Frohe Ostern! wünscht Ihnen die Stadtgemeinde Spittal an der Drau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · April 2019
Frohe Ostern!
wünscht Ihnen die Stadtgemeinde Spittal an der Drau
Jahrgang 45 / April 2019 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
Telefon: 0 6 6 4 / 1 8 8 9 6 7 1 VERSICHERUNGSMAKLER
www.schuelerhilfe.at ANDREAS ROBINIG MARKUS ROBINIG
Auf einen Blick
Inhalt
4 Spittal aktuell
• Gemeinsame Klausur
• Schüler testen Fluchtwegrutschen
• Änderung Flächenwidmungsplan
• Einladung zum Museums-Radeln
7
• Eisblockwette im Stadtpark
• Bürgerbeteiligung Amlacher Brücke
• Start Kanal-Bauarbeiten
• Berichte der Referenten
13 Wirtschaft
• Spittaler Messe 13
• Stadtwappen für Juwelier Tschikof
14 Jugend/Bildung
• Buchtipp
• Neues aus dem Jugendservice
• „Spionage“ bei Betrieben
• AHS-Fremdsprachenwettbewerb
• Schüler zu Besuch im Stadtarchiv
18 15
16 Soziales
• Glückwünsche etc.
• Stadtfriedhof für Autos gesperrt
• Einladung Muttertagsausflug
• Beratung für Sehbehinderte
• Termine Selbsthilfegruppen 20
• Trauergruppen
• Betreutes Reisen
18 Einsatzkräfte
• FF-Jahreshauptversammlungen
20 Leute
• Krapfenaktion der Kiwanis-Damen
22 23
• Volksgruppenbüro feierlich eröffnet
• Kräuter-Vorträge im Hofladen
• Info: Absage SpielFest
• Videodreh Blechreizpop
• Kunst im Schnee am Goldeck
• Fegerländer XXL-Gala
23
22 Kultur
• Unser Spittal: Stadt wird Galerie Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
• Geburtstagsgala für Bruno Strobl Anzeigen: Die ARGEntur | 9800 Spittal
• Vernissage Galerie anzeigen@mediasale.at | Tel. 04762/37399
Druck: Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
w w w. p e t z d r u c k . c o m
23 Sport E-Mails an die Stadtamtsdirektion: DRUCKL A N D
• Eisshow: „Fantasy on ice“ KAeRNTEN
elisabeth.huber@spittal-drau.at
• Vereins- und Stadtmeisterschaften christian.egger@spittal-drau.at P E R F E CT PRI NT
02 | Spittal an der Drau
Der Bürgerme
Tolle Leistungen erbrachten die Teilnehmer des Bundeslehrlingswettbewerbs für Installations- und Gebäudetechnik in der Fachberufsschule Spittal
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
Ö sterreichs beste Lehrlinge für Installations- und Gebäudetechnik bewiesen in
der Fachberufsschule Spittal beim Bundeslehrlingswettbewerb ihr Können. Es
wurde gelötet, geschweißt und gebogen – zwei Tage hatten die Lehrlinge Zeit, den vor-
gegebenen Plan umzusetzen. Gratulation an alle Teilnehmer, die sich dieser besonderen
Herausforderung gestellt haben. Als Top-Lehrlinge stehen ihnen künftig alle Wege und
Türen in der Wirtschaft offen. An dieser Stelle ein Dankeschön an die Landesinnung
der Sanitär- und Lüftungstechniker Kärnten unter Innungsmeister Gerhard Oswald und
Innungsgeschäftsführer Manfred Zechner sowie auch an die Fachberufsschule unter der
Direktorin Ines Hofer, dass dieser spannende Bewerb nach Spittal geholt wurde.
Im Zuge der Haushaltskonsolidierung konnte bei der zweitägigen Klausur in Mallnitz
einiges für Spittal auf Schiene gebracht werden. Ein herzliches Danke an die Vertreter
aller Fraktionen für die geschlossene Teilnahme und die konstruktiven Diskussionen
und Beiträge. Jetzt gilt es, die vereinbarten Maßnahmen in den jeweiligen Gremien zu
beschließen und umzusetzen.
100 Jahre Raumausstattung Schmidt: Drei
Aus besonders schönen Anlässen durfte ich kürzlich zwei Spittaler Familienunternehmen
Generationen dürfen das Jubiläum feiern
besuchen. Der Juwelier Tschikof am Hauptplatz feierte 2018 sein 120-Jahr-Jubiläum
und wurde nun nach einstimmigem Gemeinderatsbeschluss mit dem Stadtwappen
ausgezeichnet. Herzliche Gratulation an David Tschikof und seinem Team.
Der Traditionsbetrieb Raumausstattung Schmidt in der Bahnhofstraße feiert heuer sein
100-Jahr-Jubiläum. Wolfgang Schmidt führt das Familienunternehmen bereits seit 23 Ihr Bürgermeister
Jahren in vierter Generation, tatkräftig unterstützt von seiner Frau Gaby. Einer Gerhard Pirih
Betriebsweiterführung in fünfter Generation steht mit dem Sohn David, frischgebackener
Sie erreichen mich telefonisch
Tapezierer- und Dekorateurmeister, wohl nichts im Wege. unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
Mit Gabi Obernosterer verabschiedet sich auch ein Stück Spittaler Kultur in den per E-Mail unter
gerhard.pirih@spittal-drau.at
Ruhestand. Danke, dass du nicht nur für Kollegen immer ein offenes Ohr hattest, sondern
auch für die Kulturschaffenden, denen du stets versucht hast, alle Wünsche zu erfüllen. Bürgermeister-Sprechtag
Liebe Gabi, vielen Dank für 42 Jahre engagierte Tätigkeit für unsere Stadt. Wir freuen am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
uns, wenn wir dich nach wie vor bei den Veranstaltungen in Spittal begrüßen dürfen. www.spittal-drau.at
Die drei Spittaler Feuerwehren konnten bei ihren Jahreshauptversammlungen wieder
eindrucksvolle Bilanzen vorlegen. So leisteten die FF Spittal, die FF Olsach-Molzbichl
und die FF St. Peter/Spittal im Vorjahr nicht weniger als über 25.000 ehrenamtliche
Stunden für unsere Sicherheit. Es ist nicht selbstverständlich, die wertvolle Freizeit für Unsere Facebookseite
ehrenamtliche Tätigkeiten zur Verfügung zu stellen. Daher gebührt allen Feuerwehr- „Spittal an der Drau“
leuten und den Ehrenamtlichen sämtlicher Blaulichtorganisationen der höchste Respekt
und die größte Wertschätzung. Vielen Dank für euren Einsatz!
Das nächste Stadtjournal
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih erscheint am 17. Mai 2019
Spittal an der Drau | 03
Spittal aktuell
www.elektro-krobath.at
Tel. 04762/2074
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
Gemeinsame Klausur brachte Einiges auf Schiene
D ie Finanzsituation der Kärntner Gemeinden bringt
aufgrund der steigenden Pflichtausgaben in den
nächsten Jahren große Herausforderungen mit sich.
Nachtragsvoranschlag und Projekte, die in nächster
Zeit für unsere Stadt anstehen.
Bei den konstruktiven Gesprächen und Diskussio-
Nicht zuletzt deshalb hat die Stadtgemeinde Spittal im nen konnte letztendlich viel Positives für Spittal auf
Vorjahr eine Haushaltskonsolidierung gestartet. Damit Schiene gebracht werden. „Auf Wunsch aller Betei-
sollen einerseits Einsparungspotentiale ausgeschöpft ligten ist es daher angedacht, künftig einmal jährlich
und andererseits Freiräume für Investitionen geschaf- eine gemeinsame Klausur zu aktuellen Themen und
fen werden, um die hohe Lebensqualität in Spittal auch anstehenden Vorhaben abzuhalten“, so Bürgermeister
in Zukunft zu sichern. Gerhard Pirih.
Vier Arbeitsgruppen, bestehend aus Mitarbeitern Moderiert und begleitet wurde das zweitägige Tref-
der Stadtgemeinde und unter der Leitung der jeweili- fen in Mallnitz von Magdalena Bleyer.
gen Bereichsleiter bzw. der Stadtamtsdirektion haben
insgesamt 290 Potentiale erarbeitet, die das Budget der Teilnehmer der Klausur:
Stadtgemeinde Spittal in den nächsten Jahren um 1,8 Bürgermeister Gerhard Pirih, Vizebürgermeister
Millionen Euro entlasten sollen. Peter Neuwirth, Vizebürgermeister Andreas
Unterrieder, Stadtrat Christian Klammer, Stadtrat
Gemeinsame Klausur Franz Eder, Stadtrat LAbg. Christoph Staudacher,
Im Zuge des Konsolidierungsprozesses ging nun auch Stadträtin Ina Rauter, Gemeinderat Johannes Tiefen-
eine zweitägige Klausur in Mallnitz mit allen Referen- böck, Gemeinderat Hermann Bärntatz, Stadtamtsdirek-
ten, den Sprechern der beiden im Stadtrat nicht ver- torin Elisabeth Huber, Ewald Lerch (Leiter Geschäfts-
tretenen Fraktionen und den Bereichsleitern über die bereich 1, Bürger- und Wirtschaftsservice), Bertold
Bühne. Uggowitzer (Leiter Geschäftsbereich 2, Bau, Wohnen
Dort sind die Einsparungsmaßnahmen konkretisiert und Betriebe), Michael Gaggl (Leiter Geschäftsbereich
und die weitere Vorgehensweise festgelegt worden. 3, Finanzen und Bildung) und Moderatorin Magdalena
Außerdem auf der Tagesordnung standen der erste Bleyer.
