Dörferpost Neus und Alts - Vereinsleben mit Corona S. 26 Die Dorfmetzgerei von Ernst Gasser sagt adieu S. 56 - Gemeinde Ueken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01/2020 November Dörferpost Neus und Alts Vereinsleben mit CoronaS. 26 Einblicke in die Vereinsaktivitäten Die Dorfmetzgerei von Ernst Gasser sagt adieu S. 56 Viele bewegende und interessante Begegnungen und Gespräche wer- den in Erinnerung bleiben
Dörferpost
Impressum
Redaktion: Tina Reimann und Gaby Bieli
Layout: Melanie Gschwind, Zumsteg Druck, Frick
Druck: Zumsteg Druck, Frick
Auflage: 1200 Ex
Redaktionsschluss nächste Ausgaben:
22.02.21 / 21.06.21 / 25.10.21
gemeindeverwaltung@herznach.ch
062 867 80 80 / 062 865 10 60
2
Grusswort
So ändern sich die Zeiten
Bis zum Anschluss des Fricktals an den Und das alles unter dem Motto schon in den verschiedensten Farben.
Kanton Aargau, 1803, gehörten die «gemeinsam geht es besser». All diesen Leuten an dieser Stelle ein
beiden beschaulichen Dörfer Herznach herzliches Dankeschön für den Einsatz.
und Ueken zusammen. Anscheinend Verschiedene Gründe sprechen für «Die Gemeinden im Wandel». «Die
gab es aber dazumal in finanziellen eine «Wiederheirat». Die Anforderun- Gesellschaft im Wandel». Die Zahl der
Belangen markante Differenzen, was gen und die Aufgaben einer Gemeinde Zitate könnte beliebig erweitert wer-
dann zur Trennung Uekens von Herz- werden von Jahr zu Jahr anspruchs- den. Das Beständigste ist halt doch die
nach führte. Die finanzielle Lage für voller und umfangreicher. Auch zeigt Veränderung.
Ueken verbesserte sich nach der Schei- die Realität, dass es immer schwieriger
dung nicht wesentlich und es musste wird geeignete Personen zu finden, Mit der ersten Ausgabe der gemein-
sogar der «Birchwald» als Pfand für ge- die im Nebenamt ihre Freizeit für die samen Dörferpost werden neue
liehenes Geld eingesetzt werden. Allgemeinheit «opfern», und das erst Wege begangen. Wir freuen uns auf
Jahrzehntelang blieb das Verhältnis noch für ein bescheidenes Entgelt. Die Rückmeldungen von Ihnen und neh-
zwischen den beiden Gemeinden eher Verwaltungen der beiden Gemeinden men Anregungen gerne entgegen.
etwas kühl. Lediglich die Kirche und werden bereits jetzt unabhängig von
den Friedhof nutzten die beiden ge- der Fusion zu einer Einheit zusammen-
meinschaftlich. Erst viele Jahre später geführt. Das verbessert und verein-
musizierten dann sowohl Ueker als facht vieles und führt zuletzt im besten
auch Herznacher gemeinsam in der Fall auch noch zu Einsparungen.
«Musig». So verstrichen Jahrzehnte,
bis dann in den 1980er Jahren als eine Die Arbeitsgruppen im Fusionsprozess Thomas Treyer, Gemeindeammann
der ersten Gemeinden im Kanton Aar- haben eine intensive Phase erlebt. Herznach & Robert Schmid, Gemein-
gau die beiden Feuerwehren zusam- Man musste sich den verschiedensten deammann Ueken
mengelegt wurden. Etwa zur gleichen Fragen stellen und entscheiden, wie
Zeit wurde eine gemeinsame Wasser- man eine mögliche gemeinsame Zu-
versorgung geschaffen und seitdem kunft gestalten kann. Am Anfang war
beziehen die Herznacher das Wasser es ein einziges Puzzle, welches auf
aus Ueken. Einige Jahre später wird dem Tisch lag, mit der Zeit ergibt sich
ein gemeinsamer Unterhaltsbetrieb aber ein erkennbares Bild. Dieses ist
ins Leben gerufen. noch nicht fertiggestellt, zeigt sich aber
3
Dörferpost – Neus und Alts
Gemeinde
Herznach und Ueken im Fokus
4
Gemeinde
Mutationen Einwohnerdienste Herznach
per 31.10.2020
Bevölkerungszahlen per 31.10.2020 Jubilare
Folgende Jubiläen konnten gefeiert werden
Total 1577
(seit Erscheinungsdatum des letzten Dorfblattes am
Davon Ausländer 243
10. April 2020)
In Herznach sind Personen mit 31 verschiedenen Nationa-
litäten wohnhaft. 24.04.1926 Meisel Maria 94 Jahre
16.05.1926 Diebold Peter 94 Jahre
Gemäss Datenschutzgesetz ist die Gemeinde verpflichtet, 23.07.1927 Kuhn Dora 93 Jahre
die Zustimmung zur Publikation einzuholen. Bitte beach- 04.10.1928 Schmid Theodor 92 Jahre
ten Sie deshalb, dass wir Wünsche zur Nichtpublikation 07.06.1929 Wernli Hedwig 91 Jahre
entsprechend berücksichtigen. 20.06.1935 Bürgi Berta 85 Jahre
03.08.1935 Bürgi Peter 85 Jahre
Geburten
04.05.1940 Rubin Fritz 80 Jahre
20.03.2020 Shala Kian
30.07.1940 Beck Johann 80 Jahre
03.06.2020 Deiss Mailin
01.08.1940 Schmid Oskar 80 Jahre
10.05.2020 Bopp Leon
05.08.1940 Reimann Hans 80 Jahre
09.06.2020 Frey Alessia
09.05.1945 Fanhkhauser Walter 75 Jahre
03.06.2020 Zrubek Jonas
20.06.1945 Weyeneth Stephan 75 Jahre
24.06.2020 Locher Nia
03.09.1945 Roth Pavel 75 Jahre
28.08.2020 Buzhala Riar
09.05.1950 Müller Hedy 70 Jahre
17.09.0202 Buzhala Ajana
30.06.1950 Hasler Emil 70 Jahre
17.09.2020 Buzhala Ajan
09.07.1950 Schmid Ruth 70 Jahre
Todesfälle 28.07.1950 Treier Severin 70 Jahre
Wir mussten Abschied nehmen von… 05.10.1950 Hodler Jakob 70 Jahre
08.10.1950 Widrig Anton 70 Jahre
18.04.2020 Kaiser-Kläusler Pia
18.10.1950 Wernle Verena 70 Jahre
14.05.2020 Treier Peter
19.08.2020 Deiss-Felder Katharina
09.09.2020 Müller-Hort Frieda Louisa
14.04.1960 Schüpbach Silvia und Walter diamantene
Hochzeit
22.07.1960 Bürgi Berta und Peter diamantene
Hochzeit
5
Dörferpost – Neus und Alts
Mutationen Einwohnerdienste Ueken
per 31.10.2020
Bevölkerungszahlen per 31.10.2020 Jubilare
Total: 912 Folgende Jubiläen konnten gefeiert werden (seit 01.01.2020)
Davon Ausländer: 166
06.01.1929 Hossle-Acklin Helena 91 Jahre
In Ueken sind Personen mit 24 verschiedenen Nationali- 13.09.1930 Riner Johann 90 Jahre
täten wohnhaft. 21.08.1935 Maurer Rolf 85 Jahre
01.04.1940 Domon Gilbert 80 Jahre
Gemäss Datenschutzgesetz ist die Gemeinde verpflich- 15.07.1945 Amsler Georg 75 Jahre
tet, die Zustimmung zur Publikation bei den betroffenen 03.02.1950 Laube Fridolin 70 Jahre
Personen einzuholen. Bitte beachten Sie deshalb, dass 10.05.1950 Wiget René 70 Jahre
wir Wünsche zur Nichtpublikation entsprechend berück- 11.07.1950 Wiget-Leimgruber Anna Luise 70 Jahre
sichtigen.
