FÖR E GUETI FAHRT - ASTAG Zentralschweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2/20
34. Jahrgang
Magazin des Schweizerischen Nutzfahrzeug-Verbandes Q Sektion Zentralschweiz
FÖR E GUETI FAHRT.
150 Jahre Schätzle AG – Dialog mit Patrick Schätzle
s Protokoll 40. Generalversammlung vom 30. März 2020
s Aussergewöhnlicher Lehrabschluss 2020 wegen Corona
Die spannende Welt von
Transport und Logistik hat
viele sympathische Gesichter
www.jobs.galliker.com
2 | 2020 ASTAG Info 1
IMPRESSUM Inhalt
2/20 Juni 2 Wir sind systemrelevant!
Herausgeber und Redaktion: 5 Irene Javet übernimmt die Leitung
der Cooltrans AG
6 150 Jahre Schätzle AG – Dialog mit
Schweizerischer Nutzfahrzeugverband
Sektion Zentralschweiz Patrick Schätzle
Sekretariat
Hirschmattstrasse 3, 6003 Luzern 11 Bieri schafft Raum und schützt Ihre
Telefon 041 410 38 88 Werte
zentralschweiz@astag.ch
www.astag-zentralschweiz.ch 14 Reifenbranche – wo die Zukunft
schon begonnen hat
Redaktionskommission:
Peter Bucheli (Redaktionsleiter) / pb 16 Protokoll 40. Generalversammlung
Brigitte Heggli / bhe vom 30. März 2020
Christian Kempter-Imbach / cki
Toni Schmid / ts 20 Aussergewöhnlicher Lehrabschluss
Benno Wey / bwe
2020 wegen Corona
Inserate:
Peter Bucheli / Brigitt Willimann 23 Verzicht auf QV-Feiern wegen
Hirschmattstrasse 3, 6003 Luzern Corona
Telefon 041 410 38 88
zentralschweiz@astag.ch 25 B. Duss AG – der Spezialist fürs
www.astag-zentralschweiz.ch Elektrische an Fahrzeugen
Satz und Druck: 28 Auto AG Group stellt die Weichen
von Ah Druck AG
für die Zukunft
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Telefon 041 666 75 75
30 Bezugsquellennachweis
vonahdruck@vonahdruck.ch
www.vonahdruck.ch
32 Veranstaltungskalender
Erscheinungsweise: 4 × jährlich
Auflage: 1’900 Exemplare
Impressum zur Titelseite
Mer send parat. Sit 1870.
Unter diesem Motto startete die Schätzle Jahre-Jubiläums von diversen Aktionen
AG ins Jubiläumsjahr. Ein starkes State- und Aktivitäten profitieren und partizi-
ment, das sowohl auf die vergangenen pieren können.
150 Jahre Bezug nimmt und gleichzeitig
darauf hinweist, dass die Schätzle AG
bereit ist, die Herausforderungen der
Zukunft anzunehmen und aktiv anzuge-
hen. Schätzle-Kunden, Partner und Mit-
arbeitende werden im Rahmen des 150
2 ASTAG Info 2 | 2020
Wir sind systemrelevant!
Geschätzte Mitglieder ten Personentransport-Unternehmen,
sondern um die Umnutzung der tempo-
Vieles hat sich in den ver- rär leeren Car-Parkplätze. Anstatt sich
gangenen Wochen und bewusst zu werden, dass sie ein Mahn-
Monaten verändert. Seit mal dafür sind, dass sich ein ganzer
dem Ausbruch des neu- Wirtschaftszweig mit unzähligen Ar-
en Coronavirus (COVID-19) beitsplätzen im Existenzkampf befindet,
und den damit verbundenen schrittwei- befasste man sich damit, die Plätze in
sen Einschränkungen des öffentlichen Begegnungszonen umzugestalten, was
und privaten Lebens hat die Wirtschaft im Parlament letztendlich eine Mehrheit
in der Schweiz grossen Schaden ge- fand. Man demonstriert der Bevölkerung
nommen. Viele ansonsten alltägliche, damit, dass «dank» den ausbleibenden
selbstverständliche und kaum beachtete Cars neue Freizeitorte entstehen kön-
Dinge wurden plötzlich enorm wichtig, nen. Ein blanker Hohn gegenüber den
während scheinbar Unabdingbares auf betroffenen Unternehmen und ein fal-
einmal nicht mehr möglich war. sches Signal an die eigene Stadtbevöl-
kerung, welche – direkt oder indirekt –
Leider muss noch immer ein übewie- massgeblich vom Gruppen-Tourismus
gender Teil unserer Branchen-Unterneh- lebt. Eine sonderbare Veränderung des
men gravierende Verluste hinnehmen. Bewusstseins.