Von links: Vizebgm. Peter Neuwirth, Bereichsleiter (BL) Michael Gaggl, Stadtamtsdirektorin Elisabeth Huber, StR. LAbg. Christoph
Staudacher, StR. Franz Eder, Bgm. Gerhard Pirih, BL Ewald Lerch, BL Bertold Uggowitzer, GR Johannes Tiefenböck, GR Hermann
Bärntatz, Vizebgm. Andreas Unterrieder und StR. Christian Klammer (Nicht am Foto: StR. Ina Rauter)
04 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
REISEZEIT
Schüler durften
Fluchtwegrutschen testen
Der Einbau der Fluchtwegrutschen war
eine von mehreren Adaptierungsmaß-
nahmen, die die Rückkehr von Groß-
veranstaltungen mit über
1.000 Besuchern im
Schloss Porcia er-
möglichten. Ein Jahr
nach dem Einbau
durften Spittaler Volks-
schüler die Rutschen
im Zuge einer plan-
mäßigen Servisierung Erlebnisreisen im Luxusreisebus
erfolgreich und mit
24. bis 28. April
viel Spaß testen. Empfehlenswert: San Marino & Latium € 550,–
27. April bis 1. Mai
Rhein & Mosel im Frühling € 595,–
5. bis 11. Mai
Sardiniens herrlicher Süden € 955,–
5. bis 11. Mai
Rad-Pilgerweg „Franz von Assisi“ € 895,–
7. bis 9. Mai
Mailand, Cremona & Verona € 335,–
20. bis 24. Mai
Insel Elba für Genießer € 545,–
20. bis 26. Mai
Bulgarien & Serbien € 998,–
KUNDMACHUNG 4. bis 6. Juni
„Änderung des Flächenwidmungsplanes“ Nürnberg & Romantische Straße € 335,–
Die Stadtgemeinde Spittal an der Drau beabsichtigt, entsprechend §§ 13
und 15 des K-GplG 1995, LGBl Nr. 23/1995 i.d.F.d.G. LGBl.Nr. 71/2018 4. bis 15. Juni,
nachstehende Anregung auf Änderung des Flächenwidmungsplanes in Be- 15. bis 22. Juni & 13. bis 20. Juli
ratung zu ziehen. Geplante Umwidmungen: Nordkap, Lappland & Lofoten ab € 2.299,–
Teilfläche der Parzelle Nr. 800/13 KG Spittal von derzeit Grünland – Bad 8. bis 15. Juni
in Grünland – Sport – Freizeitanlage im Gesamtausmaß von 2.362 m².
Blumeninsel Madeira –
€ 1.590,–
Teilfläche der Parzelle Nr. 1149/2 KG Spittal von derzeit Verkehrsflächen
– allgemeine Verkehrsfläche in Grünland – Sport – Freizeitanlage im Ge- 11. bis 13. Juni
samtausmaß von 233 m². Val di Sole & Gardasee € 345,–
Teilfläche der Parzelle Nr. 800/13 KG Spittal von derzeit Grünland – Bad
in Verkehrsflächen – allgemeine Verkehrsfläche im Gesamtausmaß von Katalog kostenlos anfordern!
2.666 m². Alle Preise pro Person im Doppelzimmer.
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen
Teilfläche der Parzelle Nr. 800/13 KG Spittal von derzeit Grünland – Bad von Bacher Reisen www.bacher-reisen.at
in Bauland – Geschäftsgebiet im Gesamtausmaß von 4.602 m².
Teilfläche der Parzelle Nr. 800/13 KG Spittal von derzeit Grünland – Bad Tipp: Mit dem Bus ans Meer
in Bauland - Gewerbegebiet im Gesamtausmaß von 3.538 m².
Teilfläche der Parzelle Nr. 824/5 KG Amlach von derzeit Grünland – Für 30. Mai bis 2. Juni (Chr. Himmelfahrt)
die Land- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche; Ödland in Bauland – Vrsa 4* Resort „Petalon“ € 295,–
Dorfgebiet im Gesamtausmaß von 766 m². 8. bis 11. Juni (Pngsten)
In die Unterlagen kann noch bis zum 17. April 2019 während der Amts- Insel Krk 3* Hotel Corinthia € 299,–
stunden (Mo bis Fr von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Di von 14:00 Uhr bis Insel Krk 4* Hotel Zvonimir € 355,–
16:00 Uhr) im Rathaus der Stadtgemeinde Spittal an der Drau im 3. Stock,
Geschäftsbereich 2 Bauen – Wohnen – Betriebe, Burgplatz 5, 9800 Spittal
an der Drau, Einsicht genommen werden.
Die während der Auflagefrist beim Gemeindeamt gegen die vorgesehene
Änderung schriftlich eingebrachten und begründeten Einwendungen hat
der Gemeinderat gemäß § 13 Abs. 3 des K-GplG 1995, LGBl Nr. 23/1995
i.d.F.d.G. LGBl.Nr. 71/2018 bei der Beratung über den Flächenwidmungs- 9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · 04246 / 3072 - 0
plan in Erwägung zu ziehen. buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
Spittal an der Drau | 05
Spittal aktuell
2. Vizebgm. Andreas Unterrieder informiert
Der Referent für Jugend, Sport, Soziales, Gesundheit, Familie,
Generationen und Integration berichtet.
Familienfreundliche Gemeinde – erste telang ersehnten Radwegs durch die
Maßnahmen erfolgreich umgesetzt Lieserschlucht soll noch heuer seitens
Im Rahmen des Audits zur famili- des Landes begonnen werden.
en- und kinderfreundlichen Gemeinde
wird der Umsetzungsstand beschlosse- Toller Erfolg für das Spittaler Eis-
ner Maßnahmen regelmäßig erhoben. hockey
Erfreulicherweise zeigt der erste Quar- Großartiges Eishockey konnte man
talsbericht unseres Auditbeauftragten heuer in unserer Eissportarena erle-
Christian Petautschnig, dass die ersten ben. Der EC LiWOdruck Spittal HOR-
Maßnahmen bereits in verschiedenen NETS zeigte in den Play-Off-Spielen
Referaten umgesetzt wurden. Das von vor großer Kulisse, was mit grandi-
den Jugendlichen gewünschte WLAN osem Team- und Kampfgeist mög-
im Stadtpark und im Jugendservice lich ist. Zum Vizemeistertitel in der
wurde installiert und steht den Nutzern höchsten Kärntner Spielklasse darf
nun kostenlos zur Verfügung. Ebenfalls umgesetzt wur- ich allen Spielern aber auch allen Funktionären und
de an unserem neuen Jugendservice-Standort im Carl- ehrenamtlichen Helfern herzlich gratulieren! Basis
Wurmb-Weg das absolute Rauchverbot im gesamten für den Erfolg ist sicherlich die intensive und ausge-
Gelände. Weiters auf gutem Weg ist der Wunsch, un- zeichnete Nachwuchsarbeit des Vereins, welche Ende
sere Stadt fahrradfreundlicher zu gestalten. Die im letz- März mit einem 3. Platz der U8 Junior Hornets bei der 1.
ten Jahr begonnenen Radwegmarkierungen sollen heuer Villino-Trophy in Villach gegen viele Bundesliganach-
erweitert werden und auch mit dem Bau des jahrzehn- wuchsteams unter Beweis gestellt wurde.
s t e r n ,
u n g , O
Firm t, Outdoor
Spor
w w w . A R G E n t u r. a t
Schraubkrone,
200m wasserdicht,
verschiedene Farben
erhältlich!
UNSCHLAGBARER
PREIS: € 129,--
Brückenstraße 1́
A-9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/21́1́8
office@juwelier-brigola.at
www.juwelier-brigola.at
06 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Stadtrat Franz Eder berichtet
Ihr Referent für Stadt- und Verkehrsplanung, Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften informiert.