Geburten
12.04.1960 Domon Ruth und Gilbert diamantene
21.02.2020 Jenzer Jonas Hochzeit
09.03.2020 Binaku Malena 28.08.1970 Speiser Marietta und Julius goldene
Hochzeit
02.04.2020 Riner Martin Beat
10.06.2020 Rohner Runa Annikka
11.06.2020 Brogle Cedric Geburtstag von Johann Riner
17.07.2020 Moritz Samuel Patrick Am 13. September 2020 feierte Johann Riner, Ehrenbür-
26.09.2020 Shala Jara ger von Ueken, im kleinen Familienkreis seinen
90. Geburtstag. Der Gemeindeammann durfte ihm von
der Gemeinde Ueken die besten Wünsche und einen ed-
Todesfälle
len Tropfen überbringen.
Wir mussten Abschied nehmen von…
13.07.2020 Aeschbacher, Kurt Er tat dies ganz im Zeichen von «Corona», wie auf dem
17.07.2020 Mayer, Antonius Aloisius Foto zu sehen ist. Robert Schmid traf Johann Riner in ge-
14.08.2020 Hüsser-Hossle, Adelheid mütlicher Runde an, bei bester Gesundheit und geistig
topfit. Es wurde über alte Zeiten geplaudert, als Johann
Riner noch Gemeindeammann war. Dieser ist immer
noch sehr an der Politik interessiert, überlässt dies aber
gerne der jüngeren Generation, wie er sagt.
6
Gemeinde
Personelles
Ein Dankeschön zum Abschied von Abschied von Marcel Adler
Gaby Bieli
Gaby Bieli hat die Gemeindever- ihren vielen Funktionen war sie ein Marcel Adler wird am 31. Dezember
waltung Herznach-Ueken per Ende wichtiges und engagiertes Mitglied 2020 den UBHU verlassen und sich
Oktober nach über 12-jähriger Tä- des Kanzleiteams. Sie war sich nie zu einer neuen beruflichen Herausfor-
tigkeit verlassen. Sie war für die Ge- schade, überall mit anzupacken und derung in der Gemeinde Stein stellen.
meindeverwaltung Herznach und seit Neues dazuzulernen. In der Bevölke-
Februar 2020 für die gemeinsame rung war sie sehr geschätzt und be- Marcel war im UBHU als Allroun-
Verwaltung tätig. Sie hat eine neue liebt. Wir verlieren mit ihr eine erfah- der in den letzten 4 Jahren für alle
Herausforderung auf der Gemeinde- rene, wertvolle Mitarbeiterin. gemeindeanfallenden Arbeiten in
kanzlei Zeiningen angenommen. Herznach und Ueken tätig. Seine zu-
Ich danke Gaby, auch im Namen der verlässige, zielorientierte und selb-
Gaby hat sich mit grosser Motivation Gemeinderäte Herznach und Ueken ständige Arbeitsweise wurde von
als «Quereinsteigerin» in die viel- sowie des Gemeindepersonals, für der Bevölkerung wie auch vom Un-
fältigen Aufgaben einer Gemeinde- den langjährigen, loyalen Einsatz und terhaltsbetrieb sehr geschätzt.
kanzlei eingearbeitet. Im Laufe der ihre Ehrlichkeit. Ich wünsche ihr von Das Gemeindepersonal und der
Jahre hat sie immer wieder andere Herzen viel Spass und Erfolg an der Gemeinderat wünschen Marcel von
und neue Aufgaben in der Gemein- neuen Wirkungsstätte und viele schö- Herzen alles Gute und viel Freude
dekanzlei übernommen. Sie hat vor ne persönliche Momente. bei seiner neuen Herausforderung.
ein paar Jahren das CAS öffentliches
Gemeinwesen Stufe II, Fachkompe- Die Leitung der Einwohnerdienste Gemeinderäte Herznach-Ueken und
tenz Einwohnerdienste, erworben. Herznach und Ueken sowie die der Verwaltung Herznach-Ueken
Bereits vorher hat sie sich laufend Zweigstelle, wurde ab dem 1. No-
weitergebildet. Den Bereich Einwoh- vember durch die Stellvertretung
nerdienste, für welchen sie zuletzt Tina Reimann übernommen. Wir
zuständig war, hat sie umsichtig, mit freuen uns weiterhin auf die Zusam-
grossem Wissen geleitet und stets menarbeit mit ihr.
«up to date» gehalten. Gaby hat das
Verwaltungsteam mit ihrer aufgestell- Harry Wilhelm, Gemeindeschreiber
ten Art, ihrer Kompetenz und ihrem Herznach-Ueken
unermüdlichen Einsatz bereichert. In
Wir wünschen von Herzen alles Gute!
7
Dörferpost – Neus und Alts
Baubewilligungen
Herznach Ueken
Im ordentlichen Verfahren Im ordentlichen Verfahren
20.05.2020 Rrafshi Adnan und Pretime, Thair und Addhe, Herz- 03.03.2020 Mosimann Olivia und Wagner Frank, Ueken;
nach; Neubau Doppel-EFH mit Einliegerwohnung Erneuerung/Erhöhung der vorhandenen Grund-
04.06.2020 Meier Patrick und Petra, Herznach; EFH-Teilersatz- stückeinfriedung
bau mit Anbau 24.03.2020 Nondjock Victor und Ruth, Ueken; Umbau im be-
18.06.2020 Rubin Fredy, Herznach; Anbau Sitzplatzüberda- stehenden Gebäudevolumen
chung an Westfassade in Metall 07.04.2020 Domeisen Liegenschaften GmbH, Lupfig; Einbau
19.08.2020 Jauch Andreas und Meier Jennifer, Oberbuchsitten; Dachfenster
EFH Neubau 04.08.2020 Schwarb Walter und Glauser Isabelle, Ueken; Um-
19.08.2020 Leimgruber Sarah und Farner Florian, Herznach; nutzung Gästezimmer für Bed and Breakfast
EFH Neubau 04.08.2020 Einwohnergemeinde Ueken; GEP Massnahmen
09.09.2020 Sterchi Max, Herznach; Stützmauer RÜ89 und Hintermattweg/Dorfstrasse
15.10.2020 Domestica Immobilien AG; Umgestaltung der
Ladeneinrichtung
15.10.2020 Steeb Patrick, Herznach; Neubau Doppel-EFH Im vereinfachten Verfahren
08.04.2020 Rippstein Gregor und Vögeli Rippstein Simone,
Im vereinfachten Verfahren Ueken; Erweiterung Dach, Sitzplatz
22.04.2020 Deiss Claudio, Ueken; Ersatz bestehendes
05.05.2020 Lechthaler Franc und Ilknur, Herznach; Pool Ziegeldach
29.05.2020 Gartmann Nicolas, Herznach; Maschendraht-Zaun 25.05.2020 Kilger Robert und Nathalie, Ueken; Ausbau im
bestehenden Pferdestall, Zaunersatz und Allwetter-
16.06.2020 Tschopp Dung und Angelika, Herznach; Stützmauer
platz (Bauten ausserhalb Gewässerraum)
07.08.2020 Rubin Esther, Herznach; Terrassenverglasung 28.05.2020 Kahi Markus und Ursula, Ueken; nachträgliches
07.08.2020 Baskaran Sangeetha und Sureskaran, Herznach; Baugesuch für den Bau einer Pergola
Zaun 29.05.2020 Troller Roger, Ueken; Neubau Gartenpavillon
10.08.2020 Schwaller Christian und Eliane, Herznach; Über-
dachung Sitzplatz
20.08.2020 Nadig Sandra und Frey Matthias, Herznach; Gerä-
teschopf
20.08.2020 Carlen Marianne und Leimgruber Valentin, Herz-
nach; Dachanbau
8
Gemeinde
Gestaltung Kiesplatz Friedhof in Herznach
Seit Ende Mai gehört nun der leere
Kiesplatz auf dem Friedhof in Herz-
nach der Vergangenheit an. Thymi-
an-Inseln mit Schwemmholz durch-
setzt, ein paar Sträucher sowie ein
Bänkli laden zum Verweilen ein.
Die Gestaltung erfolgte durch Mar-
kus Schär aus Herznach (Schär Gar-
tenbau, Wegenstetten). Ein Augen-
schein vor Ort lohnt sich!
Catherine Gasser, Gemeinderätin
Herznach
9
Dörferpost – Neus und Alts
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Wir bitten Sie, entlang der öffentli-
chen Strassen und Fusswege die Bäu-
me und Sträucher so weit zurückzu-
schneiden, dass sie den Verkehr und
die Fussgänger nicht behindern.
Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit
Exotische Zierpflanzen bereichern un- «Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als
sere Gärten. Geraten sie in den Wald,
kann das fatale Folgen haben. Dort Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine
führen sie sich nämlich auf wie Elefan- ernstzunehmende Gefahr aus.»
ten im Porzellanladen…
Was manche Gartenbesitzer nicht drängen wertvolle heimische Arten
wissen: Auch wenn sie noch so schön oder verschleppen Krankheiten und
sind, von einigen als Zierpflanzen von Schädlinge. Besonders betroffen ist
weit hergeholten Gewächsen geht der Wald.
eine ernstzunehmende Gefahr aus. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, soge-
Sie haben bei uns keine natürlichen nannte Neophyten, mit Gartenabfällen
Konkurrenten, breiten sich leicht über direkt in den Wald gelangen. Einmal
den Gartenzaun hinaus aus und ver- ausgewildert, ist es für Waldeigen-
10 Gemeinde
tümer und Forstprofis schwierig und tisch wenig unterscheidet vom Astma-
teuer, die wuchernden Fremdlinge terial der letzten Holzerei oder es sich
wieder zu stoppen – mancherorts so- nicht um Neophyten handelt, sondern
gar unmöglich. Neophyten führen sich um einfachen Rasenschnitt oder Topf-
im Wald auf wie Elefanten im Porzel- ballen der verblühten Balkondeko.
lanladen. Unkontrolliert wachsen sie Denn auch solches Grüngut schadet
zu neuen, dichten Beständen heran der Waldgesundheit, weil auf diese
und nehmen anderen Pflanzen, be- Weise Nährstoffe, Düngerreste oder
sonders jungen Bäumchen, den Platz fremde Kleinorganismen wie Viren,
und das Licht weg. Damit stören sie Bakterien oder Pilze ins Ökosystem
die Naturverjüngung, wie sie in vie- eingetragen werden. Das Problem ist
len Wäldern praktiziert wird, also das so ernst, dass das Jahr 2020 von der
eigenständige Nachwachsen der ver- FAO, der Ernährungs- und Landwirt-
schiedenen heimischen Baumarten. schaftsorganisation der Vereinten Na-
Dies ist aber wichtig für einen gesun- tionen, gar zum Internationalen Jahr
den, starken und klimafitten Wald, der der Pflanzengesundheit ausgerufen
all seine Leistungen erbringen kann. wurde.
Krankheiten und Schädlinge lassen
Bäume absterben.
Darum gehören Gartenabfälle nicht
in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit
Rückschnitt der Hecke vielleicht op- finden Sie unter www.waldschweiz.ch
Danke, dass Sie verantwortungsbe-
wusst handeln und Ihre Garten-
abfälle fachgerecht entsorgen!
Neophyten gehören in den Ab-
fallsack! Nutzen Sie für alles an-
dere die Grünabfuhr der Ge-
meinde oder erkundigen Sie
sich bei der Entsorgungs-
stelle in Ihrer Nähe.
Cartoon: Silvan Wegmann
11Dörferpost – Neus und Alts
Voranzeigen
Weihnachtsbaumabgabe und Weih-
nachtsmarkt Ueken
Der Weihnachtsmarkt kann dieses
Jahr aufgrund der aktuellen Corona-
lage nicht durchgeführt werden.
Die alljährliche Weihnachtsbaumab-
gabe findet stattdessen im Werkhof
des Unterhaltsbetriebes statt.
Die Bäume können am 12. Dezember
2020 von 13.00 – 15.00 Uhr abgeholt
werden, Stk. 5 CHF.
Aktuelle Infos zu Veranstaltungen finden
Sie auf den Gemeinde Webseiten:
www.ueken.ch und www.herznach.ch
12 Gemeinde
Weihnachtsbaumabgabe Herznach Öffnungszeiten über Weihnachten/ Weihnachtsbäume entsorgen
Die diesjährige Weihnachtsbaumab- Neujahr 2020/21 Die Weihnachtsbäume können vom
gabe findet am 19. Dezember 2020 Die Gemeindeverwaltungen bleiben Freitag, 8. Januar 2021, von 13.00
von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem über die kommenden Feiertage bis Samstag, 9. Januar 2021, 13.00
Schulhausareal statt. vom 21. Dezember 2020 bis und mit Uhr beim Vorplatz des Werkhofs in
1. Januar 2021 geschlossen. Wir freu- Ueken deponiert oder am 9. Januar
In Wölflinswil können am Samstag, en uns, Sie ab dem 4. Januar 2021 ab 17.30 bis 22.00 Uhr in Herznach
12. Dezember 2020, zwischen 10.00 wieder bedienen zu dürfen. In drin- im Brüel (anfangs Radweg) ver-
und 12.00 Uhr und am Samstag, 19. genden Fällen (Todesfall) steht ein brannt werden (Organisation durch
Dezember 2020, zwischen 10.00 und Pikettdienst unter Telefon 079 228 Gewerbeverein Staffeleggtal).
12.00 Uhr Weihnachtsbäume (Nord- 90 26 zur Verfügung. Wir danken für
mannstannen) auch selbst geschnit- Ihr Verständnis und wünschen frohe
ten werden. Spezielle Wünsche und besinnliche Festtage.
lassen sich zudem mit dem Förster
vereinbaren.
Laufende Projekte
Tel. 079 235 57 75 Ausführliche Informationen über
forst@woelflinswil.ch laufende Gemeinde-Projekte erfol-
gen in der nächsten Ausgabe der
Dörferpost.
13Dörferpost – Neus und Alts
Gemeinderatsreise Ueken vom 15. und 16. August 2020
Die Gemeinderatsreise, organisiert Dort besichtigten wir die Burgruine
von der Gemeinderätin Doris Frey, Urgiz. Wir erfuhren, dass die Burg im
fand dieses Jahr ganz unter dem Mot- Jahre 1356 durch das Erdbeben von
to «Warum in die Ferne schweifen, Basel zerstört worden war. Seither
denn das Gute liegt so nahe!» statt. hatte sie verschiedene Besitzer, wur-
Eine gut gelaunte Gruppe von Ge- de aber nie wieder aufgebaut.
meinderäten/innen, Finanzerin, Ge- An einem lauschigen Platz im Wald
meindeschreiber und deren Partner/ beantworteten wir anschliessend
innen startete beim Gemeindehaus ein Quiz. Die Gewinner durften spä-
Ueken. ter einen Preis entgegennehmen.
Vielen Dank, Doris.
«Warum in die Ferne schweifen, denn das
Gute liegt so nahe!» Zu unserer Überraschung wurde uns
ein hübsch arrangierter Apéro von
der Auberge Passepartout direkt in
Unsere kurzweilige Wanderung führ- den Wald geliefert. Mit dem Auto
te uns durch das Birch zu Catherine (danke Barbara, Myrtha und Peter),
und Werner Gasser auf den Eichhof. ging es weiter zum Lindenhof nach
Dort wurden wir mit einem feinen Bözen. Dort wurden wir von der Fa-
Zmorge verwöhnt. milie Pfister freundlich empfangen.
Gestärkt ging es zu Fuss weiter auf Sie betreiben einen Landwirtschafts-
bekannten (einigen von uns auch betrieb mit Mutterkühen und Wein-
noch unbekannten) Wegen Richtung bau und vermarkten Natura Beef
Densbüren. sowie erlesene Weine. Letztere
14 Gemeinde
durften wir degustieren, so stieg die
Stimmung unter uns, wurde heiter
und lustig. Zum Glück wurden wir
wieder von unserem Fahrerteam «Draussen stand ein wunderschön gedeckter
abgeholt. Tisch für das Nachtessen parat.»
Angekommen in der Auberge Passe-
partout in Zeihen, durften wir uns
in den mit viel Liebe zum Detail und
heimelig eingerichteten Zimmern unterhaltsame Runde. Einige Her-
einquartieren. ren und auch Damen verschwanden
Draussen stand ein wunderschön ge- zwischendurch in die speziell gebau-
deckter Tisch für das Nachtessen pa- te Tiefgarage, um die Pferdestärken
rat. oder, anders genannt, die gepflegten
Den ganzen Abend wurden wir vom Benzinboliden zu bestaunen.
Gastgeberpaar verwöhnt mit Gau- Am nächsten Morgen genossen wir
menfreuden und Pferdestärken, wie ein liebevoll angerichtetes Zmorge
es sich im Passepartout nennt. und machten uns anschliessend zu
Wir genossen eine gemütliche und Fuss auf den Heimweg bis zum Ge-
meindehaus Ueken.