Als Dienstleister ist man bekanntlich
immer nur so gesund wie die eigene Eines jedoch ist geblieben: Die Transport-
Kundschaft. Und diese litt grössten- branche hat auch während der schlimms-
teils ebenfalls sehr stark unter den ten Zeit der Pandemie ihren wertvollen,
Lockdown-Massnahmen, was in unserer ja lebensnotwendigen und unverzicht-
Branche teilweise herbe Einbussen nach baren Auftrag zur Ver- und Entsorgung
sich zog. Insbesondere der Personen- der Schweiz im ganzen Land erfüllt.
transport wurde arg gebeutelt. Car- und Während sich das öffentliche Leben dem
Taxiunternehmen mussten ihre Flotten kompletten Sillstand näherte, waren die
beinahe komplett stilllegen. Trotz pro- Strassentransport-Unternehmen mit ih-
fessionell erarbeiteten Schutzkonzepten ren Mitarbeitenden jederzeit zur Stelle,
blieben die Kunden aus. Dies spürt ins- um die Aufträge auch in dieser unwirk-
besondere die Metropolregion Luzern lich anmutenden Zeit wie gewohnt zu
sehr stark. Die ausbleibenden Reise- erledigen. Der Bund erklärte viele Lo-
gruppen, die ansonsten fast ausschliess- gistikunternehmen zu systemrelevanten
lich im umweltfreundlichen Reisecar Betrieben und forderte sie schriftlich
unterwegs sind, lassen zudem verschie- auf, ihre Dienstleistungen zur Landes-
dene weitere Branchen leiden. Derweil versorgung bereit- und aufrechtzuhal-
beschäftigt sich die links-grüne Lu- ten. Also die klare Botschaft, dass das
zerner Stadtregierung mit einer son- (Über-)Leben auch massgeblich durch
derbaren Idee. Es geht dabei nicht um den Strassentransport sichergestellt wird
aktive Unterstützung der arg gebeutel- und die Unternehmen und deren Mitar-
2 | 2020 ASTAG Info 3
beitende einen relevanten Teil zur Lan- Es brauchte leider eine Krise, um sowohl
desversorgung beitragen. Zudem kristal- der Regierung als auch der breiten Be-
lisierte sich in der breiten Bevölkerung völkerung die Wichtigkeit und Unver-
eine scheinbar neue Erkenntnis heraus: zichtbarkeit des Strassentransports ins
Die logistischen Dienstleistungen wur- Bewusstsein zu rufen. Es bleibt zu hof-
den in dieser Zeit für einmal bewusst und fen, dass diese Wertschätzung auch
positiv wahrgenommen und geschätzt. nach der Krise noch weiter bestehen
Die Chauffeure wurden im selben Atem- bleibt. Es gilt, was schon zuvor feststand
zug mit dem Pflegepersonal genannt und und auch nach der Krise Fakt ist: Wir
ihr Einsatz würde löblich und dankend sind systemrelevant!
anerkannt. Die Menschen in den Städten
versammelten sich auf den Balkonen und In diesem Sinne wünsche ich allen Mit-
applaudierten für die Mitarbeitenden aus gliedern weiterhin viel Mut und Kraft,
unserem Gewerbe. Sie stellten sich auf um schlussendlich gestärkt aus dieser
Autobahn-Brücken und jubelten den da- schwierigen Zeit herauszukommen und
runter vorbeifahrenden Lastwagen zu. auch zukünftig ihre unentbehrlichen
Sie rollten Transparente aus oder bekoch- Dienstleistungen zum Wohl der gesam-
ten die Fahrer auf Rastplätzen und dank- ten Bevölkerung anbieten zu können.
ten ihnen so für ihre tägliche Arbeit. Der
Stellenwert des Strassentransports ist Christian Kempter-Imbach
quasi über Nacht signifikant gestiegen. Präsident
www.imbach-logistik.ch
4 ASTAG Info 2 | 2020
sternmattweg 4b . . .
6010 kriens 2
info@buholzer-batterien.ch
telefon 041 310 33 85
www.buholzer-batterien.ch
. fax 041 310 72 28
&RROWUDQV$*
6WDWLRQVVWUDVVH
&+5RWKHQEXUJ
7HO
ZZZFRROWUDQVFK
'HUVWDUNH
3DUWQHUIU
1XW]IDKU]HXJH
2 | 2020 ASTAG Info 5
Irene Javet übernimmt die Leitung
der Cooltrans AG
Seit mehr als 25 Jahren gibt es die Cool- Heute kann die Cooltrans AG ihren Kun-
trans AG schon, und mit René Javet ist den ein «Rundum-sorglos-Paket» für
sie ein Begriff in der Transportwelt. Nutzfahrzeuge anbieten. 2020 kommt
ein weiterer Meilenstein dazu: Die Firma
Angefangen hat alles in Rothenburg mit wird in der zweiten Generation Javet
Transportkühlungen als Servicestelle weitergeführt. René und Annegreth
von Carrier und Thermo King. Im Jahr Javet geben – nach knapp 30 Jahren –
2000 erfolgte der Umzug nach Emmen- die Führung der Cooltrans AG an ihre
brücke, wo dann die LKW-Werkstatt mit Tochter Irene Javet weiter. Nach vielen
der offiziellen DAF Partnerschaft dazu- guten und auch schwierigen Ereignis-
kam. Das Dieselcenter, eine Spezialab- sen schauen beide auf eine erfolgreiche
teilung der Firma, wurde 2011 eigenstän- Vergangenheit zurück und freuen sich,
dig in die CDC Cooltrans Dieselcenter dass die Firma Cooltrans AG in der Fa-
AG ausgegliedert. milie weitergeführt werden kann. Irene
ist topmotiviert, die Firma in die Zukunft
2013 zog die Firma zusammen mit ande- zu führen.
