Ensdorf - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Beschluss gefasst:
Ensdorfer Freibad öffnet, sofern Landesregierung die Öffnung der Bäder erlaubt
Näheres hierzu im Innenteil!
Ausgabe 22/2020
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 29. Mai 2020
Ensdorf -2- Ausgabe 22/2020
Medizinische Dienste
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. 04. Juni 2020
Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051
Kinderärzte, Augenärzte und HNO- 05. Juni 2020
Ärzte) Sankt Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen;
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärzt- 06838/2551
lichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen
Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres. ■■ Notfalldienst der Tierärzte
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschafts- (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba-
dienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, rung)
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag um
zu folgenden Zeiten geöffnet: 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 30. Mai 2020
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Frank Spaniol, Pickardstr. 20, 66822 Lebach; 06881/538355
an Rosenmontag sowie 31. Mai 2020
an Brückentagen. Tierarzt Scholz, Oststr. 74, 66386 St. Ingbert,
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Ret- Tel.: 06894/89 50 50 1
tungsleitstelle 01. Juni 2020
19 222 oder 112. Frau Dr. Voswinkel, Zum Scheidberg 34, Wallerfangen-Gisingen,
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). 06837/708236
Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um
■■ Notfalldienst der Zahnärzte die Uhr dienstbereit:
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba- Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
rung) Kaiserslauterer Str. 44
30./31. Mai 2020 66123 Saarbrücken
Dr. Christian Lamest, Dillingen; 06831/894440 Telefon: (0681) 3 32 32
01. Juni 2020 http://www.tierklinik-arz.de
Dr. Markus Uder, Provinzialstraße 107, 66806 Ensdorf; Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
06831/99595 Hüttenstraße 20
66583 Spiesen-Elversberg
■■ Apothekendienst Telefon: (06821) 179494
http://www.tierklinik-elversberg.de
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten
Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
Raiffeisenstr. 100
29. Mai 2020
66802 Überherrn
Donatus-Apotheke, Schulstraße 21, Saarlouis-Roden,
Telefon: (06836) 91 90 80
06831/80226
http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
30. Mai 2020
Pachtener-Apotheke, Nachtsheimstraße 2, Dillingen,
06831/73309
31. Mai 2020 Dres. med. P. Schwarz - Dr. I. Schwarz - S. Krämer
Römer-Apotheke, Schulstraße 7, Saarlouis-Roden, Kirchstr. 28 - 66359 Bous - Tel. 06834 / 23 17 oder 27 80
06831/88880
01. Juni 2020 Verehrte Patienten wir bitten um Beachtung!
Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, 66763 Dillingen,
Tel. 06831/703936 Unsere Praxis ist wie folgt geschlossen:
02. Juni 2020 • vom 08. bis einschließlich 12.06.2020
Crispinus-Apotheke, Provinzialstraße 62b, Saarlouis-Lisdorf,
06831/3055 • und am Dienstag, 30.06.2020
03. Juni 2020 Vertretung übernehmen alle ortsansässigen Ärzte.
Doc`s Apotheke, Saarlouis, Pavillonstr. 13, Tel.: 06831/4881199
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
■■ Freiwillige Feuerwehr
■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 22/2020
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Gewalt erlebt haben.
Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien
Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 Telefonberatungszeiten:
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung
Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Leitung: Irmhild Stutz
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
■■ Weitere Schulen .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Anne Frank Schule M_Balthasar@web.de
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22,
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Schiedsmann: Josef Both����������������������������������������Tel. 06831/5599
Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
im Landkreis Saarlouis Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700
Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
Diakonisches Werk an der Saar
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Markus Maxem, Beckingen���������������������������������Tel. 06832/8071320
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Donum Vitae e.V.
Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung
Choisy-Ring 9, Saarlouis�������������������������������������������������� Tel. 120630
Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Leitstelle Älter werden
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kommunale Beratungsstelle E-Mail: info@energis.de
„Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 22/2020
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206
Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210
Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und
■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209
Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und
■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201
■ Kämmerei,
Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss:
■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 109 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157,
Zimmer 306
■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306
Rathaus für den Publikumsverkehr für Terminkunden zugänglich
(siehe eigener Bericht unter Rubrik „Amtliche Mitteilungen“)
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Freitag von 08.00-12.00 Uhr und
Darüber hinaus nach Vereinbarung. jeden zweiten Samstag im Monat von 10.00-12.00 Uhr.
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf
Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr,
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten ganzjährig:
Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 22/2020
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Beschluss gefasst: Ensdorfer Freibad öffnet, sofern Landesregierung grünes Licht gibt
Am Mittwoch vergangener Woche hatte ich, wie bereits angekündigt, den Gemeinderat zu einer öffentlichen Sondersitzung
zum Thema „Freibadsaison 2020“ in die Großsporthalle eingeladen.
Bei der Entscheidung über die Öffnung bzw. den kompletten Ausfall der Badesaison 2020 haben es sich die Gemeinderatsmit-
glieder wie auch ich nicht leichtgemacht. Unter dem Stichwort „Dilemma-Abwägung“ habe ich versucht, für die Ratsmitglieder
die wesentlichen entscheidungsrelevanten Argumente herauszuarbeiten. Das grundsätzliche Risiko eines Infektionsgesche-
hens beim Badebetrieb und die Mehrkosten von schätzungsweise 30.000 € für ein notwendiges Hygiene- und Reinigungs-
konzept mit Abstandsregelungen sowie Security und Online-Ticket-System flossen in die Überlegungen mit ein. Ebenso die
von der Gemeindeverwaltung hochgerechneten Zahlen eines Corona-Freibadbetriebes im Vergleich zu den Vorjahren: Durch
die verkürzte Badesaison in diesem Jahr sowie der begrenzten Anzahl der Gäste, denen Eintritt ins Bad gewährt werden
darf, werden sich zwangsläufig auch die Einnahmen verringern (Vorjahr 103.000 €). Natürlich spielt das Wetter dabei eine
entscheidende Rolle, so dass die Besucherzahlen nicht planbar sind. Zu beachten war ebenfalls, dass der Badbetrieb auch
in den vergangenen Jahren nie kostendeckend angeboten werden konnte, sondern immer ein Defizit zwischen 250.000 und
300.000 Euro verursacht hatte. Nicht zuletzt und wesentlich für meine Empfehlung an den Rat war auch das breite Interesse
der Bevölkerung an der Badöffnung zu würdigen, zumal der diesjährige Sommerurlaub wohl ein anderer sein wird, als die
meisten von uns es gewohnt sind.