Verkehrsplanung unsere Kultur zugesichert hat. Beide ka-
Die Präsentation unseres Verkehrsentwick- men wir zu der Überzeugung, dass gera-
lungskonzeptes war ein voller Erfolg. Sei- de Bildung und Kultur die adäquate Ant-
tens der Spittaler Bevölkerung kamen äu- wort auf all die lauten und heftigen Töne,
ßerst positive Rückmeldungen. Die Freude, welche zurzeit über unsere Gesellschaft
dass endlich eine Umsetzung dieser kom- hereinbrechen, sind.
plexen Thematik erfolgt, war dementspre- Da es heuer bereits 100 Jahre sind,
chend groß. Diese Bestätigung war natur- seit die Kärntner Landesregierung von
gemäß die vielfachen Bemühungen und die Klagenfurt nach Spittal wechseln mus-
unzähligen Arbeitsstunden wert. ste, um den damals vorherrschenden
Von meiner Seite aus werden nun bereits Wirrnissen zu entrinnen, werden wir im
die Planungsarbeiten und Finanzierungsge- Oktober einen Festakt vorbereiten, zu
spräche mit den verantwortlichen Personen dem wir auch die Landesregierung ein-
auf Seiten des Landes für die erfolgreiche Umsetzung ge- laden werden.
führt. Bei unseren Freunden in der Gottschee konnten wir ein
Mein Dank gilt auch allen Fraktionen, die dieses zu- grenzüberschreitendes Konzert von vier Musikschulen
kunftweisende Projekt vollinhaltlich unterstützen. Ebenso genießen. 80 junge Musikschüler aus Triest, Porcia, Ko-
haben sich bereits Interessengruppen bei mir gemeldet, die jceve und Spittal. Vier verschiedene Städte, drei verschie-
aktiv an der Umsetzung mitarbeiten möchten. dene Sprachen und ein gemeinsamer Geist, nämlich der
Dies zeigt, wie positiv die Spittalerinnen und Spittaler eines geeinten Europas ohne Barrieren in den Köpfen und
hinter unserem Projekt stehen. Grenzbalken zwischen den Ländern im Herzen von Eur-
opa, zeigten uns mit der Sprache der Musik, wie wertvoll
Kultur und Städtepartnerschaften Europa sein kann.
Ich hatte dieser Tage ein äußerst konstruktives und wert- Das Geburtstagskonzert des Komponisten Bruno Strobl
schätzendes Gespräch mit unserem Landeshauptmann, der war des Weiteren ein musikalischer Höhepunkt und zeugte
uns auch weiterhin seine wohlwollende Unterstützung für von der Vielfalt unserer kunstschaffenden Akteure.
Einladung zum
Museums-Radeln
D er Tourismusverband Spittal hat sich etwas Besonde-
res einfallen lassen. Am Samstag, den 25. Mai 2019
kann man beim Museums-Radeln Kultur mit einer gemüt-
lichen Radtour verbinden.
Nach einem kleinen Frühstück im Fürstenzimmer
(Schloss Porcia) gewährt Museumsdirektor Hartmut
Prasch einen Einblick in die Neugestaltung der Tauernbahn
im Museum für Volkskultur.
Anschließend geht es entlang des Drauradweges nach
Molzbichl ins Museum Carantana, das vom Verein Hi-
storisches Molzbichl betrieben wird. Der Obmann Kurt
Karpf persönlich führt die Teilnehmer durch das Museum.
Treffpunkt fürs Museums-Radeln ist um 9 Uhr im
Schloss Porcia. Die Teilnahme ist kostenlos und es ist kei-
ne Anmeldung erforderlich.
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Neuer Platz 15 Tel.: 04762/2250
9800 Spittal/Drau E-Mail: office@vermessung-zt.at
Spittal an der Drau | 07
Stadträtin Ina Rauter informiert
Die Referentin für Bildung, Energie, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft informiert.
ERFA-Treffen in Seeboden Energiemodellregion Millstätter See wurden
Zum ersten Mal fand am 7. März das Erfah- durch den zuständigen KEM-Manager Ge-
rungsaustauschtreffen der energieeffiziente- org Oberzaucher vorgestellt.
sten Gemeinden Kärntens in der Marktge- Seebodens Bürgermeister Wolfgang Klinar
meinde Seeboden statt. Über 40 Teilnehmer und Umweltreferentin Lorène Stranner stell-
nahmen an dieser Veranstaltung teil, wel- ten den Masterplan und Energieaktivitäten
che ganz im Zeichen der energieeffizienten der Gemeinde vor.
Raumplanung gestanden ist. Die Gemeinde Velden mit der
Als zuständige Referentin der Stadt Spittal Bauamtsleiterin Daniela Riepan und dem
konnte ich in meinem Vortrag über die e5- Raumplaner Richard Resch berichteten über
Aktivitäten der Stadtgemeinde zeigen, wie die Eindämmung der wuchernden Seenver-
vielfältig das Tätigkeitsfeld unserer energie- bauung und dass es für Kärntner Gemeinden
effizienten Gemeinde ist: Verkehrskonzept, E-Mobilität, zahlreiche Möglichkeiten gibt, um in ähnlichen Situationen
Wirtschafts- und Nahversorgerförderung Reconstructing- die Bauqualität positiv zu beeinflussen.
Projekt in der 10.-Oktober-Straße/Tiroler Straße, Radweg- Abgerundet wurde der spannende Nachmittag mit Infor-
konzept, Energiebuchhaltung, Rathausmarkt, Zusammen- mationen über die Erstellung von baukulturellen Leitlinien
arbeiten mit Schulen, Kooperation mit der FH Spittal usw. für Kärnten und der Möglichkeit der Verbesserung der En-
Die umfangreichen Projektaktivitäten der Klima- und ergieplanung.
Eisblockwette schafft Energiebewusstsein:
Wieviel Eis ist nach 100 Tagen übrig?
D en Start eines spannenden Experiments der Klima-
und Energiemodellregion (KEM) Millstätter See
konnte man im Spittaler Stadtpark erleben. Zwei Tonnen
Eis aus dem Weißensee wurden dort mit einer 30 cm star-
ken Passivhausdämmung ummantelt.
Wieviel Eis ist nach 100 Tagen noch übrig? Die Ant-
wort gibt es am 3. Juli 2019 bei der mit Spannung erwarte-
ten Enthüllung. Die Bevölkerung der KEM-Region hat die
Möglichkeit, bis zur Enthüllung ihre Schätzungen abzuge-
ben. Teilnahmekarten gibt es im Rathaus Spittal in Bürger-
servicestelle sowie im Rahmen Enthüllungs-Veranstaltung
im Stadtpark.
Der Gedanke hinter dem Projekt der KEM Millstätter
vom PowerChecker Projekt, Weißensee-Eismeister
See ist es, den Menschen das Thema der richtigen Wär-
Norbert Jank und die „PowerChecker“-Klassen (Schulpro-
medämmung näherzubringen. Es soll so ein Bewusstsein
jekte zum Thema Klima und Energie) – der NMS Spittal,
geschaffen werden, wie sich Dämmmaßnahmen auf die
der Volksschule Ost und der HLW Spittal – sowie Schüler
Energieeffizienz auswirken.
der Volksschule West bei.
Das Projekt wurde von Referentin für Umwelt, Ener-
gie und Bildung, Ina Rauter, in Zusammenarbeit mit dem
KEM-Manager Georg Oberzaucher initiiert. Den Projekt-
start wohnten außerdem Bürgermeister Gerhard Pirih,
Vizebürgermeister Peter Neuwirth, GR und HLW-Direktor
Adi Lackner, Landesrätin Sara Schaar, Christian
Salmhofer vom Klimabündnis Kärnten, Andreas Otmischi
08 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Stadtrat LAbg. Christoph Staudacher informiert
Der Referent für Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Fäkalienabfuhr, Wasserbau und Straßenbau
berichtet über die kürzlich durchgeführten Brückenüberprüfungen.
Inhalt der Brückenüberprüfung: Vollständige Brückenüberprüfung
18 Straßenbrücken Durch meine Initiative als zuständiger
4 Radwegbrücken Referent reparieren wir eine Altlast und
1 Unterführung (Molzbichl – Stubenbach) haben eine vollständige Brückenüberprü-
fung durch ein befugtes Ziviltechniker-
Die Bewertung des Erhaltungszustandes Büro inkl. Überprüfungsdokumentation
dieser Brücken wird mit sehr gut bis aus- in der Stadtgemeinde aufliegen und erfül-
reichend beschrieben. len damit jetzt unsere rechtlichen Aufga-
Lediglich bei drei Brücken – diese ben. Ein Fall wie bei der Brücke in Am-
sind: Mühlbachgerinne (Jahnstraße), lach sollte sich damit nicht wiederholen.