ren Firmen wieder nach Rothenburg ins
NUFA-Center – sozusagen wieder zurück Ein grosses Dankeschön geht an die
zu den Wurzeln. In Rothenburg kamen Cooltrans-Kunden für ihre Treue.
dann die Serviceteile der VDL Bus &
Coach und die GOVI Kühlanlagen dazu. pb
Geschäftsführerin Irene Javet (links) und René und Annegreth Javet (rechts)
6 ASTAG Info 2 | 2020
«Mer send parat»
150 Jahre Schätzle AG
Dialog mit Patrick Schätzle, Verwaltungsrat und
Mitglied der Geschäftsleitung
Persönliche Daten
Name: Patrick Schätzle
Alter: 49
Beruf: Kaufmann
Familie: verheiratet, zwei erwachsene Kinder
Freizeit: in der Natur beim Wandern, Rudern,
Skifahren
Herr Schätzle, die ASTAG Zentralschweiz Zweiten Weltkrieg lag es dann an mei-
gratuliert Ihnen ganz herzlich zu Ihrem nem Grossvater und seinen zwei Brü-
Firmenjubiläum. Seit 150 Jahren gibt es dern, das Unternehmen in die Moderne
Ihre äusserst erfolgreiche Familienun- zu führen. Der Heizölbedarf stieg, Mine-
ternehmung, die auf dem Platz Luzern ralölprodukte kamen ins Portfolio, und
kaum mehr wegzudenken ist. Man darf ein Meilenstein war sicherlich 1948 der
wirklich von einer Erfolgsgeschichte Anschluss an die AVIA Gruppe.
sprechen. Blicken wir kurz zurück: Wie
hat diese Geschichte begonnen? Wenn ich in der Zentralschweiz unter-
Nun, es ist nicht ganz einfach, eine 150- wegs bin, sind die AVIA Tankstellen
jährige Firmengeschichte in ein paar kaum zu übersehen. Der Name Schätzle
Sätzen zusammenzufassen. Mit einem wird sehr schnell mit dem grössten
Augenzwinkern könnte man sagen, dass Tankstellennetz der Schweiz in Ver-
das Ganze am Anfang eine Bieridee war. bindung gebracht. Welchen Zusam-
1870 legte Conrad Schätzle den Grund- menhang gibt es zwischen den Namen
stein zur heutigen Schätzle Gruppe, in- Schätzle und AVIA?
dem er einen Bierhandel begann und AVIA ist eine Vereinigung von unabhän-
noch im gleichen Jahr mit dem Kohle- gigen Energieanbietern und betreibt
handel startete. 1914 dann machte mein mit rund 600 Tankstellen und Tankstel-
Urgrossvater, Alfred Schätzle, aus dem lenshops das grösste Tankstellennetz
damals florierenden Unternehmen die der Schweiz. Zudem sind die 10 AVIA
Alfred Schätzle AG für Kohlenimport Mitgliedfirmen auch bedeutende Heizöl-
und baute die Firma mit einer Brikett- lieferanten und vertreiben ein umfassen-
fabrik und der SEEKAG Seeverlad + des, qualitativ hochwertiges Schmier-
Kieshandels AG weiter aus. Nach dem stoffprogramm. Als Mitglied der AVIA
2 | 2020 ASTAG Info 7
Vereinigung betreiben wir in der Zent- sonal. Der Identifikationsgrad Ihrer Mit-
ralschweiz aktuell rund 90 Tankstellen. arbeitenden mit dem Unternehmen ist
Auch unsere Mineralölprodukte vertrei- ausserordentlich hoch. Worauf führen
ben wir unter der Marke AVIA. Wo in der Sie dies zurück?