Eine gesellige und gaumenfreudige
Reise, praktisch direkt vor unserer
Haustüre, ging zu Ende.
Robert Schmid, Gemeindeammann
Ueken
15Dörferpost – Neus und Alts
Seniorenausflug Ueken vom 11. September 2020
Unsere Seniorenreise begann eigent- und blieb uns grösstenteils den gan-
lich schon im Februar am Senio- zen Tag treu.
ren-Mittagstisch im Löwen in Herz- Unser Carchauffeur Ueli führte uns
nach. Damals tat ich vier rüstigen auf einer Spezialroute durchs Luzer-
Seniorinnen kund, dass wir wohl nerland nach Madiswil zum Kaffee.
am besten den Seniorenausflug mit Im Restaurant angekommen stiegen
Herznach zusammen unternehmen wir aus, aber das Personal hatte kei-
würden. Entschieden wurde mir wi- nen Platz für uns reserviert. Nach
dersprochen. Wir seien noch nicht genauen Recherchen mussten wir
mit Herznach verheiratet! Und sie feststellen, dass wir im Bürgisweier-
möchten noch einmal unter Uekern bad anstelle im Bären gelandet wa-
reisen gehen! ren! Irgendwie war ein Fehler mit
Folgsam, wie ich nun einmal bin, dem Navi passiert. Also alle wieder
wurde der Ueker Ausflug separat einsteigen, durchzählen und weiter
organisiert. in den Bären. Dort angekommen
Infolge Corona musste der Termin im konnten wir im schönen Restaurant-
Frühling abgesagt werden. Wir fan- garten Kaffee und Gipfeli geniessen.
den jedoch mit dem 11. September Dabei kam auch schon unsere Be-
2020 ein Ersatzdatum und so traf treuerin Conny zum Einsatz. Jemand
sich die wohlgelaunte Schar Senio- hatte sich geschnitten. Mit einem
rinnen und Senioren auf dem Park- Pflästerli konnte sie die Schwachstel-
platz beim Gemeindehaus. le reparieren und alle waren wieder
Nach dem obligaten Papierkrieg in- zufrieden!
folge Corona fuhren wir aus dem
nebligen Ueken los. Bereits auf der
Staffelegg empfing uns die Sonne
16 Gemeinde
«Müde, aber um ein schönes Erlebnis
reicher, bin ich zu Hause angekommen.»
Danach in den Car einsteigen, durch- Kombination Biosphäre und Land-
zählen und weiter führte uns Ueli wirtschaft.
durch das schöne Emmental bis Dann ging es mit der Gondelbahn
nach Marbach. runter und weiter mit dem Car nach
Bei der Gondelbahnstation wurden Truebschachen zur Kambly-Fabrik.
Masken verteilt und wir fuhren hoch Dort durften wir beim Kaffee Guetz-
auf die Marbachegg. Auf der Terras- li probieren und die wirklich guten
se nahmen wir Platz. Hier musste ich auch gleich kaufen.
nicht zählen, alle hatten Hunger. Als Nach einem letzten Mal Durchzäh-
Vorspeise wurde uns auf Wunsch len, ich hatte jetzt schon einige Er-
Suppe oder Salat serviert. Als Haupt- fahrung darin, fuhr uns Ueli durchs
gang gab es danach «Suure Mocke» Entlebuch, dann bei Reiden um gros-
mit Kartoffelstock und Gemüse. Als se Verkehrsstaus herum - Navi sei
grossartig, herrlich, supergut wurde Dank - und schlussendlich über die
das Essen von der Reiseschar be- Staffelegg zurück nach Ueken.
urteilt. Zur Krönung gab es noch ein Müde, aber um ein schönes Erlebnis
Dessert. Serviert wurde eine Kem- reicher, bin ich zu Hause angekommen.
meriboden Bad-mini-Merängge mit
Eis und diversen Fruchtstückchen. Rolf Kohler, Gemeinderat Ueken
Sehr empfehlenswert!
Nach dem Essen genossen wir einen
Vortrag über das Biosphärenreser-
vat Entlebuch. Im Anschluss stellten
speziell unsere Seniorbäuerinnen
und -bauern interessante Fragen zur
17Dörferpost – Neus und Alts
Schule
18 Schule
Schule Herznach
Verabschiedung Ruth Kohler
Am Abschlussapéro vor den Sommerferien wurde Ruth
Kohler nach 9-jähriger Tätigkeit verabschiedet. Sie
hat eine neue Herausforderung an einer anderen
Schule angenommen.
Die Lehrerschaft sowie die Schulpflege möch-
ten sich bei Ruth Kohler für die geleistete Ar-
beit und ihren Einsatz für die Schule herz-
lich bedanken und wünscht ihr alles Gute
am neuen Arbeitsort.
Schulpflege Herznach
Abschied von Ruth Kohler, Schullei- sowie Schulpflegerin für die Schule die Verwaltung recht herzlich.
terin – wir bedanken uns und die Kinder eingesetzt hatte. Aus Schön, dass wir Ruth trotz des Weg-
Vor 9 Jahren wurde Ruth Kohler als all diesen Perspektiven vergrösserte gangs ab und an im Dorf antreffen
Schulleiterin in Herznach gewählt. sich ihr Fachwissen laufend. Stetig dürfen.
All die Jahre übte sie diese Aufgabe besuchte sie Aus- und Weiterbildun-
mit Herzblut und umfassender fach- gen. Das Wohl der Kinder stand für Gemeinderat Herznach und Verwal-
licher Kompetenz aus. Schon die sie immer an vorderster Stelle. tung Herznach-Ueken
Jahre zuvor war sie mit dem Ressort Für ihren langjährigen, unermüd-
Bildung sehr vertraut und verbun- lichen und unkomplizierten Einsatz,
den gewesen, nämlich als sie sich auch während der Corona-Zeit(!),
als Gemeinderätin, Schulsekretärin bedanken sich der Gemeinderat und
1. Schultag
Am 10. August 2020 starteten 21
neue Erstklass-Kinder gespannt in
ihren Schulalltag. Hoch erwartet wur-
den die Kinder von den 6. Klässlern.
Diese überreichten jedem Gotti- und
Götti-Kind zur Begrüssung eine Sonnen-
blume und wünschten ihnen einen guten
Start in der Schule. Die Kinder spazierten
durch ein Spalier bis zum Eingang des Schul-
hauses, dort wurden sie vom neuen Schullei-
ter Michael Müller begrüsst. Auch er wünschte
allen einen guten Schulstart. Anschliessend ver-
abschiedeten sich die Kinder von ihren Eltern und
verschwanden mit Frau Kalt in ihrem Schulzimmer.
19Dörferpost – Neus und Alts
Unsere neuen Gesichter im Schuljahr 20/21 Herznach
Nicole Schwarb – Kindergarten Sonnenschein Anna Lena Scherer – Klassenlehrperson 2. Klasse
Mein Name ist Nicole Schwarb und ich wohne mit mei- Nach meiner Ausbildung an der pädagogischen Fach-
nem Mann und meinen drei Kindern, (Dominic 21 Jahre / hochschule in Brugg habe ich zuerst verschiedene Stell-
Rebecca 18 Jahre / Chantale 15 Jahre) in Münchwilen. vertretungen übernommen und erfreue mich nun an der
ersten eigenen Klasse.
Meine Ausbildung zur Kindergärtnerin habe ich am Kin-
dergartenseminar in Brugg absolviert. In meiner Ausbildung habe ich den Schwerpunkt Thea-
terpädagogik und Kulturvermittlung besucht. Theater
Die Arbeit mit Kindern hat mich zu jeder Zeit fasziniert. und Musik sind schon seit meiner eigenen Primarzeit
Im Laufe der Jahre habe ich als Kindergärtnerin, Spiel- wichtige Teile meines Lebens und ich bin regelmässig
gruppenleiterin, DaZ-Lehrerin und in der Funktion als aktiv in verschiedenen Produktionen (teilweise als Lehr-
Heilpädagogin in Zürich, im Aargau sowie in Basel ge- person, teilweise als Spielerin).
arbeitet und konnte dadurch vielfältige Erfahrungen und
Erkenntnisse aus verschiedenen Blickwinkeln sammeln.
Die letzten fünf Jahre arbeitete ich zu 100 % am Kinder-
garten in Münchwilen.