Nach rund einer Stunde intensiver Diskussion fiel
schließlich mehrheitlich die Entscheidung zugunsten
der Öffnung des Ensdorfer Bades - natürlich unter
der Voraussetzung, dass die saarländische Landes-
regierung dafür grünes Licht gibt. Diese Entschei-
dung entsprach meiner abgewogenen Empfehlung,
weshalb ich das Ergebnis sehr begrüßt habe.
Die Verwaltung wird in den nächsten Wochen alles
daransetzen, die Voraussetzungen für die Umsetzung
eines den Vorgaben von Land und Gesundheitsamt
gerecht werdenden Hygieneplans zu schaffen. Par-
allel arbeiten wir zusätzlich notwendige organisato-
rische Maßnahmen weiter aus. Sehr darüber gefreut
habe ich mich, dass sich zahlreiche Gemeinden für
das bei uns zum Einsatz kommende Ticketsystem
interessiert und ihre Mitarbeit in der Ausarbeitung
in Aussicht gestellt haben. Ziel ist es allerspätes-
tens zum Beginn der Sommerferien zu öffnen, sollte
nichts Unvorhersehbares nach Entleerung an der Luftaufnahme unseres Freibades
Beckensubstanz auftreten.
Grundschule öffnete für weitere Klassen
Am vergangenen Montag begann in unserer Grundschule nun auch der schrittweise Wiedereinstieg der Klassenstufen 1-3,
nachdem die Viertklässler bereits zum 4. Mai wieder den Unterricht vor Ort erleben durften. Durch den tatkräftigen Einsatz
von Lehrerkollegium, Fachbereichsleitung, den ErzieherInnen unseres Hortes, den Hausmeistern, dem Bauamt und dem Bau-
hof, konnten alle notwendigen Vorkehrungen für die restlichen Klassenstufen getroffen werden. Oberstes Gebot ist es, die
Gesundheit der Schulkinder, der Lehrerinnen und der ErzieherInnen zu schützen. Erneut wurden passende Unterrichtspläne
erstellt, Bodenmarkierungen geklebt, die sowohl Hinweis auf den richtigen Abstand als auch die einzuhaltende Gehrichtung
geben, Hinweisschilder an den Türen angebracht, Ein- und Ausgänge markiert, Klassenräume anhand der vorgegebenen
Hygienestandards eingerichtet, umgeräumt und vieles mehr. Auch wurde eine Aufsicht der jüngeren Schulkinder in den ver-
setzt stattfindenden Pausen sichergestellt, um das Einhalten der Hygienevorgaben auch beim „Luftschnappen à la Corona“
zu garantieren.
Korrektes Aufstellen der Zweitklässler nach der Pause „Pausenhofidylle in Coronazeiten“
Ich hoffe, dass in den restlichen Wochen bis zum Beginn der Sommerferien allen Schulkindern neben dem Home Schooling
in digitaler Form auch noch Präsenzunterrichtsangebote gemacht werden, die die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler
fördern.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Ensdorf -6- Ausgabe 22/2020
Amtliche Mitteilungen ■■ Das Standesamt der Gemeinde
Ensdorf führt Trauungen in
überschaubarem Kreis durch
■■ Die Verwaltung im Rathaus und Neben zwei Trauzeugen dür-
beim Bauhof ist mit vorheriger fen vier weitere Personen an
Terminvergabe für die Öffentlichkeit der Trauung teilnehmen, die in
gerader Linie mit den Eheleuten
zugänglich verwandt sind. Vor dem Hinter-
Wir wollen damit einen Weg in eine verantwortungsvolle Normali- grund der weiter abnehmen-
tät finden, der Schritt für Schritt begangen werden sollte. Deshalb den Infektionsgeschwindigkeit
wird in allen Bereichen mit Terminvergabe gearbeitet, um unnötige und der in der Verordnung zur
Wartezeiten, insbesondere im Bürgeramt zu verhindern. Bekämpfung der Corona-Pan-
Bitten wägen Sie nach wie vor ab, ob Ihr Besuch zwingend erfor- demie vom 15. Mai sind diese Lockerungen unter Einhaltung der
derlich ist oder noch etwas Aufschub erlaubt. Hygienevorschriften, wozu das Tragen eines Mundschutzes und
Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen und den Infekti- die Einhaltung des Mindestabstandes zählen, möglich.
onsschutz für Bürger und Mitarbeiter zu gewährleisten, wird darum
gebeten, die folgenden Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten:
- Halten Sie bitte einen Mindestabstand von 1,50 Metern - oder ■■ Auszug aus der Niederschrift
bevorzugt sogar von 2 Metern.
- Tragen Sie bitte eine geeignete Mund-Nasen-Bedeckung (auch über die 5. Sitzung des Ausschusses für Finanz-,
Schal, Tücher o.ä.). Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom
- Desinfizieren Sie sich bitte nach Eintritt in das Gebäude die
Hände. Ein entsprechender Spender mit Desinfektionsmittel
23.04.2020
steht für Sie bereit. Verlauf der Sitzung
A) Öffentlicher Teil
- Zahlen Sie bitte nach Möglichkeit anfallende Gebühren bar-
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 3. Sitzung des Aus-
geld- und kontaktlos mit Karte.
schusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten
Sie können sich zwecks Terminvereinbarung mit dem Bürgerbüro vom 11.02.2020
unter der Rufnummer 06831/504-131 oder per E-Mail an: buer- Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 3. Sitzung
geramt@gemeinde-ensdorf.de in Verbindung setzen.
des Ausschusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegen-
Für die übrigen Fachbereiche und Ämter wählen Sie zwecks
heiten vom 11.02.2020 den Ratsmitgliedern über die Dipolis-app am
Vereinbarung eines Termins bitte die Rufnummer 06831/504-0
09.04.2020 zur Verfügung gestellt worden sei.
oder -sofern bekannt- den jeweiligen Ansprechpartner direkt an.
Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Sie können gerne auch eine E-Mail schreiben.
Gegen die Niederschrift über die 3. Sitzung des Ausschusses für
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde auch
über die WhatsApp-Nummer +49 6831 504 122 schriftlich Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 11.02.2020
erreichbar. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir über diese Ruf- werden keine Einwände erhoben.
nummer keine Anrufe entgegennehmen können, nutzen Sie hierzu Die Niederschrift ist somit angenommen.
die Telefonnummer 06831-5040. Abstimmungsergebnis: einstimmig
TOP 2: Mitteilungen und Anfragen
Herr Rust, SPD, bittet darum, die Bank vor der Apotheke aufzube-
reiten.