Martennockstraße sowie in Unteramlach Die nächste Brückenüberprüfung erfolgt
Sallacherbach (Stahl-Holzbrücke) – 2024. Bis dahin sind alle Brücken freige-
wird eine Instandhaltungsmaßnahme des geben. Des Weiteren wird in Abständen
Tragwerkes empfohlen. Bei diesen drei von zwei Jahren eine Brückenkontrolle,
angeführten Brücken sind marginale Schäden beim auf Basis der durchgeführten Brückenüberprüfung,
Tragwerk vorhanden, welche derzeit jedoch noch durchgeführt. Außerdem werden ständige Sichtkon-
keine Einschränkung der Tragfähigkeit zur Folge trollen während des Straßendienstes vorgenommen.
haben. Mir ist es wichtig, Versäumnisse aufzuzeigen, aber
Die Instandsetzung bzw. Behebung dieser Mängel noch wichtiger ist es mir, diese dann auch einer Lösung
wird 2019 in Angriff genommen. Davon ausgenom- zuzuführen. Das wurde mit dieser wichtigen Maßnah-
men ist die Amlacher Brücke, die gemeinsam mit der me, durch mich als zuständiger Stadtrat, erfüllt. Die
Bürgerinitiative in einem eigenen Projekt bearbeitet Stadtgemeinde Spittal erfüllt damit ihre rechtlichen
wird. Pflichten und hat ihre Hausaufgaben erledigt.
Amlacher Brücke: Aktive
OUTDOOR-Wochen
FORD OUTDOOR-Wochen
FORD
Einbindung der Bürgerinitiative FORD
FORD
Das OUTDOOR-Wochen
OUTDOOR-Wochen
Leben spielt draußen.
draußen.
FORD
Das
Das OUTDOOR-Wochen
Leben
Leben spielt
spielt draußen.
N ach einer Überprüfung der Amlacher Brücke im Juni
2018 musste diese aus Sicherheitsgründen für den ge-
samten Verkehr gesperrt werden. Gleichzeitig wurde eine
Das
Das
FORD
Leben spielt
spielt draußen.
Das Leben spielt draußen.
Leben draußen.
FORD OUTDOOR-Wochen
OUTDOOR-Wochen
Umleitung über die ca. 350 Meter flussaufwärtsliegende Das
Das Leben
Leben spielt
spielt draußen.
draußen.
Wirtschaftsbrücke zur „Verbandsdeponie“ eingerichtet.
Die Stadtgemeinde Spittal bindet die daraufhin gegrün-
dete Bürgerinitiative zur „Erhaltung der Amlacher Brücke“
seither in den Entscheidungsprozess über die weitere Vor-
gehensweise aktiv ein.
Bei der letzten Besprechung wurden der Bürgerinitia-
tive die Ergebnisse einer Variantenuntersuchung vorge-
stellt. Für das weitere Umsetzungsprojekt sind noch Un-
Ford Ka+ Ford Fiesta Ford Ecosport Ford Kuga
tergrunderkundungen sowie behördliche Abstimmungen Ford
Ford
ab
Ka+
ab € 9.990,–
Ka+
€ 9.990,–
1)
1)
1)
Ford
ab
Ford
ab
Fiesta 2)
€ 12.190,–
Fiesta 2)
€ 12.190,–
2)
Ford
ab
Ford
ab
Ecosport2)
€ 14.940,–
Ecosport2)
€ 14.940,–
2)
Ford
ab
Ford
ab
Kuga
€ 18.490,–
Kuga
€ 18.490,–
2)
2)
2)
Ford Ka+ Ford Fiesta 2) Ford Ecosport2) Ford Kuga
mit der Wasserrechtsbehörde und den Sachverständigen ab € 9.990,– ab € 12.190,– ab € 14.940,– ab € 18.490,–
1) 2)
Ford Ka+
ab € 9.990,–
1)
Ford
ab Fiesta 2)
€ 12.190,– Ford
ab Ecosport2)
€ 14.940,– Ford
ab Kuga
€ 18.490,–
2)
Ford
ab Ka+
€ 9.990,–
1)
Ford
ab Fiesta 2)
€ 12.190,– Ford
ab Ecosport2)
€ 14.940,– Ford
ab Kuga
€ 18.490,–
2)
des Amtes für Wasserwirtschaft notwendig. Die Varian- ab € 9.990,– ab € 12.190,– ab € 14.940,– ab € 18.490,–
1) 2) 2) 2)
ten können nach Vorliegen der ausständigen Unterlagen
MOBILITÄTS-APP VON FORD
MOBILITÄTS-APP VON FORD
MOBILITÄTS-APP VON FORD
Ford Ka+
MOBILITÄTS-APP VON FORD
Ford Fiesta Ford Ecosport Ford Kuga
konkretisiert werden. Diese sollen im Mai vorliegen und Ford
Ford
ab Ka+
Ka+
€ 9.990,– Ford
Ford
ab Fiesta 2)
Fiesta
€ 12.190,– Ford
Ford
ab Ecosport2)
Ecosport
€ 14.940,– Ford
Ford
ab Kuga
Kuga
€ 18.490,–
1)
MOBILITÄTS-APP VON FORD 2)
€ 9.990,–
ab € 9.990,–1) € 12.190,–
ab € 12.190,–2) € 14.940,–
ab € 14.940,–2) € 18.490,–
ab € 18.490,–2)
1)
MOBILITÄTS-APP VON FORD 2) 2) 2)
abMOBILITÄTS-APP VON FORD ab ab ab
werden anschließend der Bürgerinitiative präsentiert.
BURGSTALLER GmbH
BURGSTALLER GmbH
BURGSTALLER
BURGSTALLER GmbH
GmbH
BURGSTALLER GmbH
Villacher Straße 104, 9800 Spittal an
MOBILITÄTS-APP VON FORD
der Drau
Teilnehmer der Besprechung: Bürgermeister Gerhard
BURGSTALLER GmbH
Villacher
Ȁ Straße 104, 9800 Spittal
MOBILITÄTS-APP VON FORD
+43 4762 5542 Ȅ9800 an der Drau
www.burgstaller.fordpartner.at
Villacher Straße 104, Spittal an der Drau
MOBILITÄTS-APP VON FORD
Ȁ +43 4762
Villacher 5542
Straße Ȅ9800
104, www.burgstaller.fordpartner.at
Spittal an der Drau
Pirih, Stadtrat LAbg. Christoph Staudacher, Geschäfts- Ȁ +43 4762
Villacher
Ȁ
Villacher
5542
Straße Ȅ9800
104,
+43 4762
Kraftstoffverbrauch
www.burgstaller.fordpartner.at
Spittal an der Drau
Straße5542 104,
(Prüfverfahren: Ȅ www.burgstaller.fordpartner.at
9800
WLTP*): sieheSpittal
www.ford.atan der Drau
Ȁ +43 4762 5542 Ȅ www.burgstaller.fordpartner.at
bereichsleiter Bertold Uggowitzer, Heinz Pflügl (Zivilin-
BURGSTALLER GmbH
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren:
| 1) + 2)(Prüfverfahren:
WLTP*):
WLTP*): siehe
siehe www.ford.at
oderwww.ford.at
Ȁ +43 4762
Symbolfotos
Kraftstoffverbrauch 5542auf www.ford.at
Preisinfos
(Prüfverfahren: Ȅ www.burgstaller.fordpartner.at
WLTP*): siehe bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot.
www.ford.at
BURGSTALLER GmbH
Symbolfotos
5Symbolfotos
Jahre | 1)
Garantie
Kraftstoffverbrauch + 2) Preisinfos
(beginnend mitauf www.ford.at oder
Auslieferungsdatum,
| 1) + 2)(Prüfverfahren:
Preisinfos auf www.ford.at
WLTP*): bei Ihrem
Ihrem Ford-Händler.
beschränkt
oderwww.ford.at
siehe bei auf 100.000Freibleibendes
Ford-Händler. km);
Freibleibendes Angebot.
Angebot.
55Symbolfotos
Jahre
* Werte | 1)
Garantie + 2) Preisinfos
(beginnend
nach dem(beginnend mit
Prüfverfahren auf www.ford.at oder
Auslieferungsdatum,
mitWLTP bei Ihrem Ford-Händler.
beschränkt auf
ermittelt und zurückgerechnet 100.000
auf Freibleibendes
km);
NEFZ. Weitere Angebot.
km); Informationen bei allen Ford Vertragspartnern
genieurbüro Poltnigg & Klammer), Von der Bürgerinitia- 5und
und
Jahre Garantie
Kraftstoffverbrauch
Jahre Garantie
nach
Symbolfotos
unter
Werte
unter
Jahre
| 1) (beginnend
**Kraftstoffverbrauch
Werte dem Prüfverfahren
+Prüfverfahren
2) Preisinfos
Auslieferungsdatum,
(Prüfverfahren:
mitauf
WLTP
http://www.autoverbrauch.at/.
nach
nach
dem
dem
WLTP
(Prüfverfahren:
+Prüfverfahren WLTP
http://www.autoverbrauch.at/.
