexander Zorbach auf einen Ein Hochsicherheitsgefängnis … oder? sphärischen und klimatischen Bedingungen zurecht. Der Tisch hat eine abriebfeste und absolut kratzun-
Bis
Musikdienst im Internet, über den Feline immer ihre empfindliche Porzellanoberfläche. Seine Eigenschaften bleiben deshalb auch nach intensivem Gebrauch
0 %
Lieblingssongs hörte. Das Erstaunliche: Vor wenigen * ent-
Wieder ist es Februar. Wieder wird eine brutal und häufiger Reinigung unverändert. Das Untergestell ist aus Metall und durch die sorgfältige Lackierung
2
Tagen wurde die Playlist verändert. Sendet Feline mit stellte Leiche gefunden. Neuropsychologin Kyra sehr gut vor Witterungseinflüssen geschützt. Für das Kufengestell wurde ein Rundrohr eingesetzt, da es
der Auswahl der Songs einen versteckten Hinweis, Sullivan erkennt Parallelen zu den Taten des Feb- wunderbar mit der ovalen Tischplatte harmoniert. Ideal für einen Gartentisch, an dem Sie geniessen und
abatt
wohin sie verschleppt wurde und wie sie gerettet ruar-Killers, dem vor 14 Jahren ihre Schwester zum viele schöne Stunden verbringen möchten.
werden kann? Fieberhaft versucht Zorbach das Rät-
sel der Playlist zu entschlüsseln. Ahnungslos, dass
R
Opfer fiel. Sie fürchtet, dass es bald ein zweites Op-
fer geben wird und der Falsche hinter Gittern sitzt. Tipp der Spezialistin
ihn die Suche nach Feline und die Lösung des Rätsels Eine neue, höchst umstrittene Technologie könnte Keramik ist ein hundertprozentiges Naturprodukt, belastet die
der Playlist in einen grauenhaften Albtraum stürzen Kyra helfen, den wahren Killer zu stellen – doch die Umwelt nicht und kann sehr einfach recycelt werden.
wird. Ein gnadenloser Wettlauf gegen die Zeit, bei Folgen für ihre Seele wären schrecklich.
dem die Überlebenschancen aller Beteiligten gegen Profitieren Sie jetzt!
- WOCHEN
Null gehen ... Tipp von Sandra Reusser: Frühlingserwachen im Möbelhaus Comodo in Dürrenäsch und
COMODOFEST
Ein Thriller, der emotionale Türen eintritt und gleich Gränichen: Vom 21.3. bis am 2.4.2022 erhalten Sie 15 % Rabatt* auf
Tipp von Gabi Müller: den Raum betritt und einfach konsequent bleibt. das gesamte Gartenmöbel- und Accessoires Sortiment.
25.10. - 06.11.2021
Ein Thriller wie ein düsteres Konzert: Eine Entfüh- Präzise gesetzte Spannungsmomente, authenti-
Laura Puleo
rung, ein grausames Familiendrama, ein musikali- sche Figuren und ein nervenaufreibendes Ende Möbelhaus Comodo AG
Beraterin
sches Rätsel. Vom Anfang bis zum Ende spannend, Möbelhaus
machen diesen Thriller zum Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
Buchtipp. 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
wie wir es von Sebastian Fitzek gewohnt sind. Und * ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 09 77, comodo-moebel.ch
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
das Beste: Die Playlist existiert wirklich. * Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Gasflaschen, Depot und Gutscheine. Nicht kumulierbar.
26 Quelle: Regionale Bibliothek Kulm AG Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 27SICHERHEIT SICHERHEIT
Telefonieren am Steuer Erfolgreiches Schulweg-Audit in Fislisbach
kehr bewusst. Forschungen zeigen aber, dass die Der TCS setzt sich seit 125 Jahren für die Mobilität der verschiedenen Verkehrsträger sowie
Fahrfähigkeit bei Fahrzeuglenkenden stark be- für die Verkehrssicherheit ein. Seit Jahrzehnten sponsert er die Reflektorausrüstung für die
einträchtigt ist, und zwar unabhängig davon, ob Kindergarten- und Schulkinder und sensibilisiert die Verkehrsteilnehmer für Themen wie Licht,
Handy oder Freisprechanlage benützt werden. Die Sichtbarkeit und angepasste Geschwindigkeit.