Der Bürgermeister sagt zu, dass der Bauhof sich darum kümmern
■■ Geänderte Öffnungszeiten Bürgerbüro werde. Weiterhin teilt er mit, dass ein Angebot einer befreundeten
Das Bürgerbüro ist im Juni am Samstag, dem 06.06.2020 von Firma eines ortsansässigen Unternehmers vorliege, die Bänke zu gal-
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Öffnung am 2. Samstag im vanisieren, damit diese nicht mehr so anfällig seien.
Monat, am 13.06.2020 entfällt.
Herr Masurek, FWGE, bezieht sich auf ein Video, in dem der Bürger-
meister mit dem Schwimmmeister im Schwimmbad interviewt worden
seien. Er bittet darum, die Gemeinderatsmitglieder im Vorfeld über
solche Aktionen zu informieren, bevor man von Bürgern darauf ange-
■■ Bestattungen finden weiterhin nur im sprochen werde.
Der Bürgermeister erklärt dazu, dass Anfang der Woche Saarland-
engen Kreis statt TV auf ihn zugekommen sei, um über die allgemeine Coronalage und
auch das Ensdorfer Schwimmbad zu berichten.
H. Rust, SPD, teilt mit, er habe auch das Interview mit dem Bürger-
meister beim Saarländischen Rundfunk gehört.
Der Bürgermeister antwortet, dies sei durch eine Pressemitteilung
der Gemeinde entstanden, in der es um die Dauer der Aufbereitung
des Bades vor Saisonbeginn gegangen sei.
Der Bürgermeister teilt weiterhin mit, er sei über den Saarländischen
Rundfunk informiert worden, dass durch die jeweiligen Gemeinden an
die Bevölkerung Masken verteilt werden sollen. Am heutigen Mittag
habe er die Information erhalten, dass jeweils 2 Masken pro Bürger
ab 10 Jahren verteilt werden sollen. Allerdings sei noch nicht bekannt,
wann diese Masken geliefert werden.
Frau Schmidt, SPD, ergänzt, Herr Minister Jost habe mitgeteilt, dass
jeder Bürger 5 Masken erhalte.
Der Bürgermeister erklärt, er habe vor, die Masken pro Bürger in
ein Kuvert zu verpacken und in die jeweiligen Briefkästen einwerfen
zu lassen. Allerdings sei noch nicht endgültig entschieden, wer über
einen Kreis Ehrenamtlicher hinaus diese Aufgabe übernehmen solle,
Zu diesem Personenkreis gehören, ausgehend von der oder dem so z. B. evtl. Mitglieder des DRK und der Freiwilligen Feuerwehr. Wenn
Verstorbenen, der Kreis der Angehörigen des eigenen Haushalts, Bedarf bestehe, komme er auch auf die Gemeinderatsmitglieder zu.
Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensge- Zu dem Thema „Wiedereinstieg der Schulen“ berichtet der Bürger-
meinschaft, Verwandte in gerader Linie, Geschwister, Geschwister- meister, dass die Viertklässler ab 04.05.2020 für 20 Stunden pro
kinder und deren jeweilige Haushaltsangehörige sowie Angehörige Woche unterrichtet werden sollen. Es werde derzeit ein Hygieneplan
eines weiteren Haushalts. Unter den teilnehmenden Personen ist ausgearbeitet, damit den Ansprüchen in der Schule Genüge getan
ein Mindestabstand von 1,5m einzuhalten. Darüber hinaus sollen werde. Die Freiwillige Ganztagsschule hingegen sei nicht verpflich-
Ausnahmegenehmigungen von der Ortspolizeibehörde erteilt wer- tet zu öffnen. Die Notbetreuung laufe zwar parallel, werde in Ensdorf
den, soweit dies im Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht aber für den Hort nicht angefragt. Für den Kindergarten gebe es eine
vertretbar ist. Freigabe, dass sämtliche zugelassene Gruppen wieder mit 5 Kindern
anfahren dürfen.
Ensdorf -7- Ausgabe 22/2020
Der Bürgermeister teilt weiterhin mit, dass das Land bereits für den aus der Mitte des Gemeinderates für die Feststellung der Jahresrech-
Monat April die FGTS-Elternbeiträge ausgesetzt habe. Er gehe davon nung 2018 des Abwasserwerkes eine besondere Vorsitzende oder ein
aus, dass die gleiche Regelung auch für die Monate Mai und Juni besonderer Vorsitzender zu wählen sei. Hierzu bitte die Verwaltung
kommen werde. Er werde den Eltern dann ein Schreiben zukommen um Vorschläge.
lassen, mit dem Hinweis, dass das Einziehen der Gelder ausgesetzt Der Gemeinderat schlägt Herrn Gilbert Ney, CDU, vor.
werde. Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Der Bürgermeister beendet den öffentlichen Teil. Der Gemeinderat wählt Herrn Gilbert Ney, CDU, zum besonderen
Vorsitzenden.
■■ Auszug aus der Niederschrift Abstimmungsergebnis: ja 14 (CDU, SPD, B90/Grüne, FWGE e.V.,
Die Linke)
der 5. Sitzung des Gemeinderates vom 30.04.2020 enthalten 1 (CDU, Herr Ney)
I. Einwohnerfragestunde
Der Bürgermeister eröffnet die Einwohnerfragestunde. TOP 5: Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2018 einschließ-
Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen, beendet der Bürgermeis- lich des Lageberichts zum 31.12.2018 des Abwasserwerkes der
ter die Einwohnerfragestunde. Gemeinde Ensdorf
II. Sitzung des Gemeinderates Herr Ney, CDU, trägt detailliert die Zahlen des Prüfungsberichts,
Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung und begrüßt die anwesenden erstellt vom Wirtschaftsprüfer Herrn Maas, THS Wirtschaftsprüfung
Damen und Herren des Gemeinderates. Er stellt fest, dass ordnungs- GmbH Saarbrücken, über den Jahresabschluss nebst Lagebericht,
gemäß eingeladen worden und Beschlussfähigkeit gegeben sei. vor.