Garantie
Symbolfotos | 1) (beginnend mitauf
2) Preisinfos
und unter http://www.autoverbrauch.at/.
WLTP*):
ermittelt
WLTP*):
Villacher Straße 104, 9800 Spittal an der Drau
5* Werte
siehe
Auslieferungsdatum,
ermittelt und
www.ford.at und
siehe
ermittelt und
Auslieferungsdatum,
www.ford.at
beschränkt
www.ford.at
beschränkt
auf
auf
zurückgerechnet
oder bei
zurückgerechnet
oderwww.ford.at
zurückgerechnet
beschränkt
bei
100.000
100.000
auf
auf
auf
auf
NEFZ. km); Informationen
NEFZ. Weitere
Ihrem Ford-Händler. Weitere
NEFZ. Weitere
100.000
Ihrem Ford-Händler.
Informationen
Freibleibendes
km); Informationen
Freibleibendes
bei allen
Angebot.
bei allen Ford
Ford Vertragspartnern
Vertragspartnern
bei allen Ford Vertragspartnern
Angebot.
Villacher Straße 104, 9800 Spittal an der Drau
tive: Adam und Eva Müller, Christian Kuttin, Mario Ebner, Villacher
*und +Straße 104, 9800 Spittal an der
NEFZ.Drau
unter
Werte
5Symbolfotos
Jahre http://www.autoverbrauch.at/.
nach dem
Garantie Prüfverfahren
| 1) (beginnend mit
2) Preisinfos WLTP ermittelt und
Auslieferungsdatum,
auf www.ford.at zurückgerechnet
oder beschränkt
bei auf
auf 100.000
Ihrem Ford-Händler. Weitere
km); Informationen
Freibleibendes bei allen Ford Vertragspartnern
Angebot.
Ȁ *5und +43
unter
Werte
Jahre 4762
Garantie 5542
Prüfverfahren
(beginnend mitWLTPȄermittelt
http://www.autoverbrauch.at/.
nach dem www.burgstaller.fordpartner.at
und zurückgerechnet
Auslieferungsdatum, auf
beschränkt auf NEFZ. Weitere
100.000 km); Informationen bei allen Ford Vertragspartnern
Ȁ Ȁ
und +43
+43
unter
* Werte nach 4762
4762
dem 5542WLTP
5542
Prüfverfahren Ȅermittelt
Ȅ
http://www.autoverbrauch.at/. www.burgstaller.fordpartner.at
www.burgstaller.fordpartner.at
und zurückgerechnet auf NEFZ. Weitere Informationen bei allen Ford Vertragspartnern
Peter Gradnitzer, Gerhard Rossian und Anton Kuttin; und unter http://www.autoverbrauch.at/.
Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP*): siehe www.ford.at
Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP*): siehe
siehe www.ford.at
Kraftstoffverbrauch
Symbolfotos | 1) + 2)(Prüfverfahren: WLTP*):
Preisinfos auf www.ford.at oderwww.ford.at
bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot.
Symbolfotos
5Symbolfotos || 1)
Jahre Garantie1) (beginnend
+ 2)
+ 2) Preisinfos
Preisinfos auf
mitauf www.ford.at oder
oder bei
Auslieferungsdatum,
www.ford.at bei Ihrem Ford-Händler.
Ford-Händler.
beschränkt
Ihrem Freibleibendes
auf 100.000Freibleibendes
km); Angebot.
Angebot.
*55 Werte
Jahre Garantie
Jahre Garantie (beginnend
nach dem(beginnend mitWLTP
Prüfverfahren
mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf
auf
ermittelt und zurückgerechnet
Auslieferungsdatum, beschränkt 100.000
auf km); Informationen bei allen Ford Vertragspartnern
NEFZ. Weitere
100.000 km);
* Werte
Werte
*und nach
unter dem Prüfverfahren
Prüfverfahren WLTP
WLTP ermittelt
http://www.autoverbrauch.at/.
nach dem ermittelt und
und zurückgerechnet
zurückgerechnet auf
auf NEFZ.
NEFZ. Weitere
Weitere Informationen
Informationen bei
bei allen
allen Ford
Ford Vertragspartnern
Vertragspartnern
und unter
und unter http://www.autoverbrauch.at/.
http://www.autoverbrauch.at/. Spittal an der Drau | 09
Die Stadt baut
Spittal aktuell
wieder für Sie
D ie Bauarbeiten im Rahmen des Abwasserbe-
seitigungs- und Wasserversorgungsprojekt haben mit
Anfang März 2019 wieder gestartet.
Im Jahr 2019 werden in den Monaten März bis
Dezember 2019 die rot markierten Bereiche im Auftrag
des Landes Kärntens saniert bzw. erneuert.
Begehungen und Einzelgespräche vor Baubeginn Für die während der Arbeiten auftretenden Lärmbe-
lästigungen, Wartezeiten und Verkehrsbehinderungen
V or Baubeginn in den jeweiligen Straßenzügen
finden Feintrassierungen (Begehungen und
Einzelgespräche) mit den betroffenen Grundstücks-
dürfen wir uns im Voraus für Ihre Geduld und Ihr Ver-
ständnis bedanken – Umleitungen werden ausreichend
beschildert.
eigentümern bzw. Anrainern statt.
Bezüglich einer Terminvereinbarung für die Fein- Nach Fertigstellung des neuen Leitungssystems kann
trassierung wird rechtzeitig – durch Vertreter der die Stadt Spittal ihren Bürgerinnen und Bürgern eine
Stadtgemeinde Spittal an der Drau – Kontakt aufge- dem aktuellsten Stand der Technik entsprechenden In-
nommen. frastruktur zur Verfügung stellen.
Bei Fragen zum Bauvorhaben besteht die
Möglichkeit, den Infopoint in der Orten-
burger Straße 21b jeden Dienstag in der
Zeit von 9.30 bis 10 Uhr zu besuchen,
oder eine E-Mail mit Ihrem Anliegen an
kanalbau@spittal-drau.at zu senden.
10 | Spittal an der DrauSpittal aktuell
Hundesackerln landen
leider oft in der Botanik
Die Hundekotsackerln,
die im gesamten
Gemeindebiet an 51
Spendern erhältlich
sind, werden von den
Hundebesitzern sehr
gut angenommen – im
Jahr 2018 stellte die
Weiden schonen, Bienen schützen Stadtgemeinde Spittal
D ie Weidenblüten stellen die erste bedeutende
Nahrungsquelle für unsere Bienen dar. Im kargen
Spätwinter ist diese Nektar- und Pollenquelle für die
250.000 Stück bereit.
Jedoch kommt es
immer wieder zu un-
Insektenwelt eine lebensnotwendige Eiweißver- sachgemäßen Entsor-
sorgung. Vor allem für die Bienenvölker, deren gungen der Sackerln.
Futtervorräte im Winter nahezu aufgebraucht wurden. Speziell in schwer
Der Aufbau der Bienenvölker soll beginnen und einsehbaren Bereichen
dafür brauchen die Bienen Energie (Nektar) und Ei- werfen einige Hundbe-
weiß (Blütenstaub). sitzer diese einfach neben der Straße weg. Besonders oft
Deshalb ersucht der Landesverband für Bienen- findet das derzeit im Bereich Hundeabrichteplatz bei der
zucht Kärnten und der Obst- und Gartenbauverein Schneedeponie in der Nähe der drautal perle statt. Unzähli-
Klagenfurt die Bevölkerung, bei der Suche nach ge Hundsackerln mit fäkalem Inhalt liegen dort am Weges-
Zweigen für den „Palmbuschen“ daran zu denken, rand oder hängen an den Bäumen und Sträuchern.
die Äste nur im wirklich benötigten Ausmaß Künftig erfolgen verstärkte Kontrollen. Wer bei
abzuschneiden und keinesfalls vom Baum zu der unsachgemäßen Entsorgung erwischt wird, muss mit
reißen. strafrechtlichen Konsequenzen rechnen.
hmid t
100 J a h r e S c
n g s - P r o fi
esc hat t u
100% B
Spittal/Drau | Bahnhofstraße 5
Tel. 04762/2156 | www.schmidt-spittal.at
w w w . A R G E n t u r. a t
1919 gründete Urgroßvater
Florian Stuppnig eine Tapezierer-Werkstätte in Spittal
Spittal an der Drau | 11Spittal aktuell
Bellevues Best Property Agent 2019
DAS Qualitätssiegel der Branche! Angebotsvielfalt, Angebots-
qualität und After-Sales-Service.