Reaktionszeit erhöht sich um 30 bis 50 %, visuel-
le Einschränkungen, schlechteres Spurhalten und Stellen und möglichen Prüfpunkte angesehen. Auf
Missachtung von Signalen nehmen deutlich zu. Anregung der Gemeinde wurde der Perimeter um
die Dorfstrasse erweitert, um auch den dortigen
Daraus resultiert während des Telefonierens ein Kindergarten Moosäcker und die Bewegungen der
4- bis 5-faches Unfallrisiko, je nach Studie. Bei Kinder zum Mittagstisch im Schulareal Leematten
SMS-schreibenden Lastwagenfahrern wurde ein untersuchen zu können. Die Methodik ist bei al-
23-faches Unfallrisiko nachgewiesen. len untersuchten Gemeinden gleich, um mögliche
Vergleiche ziehen zu können. Im technischen Teil
V. l.: Maria Gschwend, Roger Kamber, Christophe Nydegger, Andreas
Vermeiden Sie Ablenkung im Strassenverkehr be- Mahler, Anna Cissé. des Audit-Berichts finden sich Aussagen zur Un-
Die Verkehrsregelnverordnung schreibt vor, dass vor es zum Unfall kommt. Im Jubiläumsjahr wurde mit dem Schulweg-Audit fallstatistik, zu visuellen Beobachtungen und über
Kommunikationssysteme die Aufmerksamkeit ein neues Beratungsangebot geschaffen. Interes- die Gestaltung der Strassenübergänge, Sichtach-
nicht beeinträchtigen dürfen (Art. 3 Abs. 1, VRV). Befolgen Sie doch einfach die folgenden Tipps: sierte Gemeinden konnten sich zum Pilot-Projekt sen, etc. Live-Untersuchungen mittels Kameras
Die Ordnungsbussenverordnung nennt den Tat- • Verzichten Sie auf das Lesen und Schreiben von im Kanton Aargau anmelden; ausgewählt wurde lieferten Daten zu Aktivitäten von verschiedenen
bestand des Telefonierens während der Fahrt SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder die Gemeinde Fislisbach mit der Schulanlage Lee- Verkehrsteilnehmern im Untersuchungszeitraum,
ausdrücklich und droht bei Verwendung eines mit Handy noch mit Freisprechanlage). matten und dem Kindergarten Moosäcker. Die Ziele zu gefahrenen Geschwindigkeiten und den An-
Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der • Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten des Audits sind die Überprüfung der Schulwegsi- zahl Bewegungen. Entsprechende Empfehlungen
Fahrt eine Ordnungsbusse von CHF 100.– an. Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine cherheit der Schul- und Kindergartenkinder rund daraus wurden in den Bericht integriert. An der
mitfahrende Person, das Gespräch zu führen. um die Schulanlagen, die Beziehungspflege zu den Berichtspräsentation Mitte Dezember konnte das
Dennoch ist das Telefonieren am Steuer verbreitet. • Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten Gemeindebehörden und diesen einen aussagekräf- rund 100 Seiten starke Werk den Gemeindebehör-
Auch das Lesen oder Senden von Nachrichten so- aus. tigen Expertenbericht zur Verfügung zu stellen. den übergeben werden. Der Bericht soll in erster Li-
wie das Essen und Trinken während der Fahrt wer- • Verpflegen Sie sich nicht während der Fahrt. Startpunkt war eine Kick-off-Sitzung mit verschie- nie nun diesen für die weitere Planung dienen und
den immer häufiger. Kann ein solches Verhalten • Verzichten Sie auf das Rauchen während der denen Beteiligten, seitens Gemeinde Vizeammann gegebenenfalls bei anstehenden Erneuerungen von
nachgewiesen werden, ist mit einer Anzeige an die Fahrt. Andreas Mahler, Roger Kamber (Leiter Tiefbau), Verkehrsträgern zur Sensibilisierung beitragen. Be-
Staatsanwaltschaft zu rechnen. Zunehmend len- • Stellen Sie ihr Navigationsgerät vor der Fahrt Maria Gschwend (Schulleiterin), Jörg Anthamatten reits einige spannende Diskussionspunkte wurden
ken sich auch Fahrrad- und Motorfahrradfahrer ein. (Regionalpolizei) und seitens TCS die Verkehrsex- an der Sitzung aufgenommen. Der TCS dankt allen
sowie Fussgänger durch das Bedienen von Kom- perten Anna Cissé und Christophe Nydegger (Ab- Beteiligten für Ihre Mitwirkung im Sinne der Ver-
munikationssystemen leider immer häufiger ab. Wir wünschen allen eine unfallfreie Fahrt. teilung Verkehrssicherheit) sowie Grossrat Norbert kehrssicherheit der Schulkinder in Fislisbach.