Weiterhin bedankt er sich beim Gemeinderat für dessen Flexibilität in Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
„Corona-Zeiten“ und weist auf den Ablauf bezüglich Wortmeldungen Der Gemeinderat beschließt:
seitens des Gemeinderates bei dieser Sitzung hin. Im Anschluss daran 1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2018 des Abwasserwerkes der
begrüßt er Herrn Bodwing von der Saarbrücker Zeitung. Gemeinde Ensdorf wird in der Bilanz mit Euro 10.132.024,15
Bezüglich der „Schutzmaskenverteilung“ teilt der Bürgermeister mit, festgestellt.
dass diese bereits bis 2. Die Gewinn- und Verlustrechnung zum 31.12.2018 wird mit Erträ-
Montagnachmittag in allen Briefkästen der Ensdorfer Bürgerinnen und gen in Höhe von Euro 1.361.991,21 und Aufwendungen von Euro
Bürger verteilt gewesen seien. Er bedankt sich ausdrücklich bei allen 1.436.716,07 festgestellt. Der hieraus resultierende Jahresverlust
Helferinnen und Helfern seitens des DRK, der Feuerwehr, den Rat- beläuft sich auf Euro 74.724,86.
hausbeschäftigten, den Freiwilligen aus den Reihen der Parteien und 3. Der ausgewiesene Jahresverlust in Höhe von Euro 74.724,86
aus dem Ort. Das Team „Ensdorf“ habe sehr gut funktioniert. Feder- wird vom Gewinnvortrag abgezogen und löst somit den Gewinn-
führend für den reibungslosen Ablauf sei eine optimale Organisation vortrag vor Verwendung aus den Vorjahren (Euro 62.323,47)
seitens der Kämmerin, Frau Maurer und des Bauhofleiters, Herrn komplett auf. Der fehlende Betrag wird die allgemeine Rücklage
Heckmann, gewesen. mit Euro 12.401,39 schmälern und dann einen Stand von Euro
Verlauf der Sitzung 4.681.816,10 aufweisen. Diese wird auf die neue Rechnung 2019
A) Öffentlicher Teil vorgetragen.
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 3. Sitzung des Gemein-
Abstimmungsergebnis: Punkte 1-3: einstimmig
derates vom 12.12.2019
Der Bürgermeister informiert, dass die Niederschrift über die 3. Sit- 4. Dem Werkleiter wird Entlastung erteilt. Die Entlastung gilt dem
zung des Gemeinderates vom 12.12.2019 den Ratsmitgliedern über ehemaligen Werkleiter Hartwin Faust
die Dipolis-app am 25.02.2020 zur Verfügung gestellt worden sei. Abstimmungsergebnis: einstimmig
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: TOP 6: Erlass Abwassergebühren 2019 AWO Landesverband Saar
Gegen die Niederschrift über die 3. Sitzung des Gemeinderates vom (Wäscherei Auf Nauwies 1)
12.12.2019 werden keine Einwände erhoben.Die Niederschrift ist Der Bürgermeister nimmt Bezug auf die in der Einladung aufgeführ-
somit angenommen. ten Erläuterungen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig Die AW0 Saar habe am 16.12.2019 einen Antrag auf Erlass von
TOP 2: Genehmigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Gemein- Abwassergebühren für das Jahr 2019 gestellt. Dieser Antrag werde
derates vom 13.02.2020 seit Jahren durch die AWO gestellt, da Frischwasser aus der Wäsche-
Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 4. Sit- rei teilweise verdampfe und dementsprechend nicht dem Kanal
zung des Gemeinderates vom 13.02.2020 den Ratsmitgliedern über zugeführt werde. Aus dem vorberatenden Finanzausschuss liege ein
die Dipolis-app am 06.04.2020 zur Verfügung gestellt worden sei. einstimmiger Beschlussvorschlag vor.
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Gegen die Niederschrift über die 4. Sitzung des Gemeinderates vom Der Gemeinderat beschließt nachträglich, den Erlass der Abwasser-
13.02.2020 werden keine Einwände erhoben. gebühren in Höhe von 14.096,91 Euro (3.587 cbm Wasser je 3,93 Euro
Die Niederschrift ist somit angenommen. je cbm) für die AWO für das Jahr 2019 zu erlassen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig
TOP 3: Erhebung von Ausgleichsbeiträgen -Sanierungsgebiet- TOP 7: Wahl eines besonderen Vorsitzenden
· Ermittlung von Bodenwerterhöhungen im Sanierungsgebiet Der Bürgermeister stellt fest, dass gemäß § 42 Abs. 3 KSVG für die
Der Bürgermeister erörtert, dass die geplante Gemeinderatssitzung Beratung der Jahresrechnung eine besondere Vorsitzende bzw. ein
Ende März 2020 aufgrund der Beschränkungen infolge der Corona- besonderer Vorsitzender zu wählen sei und bittet den Gemeinderat
Pandemie nicht habe stattfinden können. Er habe gemäß § 61 KSVG um Vorschläge.
den Auftrag zur Erstellung eines zonalen Gutachtens zur Ermittlung Der Gemeinderat schlägt Frau Elke Röhlen, CDU, vor.
von Bodenwerterhöhungen bereits an den Gutachterausschuss des Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Landkreises erteilt. Der Tagesordnungspunkt werde dem Gemeinderat Der Gemeinderat wählt Frau Elke Röhlen, CDU, für die Dauer der
lediglich noch zur Kenntnis mitgeteilt. Beratungen über die Prüfung der Jahresrechnung 2018 zur besonde-
Auf Nachfrage von Herrn Rupp, CDU, welcher Betrag ungefähr auf ren Vorsitzenden.
einen Grundstücksinhaber zukomme, teilt Frau Woll, Verwaltung mit,
dass dies zurzeit noch nicht eindeutig beantwortet werden könne. Abstimmungsergebnis: ja 14 (CDU, SPD, B90/Grüne, FWGE e.V.,
Zuerst müsse das Gutachten erstellt werden. Im Rahmen dessen Die Linke)
werde betrachtet, wie die Bodenwertsteigerungen aussehen. Sie enthalten 1 (Frau Röhlen, CDU)
teilt weiter mit, dass mit viel Glück keine Ausgleichsbeiträge erho- TOP 8: Prüfung und Feststellung des Jahresabschlusses 2018
ben werden müssten und nimmt Bezug auf die in der Vorlage erklärte sowie Entlastung des Bürgermeisters
Bagatellklausel. Genaue Details könnten erst nach Abschluss des Frau Röhlen, CDU, informiert, dass die Wirtschaftsprüfungsge-
Gutachtens mitgeteilt werden. Frau Becker-Morhain vom Gutachter- sellschaft HLB Förderer, Keil & Partner die Prüfung des Jahres-
ausschuss werde in der nächsten Bauausschusssitzung am 14. Mai abschlusses 2018 gemäß dem Beschluss des Ausschusses für
genauere Auskünfte geben können. Finanz- Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 27.Septem-
Herr Rupp, CDU, möchte über die genauen Bereiche, in denen die ber 2018 durchgeführt habe.