Seit einigen Jahren zeichnet Als einziges unabhängiges
die Zeitschrift BELLEVUE Qualitätssiegel in der Branche der
empfehlenswerte Immobilien- Immobiliendienstleister genießt
unternehmen aus aller Welt mit die Auszeichnung BELLEVUE
dem Qualitätssiegel BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS
BEST PROPERTY AGENTS ein beachtliches Renommee –
aus. Sinn und Zweck der Aktion national und international.
ist eine nachhaltige Qualitätsför-
derung auf Sektor der professio- Wir sind sehr stolz, auch heuer
nellen Immobilienvermittlung. wieder als Best Property Agent
Es soll Käufern und Verkäufern ausgezeichnet worden zu sein.
helfen, in den verschiedensten Als einer von vier Immobilien-
Regionen und Bereichen stets den maklern in Kärnten ist das natür-
richtigen Partner für den Kauf lich eine besondere Ehre für uns!
oder die Vermarktung einer
Immobilie zu finden. Wir arbeiten immer mit Freude,
Professionalität, Kompetenz und
Bei der Vergabe der Aus- Engagement und handeln im
zeichnung legt Bellevue Sinne unserer Kunden – und das
hohen Wert auf Kriterien wie mit voller Leidenschaft.
Bezahlte Anzeige
Seriosität, Erfahrung, objektive Tel.: +43 4762 42 330
Beratung, Marktkenntnis, Mail: office@reggerimmobilien.at
SPITTAL / DRAU 1080 / 3231 Wir verkaufen gerne SPITTAL / DRAU 1080 / 3202
Moderne Eigentumswohnung. Ihre Immobilie ... Gemütliches Stadthaus.
Wfl. ca. 95 m² ... mit Kompetenz, Professionalität, Wfl. ca. 140 m², Gfl. ca. 832 m²
Energieausweis in Arbeit. Engagement und vor allem Leidenschaft! HWB: 159 kWh/m²a
Kaufpreis € 225.000,-- Anfragen, Beratung und Informationen Kaufpreis € 280.000,--
Fr. Fortschegger Tel. +43 664 881 79 096 unter Tel. +43 4762 42 330 oder online Hr. Hinteregger Tel. +43 664 881 79 087
SPITTAL / DRAU 1080 / 2977 SPITTAL / DRAU 1080 / 3180 SPITTAL / DRAU 1080 / 3226
Idylle pur inmitten der Stadt. Perfekte Geldanlage. Zentral und modern wohnen.
Wfl. ca. 160 m², Gfl. ca. 1.281 m² Wfl. ca. 38 m² Wfl. ca. 72 m²
HWB: 68,9 kWh/m²a, fGEE: 1,2 Energieausweis derzeit nicht verfügbar. HWB: 28 kWh/m²a, fGEE: 0,76
Kaufpreis € 349.000,-- Kaufpreis € 122.300,-- netto Kaufpreis € 239.000,--
Hr. Hinteregger Tel. +43 664 881 79 087 Fr. Frühauf Tel. +43 664 881 79 083 Fr. Reiter Tel. +43 664 881 79 081
Unser gesamtes Immobilienangebot
finden Sie auf unserer Website
12 | Spittal an der Drau Spittal an der Drau | 13
www.reggerimmobilien.atSpittaler Messe als Schaufenster der Region
T ausende Besucher informierten sich bei der Messe
Spittal drei Tage lang rund um die Themen Bauen,
Wohnen, Energiesparen, Gartenbau, Gesundheit und Well-
einfallen lassen. Dieser lud im Gastro-Zelt zur großen Be-
nefizgala zugunsten von „Spittaler in Not“ mit Livemusik
von Verena Wallner, Mariella, The Preachers, Die Tiger,
ness. 130 Aussteller – hauptsächlich Unternehmen aus der Udo Wenders, Master Robin & Birgit Pless, Hubert Drei-
Region – durften dabei in und um die Tennishalle ihre Pro- er, Wolfgang Hildebrandt, Tamara Kapeller, Claus Markus
dukte und Dienstleistungen sowie die aktuellsten Trends und dem Kinderchor Porcia. Dominik Pacher und Alexan-
am Markt vorstellen. der Radin sportelten außerdem für den guten Zweck.
Geboten wurde auch ein buntes Rahmenprogramm. So gab Veranstalter Dirk Drechsler konnte bei der Messe-Eröff-
es unter anderem eine Modenschau mit den Schülern der nung viele Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, Bildung,
HLW Spittal und einen ORF-Frühschoppen mit der Stadt- Einsatzkräfte und anderen Bereichen der Gesellschaft be-
kapelle Spittal. Etwas Besonderes hat sich der SV Spittal grüßen.
GR Markus Unterguggenberger, StR. Christian Klammer, Bgm. Gerhard Pirih, David Tschikof, Vizebgm. Andreas Unterrieder,
Mitarbeiterin Anita Berger, GR Hermann Bärntatz, StR. Franz Eder, Vizebgm. Peter Neuwirth, StR. LAbg. Christoph Staudacher
und GR Johannes Tiefenböck (von links)
Spittaler Stadtwappen für Juwelier Tschikof
I m Vorjahr feierte das Familienunternehmen „Juwelier
Tschikof“ sein 120-jähriges Bestehen. Das stolze Jubilä-
um hat die Stadtgemeinde Spittal zum Anlass genommen,
unternehmen erfolgreich weiter und war auch für einen ge-
lungenen Umbau verantwortlich. Nach ihrem unerwarteten
Ableben 2015 hat ihr Neffe und Patenkind David Tschi-
dem Betrieb in Anerkennung für die erbrachten Leistungen kof das Juweliergeschäft übernommen. Das Unternehmen
auf wirtschaftlichem Gebiet das Stadtwappen zu verleihen. führt Juwelen, Uhren, Schmuck und Perlen in unterschied-
Der Beschluss im Gemeinderat erfolgte einstimmig. lichster Ausführung.
Zur Geschichte des Unternehmens: Im Jahr 1898 Geschäftsführer David Tschikof durfte das Stadtwappen
eröffnete der Uhrmachermeister Josef Mathiesl ein feierlich aus den Händen des Bürgermeisters Gerhard
Geschäft am Hauptplatz, wo sich dieses auch heute noch Pirih und im Beisein der Vizebürgermeister Peter Neuwirth
befindet. Nach dessen Tod 1928 übernahm sein Neffe und Andreas Unterrieder, der Stadträte Christian Klammer,
Josef Tschikof, der dort zuvor das Uhrmacherhandwerk Franz Eder und Christoph Staudacher sowie der Gemein-
erlernte, den Betrieb. deräte Markus Unterguggenberger, Johannes Tiefenböck
Ab 1975 führte die Tochter Inge Tschikof das Familien- und Hermann Bärntatz entgegennehmen.
Spittal an der Drau | 13Jugend/Bildung
Brasilianisches Tanzfieber im JuSe
Brasilianischer Tanzworkshop viel frequentierten Schulweg zwi-
Das JuSe lud zu einem Tanzwork- schen Gymnasien und Bahnhof.
shop mit Veronika Schell im Turn- Das JuSe versteht sich als Treff-
Unser Buchtipp saal der PTS Spittal ein. Schüler der punkt und Anlaufstelle für alle Ju-
PTS nahmen unser Angebot dan- gendlichen zwischen 10 und 18
kend an und waren begeistert von Jahren. Neben dem Jugendtreff mit
Die Weisheit der Kinder der brasilianischen Art und Weise, verschiedenen Spiel- und Freizeit-
Wie sie fühlen, denken und sich mitteilen wie die Tanzlehrer das Thema den möglichkeiten bietet das Team rund
Jugendlichen nähergebracht haben. um Leiterin Natascha Schafferer
Autor: Udo Baer Nach den Aufwärmübungen ging auch regelmäßig Workshops und
es ans Einstudieren einfacher Cho- Projekte zu jugendrelevanten The-
reografien, die auch zu Party’s und men sowie Unterstützung bei An-
Diskobesuchen angewendet wer- liegen und Problemen (für Jugend-
den können. Einen besonders guten liche und junge Erwachsene von 15
Zugang hatte Louis, ein 15 Jahre bis 25 Jahren).
alter brasilianische Junge, der hier
in Spittal seinen Urlaub verbracht Kontakt
hatte und den Jugendlichen ein paar Jugendservice Spittal/Drau
„Moves“ beibrachte. Dass es den Carl-Wurmb-Weg 2/1
Jugendlichen viel Freude bereitete, Tel.: 04762-5650-281
war aus ihren Gesichtern abzulesen. Web: www.juse-spittal.at
Auch das Feedback war ausnahms- Mail: juse@spittal-drau.at
los positiv.