Zentralschweiz AVIA draufsteht, steckt Das ist korrekt, und das macht uns auch
die Energie von Schätzle drin. sehr stolz. Tatsächlich beschäftigen wir
viele langjährige Mitarbeitende, die dem
Die Schätzle AG ist seit langem bekannt Unternehmen seit Jahren und Jahrzehn-
für Treibstoffe, Heizöle und ein sehr ten verbunden sind. Vielleicht ist es das
gut ausgebautes Tankstellennetz. Dazu familiäre Umfeld, vielleicht sind es auch
kommt noch der Bereich der Tankre- die tollen Firmenanlässe, die zu dieser
visionen. Seit 2015 engagiert sich die Treue führen. Von der Erfahrung und der
Schätzle AG auch im Geschäftsfeld der Fachkompetenz unserer Mitarbeitenden
Gebäudetechnik. Welches waren die Be- profitieren letztlich direkt unsere Kunden.
weggründe für diesen Schritt in Rich-
tung Haustechnik? Die Mitarbeiter sind das Rückgrat der
Der erste, kleinere Schritt dazu erfolgte Wirtschaft und letztlich auch jeder
bereits 2008 mit unserer Beteiligung an Firma. Darum ist die Rekrutierung des
der Regio Tank AG. Der definitive Eintritt beruflichen Nachwuchses eminent wich-
in die Gebäudetechnik erfolgte 2015 auf- tig. Welchen Platz nimmt die Ausbil-
grund unternehmensstrategischer Über- dung von Lernenden bei der Schätzle
legungen bezüglich des Klimaziels 2050 AG ein?
des Bundesamtes für Umwelt BAFU. Wir Die Ausbildung von Lernenden hat bei
sind überzeugt, dass wir aufgrund von Schätzle Tradition. Bereits 1929 absol-
naheliegenden Synergien gerade im vierte der erste Lehrling seine Ausbil-
Bereich Heizung diese Kompetenzen in dung in unserem Familienunternehmen.
Zukunft ausbauen und für eine positive Seitdem bieten wir jedes Jahr Ausbil-
Unternehmensentwicklung nutzen kön- dungsplätze für angehende Berufsleute
nen. Unser Geschäftsmodell wird sich in an. Mit unseren Ausbildungsmodellen
Zukunft weiter verändern. Seit 150 Jah- vermitteln wir den Lernenden in allen
ren sorgen wir für die warme Stube und Bereichen ein breites Berufsbild, um
versorgen die Kunden mit Treibstoff und ihnen einen optimalen Start ins Berufs-
Schmiermitteln. Das erachten wir auch leben zu ermöglichen. Zudem bieten
in Zukunft als unsere Aufgabe. Mit Luft, wir interessante Perspektiven und Ent-
Erde und Wasser kommen neue Ener- wicklungsmöglichkeiten – auch nach der
gieträger dazu. Der fossile Anteil wird Ausbildungszeit.
dabei in Zukunft geringer werden. Wir
anerkennen die langfristige Notwendig- Wo sehen Sie aktuell und in Zukunft
keit von alternativen Energieträgern zu die grössten Herausforderungen für die
Gunsten unserer Umwelt und nachfol- Schätzle AG?
gender Generationen. Der Ökologiegedanke wird auch wei-
terhin unser Denken und Handeln prä-
Für die vielfältigen Tätigkeitsfelder in- gen. Elektrofahrzeuge liegen im Trend.
nerhalb der Schätzle AG braucht es Neue, alternative Treibstoffe werden in
auch kompetentes und motiviertes Per- Zukunft vermehrt eine Rolle spielen. Bei
8 ASTAG Info 2 | 2020
den Treibstoffen wie bei den Kundenprä- und es gilt klar auch für den Bereich Ge-
ferenzen nehmen die Opportunitäten zu, bäudetechnik. Gerade da treten wir den
so dass die Tankstelle der Zukunft neben Tatbeweis für unser Denken an und las-
den herkömmlichen mineralölbasierten sen Worten Taten folgen. Mit unserem En-
Treibstoffen eine Vielzahl von Alterna- gagement in der Mitentwicklung von inte-
tiven, wie Wasserstoff, synthetische Treib- gralen Energielösungen verpflichten wir
stoffe, Bio-Treibstoffe und Batterielade- uns auch den Ansprüchen der Zukunft.
stationen, anbieten wird. Die AVIA Ver-
einigung ist Mitglied des Förderver- Als Lieferant von Treibstoffen sind Sie
eins Wasserstoff mit dem Ziel, in der natürlich mit der Transportbranche in
Schweiz ein flächendeckendes Netz an engem Kontakt. Wie erleben Sie die
Wasserstofftankstellen zu realisieren. Branche und die Zusammenarbeit mit
Die Schätzle AG wird nächstes Jahr die den Zentralschweizer Transporteuren?