Sanierungen vorgenommen werden sollen, informiert werden. Frau Gem. § 101 Abs. 1 KSVG lege der Bürgermeister den Jahresabschluss
Woll, Verwaltung, führt aus, dass zahlreiche Maßnahmen seit 1984 dem Gemeinderat vor. Der Jahresabschluss werde in nichtöffentlicher
über dieses Sanierungsgebiet gelaufen seien wie z. B. die Prälat- Sitzung durch den Rechnungsprüfungsausschuss nach den Grund-
Anheier-Straße, der Bereich hinter dem Rathaus, Teile der Nussgar- sätzen des § 122 Abs. 1 KSVG geprüft.
ten-, der Saar-, der Kronen- und der Mathisstraße. Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Weitere Wortmeldungen seitens des Gemeinderates liegen nicht vor. Der Gemeinderat beschließt,
TOP 4: Wahl eines besonderen Vorsitzenden
Der Bürgermeister teilt mit, dass gemäß § 25 e der Eigenbetriebsver- 1. den geprüften Jahresabschluss 2018 mit seinen Anlagen festzu-
ordnung (EigVO) in Verbindung mit § 99 KSVG und § 42 Abs. 3 KSVG stellen,
Ensdorf -8- Ausgabe 22/2020
2. den Jahresüberschuss der Ergebnisrechnung 2019 in Höhe von Abstimmungsergebnis: ja 13 (CDU, SPD, FWGE e.V., Die Linke)
1.126.247,87 Euro der Ausgleichsrücklage zuzuführen. nein 2 (B90/Grüne)
Abstimmungsergebnis zu Punkt 1 und 2: einstimmig TOP 10: Stellenplan 2020
3. dem ehemaligen Bürgermeister Hartwin Faust gemäß § 101 Abs. Der Bürgermeister informiert, dass in der Sitzung des Ausschus-
2 KSVG für den Vollzug der Haushaltswirtschaft 2018 und den ses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom
Inhalt des Jahresabschlusses 2018 die Entlastung zu erteilen. 12.03.2020 das von der Verwaltung vorgelegte Personalkonzept für
Abstimmungsergebnis: einstimmig das Haushaltsjahr 2020 beschlossen worden sei. Der Verwaltungs-
TOP 9: Änderung der Geschäftsordnung vorlage sei zusätzlich der entsprechende Stellenplan 2020 beigefügt
Der Bürgermeister erklärt, dass der Ferienausschuss wesentliche gewesen.
Aufgaben der Fachausschüsse in den Ferien übernehme, sofern diese Die Verwaltung schlage vor, den vorliegenden Stellenplan 2020 dem
nichtvorbehaltene Aufgaben des Gemeinderates seien. Die aktuelle Gemeinderat zur Genehmigung im Rahmen der Haushaltssatzung
Pandemie lege offen, welche Schwäche bei der Entscheidung kom- 2020 zu empfehlen.
munaler Angelegenheiten der nach § 39 KSVG geforderte Sitzungs- Nachdem keine Wortmeldungen vorliegen, wird folgender
zwang gerade bei verordneten Kontaktbeschränkungen oder auch Beschluss gefasst:
-sperren mit sich bringe. Der Gemeinderat beschließt den vorgelegten Stellenplan 2020 im
Er beabsichtige, den bisher dafür verantwortlichen Ausschuss für Rahmen der Haushaltssatzung 2020.
Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Natur- und Abstimmungsergebnis: einstimmig
Umweltschutz sowie Verkehrsfragen (Bauausschuss) gegen den TOP 11: Erlass der Haushaltssatzung 2020
Ausschuss für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten Haushaltsrede 2020
(Finanzausschuss) auszutauschen und letztgenannten als Ferien- und Der Bürgermeister trägt vor:
Notausschuss einzusetzen. Sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates,
Nach Erstellung der Vorlage sei eine Empfehlung des Deutschen liebe Bürgerinnen und Bürger,
Städtetages und des Saarländischen Städte- und Gemeindetages ein- langgediente Ratsmitglieder aber auch Mitarbeiterinnen und Mit-
gegangen, die zufälligerweise ebenfalls empfehle, dass ein Ferienaus- arbeiter werden sich vielleicht erinnern. Zur Verabschiedung einer
schuss durch den Finanzausschuss abgewickelt werden solle. Dieser HH-satzung und eines Haushaltes ist eine begleitende Rede nichts
solle dann auch als Notausschuss eingesetzt werden. Unübliches. Gestatten Sie mir, dass ich diese mir wichtige Tradition
Der Bürgermeister merkt an, dass bei dieser Vorgehensweise ein Vor- gleich im ersten Jahr meiner Amtszeit wieder aufgreifen möchte.
teil darin bestehe, dass zumeist auch die Fraktionsvorsitzenden in Ich halte eine solche Rede aber auch insbesondere deshalb für wich-
diesem wichtigen Ausschuss vertreten seien. In Ensdorf seien 3 der tig, um über den Kreis derer, die über diesen Haushalt entscheiden,
4 Fraktionsvorsitzenden im Finanzausschuss vertreten. Er weist aus- hinaus, also vor allem für die Ensdorferinnen und Ensdorfer, Transpa-
drücklich auf die allgemeine Vertretungsmöglichkeit nach § 48 (2) hin, renz in das finanzielle Tun ihrer Gemeinde zu bringen.
die besagt, dass jedes Gemeinderatsmitglied sogar fraktionsübergrei- Transparenz ist mir nicht zuletzt deshalb so wichtig, um darzustellen,
fend ein anderes vertreten dürfe. dass man als Bürgermeister mit Fakten konfrontiert wird, die dann
Er halte den Finanzausschuss für prädestiniert, alle Angelegenhei- einen nur sehr geringen finanziellen Handlungsspielraum ermöglichen.
ten zu klären, die sonst an die Fachausschüsse zu übertragen seien. Dies ist als mein erster Aufschlag bei einem Haushalt umso weniger
Abschließend hält er noch einmal fest, dass die dem Gemeinderat schön, wenn ich Ihnen einen Entwurf vorlegen muss, der im Ergebnis-
nach § 35 KSVG vorbehaltenen Aufgaben auch weiterhin durch diesen haushalt mit einem Defizit von 2.761.828 Euro abschließt.