Ihre Regionalpolizei. Stichert (Präsident Untersektion Limmattal). An
Die Verkehrsteilnehmenden sind sich zwar der einem gemeinsamen Rundgang im gesamten Be- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
Gefährlichkeit des Telefonierens im Strassenver- trachtungsperimeter wurden die neuralgischen www.tcs-aargau.ch
28 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 29GESUNDHEIT
Rund um die Uhr für Sie da- unsere Notfallstation Eusi Region – euses Spital
Rund um die Uhr für Unsere
Sie daNotfallstation
– unsere Notfallstation
Rund um die Uhr für Sie da- unsere Notfallstation
ist jeden Tag während 24 Stunden geöffnet und
kann jederzeit ohne Voranmeldung aufgesucht werden. Sie wird inter-
disziplinär geführt und bietet Erstversorgung von Notfällen aller Art an.
Unsere Notfallstation ist bei Bedarf auch Unsere Notfallstation
kurzfristig ist jedenversorgt.
operativ Tag während
Nach24 Stunden
kann jederzeit
Die Pflegefachpersonen mit Zusatzausbildung in der Notfallpflege über-ohne Voranmeldung aufgesucht werden.
jeden die
nehmen TagÜberwachung
währendsowie 24 die pflegerische
der Entlassung können
disziplinär
Betreuung der geführtnotwendige
Not- Kontrollen
und bietet Erstversorgung von Notfälle
fallpatientinnen und Notfallpatienten und leisten vielfältige unterstüt-
Stunden geöffnet und
zende Tätigkeiten.
auch weiterhinDiebei uns durchgeführt
Pflegefachpersonen werden.
mit Zusatzausbildung in der No
Unsere nehmen unddieDi-Überwachung sowie die pflegerische Betreu
kann Spitalärzte
jederzeit kümmern
ohne Vo- sich um die ärztliche Versorgung
fallpatientinnen und Notfallpatienten und leisten vielfältig
agnostik.
ranmeldung aufgesucht Sollte es die medizinische
zende Tätigkeiten. Situation nötig machen,
Das Spektrum der Behandlungen auf der Notfallstation istUnsere Spitalärzte
vielfältig und kümmern sich um die ärztliche Verso
werden. Sieanspruchsvoll,
entsprechend wird inter- werden
weshalb ein die Team
eingespieltes Patienten
von Spe-für die Weiterbetreuung
agnostik.
zialisten vor Ortgeführt
disziplinär nicht fehlenund
darf. Individuell und mit viel
umgehend anEinfühlungs-
einSpektrum
Zentrumsspital oderaufandereinen
vermögen werden alle unsere Patientinnen und PatientenDas professionell der Behandlungen Notfallstation i
bietet Erstversorgung
versorgt und betreut. von externen Facharzt überwiesen. Unserweshalb
entsprechend anspruchsvoll, ein eingespieltes
hausinterner
zialisten vor Ort nicht fehlen darf. Individuell und mit viel
Notfällen
Durch aller
die sehr engeArt an.
Zusammenarbeit Rettungsdienst
mit ermöglicht
vermögen
unseren Spezialärzten während
werden alle
der 24 Stunden
unsere Patientinnen und Patiente
Disziplinen Unfall- und Allgemeinchirurgie, Orthopädie, Gynäkologie, Urologie und Innereversorgt
Medizinundkön-betreut.
eine rasche Zuführung der Patienten zu den ent-
nen wir die entsprechenden Erkrankungen in kurzer Zeit sicher diagnostizieren und die für die Behand-
Durch die sehr enge Zusammenarbeit mit unseren Spez
Die Pflegefachpersonen
lung entsprechenden Massnahmen miteinleiten
Zusatzausbildung
und umsetzen. in sprechenden Fachdisziplinen.