erste Wasserstofftankstelle im Kanton Gerade in der Transportbranche pflegen
Luzern eröffnen. wir sehr viele langjährige Partnerschaf-
ten. Zu vielen unserer treuen Diesel- und
Was betrachten Sie selber als die Stär- Schmierstoff-Kunden unterhalten wir
ken der Schätzle AG? Auf was ist Ihr Un- seit langem persönliche Kontakte und
ternehmen besonders stolz? pflegen tragfähige Beziehungen auch
Einerseits sind wir stolz darauf, unser zu anderen Zentralschweizer Familien-
150-jähriges Bestehen mit langjährigen, unternehmen aus der Transportbran-
guten und engagierten Mitarbeitenden che. Zudem haben wir gute Kontakte zu
feiern zu dürfen. Und andererseits sind unseren verschiedenen Nutzfahrzeug-
wir stolz auf ebenfalls langjährige und Händlern. Daher ist der Umgang in der
gute Beziehungen zu unseren Kunden in Branche sehr kollegial, und wir arbeiten
der ganzen Zentralschweiz. Es freut uns, gut zusammen.
dass wir eine grosse Akzeptanz und ei-
nen guten Ruf als zuverlässiger Partner Als Verwaltungsrat und Mitglied der
haben, wenn es um Energie geht. Und Geschäftsleitung der Schätzle AG ha-
zum Dritten beweisen wir immer wieder ben Sie sicher eine Botschaft an die Ad-
den familientypischen Schätzle-Pionier- resse der Transportbranche.
geist – wie aktuell mit der Eröffnung der Ich bin davon überzeugt, dass auch in
ersten Wasserstofftankstelle im Kanton dieser Branche Qualität und Persönlich-
Luzern, was uns ebenfalls mit grosser keit den Unterschied machen. Wir alle
Genugtuung erfüllt. sollten die Herausforderungen der Zu-
kunft aktiv und zuversichtlich angehen.
Um diese Frage kommt man heute ein- Gemeinsam können wir unsere Stärken
fach nicht mehr herum: Welchen Stel- zum Tragen bringen und beweisen, dass
lenwert haben Ökologie und Nachhal- wir gewillt sind, Verantwortung zu über-
tigkeit bei der Schätzle AG? nehmen. Wir leisten unseren Anteil auch
Wir legen grossen Wert auf Nachhaltig- mit qualitativ hochstehenden Produkten,
keit und Ökologie. Wir agieren in allen die den Unterhalt und Werterhalt eines
Bereichen sehr verantwortungsbewusst Fuhrparkes erleichtern und fördern. Und
und handeln mit grosser Sorgfalt. Das mit professioneller Beratung, wenn es
gilt für unsere angestammten Bereiche, um den optimalen Treibstoff- und Schmier-2 | 2020 ASTAG Info 9
stoffeinsatz geht. Speziell das Thema auf die Aktion aufmerksam gemacht.
Wasserstoff ist für die Treibstoffbranche Unter allen Teilnehmenden verlosen wir
eine ausgezeichnete Gelegenheit, einen Ende Jahr «8 Jahre gratis tanken» im
positiven Schritt in Richtung Reduktion Gesamtwert von CHF 16’000.–. Zudem
des CO2-Ausstosses zu machen. profitieren unsere Heizölkunden immer
am 15. des Monats von CHF 1.50 Rabatt
Das Magazin zum 150-Jahre-Jubiläum pro 100 Liter Heizöl.
der Schätzle AG steht unter dem Motto
«Mer send parat». Können Sie uns schon Herr Schätzle, ich bedanke mich recht
etwas verraten, auf was wir im Jubilä- herzlich für das Gespräch und wünsche
umsjahr gespannt sein dürfen? Ihnen und der Schätzle AG weiterhin
Immer am 15. des Monats profitieren un- alles Gute und ein erfolgreiches Jubilä-
sere Kunden von unseren Aktionen, An- umsjahr 2020.
geboten und Wettbewerben. Man kann
sich unter www.schaetzle.ch/newsletter
registrieren und wird dann monatlich pb
Rütmattstrasse 2 6017 Ruswil Tel. 041 496 96 50 www.rottal.ch
Ihr Partner für Nutzfahrzeuge und Transportkühlungen10 ASTAG Info 2 | 2020
FASZINATION SCHWEIZER FAHRZEUGBAU
FAHRZEUGSCHLOSSER
BAUT IDEEN AUF RÄDER
«Wenn du die Lehre als Fahrzeug-
«Heute besuchst du zwar noch die
schlosser wählst, verwirklichst du die
Schule, aber nicht mehr lange.
Ideen von Ingenieuren, die heute schon
Und morgen? Morgen realisierst du
über die Zukunft des Transportes auf
vielleicht Grosses.»
Rädern nachdenken.»