beschlossen würden. Zwar hatte sich dieser Umstand bereits in der mittelfristigen Finanz-
Herr Wilhelm, B90/Grüne, bestätigt, dass in der Geschäftsordnung planung des Jahres 2019 mit einem vorsichtig - oder soll ich bes-
vorhandene Schwachstellen geheilt werden müssten. Allerdings sei ser sagen optimistisch - prognostizierten Fehlbetrag von 1.026.836
er von der Vorgehensweise überrascht gewesen, den bisher für den Euro angedeutet. Dramatischer wurde es allerdings, als die Zahlen
Ferienausschuss zuständigen Bauausschuss durch den Ausschuss des Haushaltserlasses nebst Orientierungsdaten für die Jahre 2020
für Finanzausschuss zu ersetzen. bis 2023, die Daten der Steuerschätzung für den Gemeindeanteil an
Er kritisiert die Vorgehensweise der Verwaltung und beantragt für der Einkommens- und Umsatzsteuer, die Gewerbesteuerumlagesätze
seine Fraktion, den Tagesordnungspunkt zu streichen. 2020 bis 2023 und die Höhe der Kreisumlage Anfang Dezember bei
Herr Lauer, SPD, befürwortet für seine Fraktion den Verwaltungs- der Gemeinde eingingen.
vorschlag. Er halte weniger die Tatsache, dass teilweise die Frak- Der Ansatz bei der Gewerbesteuer 2020 musste aufgrund der Zah-
tionsvorsitzenden in dem Finanzausschuss vertreten seien, als len aus 2019 (Wegfall Gewerbesteuer zweier großer Unternehmen -
ausschlaggebend. Vielmehr sei für ihn das Hauptargument, dass der Möbel Martin und VSE) nochmals niedriger angesetzt werden. In 2019
Finanzausschuss auch der geldgebende Ausschuss sei. Ihm habe noch optimistisch mit 4,7 Mio. Euro geplant, können nunmehr lediglich
sich in der Vergangenheit nicht erschlossen, warum der bisherige 3.162.500 Euro angesetzt werden. Hieraus ergibt sich eine Einnahme-
Bauausschuss als Ferienausschuss eingesetzt worden sei. Durch die verringerung in Höhe von 1.537.500 Euro.
Vertreterregelung nach § 48 (2) entstehe auch keinem Ausschussmit- Auch die Ansätze der Schlüsselzuweisungen, deren Berechnungs-
glied ein Nachteil. Die SPD-Fraktion werde dem Tagesordnungspunkt grundlage die Erträge aus Steuern im Zeitraum 01.07.2018 bis
zustimmen. 30.06.2019 (Finanzkraftmesszahl) sind, haben sich im Jahr 2020
Der Bürgermeister betont noch einmal, dass der Ausschuss für (361.860 Euro) gegenüber dem Ansatz 2019 (466.332 Euro) erneut
Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten der wichtigste verringert, dieses Jahr um 104.472 Euro.
und der geldgebende Pflichtausschuss sei und somit als Ferien- bzw. Lediglich die Höhe der zu zahlenden Gewerbesteuerumlage hat sich
Notausschuss bestens geeignet. verringert, da die Sätze ab dem Jahr 2020 schrittweise bis 2022 von
Auf den Einwand von Herrn Wilhelm, B90/Grüne hin, dass er einen 68,5 % auf 35 % abgesenkt werden. Insofern ergibt sich gegenüber
Antrag auf Streichung des Tagesordnungspunktes gestellt habe, 2019 von damals 748.720 Euro zu 2020 (257.412 Euro) eine Ein-
stellt der Bürgermeister fest, dass er über den weitestgehenden sparung von 491.308 Euro, die allerdings durch die Erhöhung der
Beschlussvorschlag abstimmen lasse, der seines Erachtens in der Kreisumlage um 420.000 Euro nahezu vollständig aufgezehrt wird
Änderung der Geschäftsordnung liege. (Kreisumlage 2020 insgesamt: 4.250.000 Euro).
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: Unverändert bleiben in 2020 die Verteilungsschlüssel für die Gemein-
Der Gemeinderat beschließt die Änderung des § 8 der Geschäfts- deanteile an der Umsatz- bzw. Einkommensteuer.
ordnung für den Gemeinderat der Gemeinde Ensdorf und seine Aus- Ausgabesteigerungen resultieren aus Personalkosten, Versorgungs-
schüsse aufwendungen, bilanziellen Abschreibungen, den ordentlichen Auf-
§ 8 Ferien- und Notausschuss wendungen sowie den Zinsaufwendungen, was in Summe einen
Die Ferienzeit des Gemeinderates beginnt am Montag der Woche, in Betrag von 654.922 € ergibt. Demgegenüber stehen Einsparungen
der die Sommerferien der Schulen beginnen und endet am Samstag bei den Sach-und Dienstleistungen, der sozialen Sicherung und den
der Woche, in der die Sommerferien enden. Der Gemeinderat soll Zuwendungen, Umlagen und sonstigen Transferleistungen in Höhe
während dieser Zeit nicht einberufen werden. von 319.410 €.
In der Ferienzeit wird als beratendes und beschließendes Organ in Schlussendlich ergibt sich im Vergleich 2019 zu 2020 in den Aus-
den unaufschiebbaren Angelegenheiten, soweit nicht gesetzliche Vor- gaben eine sehr moderate Erhöhung von insgesamt 335.512
schriften entgegenstehen, an Stelle des Gemeinderates und seiner Euro, in Prozent sind dies 2,56 %
Ausschüsse der Ferienausschuss tätig. Dessen Beschlüsse sind nach Wesentlich problematischer als die Ausgabenseite stellt sich jedoch
Ende der Ferienzeit unverzüglich dem Gemeinderat bzw. den zustän- meines Erachtens die Einnahmebeschaffung für die Gemeinde Ens-
digen Ausschüssen bekanntzugeben. dorf dar. Allein der kurzfristige Gewerbesteuerausfall in Höhe von
Der Gemeinderat überträgt die Erfüllung dieser Aufgaben auf den Aus- 1.537.500 Euro gegenüber 2019 macht deutlich, wie fragil die Planung
schuss für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten. eines Haushaltes auch in der mittelfristigen Perspektive sein kann bzw.
Diese Regelung gilt sinngemäß in allen Krisen- und Notzeiten (z.B. bei in diesem Jahr ist.