Disziplinen Unfall- und Allgemeinchirurgie, Orthopädie, Gynäkologie, Urologie und Innere
der Notfallpflege übernehmen die Überwachung nen wir die entsprechenden Erkrankungen in kurzer Zeit sicher diagnostizieren und die f
lung entsprechenden
Verletzte Patienten werden durch unser Pikettteam bei Bedarf Massnahmen
auch kurzfristig operativ einleiten
versorgt. Nach und umsetzen.
sowie die pflegerische
der Entlassung Betreuung
können notwendige der
Kontrollen Notfallpati-
auch Jährlich werden
weiterhin bei uns durchgeführt werden. rund 8200 Patienten ambulant be-
enten und leisten vielfältige unterstützende Verletzte Tätig- Patienten
handelt.
werden
Die Reihenfolge
durch unser umge-
der Behandlung der Pa-
Pikettteam bei Bedarf auch kurzfristig operativ v
Sollte es die medizinische Situation nötig machen, werden die Patienten für die Weiterbetreuung
keiten. Unsere
hend an ein Spitalärzte
Zentrumsspital oder ankümmern sich
einen externen der Entlassung
um die
Facharzt können
tienten
überwiesen. notwendige
richtet sich
Unser hausinterner Kontrollen
nach derweiterhin
Rettungs- auch bei uns durchgeführt
medizinischen Lage, werd
dienst ermöglicht während 24 Stunden eine rasche Zuführung der Patienten zu den entsprechenden
ärztliche Versorgung und Diagnostik.
Fachdisziplinen. aus diesem
Sollte es die medizinische Grund
Situation kann
nötig machen,es werden
vor und währendfürder
die Patienten die Weiterbe
hend an ein Zentrumsspital oder an einen externen Facharzt überwiesen. Unser hausint
Jährlich werden rund 8200 Patientinnen und Patienten ambulant
Behandlungen
dienst ermöglicht
behandelt.während zuder
24 Stunden
Die Reihenfolge
Wartezeiten
eine kommen.
Be- rasche Zuführung der Patienten zu den ents
Fachdisziplinen.
Das Spektrum
handlung der richtet
der Patienten Behandlungen
sich nach derauf der Notfall-
medizinischen Lage, aus diesem Grund kann es vor und
während der Behandlungen zu Wartezeiten kommen.
station ist vielfältig und entsprechend anspruchs- Jährlich werdenBei uns
rund 8200sind Sie gutundaufgehoben.
Patientinnen Patienten ambulant behandelt. Die Reihenf
Bei uns sind Sie gut aufgehoben. handlung der Patienten richtet sich nach der medizinischen Lage, aus diesem Grund kan
voll, weshalb ein eingespieltes Team von Spezialis- während der Behandlungen zu Wartezeiten kommen. für mehr Informati-
Besuchen Sie unsere Webseite
Besuchen Sie unsere Webseite für mehr Informationen
ten vor Ort nicht fehlen darf. Individuell und zu unserer
mit Notfallstation.
onen zu unserer Notfallstation.
Bei uns sind Sie gut aufgehoben.
viel Einfühlungsvermögen werden alle unsere Pati-
Besuchen Sie unsere Webseite für mehr Informationen zu unserer Notfallstation.
enten professionell versorgt und betreut.
Durch die sehr enge Zusammenarbeit mit unseren
Spezialärzten der Disziplinen Unfall- und Allge-
Asana Spital Menziken AG
meinchirurgie, Orthopädie, Gynäkologie, Urologie
Spitalstrasse 1 5737 Menziken Telefon 062 765 31 31 Fax 062 765 35 25 info@spitalmenziken.ch www.spitalmenziken.ch
und Innere Medizin können wir die entsprechenden Asana Spital Menziken AG
Spitalstrasse 1 5737 Menziken Telefon 062 765 31 31 Fax 062 765 35 25 info@spitalmenziken.ch www.sp
Erkrankungen in kurzer Zeit sicher diagnostizieren Asana Spital Menziken AG
und die für die Behandlung entsprechenden Mass- Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
nahmen einleiten und umsetzen. Telefon 062 765 31 31 Fax 062 765 35 25
info@spitalmenziken.ch www.spitalmenziken.ch
Verletzte Patienten werden durch unser Pikettteam Die verwendeten männlichen Personenbezeichnungen meinen alle Geschlechter.
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31Sie können auch lesen