AUSBILUNGSBETRIEBE FÜR DEN BERUF FAHRZEUGSCHLOSSER
Ackermann Fahrzeugbau AG, Willisau Notterkran AG, Boswil
Alois Birrer AG, Hofstatt ROELLI TEC AG, Stans
Calag Carrosserie Langenthal AG, Langenthal Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau
FABAG AG, Härkingen von Atzigen AG Fahrzeugbau, Kägiswil
Fankhauser AG, Rohrbach David Wiederkehr AG, Zofingen
Galliker Transport AG, Altishofen Alltec AG, Sachseln
Geser Fahrzeugbau AG, Rothenburg Carrosserie Gygax AG, Kleindietwil
Lanz + Marti AG, Sursee Niederberger Fahrzeugbau AG, Dallenwil
MOBAS AG, Root Imfeld Fahrzeugbau, Alpnach
Fahrzeugschlosser / -in EFZ
Mehr erfahren…2 | 2020 ASTAG Info 11
Bieri schafft Raum und schützt
Ihre Werte
Auf über 6’000 m2 Produktionsfläche innert kürzester Zeit ausgebessert wer-
werden jährlich mehr als 600’000 Ösen den, und längere Standzeiten entfallen.
und 1.7 Mio. m2 Planenmaterial ver-
arbeitet. Dieses wird genau auf die
Kundenbedürfnisse abgestimmt und
schnell und massgenau zu passenden
Blachen weiterverarbeitet. Planen sind
aber mehr als beschichtete Tücher – sie
sind Inspiration und Lösung für ver-
schiedenste Ideen und Anwendungen.
Side Curtain mit Digitaldruck
Blachensysteme für Gross- und Klein-
transporter, Anhänger, Auflieger, Eisen- Bieri arbeitet laufend daran, die ver-
bahnwagen, Mulden etc. sind nicht nur schiedenen LKW-Planen zu optimieren.
ein optimaler Schutz, sondern auch Eine besonders gelungene Innovation
eine ideale Werbeplattform für ein Un- ist der Kältevorhang bitherm. Mit dem
ternehmen. Dank den verschiedenen 3-teiligen Isoliervorhang werden ideale
Verschlussmöglichkeiten wird ein effi- Bedingungen im Kühlfahrzeug geschaf-
zienter Be- und Entlad von Fahrzeugen fen. Dank starken Magneten schliessen
ermöglicht. sich die Vorhänge zueinander ab, was ei-
Fahrzeuge sind so individuell wie die nerseits die Temperatur im Kühlfahrzeug
Wünsche der Kunden. Deshalb werden konstant hält, andererseits das seitliche
alle Verdecke bei Bieri nach Mass und Rutschen während der Fahrt verhindert.
durch langjährige Mitarbeitende von Der Schiebevorhang ist mittels einer
Hand produziert. Mit dem Servicestel- Laufschiene mit drei Führungen mon-
lennetz von Bieri wird ein unkompli- tiert und gewährleistet die Erhaltung
zierter und effizienter Service geboten. der Kühltemperatur und einen raschen
Dadurch können Schäden am Fahrzeug Güterumschlag. Auf Wunsch lassen sich12 ASTAG Info 2 | 2020
auch Schienen realisieren, die in Fahrt- Daher eignet sich dieser für die Mon-
richtung verschoben werden können. tage auf verschiedenen Untergründen.
Der 3er-Carport von Bieri kommt ohne
Mittelstützen aus und bietet daher mehr
nutzbaren Raum als herkömmliche Un-
terstände. Zudem können die Elemente
beliebig erweitert werden. Die optiona-
len Rück- und Seitenwände dienen be-
druckt als Werbeplattform oder einfach
als Sicht- und Wetterschutz. Da der Car-
port von Bieri in der Schweiz massge-
schneidert produziert wird, können auch
Sonderkonfektionen angefertigt werden.
Kältevorhang «bitherm»
Bieri beweist mit einem eindrücklichen
Produktesortiment, dass mit Innova-
tion und Knowhow die Verarbeitung
von technischen Textilien ungeahnte
Möglichkeiten bietet. Trennsysteme un-
terteilen Arbeits- und Lagerbereiche,
schliessen Hallen, Unterstände, Gara- Individuell erweiterbarer Carport
gen, Werkein- und Ausfahrten, halten
Kälte und Wärme ab, schützen vor Wit- Massgeschneiderte Abdeckplanen schüt-
terung, Lärm, Staub, Arbeitsemissionen zen vor Wind und Wetter. Mit dem robus-
etc. Die wetterbeständigen Textilien er- ten Planenmaterial konfektioniert Bieri
lauben flexible Einsatzmöglichkeiten im perfekt passende Abdeck- und Transport-
Innen- und Aussenbereich bei einfacher hüllen für sämtliche Bedürfnisse. Ob für
Handhabung und geringen Kosten. Paletten, Anhänger, Mulden, Boote, Gar-
tenmöbel oder den Grill: Der Geometrie
sind keine Grenzen gesetzt. Zudem ste-
hen natürlich auch Standardabdeckungen
zur Abholung bereit.