Vorliegen von Kontaktbeschränkungen oder -sperrungen im Falle einer Insgesamt verbleibt im Haushaltsjahr 2020 im Ergebnishaushalt
Pandemie oder ähnlichen Ereignissen). ein Defizit in Höhe von 2.761.828 Euro.
Ensdorf -9- Ausgabe 22/2020 Nach § 82 Abs. 3 Satz 1 KSVG muss der doppische Haushalt in Weitere Investitionen gehen in die Ausstattung unserer Feuerwehr jedem Haushaltsjahr in Planung und Rechnung ausgeglichen sein. Er sowie in kleinere Maßnahmen zur Erhaltung der Infrastruktur der ist ausgeglichen, wenn der Gesamtbetrag der Erträge die Höhe des Gemeinde Ensdorf. Gesamtbetrages der Aufwendungen erreicht oder übersteigt. Dies Meine Damen und Herren, wird in diesem Jahr nicht der Fall sein, so dass die Verpflichtung zum Abschluss meiner Ausführungen will ich ausdrücklich darauf hin- zum Haushaltsausgleich erfüllt werden muss, indem der Fehlbedarf weisen, dass dieser vorgelegte Entwurf im Wesentlichen die Situation im Ergebnishaushalt durch Inanspruchnahme der Ausgleichsrücklage vor Beginn der Pandemie darstellt. Die Auswirkungen derselben auf gedeckt werden muss. In der Eröffnungsbilanz des Jahres 2008 wurde den laufenden Haushalt sind derzeit zwar absehbar, in ihrer Höhe und als gesonderter Posten des Eigenkapitals die sog. Ausgleichsrücklage ihrer Dauer jedoch seriös noch nicht bestimmbar. gebildet. Betroffen werden auch hier wieder vermehrt Minderungen auf der Ein- Allerdings wird sich diese in 2020 komplett aufzehren, obwohl der nahmeseite sein wie bei soeben beschlossene Überschuss des Jahres 2018 von 1.126 Mio. € • der Höhe der Gewerbesteuer der Ausgleichsrücklage zugeführt wird und auf 2.829 Mio. € ansteigt, • der Höhe der Vergnügungssteuer allerdings durch den geplanten Verlust in 2019 bereits um 1.021 Mio € • beim Anteil an der Einkommenssteuer gemindert wurde, so dass in 2020 nur noch eine Ausgleichsrücklage in • beim Anteil an der Umsatzsteuer Höhe von 1.808 Mio. € zur Verfügung steht. Der Betrag wird durch den • sowie bei der Höhe der Schlüsselzuweisungen. Verlust 2020 in Höhe von 2.761 Mio € komplett aufgezehrt und mindert Auf der Ausgabeseite stehen eine die allgemeine Rücklage um 953.898 € auf 12.904.654 €. • weitere Steigerung der Kreisumlage sowie Ich wiederhole es: • pandemiebedingte Kosten der Verwaltung Die Gemeinde hat ein Einnahme- kein Ausgabeproblem. zu befürchten, die sich nicht nur in diesem Jahr niederschlagen, son- Bei eher moderaten Ausgabensteigerungen wird auch künftig eine dern die sich wohl auch in den nächsten Jahren fortsetzen werden. weiterhin stringente Sparpolitik zur Erfüllung der Aufgaben notwen- Dass damit die Ziele des Saarlandpaktes für einen ausgeglichenen dig. Allerdings bedarf es zur Erfüllung aller gemeindlichen Aufgaben Haushalt ab dem Jahre 2024, spätestens 2026 nicht mehr zu halten sowohl einer adäquaten personellen wie auch finanziellen Ausstat- sein werden, ist eindeutig. tung. Da sich der Unterhaltungsstau nun immer mehr zeigt und auch Ob und inwieweit den bereits formulierten Forderungen insbesondere die personelle Situation keinerlei Spielräume mehr zulässt, kommt das an den Bund zur Schaffung eines kommunalen Rettungsschirms zur Verwaltungshandeln einem permanenten Spagat gleich. Daran hat Aufrechterhaltung der Handlungsfähigkeit der Kommunen Rechnung auch der Saarlandpakt nichts Wesentliches geändert. getragen wird, bleibt abzuwarten. Was also tun? Die Möglichkeiten, die der Gemeinderat hat, die selbst Die Notwendigkeit zur Verabschiedung eines Nachtragshaushaltes in beeinflussbaren Einnahmequellen zu nutzen, liegen auf der Hand. der 2. Jahreshälfte erscheint insoweit mehr als wahrscheinlich. Demnach könnte die Gemeinde lediglich ihre ureigenen Einnah- Auch wenn durch den Saarlandpakt die Hälfte der zum Stichtag mequellen nutzen, indem sie Steuern erhöht, letztmalig in 2018 bei 31.12.2017 bestehenden Kassenkredite, voraussichtlich 2.811 Mio. € Grundsteuer B und der Gewerbesteuer. Mittel- und langfristig müssen vom Land übernommen werden, stehen – nachdem es der Gemeinde wir unsere Bemühungen verstärken, noch mehr junge Familien nach gelungen war, zwischenzeitlich den Bestand noch weiter zu reduzie- Ensdorf zu bekommen, insbesondere aber durch die Ansiedlung von ren, immer noch 1.189 Mio. € als Kassenkredit bei der Gemeinde Ens- Unternehmen, höhere Gewerbesteuereinnahmen zu erzielen. dorf zu Buche. Dieser Bestand muss nun, um liquide zu bleiben, in Nicht zuletzt bleibt wie bereits oft thematisiert, die Hoffnung wie die 2020 um einen weiteren Kassenkredit in Höhe von 2.404 Mio. Euro Forderung, dass der Bund mit der Übernahme der Altschulden allen aufgestockt werden, so dass derzeit bis 2024 die Rückführung liquider Gemeinden in den strukturschwachen Ländern hilft. Wir benötigen Mittel in Höhe von 3.593 Mio. € zu leisten sein wird. aber auch Investitionszuschüsse, die einerseits nach der Corona Krise Meine Damen und Herren des Ensdorfer Gemeinderates, die Wirtschaft ankurbeln andererseits aber auch dazu beitragen könn- Unter Würdigung der Vielzahl der anstehenden Aufgaben und unter ten, desolate kommunale Infrastruktur zu sanieren. Abwägen von Prioritäten bei für die Zukunft zu treffenden Investitions- Meine sehr verehrten Damen und Herren, entscheidungen