Meinen Ausgleich finde ich in der Natur, deshalb freue
ich mich auf den regelmässigen Waldtag mit den Kinder-
gartenkindern.
20 Schule
Jan Weissen – Klassenlehrperson 5. Klasse Michael Müller – Schulleiter
Vor der Ausbildung zum Primarlehrer habe ich eine kauf- Michael Müller sei ein ziemlicher Allerweltsname – mit die-
männische Lehre absolviert und mehrere Jahre auf dem ser Behauptung konfrontierte mich die Lehrervertretung
Beruf gearbeitet. Durch verschiedene Begegnungen, anlässlich meines Vorstellungsgesprächs. Ja, den Preis für
unter anderem als Fussballtrainer und im Zivildienst als den originellsten Namen werde ich sobald wohl nicht ge-
Lehrer für beeinträchtigte Kinder, habe ich meine Fähig- winnen, aber die wunderbare Gelegenheit an der Schule
keiten bei der Förderung von Kindern entdeckt. Während Herznach zusammen mit einem motivierten Lehrerkolle-
dem Studieren habe ich viele Stellvertretungen gemacht gium zu arbeiten. Ich blicke auf einige Jahre Unterrichts-
und in meinem Zwischenjahr habe ich neben den Stell- erfahrung, vornehmlich an der Mittelstufe, zurück. Ganz so
vertretungen als DaZ-Lehrer gearbeitet. langweilig, wie mein Name es vermuten liesse, war mein
Sport ist für mich ein guter Ausgleich zum Lehrerberuf. Werdegang aber dann doch nicht. Meine Erstausbildung
Dabei kann ich mich für viele Sportarten begeistern. war eine Berufslehre zum Elektroniker, danach studierte ich
Aktuell spiele ich bevorzugt Squash und Eishockey. An- an der Pädagogischen Hochschule. Später führte ich meh-
sonsten bin ich viel in der Natur und reise gerne. Nach rere Jahre lang eine Jugendherberge.
viel Theorie auf dem Weg zum Lehrer brannte ich darauf, Mit der Geburt meiner zweiten Tochter, die ältere wird die-
mein Wissen endlich in der Praxis umsetzen zu können. sen Sommer eingeschult, hat meine Familie ein neues Zu-
hause in Kölliken gefunden.
Ich kenne verschiedene Betrachtungsweisen einer Schule:
Jene des Herbergsleiters, der Schullager betreute, jene des
Vaters, welcher sowohl mit Freude und Stolz als auch mit
Sorge auf den Schulalltag seines Kindes schaut, jene der
engagierten Lehrperson, welche sich mit pädagogischen
Idealen und Alltagsrealitäten auseinandersetzen muss und
jene des Schülers, welcher nicht nur immer gerne zur Schu-
le ging. Aus allen Blickwinkeln ergibt sich für mich aber die
gleiche Erkenntnis: Schule soll alltagsnah sein, Freude ma-
chen und das Kind ins Zentrum stellen.
21Dörferpost – Neus und Alts
Schule Ueken
Heimattag der Schule Ueken am 15. September 2020
Alle Kindergartenkinder sowie die «Ich habe mit Persee Missionen gemacht. Zum Beispiel ein
Schülerinnen und Schüler haben
zusammen mit den Lehrpersonen Stein in ein Loch zu bringen. Oder ein Stamm raus zu zie-
eine Wanderung in den Eichwald ge- hen. Wir waren am Heimattag. Persee und ich haben das
macht. Bei schönstem Wetter und gemacht weil es uns gefallen hat.»
guter Stimmung haben alle diesen
Ausflug genossen.
Einige Erlebnisse und Erinnerungen
wurden von 3. Klässlern festgehalten:
«Mir Hat alles gut gefallen. Am uns Herr Wagner gezeigt.
Auch die Wanderng und zuletzt mit dem Bus zu fahren fand
ich lustig. Heimattag hat spass gemacht.»
22 Schule
Début réussi en Français!
Die 5. Klasse ist erfolgreich unter die
Dichter/innen gegangen und hat es
geschafft, auf Französisch Gedichte
über die Schule zu verfassen!
Dafür haben sie die Wochentage
ebenso wie Schulfächer sowie de-
ren Handlungen gelernt. Und das in
einer Sprache, in der kaum was so
klingt, wie man es schreibt, und in
der auch auf das kleinste Strichlein
achtgegeben werden muss….. eine
ganze Menge also! Bravo à la 5ème
classe, c’est chouette! ;-))!
Aber auch die 6. Klasse war alles
andere als faul. Unter vielem (!!)
anderem haben die Kinder gelernt
anzugeben, wo sich etwas (oder
jemand…) befindet.
Weiter so!
Dorothea Burkhard
Un élève est sur la table. Une élève est dans la table. Une élève est
sous la table!
zut 1 chouette chouette!
c‘est lundi 2 c‘est mercredi c‘est mardi
c‘est les maths 3 c‘est la musique c‘est le français
calculer dessiner 4 chanter, réciter parler français, intéressant
zut 5 chouette chouette!
23Dörferpost – Neus und Alts
Unsere neuen Gesichter ab dem Schuljahr 20/21 Ueken
Silvana Stutz: Klassenlehrperson 1. bis 3. Klasse Dorothea Burkhard: Französischlehrerin 5. und 6. Klasse
Mein Name ist Silvana Stutz und ich komme aus Kien- Bonjour
berg. Seit letztem Sommer unterrichte ich bereits wäh- Ich freue mich sehr, dass ich seit August Ihre Kinder in
rend zwei Tagen in der Woche in Wittnau, was mir bereits Französisch unterrichten darf!
neben den Praktika im Rahmen der PH einen vielseitigen Ich wohne mit meiner Familie - meinem Mann, unseren
und umfangreichen Einblick in den Schulalltag bietet. In beiden Teenager-Töchtern, unserem Hund und anderen
Ueken bin ich nun seit diesem Sommer das erste Mal als Tieren - auf dem Bözberg. Ich habe Kunstgeschichte und
Klassenlehrperson tätig, worauf ich mich sehr freue. Mittelaltergeschichte studiert und arbeite als Kulturver-
mittlerin für das Museum Aargau. Dazu befinde ich mich
Meine Freizeit verbringe ich damit, spannende Bücher mitten in der Ausbildung zur Primarlehrerin und vor
zu lesen, Gitarre zu spielen und meine Freunde und Fa- einem Jahr habe ich das Sprachdiplom DALF C1 erwor-
milie zu bekochen. Ausserdem verreise ich gerne, sei es ben. Ich blicke bereits auf ein Jahr Unterrichtserfahrung
in fremde Länder oder mit dem Zug durch die Schweiz. als Französischlehrerin an der Schule Bözberg zurück. In
Daneben bin ich gerne kreativ und handwerklich tätig. meiner Freizeit mache ich Musik und gehe wandern.
Mein Ziel ist es, den Kindern einen lehrreichen und span- Aufgrund meiner in Frankreich lebenden Verwandten
nenden Schulalltag zu bieten. Mir ist es wichtig, sie in ih- habe ich einen engen Bezug zur französischen Sprache.
rem Lebensalltag abzuholen und mit ihnen während des Daher ist mir ihre praktische Anwendung wichtig. Mein
ganzen Schuljahres tolle Momente zu erleben. Ziel ist es, dass sich Ihre Kinder in einem Jahr auf einem
Bahnhof in der Romandie zurechtfinden und dass sie in
den Ferien in Frankreich in der Lage sein werden, sich
selbständig am Kiosk eine Glacé zu kaufen!