Angebot und Öffnungszeiten:
Besuch von der 3A Beratungsservice:
Einen unterhaltsamen und informa- Montag, Dienstag und Freitag 8 bis
tiven Besuch statteten die Schüler 13 Uhr
der 3A Klasse CLD (Schwerpunkt Jugendtreff:
„Christliche Lebensdimensionen“) Donnerstag 11 bis 18 Uhr und Frei-
des BRG Spittal mit Klassenvor- tag 13.30 bis 19 Uhr
stand Christoph Stückler dem JuSe Eltern-Kind-Café:
ab. Dieses befindet seit kurzem in Dienstag 14 bis 18 Uhr
neuen Räumlichkeiten am Carl-
Wurmb-Weg 2 und damit direkt am
Warum spielen Kinder Verstecken? Wa-
rum lassen die Kleinen so oft den Löffel
fallen? Und was bedeutet es, wenn Kin-
der lügen oder aggressiv reagieren?
Der erfahrene Pädagoge Udo Baer
entschlüsselt die alltäglichen sowie die
problematischen Verhaltensweisen und
Äußerungsformen von Kindern aller Al-
tersstufen und zeigt den dahinter liegen-
den Sinn.
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
14 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
„Spionage“ bei Betrieben
B ereits zum neunten Mal organisierte die Berufs-
und Bildungsorientierung Kärnten (BBOK) einen
Nachmittag der offenen Türen bei zahlreichen Kärnt-
ner Betrieben. An der „Berufsspionage“ beteiligten
sich insgesamt 104 Unternehmen – vom Kleinbetrieb
bis zum international tätigen Konzern. Rund 1.300
Teilnehmer (Schüler und Eltern, davon ca. 320 in
Spittal) hatten auch diesmal die Möglichkeit, sich aus
erster Hand über 70 unterschiedliche Berufe zu infor-
mieren und diese auch auszuprobieren: in der Metall-
& Elektrotechnik, im Bau- und Baunebengewerbe, im
Handel, im IT-Bereich, in Dienstleistungs-, Tourismus-
und Pflegeberufen. Bei der direkten Begegnung mit
der Arbeitswelt in den Betrieben konnten die Jugendli-
chen und ihre Eltern wertvolle Erfahrungen sammeln, Logo 55 x 85 Visitenkarte
die ihnen für die spätere Entscheidung hilfreich sein Logo 55 x 85 Visitenkarte
werden.
Schüler zu Besuch im Stadtarchiv
E ine besondere Reise in die Spittaler Vergangenheit un-
ternahmen Schüler des Bundesgymnasiums Porcia im
Foto: BLUMENMOSAIK
Rahmen des Wahlpflichtfachs Geschichte (6. Klasse). Ge-
meinsam mit Professorin Astrid Koschitz besuchten sie das
Stadtarchiv Spittal, welches als „Gedächtnis der Stadt“ die
zentrale Dokumentations- und Anlaufstelle für Recherchen
zur Geschichte Spittals und darüber hinaus bildet.
Archivleiterin Jasmin Granig öffnete hierfür auch die
sonst nicht für Besucher zugänglichen Magazinräume,
wo die Jugendlichen selbst einen exklusiven Blick in die
verschiedenen Bestände des Archivs werfen konnten, zu
Top in Sachen Fremdsprachen denen unter anderem Akten und Schriftstücke, Karten, Plä-
B eim landesweiten AHS-Fremdsprachenwettbe- ne, Zeitungen, Literatur sowie eine umfassende Sammlung
werb holte sich das BG Porcia in den Sprachen an historischen Fotos zählen. Zum Abschluss konnten die
Englisch und Spanisch den Sieg. Schüler auch ihr Geschick beim Übersetzen eines in der
Timon Schrofner aus der 8A überzeugte die Jury bei alten deutschen Kurrentschrift verfassten Dokumentes und
Podiumsdiskussionen und Rollenspielen auf Spanisch ihre Recherchetätigkeiten zur Stadtgeschichte unter Be-
und Gerrit Stoxreiter aus der 7B beeindruckte auf Eng- weis stellen.
lisch. Die Sieger erhielten jeweils Bildungsgutscheine Auch 18 Schüler der 3. Klasse der Volksschule West mit
der WIFI. Klassenlehrerin Edith Rohrer erlebten einen spannenden
Einblick in die über 800-jährige Geschichte Spittals.
Urban & Glatz
U r b a n & G lm.b.H.
Ziviltechnikergesellschaft atz
Ziviltechnikergesellschaft m.b.H.
A-9800 Spittal/Drau
A-9800 Spittal/Drau
Neuer Platz 8
Neuer Platz
T 04762 / 4740-0, F -198
T 04762 / 4740-0, F -19
www.zt-urban.at
www.zt-urban.at
Foto: BG Porcia
Sachverständiger für Liegenschaftsbewertungen und für das
gesamte Bauwesen, fürStatisch
Sachverständiger konstruktive Bearbeitung
Liegenschaftsbewertungen und für von
das
Hoch-,
gesamteTief- und Industriebauten,
Bauwesen, Siedlungswasserbau,
Statisch konstruktive Bearbeitung von
Straßenbau, Örtliche Bauaufsicht und Projektleitung,
Hoch-, Tief- und Industriebauten, Siedlungswasserbau,
Baukoordinator, Energieausweise,
Straßenbau, Örtliche Bauaufsicht und Nutzwertgutachten
Projektleitung,
Baukoordinator, Energieausweise, Nutzwertgutachten
Prof. Andrea Kaserer-Zoppoth, Timon Schrofner, Gerrit Sto-
xreiter, Julia Leeb und Prof. Sabine Rathke (von links)
Spittal an der Drau | 15Soziales
Herzlich willkommen! Hochzeiten
19. 02. 2019 Emilia Steurer 09. 03. 2019 Dragan Tomić, Teslić (BIH)
24. 02. 2019 Theodor Vincent Kranabether und Dana Ivić,
Spittal
24. 02. 2019 Feride Aydoğdu
25. 02. 2019 Dylan Romeo Cruceanu 15. 03. 2019 Wolfgang Johann Strizsik und
27. 02. 2019 Rosa Felicitas Gritzner Anita Elisabeth Lerchbaumer,
Wien
06. 03. 2019 Valentina Lagger
14. 03. 2019 Julian Oberhuber 16. 03. 2019 Roman Müller und
Romana Wochner, Wien
23. 03. 2019 Yazan Kanaan und
Wir gedenken unserer Eva Filzmoser, Spittal
lieben Verstorbenen
Veronika Smolle 02. 04. 1948 - 18. 03. 2019
Ines Bohinz 05. 10. 1963 - 19. 03. 2019 Stadtfriedhof Spittal an der Drau
Uwe Grasser 19. 08. 1966 - 18. 03. 2019 für Autos gesperrt
Waldburga Serro 17 .06 .1946 - 12 .03. 2019 A ufgrund mehrerer Vorfälle wie Beinahe-Unfällen
und Beschädigungen sieht sich die Friedhofsver-
waltung gezwungen, die Einfahrtstore beim Stadtfried-
Maria Fuchs 31. 01. 1941 -11. 03. 2019 hof für den Autoverkehr verschlossen zu halten.
Eine Einfahrt mit dem Pkw ist künftig in den unten
Cäcilia Gussnig 28. 02. 1927 -03. 03. 2019 angeführten Öffnungszeiten nur noch in Ausnahmefäl-
len möglich.
Erika Ebner 01. 05. 1926 -03. 03. 2019 Wir bitten um Verständnis.
Johanna Mari Zechner 13. 06. 1937 -26. 02. 2019 Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung:
Montag bis Donnerstag 7.30 bis 16 Uhr
Josefine Oberbucher 09. 05. 1937 -27. 02. 2019 Freitag 7.30 bis 13 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Städtische Bestattungsanstalt
9800 Spittal/Drau · Edlinger Straße 55
Tel.: 0 47 62 / 56 50-341 Hr. Ebner
0 47 62 / 56 50-342 Hr. Baumgartner
0 47 62 / 56 50-345 Fr. Wippl
Fax: 0 47 62 / 56 50-344
Mobil: 0676 / 83 13 83 42 Büro
0676 / 83 13 83 43 Fahrer
0676 / 83 13 83 44 Beifahrer
E-Mail: chr.ebner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at
Ihr Ratgeber
im Trauerfall
www.bestattung-spittal.at
16 | Spittal an der DrauSoziales
Überraschungsausflug für alle Mütter ab 75
D ie Mitglieder des Ausschusses für Soziales der
Stadtgemeinde Spittal an der Drau und Bürger-
meister Gerhard Pirih laden Spittaler Frauen ab dem
75. Lebensjahr anlässlich des Muttertages zu einer
Überraschungsfahrt ein. Auch Sie sind herzlichst ein-
geladen!
Der Ganztagesausflug findet am Mittwoch, den
8. Mai 2019, in der Zeit von 8.30 bis ca. 18 Uhr
statt.