bitte ich Sie um den Optimismus, den wir brauchen, wenn auch der Ergebnishaushalt wenig Anlass zum Jubeln gibt, bin um etwas in unserer Gemeinde zu bewegen. Lassen wir es zusammen ich dennoch stolz, Ihnen einen ebenso ambitionierten wie zukunftsge- angehen. Dann werden wir es auch zusammen schaffen, unser Ens- staltenden Investitionsplan vorlegen zu können. dorf durch diese schwierige Zeit zu bringen und zu entwickeln. Das mit dem Ministerium für Inneres, Bauen und Sport und dem Lan- Ich bitte Sie um Zustimmung zur Haushaltssatzung 2020 nebst Haus- desverwaltungsamt abgestimmte Programm sieht Einzahlungen in halts- und Stellenplan. Höhe von 337.350 Euro und Auszahlungen in Höhe von 1.186.100 Herr Rupp, CDU, führt aus: Euro für Maßnahmen vor. Demnach sind 848.800 Euro zu finanzieren. „Wir als CDU-Fraktion sind froh, dass sich trotz des Haushaltsdefizi- Der Zuschuss aus dem Saarlandpakt (98.000,-€) und die Mittel aus tes von rund 2,8 Millionen Euro, viele unserer Forderungen – wie bei- KELF (85.200,-€) wurden auf der Einnahmeseite des Investitionspro- spielsweise der Umbau oder die Erweiterung des Kindergartens oder gramms veranschlagt. diverse Anschaffungen für die Feuerwehr - im Investitionsprogramm Wir alle sind uns einig, dass Kinder unsere Zukunft sind. Deswegen wiederfinden. Wir sind der Meinung, dass bei dem Haushaltsplan die wird dieses Investitionsprogramm wesentlich durch Maßnahmen für notwendigen Ausgaben gegenüber den Sparmaßnahmen ausgegli- unsere Jüngsten dominiert. chen sind. Dies ist zum einen die Fertigstellung der Dachsanierung der Grund- Daher stimmen wir dem Erlass der Haushaltssatzung 2020 in der schule, auf die wir uns zu Beginn des neuen Schuljahres freuen dürfen. vorliegenden Form zu.“ Die Gemeinde Ensdorf hatte vor Beginn der Gespräche mit den Lan- Herr Lauer, SPD, informiert: desbehörden ein zugesichertes Kreditvolumen in Höhe von 425.000 „Sehr geehrter Herr Bürgermeister, meine Damen und Herren Rats- Euro. Hinzu kommt jetzt eine im Einzelfall projektbezogene Zusage mitglieder, des MIBS, für die Maßnahme „Sanierung Dachgeschoss Grundschule die Verabschiedung des Haushaltes ist jedes Jahr sicherlich ein High- Ensdorf“ Kredite in Höhe von 150.000 Euro aufnehmen zu dürfen. light der Kommunalpolitik. In diesem Jahr ist aber selbst dieses High- Auch findet sich erstmals ein Ansatz im Investitionsprogramm, der light nochmal etwas ganz Besonderes. Nicht nur, dass wir zum Schutz Maßnahmen aus dem Digitalpakt der Bundesregierung umsetzen wird. in einer kleineren Besetzung und dafür in einer größeren Räumlichkeit Wir haben die Absicht, dieses Programm über zwei Haushaltsjahre tagen; es wird auch einer der letzten Haushalte sein, die nicht unter zu strecken und werden so in der Lage sein, den Lehrerinnen und dem Deckmantel des Saarlandpaktes stehen. Dies wurde in unseren Lehrern aber insbesondere den Kindern moderne Geräte und digitale Augen sinnvoll genutzt. Jetzt wird noch einmal die Chance genutzt und Lehr- und Lernmethoden an die Hand zu geben – Insgesamt werden Geld in die Hand genommen, um in Ensdorf zu investieren. Mit einem dort nach derzeitigem Stand der Dinge rund 111.000 € bereitgestellt, Volumen von rund 1,2 Millionen Euro - worunter z.B. die Erneuerung davon trägt die Gemeinde 10%. des Dachgeschosses der Grundschule, Spielgeräte für Spielplätze, Wie eben bereits erwähnt, bin ich sehr froh darüber, dass es uns auf Ersatzbeschaffungen und verschiedene Geräte für den Katastrophen- dem Verhandlungsweg gelungen ist, Mittel für die Überplanung des schutz fallen, freut uns besonders, dass endlich Mittel für die Zukunft Plattenbaus/Neubau Grundschule zu akquirieren des Plattenbaus zur Verfügung gestellt werden können. Erste Pla- Erfreulicherweise konnten wir beim MfIBS eine weitere projektbezo- nungskosten sind Teil des diesjährigen Haushaltes. Es freut uns auch gene Zusage für die Planungen zum Plattenbau/Neubau Grundschule deshalb, da die Zukunft des Plattenbaus auch ein Anliegen der SPD in Höhe von 225.000 Euro erreichen. Diese Mittel sollen unsere Ein- ist. Ebenso freut uns als SPD, dass der Digitalpakt für Schulen endlich trittskarte für die Zukunft werden, um in hoffentlich 5 Jahren über ein angegangen wird. Eine digitale Ausstattung und Vernetzung von Schü- allen Ansprüchen gerecht werdendes Schulgebäude mit Mensa und lerinnen und Schülern wird immer wichtiger – wie gerade die jetzige Betreuungsangebot zu verfügen. Corona Situation zeigt. Ebenfalls höchst erfreulich und als starkes Zeichen für die Bemühun- Meine Damen und Herren, wo Licht ist, ist auch Schatten. Ein Ergeb- gen der Gemeinde um eine nachhaltige Umwelt- und Klimaschutz- nishaushalt mit einem Minus von rund 2,7 Millionen Euro ist kein strategie zu werten, ist es uns darüber hinaus gelungen, noch weitere Zuckerschlecken. Dazu kommt eine durch die Corona Pandemie ver- 49.000 Euro Sonderkredit für die energetische Maßnahme zur Umrüs- ursachte Unsicherheit. Ein Wegfall von Gewerbesteuern, ein Rückgang tung LED-Straßenbeleuchtung als „rentierliche Maßnahme“ zu verhan- von Anteilen an der Umsatzsteuer oder Schlüsselzuweisungen und deln. eine mit hoher Wahrscheinlichkeit steigende Kreisumlage im nächsten
Sie können auch lesen