24 Schule
Ralf-Peter Wagner: Klassenlehrperson 4. bis 6. Klasse Anita Voellmy: Schulleiterin
Nach zuletzt 18 Jahren an der grössten Schule des gan- Seit August 2020 habe ich die Schulleitung übernom-
zen Kantons (Aarau) freute ich mich sehr auf den Start men und freue mich sehr über diese Tätigkeit. In meiner
in Ueken. Als ich zuvor über den Pausenplatz spazierte, beruflichen Laufbahn war es mir wichtig, immer wieder
war es um mich geschehen… Hier wollte ich arbeiten: neue Herausforderungen anzunehmen und mich weiter
In einer kleinen, familiären, gut ausgerüsteten Schule im zu entwickeln. Als Schulleiterin ist es mir ein Anliegen,
schönen Fricktal. Bewährtes zu erhalten und weiterzuentwickeln. Ich set-
Seit bald 30 Jahren wohne ich mit meiner Frau und unse- ze auf eine konstruktive Zusammenarbeit und einen re-
rem Hund in Erlinsbach, SO. gen Gedankenaustausch aller am Schulleben beteiligter
In meiner Freizeit bin ich sehr gerne in der Natur. Dann Gruppen. Die Kinder mit ihren individuellen Bedürfnis-
bin ich entweder mit dem Feldstecher unterwegs, um sen, ihrer Begeisterungsfähigkeit und ihrer Neugier ste-
Vögel zu beobachten oder am Wandern oder Biken. Da- hen für mich dabei im Mittelpunkt.
neben bin ich auch begeisterter Chorsänger. Für die Aufgabe als Schulleiterin bringe ich vielseitige
Dreiklassig zu unterrichten ist sicher eine Herausforde- und langjährige Erfahrung aus dem pädagogischen und
rung. Es ist etwas vom Wenigen, was ich beruflich noch sozialen Bereich mit. Nach meiner Ausbildung zur Kin-
nie gemacht habe. Ich habe viele Jahre als Klassenlehrer dergärtnerin habe ich einige Jahre auf diesem Beruf ge-
an der Mittelstufe gearbeitet. In den letzten Jahren war arbeitet. Danach wechselte ich in den Sozialbereich und
ich auch als Englisch- und Französischlehrer tätig. Sehr leitete ein Sozialamt mit Schwerpunkt auf dem Kinder-
bereichernd finde ich auch die Arbeit als Praxislehrer an schutz. Später bin ich wieder näher zur Schule gerückt
der PH. Der Austausch mit Studierenden gefällt mir sehr. und war mehrere Jahre in der Schulsozialarbeit und als
Schulische Heilpädagogin tätig. Nebenamtlich war ich ak-
tives Mitglied im Care Team Aargau.
Ich bin verheiratet, wohne in Erlinsbach, habe zwei er-
wachsene Kinder und drei Enkelkinder.
25Dörferpost – Neus und Alts
Vereine
26 Vereine
AOF – Stubete
Kürzlich fand auf dem Erlenhof in Witt- Speis und Trank genossen die jun-
nau die 5. Stubete des Akkordeonor- gen und älteren Zuhörer die schöne
chesters Frick statt. Das Wetter war Musik und nur zu schnell verging die
ideal und lockte viele MusikantInnen, Zeit.
SängerInnen und MusikliebhaberIn- Das AOF schaut dieses Jahr auf sein
nen an. Alle waren froh, dass wieder 75-jähriges Bestehen zurück.
einmal ein solcher Anlass stattfand.
Das übertrug sich auf die gute Stim- Barbara Schmid,
mung und so gaben die Auftreten- Medienverantwortliche
den ihr Bestes mit Schwyzerörgeli,
Akkordeon, Hackbrett, Klarinette,
Kontrabass und Jodelgesang. Bei
27Dörferpost – Neus und Alts
Schildkröten zu Besuch bei den Tagesstrukturen FAEGTS in Herznach
Seit August 2020 läuft der Mittags- Gruppen war schön mitanzusehen,
tisch und die Nachmittagsbetreuung wie die grösseren Kinder den klei-
«fast» wieder normal. Natürlich hat neren zu Hilfe kamen. Es entstanden
uns Corona auch Hindernisse in den viele schöne Zeichnungen zu diesem
Weg gelegt. Trotzdem durften wir interessanten Thema.
neue Kinder am Mittagstisch und bei
der Betreuung kennen lernen, was In unserem erweiterten Angebot be-
uns sehr freut. treuen wir ab sofort von 11.30 Uhr bis
18.00 Uhr Kinder ab 2 Jahren. Weite-
Uns ist es wichtig, dass sich die Kin- re Informationen erhalten Sie unter
der wohlfühlen, wir sie mit ihrem www.faegts.ch oder telefonisch unter
individuellen Rucksack empfangen, 077 524 44 96. Wir freuen uns auf in-
wir auf ihre Bedürfnisse eingehen teressante Begegnungen.
und trotzdem eine klare Struktur
und Grenzen vermitteln. Karin Gubler Hürbin, Leiterin
Vor den Herbstferien hatten wir uns
über Griechische Landschildkröten
«schlau» gemacht. Gross und Klein
freuten sich über die echten Schild-
kröten Sophie und Smocki, die zu uns
auf Besuch kamen. Bei einem Quiz in
28 Vereine
Fasnacht 2021 entfällt auch in Herznach
Schweren Herzens hat sich das OK
des Fasnachtsvereins Staffelegg-
tal entschieden, die Fasnacht 2021
ausfallen zu lassen. Unter den mo-
mentanen Gegebenheiten erscheint
es uns nicht angemessen eine Fas-
nachtsfeier 2021 zu planen. Damit
sind wir auch leider nicht allein. Wir
sind uns bewusst, dass wir grosses
Glück hatten, nicht auf die diesjäh-
rige Fasnacht verzichten zu müssen.
Umso mehr freuen wir uns auf eine
hoffentlich ausgelassene Fasnacht
2022 in Herznach.
Nadja De Paris, OK Fasnachtsverein
Staffeleggtal
29Dörferpost – Neus und Alts
Feuerwehr Herznach-Ueken
Corona und die Feuerwehr, wie Desinfektionsmittel wurde zu einer
geht’s nun weiter? Mit dieser Frage schwierigen Aufgabe, da in dieser
wurden wir im März konfrontiert. Zeit weder das eine noch das andere
Das AGV informierte uns entspre- vorhanden war. Beides wurde stets
chend und sofortige Massnahmen benötigt, um das Konzept für die Ein-
mussten umgesetzt werden: Ab- sätze umsetzen zu können.
stand von 2 Metern bei Einsätzen, Glücklicherweise hatten die Neu-
Fahrzeuge nicht komplett füllen, eingeteilten der Feuerwehr Herz-
grosse Sammelplätze festlegen, Ab- nach-Ueken die Möglichkeit, den
stand zur Einsatzleitung usw. Der Neueingeteilten-Kurs in Frick eine
Übungsdienst wurde komplett her- Woche vor dem Lockdown absolvie-
untergefahren. Bis zu den Sommer- ren zu können. In diesen zwei span-
ferien durften keine Übungen und nenden und interessanten Tagen
Kurse durchgeführt werden. lernten sie die nötigen Grundkennt-
Die Organisation von Masken und nisse des Feuerwehrdienstes. Somit
durften diese auch an den Einsätzen
eingesetzt werden.
Der Übungsdienst musste nach den
«Corona und die Feuerwehr, Sommerferien wieder aufgenom-
wie geht’s nun weiter?» men werden. Natürlich wurde ein
entsprechendes Schutzkonzept er-
arbeitet, um die Schutzmassnahmen
(Abstand, Maske tragen, Hände des-
infizieren, Contact Tracing, um Rück-
verfolgung sicherzustellen usw.) ein-
halten zu können.
30 Vereine
Der Aufwand für die Übungsvorberei-
tung wurde massiv erhöht. Es war und
ist uns wichtig, dass der gemütliche
Teil der Übungen nicht zu kurz kommt.
Auch dafür erarbeiteten wir ein Kon-
zept. Wir teilten uns in mehrere Grup-
pen an verschiedenen Standorten auf.
Das oberste Ziel bleibt nach wie vor,
dass es nie soweit kommt, dass die Maschinistenübung am Lindenplatz
ganze Feuerwehr in Quarantäne ge- vom 18. September 2020
schickt werden muss. Die Einsatzbe- Die letzte Maschinistenübung 2020
reitschaft muss immer gewährleitstet fand am 18. September statt. Unsere
werden können. Maschinisten hatten folgende Zie-
Ein grosses Dankeschön geht an alle le: Ich weiss, wo unsere Bachsperren
Feuerwehrangehörigen. Sie trugen die sind. Ich bediene die MS ab Bach. Ich
Masken während den ganzen Übungs- bediene das TLF. Ich weiss, wie der
zeiten freiwillig und hielten sich an die Parkdienst an TLF und MS funktioniert.