Rolltore als kostengünstige Alternative zu
herkömmlichen Schiebe- und Garagetoren
Der elegante Unterstand kann mit Fuss-
platten ausgestattet frei aufgestellt oder Abdeckplanen als zuverlässiger Schutz für
auf Fundamenten fest verankert werden. Transportgut2 | 2020 ASTAG Info 13
Das neuste Produkt in der Bieri-Familie die Firma stets weiterentwickelt, hat neue
sind die ausziehbaren Hallen und Tun- Trends erkannt und sich den Marktbedin-
nels Ready Box. Die zusammenschieb- gungen laufend angepasst. Heute verfügt
baren Strukturen sind eine zuverlässige die Firma über vier Kompetenzbereiche:
Alternative zu festen Bauten, um Flä- Bau, Industrie, Nutzfahrzeuge und Pool.
chen vor Witterung zu schützen. Ideal
als gedeckte Laderampe, flexibel ver- Regional verankert
stellbare Lackierkabine, Schutz für Fuhr- Die Bieri Tenta AG aus Grosswangen durf-
oder Maschinenpark oder als Vordach. te schon viele Arbeiten in der Region re-
Sie sind sowohl für einen vorübergehen- alisieren. Mit rund 90 Mitarbeitenden am
den als auch einen dauerhaften Einsatz Standort Grosswangen trägt die Firma
geeignet. Ohne dass es ein Fundament einen wichtigen Teil zur Wertschöpfung
braucht, sind die beweglichen Unter- in der Region bei.
stände flexibel einsetzbar und können
mit ein paar Handgriffen mittels arre- Gesamtlösungen
tierbarem Scherensystem und Rollen Die Bieri Tenta AG ist bestens für die Zu-
verstellt werden. kunft gerüstet und bietet einem breiten
Kundenkreis Komplettlösungen aus ei-
ner Hand an. Bereits ab der ersten Idee
bietet das innovative Unternehmen krea-
tive Unterstützung an. Dank langjähriger
Erfahrung gilt Bieri als wertvoller Part-
ner bei der Bestimmung des richtigen
Materials, der entsprechenden Verarbei-
tung und Herstellung bis hin zur fertigen
Montage oder Lieferung.
Ausziehbarer Tunnel als gedeckte Laderampe Service- und Unterhaltsarbeiten
Die Bieri Tenta AG führt eine eigene Mon-
Bieri Gruppe tage- und Serviceabteilung. Allen Kun-
Die Bieri Tenta AG ist eine Zentralschwei- den wird ein umfangreicher Service bei
zer Familienunternehmung, die in dritter der Pflege und Reparatur aller Produkte
Generation von Rafael Bieri geführt wird. angeboten. In der Schweiz stehen dafür
Gross geworden ist die Firma in den 60er vier Servicestellen zur Verfügung. Auf
Jahren durch LKW-Verdecke. Heute ist Wunsch erledigt ein mobiles Reparatur-
sie eine leistungsstarke Unternehmens- und Montageteam die Arbeiten vor Ort.
gruppe im Bereich der technischen Textil-
konfektion und besteht aus Unternehmen
Ihr Kontakt bei der Bieri Tenta AG
in der Schweiz und in Deutschland. Die Bi-
Florian Sommerhalder
eri Gruppe verarbeitet mit rund 140 Mitar-
Rothmatte 2, 6022 Grosswangen
beitenden ca. 1.7 Mio. m2 Planenstoffe pro
florian.sommerhalder@bieri.ch
Jahr. Sie verfügt über eine Produktionsflä-
Tel. 041 984 21 28
che von mehr als 6’000 m2 und ist mit mo-
dernsten Maschinen ausgerüstet. In den
über 50 Jahren ihres Bestehens hat sich pb14 ASTAG Info 2 | 2020
Reifenbranche – wo die Zukunft
schon begonnen hat
nenservice bis zum regulären Reifen-
service für Einzelfahrzeuge und Flotten.
Um aber auch in entlegenen Regionen
einen adäquaten Service bieten zu kön-
nen, bedarf es neuer Kooperationen,
und zwar stärker als in der Vergangen-
heit. Fahrzeug- und Reifenhersteller wie
auch Dienstleister müssen einfach en-
ger zusammenarbeiten. Wenn wir schnel-
Während die Fahrzeughersteller im- ler und effektiver sein wollen, bedarf es
mense Summen in das Marketing in- zugänglicher, guter Schnittstellen und
vestieren, sind die Reifenhersteller weit entsprechender Standards. Alles ande-
weniger von Existenznöten geplagt. re würde zu erheblichen Zeitverzögerun-
Denn wohin auch immer sich die Mobi- gen in den Abläufen führen und ausser-
lität entwickelt: Fahrzeuge werden im- dem die Transportsicherheit einschrän-
mer mit Reifen bestückt. Was sich aber ken.