Interessierte können sich bis spätestens 30. April
2019 im Rathaus – Bürgerbüro/Soziales – persön-
lich oder telefonisch unter 04762/5650-136 (Fr. Sina
Gassser) oder DW 124 (Fr. Claudia Pereira-Arnstein)
anmelden. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist Im Vorjahr führte der Überraschungsausflug die Mütter ins
die Anmeldung verbindlich. (Selbstbehalt 10 Euro). Kräuterdorf Irschen und nach Lienz
Beratung für Sehbehinderte Gemeinsam die Trauer bewältigen
D ie Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen
Österreichs veranstaltet in Spittal monatliche Bezirks-
gruppentreffen, bei denen es vor allem um den Austausch
„Meine Trauer wird dich finden“ – Unter diesem
Motto lädt die Hospizbewegung Kärnten alle trauern-
den Menschen ein, mit anderen Betroffenen in Aus-
und die Vernetzung sehbeeinträchtigter Menschen und ih- tausch zu kommen.
rer Angehörigen geht. Die Treffen der Trauergruppen finden jeden 1.
Informiert wird dabei auch über kostenlose sozialrecht- Dienstag im Monat von 17.30 bis 19.00 Uhr im
liche Beratungsleistungen (Pflegegeldanträge, Behinder- Otelo (Brückenstraße 6, Spittal) statt.
tenpass, Vergünstigungen …) sowie über praktische Hilfs- Nähere Infos erhält man unter 0664/88 65 48 53
mittel (sprechende Uhren, Markierungssysteme, Groß-
druckprodukte …) und über barrierefreie Urlaubs- und
Freizeitangebote.
Termine: 2. April, 7. Mai, 4. Juni, jeweils 14 bis 16 Uhr
Betreut Reisen mit dem Roten Kreuz
Ort: Hotel Ertl, Bahnhofstraße 26
Kontakt: Bezirksgruppenleiter Fritz Penker, Tel. 0664/441
58 38, E-Mail: fritz.penker@gmx.at
N icht alle können reisen, denn ihre körperlichen
Beschwerden und die Angst im Notfall alleine zu
sein, schreckt sie davor ab. Das betreute Reisen des
Die Mitgliedschaft ist für stark sehbehinderte und blin- Roten Kreuzes bietet Urlaubsfreude von Anfang mit
de Menschen kostenlos. Infos über kostenlose Beratungs- durchgehend professioneller Reisbegleitung.
und Serviceleistungen unter www.hilfsgemeinschaft.at Nähere Infos erhält man beim Bezirkskoor-
dinator Fritz Linko unter 0676/41 27 675 oder
www.k.roteskreuz.at
Termine Selbsthilfegruppen Die nächsten Reiseziele:
Rovinj (Kroatien): 23. bis 30. April 2019
Angst (Panikattacken)/Depression: Grado mit Lagunenfahrt: 9. Mai 2019 (Tagesfahrt)
Freitag, 12. April 2019, 18.30 Uhr, Gardasee (Italien): 25. bis 30. Mai 2019
Kath. Pfarrzentrum, Litzelhofenstraße1,1.Stock; Porec (Kroatien): 12. bis 19. Juni 2019
Millstätter See: 11. Juli 2019 (Tagesfahrt)
Angehörige psych. Erkrankter:
Dienstag, 16. April 2019, 17.30 Uhr,
Gartenstraße 1, Tageszentrum Pro mente;
Osteoporose:
Donnerstag, 25. April 2019, 18 Uhr,
Brückenwirt, Wirtschaftsbrücke 2,
Vortrag: „Osteoporose und Therapiemöglichkeiten“
Foto: Rotes Kreuz
Heike Mucher, FA für innere Medizin und Rheuma
Angst (Panikattacken)/Depression:
Freitag, 26. April 2019, 18.30 Uhr,
Kath. Pfarrzentrum, Litzelhofenstraße 1,1.Stock;
Spittal an der Drau | 17Einsatzkräfte
FF Spittal: 13.000 Stunden ehrenamtlich im Einsatz
D er Kommandant Johannes Trojer legte bei der
Jahreshauptversammlung der FF Spittal einen
beeindruckenden Jahresrückblick vor. Die Feuer-
wehr musste im Jahr 2018 zu 106 Brandeinsätzen
und zu 179 Technischen Einsätzen ausrücken. Rund
5.800 Stunden standen die Spittaler Feuerwehrmän-
ner und -frauen dabei teils unter schwierigen Bedin-
gungen im Einsatz. Besonders die lokalen Unwet-
Foto: FF Spittal
ter und das Hochwasser im Oktober des Vorjahres
hatten die Kameraden gefordert. Zu den Einsätzen
kommen rund 7.150 Stunden für Übungen, Schu-
lungen, Sitzungen und Sportveranstaltungen hin-
zu. So kommen die 61 aktiven Feuerwehrleute auf Jahre Oliver Stoxreiter. Das Atemschutzleistungsabzeichen
12.950 freiwillige und ehrenamtliche Stunden im Jahr. in Bronze erhielten Bernhard Moser, Christian Presslinger
Der Jugendreferent Lucas Weger berichtete, dass elf und Lucas Weger.
junge Burschen zwischen 10 und 15 Jahren in Spittal in der Als Ehrengäste waren anwesend: Bgm. Gerhard Pirih,
Feuerwehrjugend ausgebildet werden und beim jährlichen Bez.-Polizeikdt. Oberst Johann Schunn, Bataillonskdt.-Stv.
Wissenstest sehr erfolgreich abgeschnitten haben. Obstlt. Armin Griesser, Abschnittsfeuerwehrkdt. Herbert
Folgende Auszeichnungen und Beförderungen wurden Haas, der Kdt. der FF St.Peter Peter Gradnitzer, der Kdt.-
im Zuge der Versammlung vorgenommen: Beförderun- Stv. der FF Olsach-Molzbichl Anton Macek, Michael Un-
gen zum Feuerwehrmann: Fabian Prettner und Christoph terlerchner von der Bergrettung, Bez.-Rettungskdt.-Stv.
Weiss. Ehrung durch Dienstaltersstreifen für 35 Jahre: Martin Klar vom Rotes Kreuz, und Geschäftsbereichsleiter
Karl Heinz Gratzer, für 40 Jahre: Karl Heinz Trojer, für Bertold Uggowitzer (Stadt Spittal).
45 Jahre: Jörg Steurer und Josef Steurer. Die Medaillen Die Kameraden freuen sich schon auf die Landesmei-
für 40 Jahre Zugehörigkeit zur Feuerwehr erhielten Ro- sterschaft der Kärntner Feuerwehren, die am 6. und 7.
land Palle und Kommandant Johannes Trojer sowie für 25 Juli 2019 in Spittal stattfinden wird.
FF St. Peter/Spittal zieht erfolgreich Bilanz
Foto: FF St. Peter/Spittal
D ie Feuerwehr St. Peter/Spittal unter Kommandant Pe-
ter Gradnitzer blickte bei der Jahreshauptversamm-
lung auf das vergangene Einsatzjahr zurück. Derzeit be-
bert Ranacher, Karl Egger jun., Georg Anichhofer (jeweils
5 Jahre), Franz Richtig jun. (20 Jahre), Harald Ebner und
Günter Richtig (jeweils 25 Jahre) sowie Gottfried Richtig
steht diese aus 37 Aktiven, zwei Mitgliedern auf Probe, (35 Jahre). Eine Auszeichnung für 25 Jahre im Dienst des
einem Mann der Reserve sowie vier Altkameraden. Feuerwehrwesens erhielt Thomas Gradnitzer sowie auch
2018 wurden in 1.718 Stunden insgesamt 48 Einsätze Hubert Brunner und Johann Staudacher für 50 Jahre Feuer-
(10 Brandeinsätze, 37 technische Einsätze, 1 Bootseinsatz) wehrdienst. Das Funktionsabzeichen Schiffsführer wurde
von 610 Mann bewältigt. Besonders die Unwettereinsätze an Michael Ranacher übergeben. Zudem wurde Michael
verursachten eine große Anzahl an technischen Einsätzen. Moser zum Oberfeuerwehrmann befördert.
658 Mann haben mit 1.745 Stunden an Übungen und Folgende Ehrengäste waren anwesend: Bgm. Gerhard
Schulungen teilgenommen. Zudem besuchten sieben Pirih, BH Klaus Brandner, Bezirksfeuerwehrkdt. Kurt
Mann sechs Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule mit Schober, die Kdt. Hannes Trojer (FF Spittal) und Martin
einer Dauer von insgesamt 234 Stunden. Tidl (FF Olsach-Molzbichl), Bereichsleiter Bertold Uggo-
Im Zuge der Vollversammlung wurden wieder einige witzer sowie Vertreter weiterer Einsatzorganisationen.
Ehrungen vorgenommen. Dienstalterstreifen erhielten Her- Der Jahresbericht unter www.ff-stpeter-spittal.at einsehbar.
18 | Spittal an der DrauSie können auch lesen