Corona-Schutzmassnahmen. Als erstes wurden die zwölf anwesen-
Im Allgemeinen gab es wenige Ernst- den Maschinisten (Sollbestand 17) in
fälle während der Corona-Zeit. zwei Gruppen aufgeteilt. Ein Arbeits-
platz war bei der Bachsperre Linden-
platz (Bilder S. 32). Der andere im
Feuerwehrmagazin. Beim Lindenplatz
wurde der Ablauf MS ab Gewässer
geübt, dazu wurde die Bachsperre
errichtet. Das Material für die Sperre
ist dort fix gelagert und kann in die
vorgesehene Führungsschiene einge-
lassen werden. Danach wurde unter
Anleitung des Gruppenführers die
MS aufgebaut und übungsmässig aus
dem Bach Wasser angesogen und ab-
gegeben. Am Schluss wurde alles ab-
gebaut und ein sauberer Parkdienst
durchgeführt.
31Dörferpost – Neus und Alts
Beim zweiten Posten im Magazin ging
es darum, den Einsatz TLF und den Be-
dienstand des TLFs anzuschauen. Zu-
erst kam der Theorieteil am Flipchart
und danach die Praxis am TLF direkt.
Auch hier wurde im Anschluss ein sau-
berer Parkdienst durchgeführt. Zum
Schluss fuhr die Gruppe die Bachsper-
ren ab und kontrollierte diese auf ihre
Vollständigkeit und Funktion.
Leicht verspätet war die Maschinisten-
übung zu Ende und wir konnten zum Gut zu wissen:
traditionellen Maschinistenhock bei MS = Motorspritze
Speis und Trank übergehen. So liessen TLF = Tanklöschfahrzeug
wir den Abend gemeinsam ausklingen, Bachsperre: Wir haben in Herz-
selbstverständlich unter Einhaltung nach und Ueken insgesamt sieben
der Corona-Schutzmassnahmen. Bachsperren, die uns im Falle einer
Wasserknappheit eine Möglichkeit
bieten, den Bach zu stauen und die-
ses Wasser ebenfalls als Löschwas-
ser zu benutzen. Vorausgesetzt der
Bach führt genügend Wasser. Diese
Bachsperren können auch bei einer
Bachverschmutzung von Nutzen
sein, um so beispielswiese Öl bes-
ser aufzufangen.
Parkdienst beinhaltet: waschen, kon-
trollieren und Betriebsbereitschaft
wiederherstellen.
Bedienstand ist der Standort des
Maschinisten, welcher dort das TLF
bedient.
Stefan Deiss
32 Vereine
Gemischter Chor Staffeleggtal
«Wir singen wieder!»
Gross war anfangs März der Schock
des «Lock-downs»: Ab sofort war Zu-
hausebleiben die Devise. Was sich an-
fänglich als wohltuende Ruhepause
im stressigen Alltag anfühlte, wurde
Gruppenfoto des Gemisch-
bald einmal zu einer Art «Gefängnis». ten Chors Staffeleggtal mit
Glücklicherweise konnte man in unse- der musikalischen Leite-
rin Margit Klusch Meier
rer Gegend doch wenigstens noch (al-
(vorne links) auf der
lein) in der Natur spazieren gehen. Treppe zum Singsaal
Für uns Sängerinnen und Sänger des (drei Personen fehlen
auf dem Foto).
Gemischten Chors war aber – wie für
alle Chöre – das Singen in Gruppen
untersagt. Das hiess: keine wöchent-
lichen Proben, keine Auftritte, kein Chorgesang zu Corona-Zeiten kann, ist in diesen schwierigen Zeiten
Maibummel. Und das Singen zu Hau- Doch wie singt es sich im Chor, wenn ungewiss. Das Ziel ist jedoch, im Juni
se im eigenen Kämmerlein konnte das man nicht wie gewohnt nahe beiein- 2021 unter der kompetenten und mo-
wohltuende Gefühl des Chorklanges ander steht? Was wir uns schlecht vor- tivierenden Leitung von Margit Klusch
niemals ersetzen. stellen konnten, funktioniert eigentlich Meier endlich wieder ein Konzert zu
Gross war daher die Freude, als im recht gut: Im grossen Bogen an drei veranstalten. Vielleicht haben auch
Juni erste Lockerungen der strengen Wänden verteilt mit dem gebotenen Sie Lust zum fröhlichen Mitsingen? Sie
Isolation möglich waren. Anfänglich Abstand in einer Reihe zu singen, ist sind jederzeit herzlich willkommen: Wir
in Kleingruppen – bald aber mit dem eine völlig neue, aber gute Erfahrung. proben jeweils am Mittwoch um 20.00
ganzen Chor – konnten die Proben Glücklicherweise ist der Singsaal gross Uhr im Singsaal (im Untergeschoss
unter rigorosen Vorsichtsmassnah- genug für die nötigen Abstände. Aller- der Turnhalle) in Herznach. Aufgrund
men wieder aufgenommen werden: dings war an das für Ende Oktober vor- der Unsicherheiten in Corona-Zeiten
Einsing-Übungen draussen im Freien gesehene Konzert im Gemeindesaal ist jedoch eine vorgängige Anfrage
(dem schönen Sommerwetter sei Herznach nicht mehr zu denken. bei unseren Co-Präsidenten (R. Strebel
Dank!), Hände und alle Berührungs- Durch die erneute Ausbreitung des Vi- 079 295 16 29 oder R. Baschnagel
punkte desinfizieren, Übungslokal gut rus musste der Probenbetrieb zudem 079 434 21 70) empfehlenswert.
lüften und vor allem Distanz halten nochmals unterbrochen werden. Wann
beim Singen war angesagt. wieder regelmässig geprobt werden Romi De Ambrosis, Aktuarin
33Dörferpost – Neus und Alts
Vereinsreise MTV Herznach ins Appenzellerland
Die diesjährige Vereinsreise des MTV Herznach
führte die 24 reiselustigen Turner bei prächti-
gem Wanderwetter ins Appenzellerland. Vor der
Abfahrt mit dem ÖV wurde jedem Teilnehmer
die von Mario organisierten Schutzmasken mit
MTV-Logo übergeben. Nach einer kurzweiligen
Zugfahrt stand in Appenzell bereits die erste
Überraschung auf dem Programm. Die span-
nende und unterhaltsame Führung durch die
Produktion des weltbekannten Appenzeller
Alpenbitter weckte viele Erinnerungen an
vergangene Zeiten und endete mit einer
grosszügigen Degustation des original Ap-
penzellers, welcher bereits 1902 erfunden
wurde und welchem dank der Kräutermi-
schung heilende Kräfte sowie Verdauungs-
förderung nachgesagt werden.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen
im Restaurant Alpenhof trennte sich die
Reisegruppe in zwei Teile.
«Eine wunderbare und bestens organisierte
Reise mit tollen Eindrücken und Erlebnissen
ging zu Ende.»
Die Wanderlustigen nahmen die bevor die Zimmer bezogen wurden.
3-stündige und steile Wanderung Nach einem feinen Nachtessen wur-
zum Nachtlager auf der Ebenalp de noch bis spät in die Nacht disku-
unter die Füsse, wobei sie 800 Hö- tiert und die Kameradschaft gepflegt.
henmeter bezwangen, während die
Rölleler den gemütlicheren Weg Nach einer kurzen Nacht standen alle
zurück nach Wasserauen und dann um 9:00 Uhr wieder bereit. Nach ei-
die Bergfahrt zur Ebenalp bequem nem Gruppenfoto folgte der gemüt-
mit der Luftseilbahn erklommen. Auf liche Spaziergang zum Wildkirchli
dem Gipfel war dann der ganze Ver- und dem weltberühmten, hoch über
ein wieder vereint und bei einem dem Abgrund in die Felsen gebauten
Apéro wurden die letzten Sonnen- Restaurant Äscher.
strahlen auf dem Gipfel genossen,
34 Vereine
Dort trennten sich die Wege wieder.
Die Wandergruppe nahm den steilen
und spektakulären Abstieg zum See-
alpsee unter die Füsse, wobei sie sich
auf der Altenalp eine Verschnauf-
pause gönnte. Direkt am Seeufer
wurde im Restaurant Seealpsee eine
Mittagspause eingelegt, bevor die
abwechslungsreiche Wanderung
über Wiesen, Weiden und Wälder in
Wasserauen ihr Ende nahm.
Die Rölleler genossen nach dem ge-
mütlichen Aufenthalt im Wildkirchli
wieder die Talfahrt mit der Seilbahn
zurück nach Wassserauen, von wo es
mit Bus, Bahn und Luftseilbahn zum
Hohen Kasten ging. Bei herrlichem
Sonnenschein genoss man das feine
Mittagessen und die prächtige Aus-
sicht. Nach einem kurzen Verdaungs- Eine wunderbare und bestens orga-
spaziergang und Besuch des Alpen- nisierte Reise mit tollen Eindrücken
garten folgte auch hier die Rückfahrt und Erlebnissen ging zu Ende.
bis nach Gossau, wo sich die beiden Nochmals herzlichen Dank den Or-
Gruppen wieder trafen. ganisatoren Stefan Leimgruber und
Werni Gasser.
Marco Rubin
35Dörferpost – Neus und Alts
Musikgesellschaft Herznach-Ueken
Wie alle Vereine war und ist die MGHU durften wir am alljährlichen Waldgot-
ebenfalls von der aktuellen Coro- tesdienst auf dem Kornberg teilneh-
na-Situation betroffen. Nachdem wir men und diesen musikalisch begleiten.
das Jahreskonzert Ende März hatten Nebst dem musikalischen Aspekt ist es
absagen müssen, fanden bis auf wei- auch sehr schön, wieder alle zu sehen
teres keine Musikproben mehr statt. und miteinander zu plaudern.
Nichtsdestotrotz ertönten an einigen Seit wir mit den Proben begonnen ha-
sommerlichen Abenden musikali- ben, üben wir für unser Adventskon-
sche Klänge. Das Dorf wurde oft mit zert im Dezember. Ob und wie wir das
wunderschönen Alphornklängen ver- geplante Konzert durchführen können,
wöhnt. Auch ein Dudelsack- und Flü- ist noch offen… Aber eines ist sicher,
gelhorn-Ständchen wurde präsentiert passend zur Adventszeit werden die
und am 1. August liessen es sich diver- schönen Melodien erklingen.
se Musikanten-/innen nicht nehmen
und packten ihr Instrument aus. Ariane Brogle, Präsidentin
Am 11. August war es dann soweit.
Wir nahmen die Musikproben wieder
auf. Nicht wie gewohnt, aber immer-
hin durften wir unter Einhaltung eines
Schutzkonzeptes wieder gemeinsam
musizieren. Im Probelokal machten wir
jeweils Registerproben. Um als kom-
plette MGHU zu üben, zügelten wir
zwischendurch in den Gemeindesaal.
Natürlich wurde auch unser geplantes
Jahresprogramm über den Haufen ge-
worfen. Doch am 13. September 2020
36 Vereine
Rebbauverein Herznach
In diesem für uns alle speziellen Jahr Der Rebumgang im August, wen wun-
konnten wir gleichwohl unsere inter- dert es dieses Jahr, fand bei heissen
nen Anlässe durchführen. Zwar nah- Temperaturen statt. Mit Traktor und
men weniger TeilnehmerInnen als üb- Wagen erlebten wir eine abwechs-
lich daran teil, trotzdem genossen wir lungsreiche Ausfahrt durch die Reb-
die Zeit miteinander. berge von Herznach und Ueken. Mit
Alphornklängen von Emil und Ueli und
Unsere Rebbegehung führten wir bei gutem Herznacher Wein liessen wir
schönem Wetter Ende Juni, unter fach- den Tag ausklingen.
kundiger Leitung von Urs Gasser, durch.
Sehr gut gepflegte Reben, in einem be- Die Weindegustation mit Spaghetti-Es-
reits schön blühenden Stadium, erfreu- sen im November haben wir auf nächs-
ten unsere Gemüter. Der gesellige Aus- tes Jahr verschoben.
klang in Densbüren liess uns den Alltag
ein wenig vergessen. Anlässe im 2021:
11. März Generalversammlung
Das Huusräbefescht bei Molls war Mai Rebbegehung
wie immer ein voller Erfolg. Bei Speis Juli Huusräbefescht
und Trank konnten wir über den Reb- August Rebumgang
bau fachsimpeln und gute Ratschläge 06. November Weindegustation mit
austauschen. Spaghetti-Essen
Monika Boss, Aktuarin
37Dörferpost – Neus und Alts
Samariter Staffeleggtal, Ersthelfer-Kurs IVR 3
14 spannende Stunden, vollgepackt auch noch innere Verletzungen zuge-
mit praktischem und theoretischem zogen, welche wir erkennen und die
Wissen, liegen hinter uns. Massnahmen einleiten mussten.
Mit gespannter Vorfreude haben sich
am Samstagmorgen vier Samariterleh- Viele Fragen ergaben sich und konn-
rer zur Weiterbildung im Vereinslokal ten während der Weiterbildung be-
in Herznach getroffen. Geschenkt wur- sprochen und erläutert werden.
de uns nichts. Nach diesen 14 Stunden intensivem
Spannende und lehrreiche Fallbeispie- Üben sind wir mit viel neuem Wis-
le wurden durchgespielt und akribisch sen und Eindrücken bereit für unsere
ausgewertet. Haben wir alle Punkte Arbeit im Samariterverein und können
erfragt? Wissen wir, um welche Not- die Mitglieder weiterbilden.
fallsituation es sich hier handelt?
Reichen die Informationen an den Weitere Informationen über unsere
Rettungsdienst? Vereinstätigkeiten sind auf unserer
Oder wie machen sich gewisse Krank- Homepage www.samariter-staffe-
heitsbilder bemerkbar, wie erkenne leggtal.ch zu finden.
ich z.B. eine Lungenembolie?
Die meisten Patienten hatten nicht nur Monica Rubin, Präsidentin
eine Beschwerde. Nebst einem Arm- Franziska Senn, Technische Leitung
bruch hatte sich die verunfallte Person
38 Vereine
Stefansball Herznach
Liebe Dorfbevölkerung von Ueken spezielle Herausforderungen durfte
und Herznach ich während der Zeit im Vorstand er-
leben. Seien dies die Gründung als
Etwas mehr als ein dreiviertel Jahr ist eigenständiger Verein mit Loslösung
seit dem letzten Stefansball vergan- vom Jugendteam, Sitzungen mit dem
gen, an welchem wir das 30. Jubiläum Vorstand, den Lieferanten, Sponsoren
feiern konnten. und Partnern, Erneuern und Betrei-
Eine Geburtstagstorte um Mitter- ben der Stollenbar am Bergwerkfest
nacht, eine begehrte Fotobox, die 2010, erlebnisreiche Helferreisen,
Coverband Wilde Engel und DJ Ref JD vom Sturm beschädigte Zelte oder der
sowie der bekannte Walliser Alleinun- Ausfall der Heizungen bei -17 Grad,
terhalter z’Hansrüedi, welche das erste um nur ein paar wenige zu nennen.
Mal in Herznach auftraten, trugen zu- Bei allem stand aber die Gesellig-
sammen mit knapp 2100 Besuchern zu keit, der Zusammenhalt und das
diesem gelungenen Anlass bei. Engagement der Helfer, gemeinsam
Einmal mehr gilt ein grosser Dank Ih- etwas auf die Beine zu stellen, im
nen, geschätzte Dorfbevölkerung, für Vordergrund.
Ihr Verständnis, für Ihre zahlreichen Mit Chris Brogle aus Herznach konnte
Besuche und die aktive Mithilfe, um ein junger Nachfolger für das Präsi-
unseren Anlass mitten im Dorf durch- dentenamt gefunden werden, wel-
führen zu können. cher mit grossem Tatendrang das
verjüngte OK und den Stefansball in
«Auf Wiedersehn» die Zukunft führen wird. Ich wünsche
Chris und dem ganzen Vorstand stets
einen kühlen Kopf zu bewahren, die-
Mit diesem Beitrag möchte ich mich sen nicht hängen zu lassen, sollte ein-
auch vom Präsidentenamt des Vereins mal etwas nicht funktionieren wie ge-
Stefansball Herznach verabschieden. wollt und alles Gute für die Zukunft,
Zusammen mit unserem Kassier Mar- damit der Stefansball noch viele Jahre
co Senn trete ich aus dem Vorstand bestehen bleibt.
aus, werde dem Helferteam aber ganz
sicher noch etwas die Treue halten. David Wernli, abtretender Präsident
Dem Organisationskomitee gehör-
te ich seit Herbst 2008 als Beisitzer
und ab 2010 als Präsident an. Viele
schöne Momente wie auch einige
39Sie können auch lesen