ändern wird, sind die Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Reifen. Wird die Prävention in diesem Zusam-
menhang eine zunehmend stärkere
Im Reifenersatzmarkt wurden 2019 allein Position einnehmen?
in Europa rund 10,7 Millionen LKW- und Continental hat das ContiPressure-
Busreifen verkauft. So einfach das Bau- CheckTM (CPC) System auf den Markt
teil scheint, so hat es doch verschiedene gebracht: Es misst neben dem Reifen-
Funktionen zu erfüllen. Der Reifen sorgt druck auch die Temperatur und warnt
für Traktion, Komfort und Sicherheit, bei einem erkannten Mangel zeitnah den
wobei eine möglichst hohe Laufleistung Fahrer. Elektronik im Reifen wird den Ser-
und eine geringe Lärmentwicklung ge- viceprozess zunehmend verändern, ins-
wünscht werden. Obwohl der Reifen sich besondere wenn wir in den CPC-Sensor
äusserlich im Laufe der Jahre nicht gross neben der permanenten Luftdruck- und
verändert hat, ist er nach und nach zu ei- Temperaturmessung noch weitere Kom-
nem Hightechprodukt geworden. ponenten einbringen. Der Reifen wird
auf diese Weise seine eigene Diagnose
In welche Richtung wird sich der erstellen und diese direkt an die Fuhr-
Reifen-Service aus Sicht von Logistik parkleitung übermitteln. Dort wird ent-
4.0 entwickeln? schieden, was gemacht werden muss,
In den Achtzigerjahren hat Continental sei es durch einen Conti360° Fleet Ser-
den Euroservice eingeführt und 2010 den vice Partner oder durch das Logistikun-
Conti 360° Fleet Service als Rundumser- ternehmen selbst. Schliesslich informiert
vice mit einer 24/7-Verfügbarkeit EU-weit eine Auswertung darüber, wann, was, wo
etabliert. Er reicht vom klassischen Pan- passiert ist.2 | 2020 ASTAG Info 15
Muss der Reifen Teil der digitalen Welt zu erkennen, an welcher Stelle er im Fahr-
werden? zeug verbaut ist und wo er gerade rollt.
Die meisten Logistiker wollen sich aus- Wir werden mit Knowhow aus anderen
schliesslich auf ihr Geschäft konzentrie- Continental-Divisionen die Gewichts-
ren – auf den Transport der Güter – und komponenten und damit die herrschen-
alles andere ist für sie von geringem Inte- den Lasten ermitteln können. Es gibt
resse. Mit dem Fahrzeug, den Reifen und bereits technische Ansätze, um Reifenab-
ähnlichen Dingen will der Transporteur nutzung, Restprofil und Profiltiefe digital
möglichst nichts zu tun haben. Deshalb zu ermitteln. Messungen werden zeigen,
haben wir bereits den ersten Schritt in wie viel Griff die Fahrbahn dem Reifen
Richtung Digitalisierung des Reifens bietet. Dafür werden auch die Wetterda-
mit unserem ContiPressureCheckTM- ten ausgewertet. Auf diese Weise erreicht
Reifensensor vollzogen. Um die dabei man eine noch bessere Fahrdynamik,
gewonnenen Informationen noch besser was die Sicherheit erhöht.
nutzen zu können, wurde das System mit
dem Internet verbunden. Die digitale Ver- Die Digitalisierung des Reifens ist also
netzung von Fahrzeug, Rad, Reifen und ein wesentlicher Schritt in die Richtung
Flotte wird mit dem Conti Connect Sys- uneingeschränkter Mobilität und trifft da-
tem innerhalb nützlicher Frist Realität. mit das Kernbedürfnis der Logistikbran-
che. Und diese digitale Zukunft ist schon
Welche Chancen ergeben sich aus der zum Greifen nahe.
Digitalisierung für Unternehmen?
Technisch sind wir heute auf dem Weg,
einen Reifen eindeutig zu identifizieren, pb
WIR DRUCKEN,
IHR BRINGTS.
DANKE!
Wir vertrauen auf unsere zuverlässigen
Lieferpartner des Schweizerischen
Nutzfahrzeug-Verbandes.
von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch16 ASTAG Info 2 | 2020
Protokoll der 40. ordentlichen
Generalversammlung der ASTAG
Sektion Zentralschweiz
(gekürzte Fassung)
Montag, 30. März 2020, Verkehrshaus der Schweiz
Durchführung aufgrund COVID-19 abgesagt
Provisorische Beschlussfassungen durch Vorstand
Beginn Weiter gibt er die Entschuldigung von
15.00 Uhr (Video-/Telefonkonferenz) Sven Sattler bekannt. Dieser wird seine
Stimmabgabe noch persönlich mittei-
Vorsitz len. Als Gast wird Sabine Wermelinger
Christian Kempter-Imbach begrüsst und herzlich willkommen ge-
heissen.
Protokoll
Brigitt Willimann
2. Wahl der Stimmenzähler
Anwesend Der Präsident verzichtet auf die Wahl der
Christian Kempter-Imbach (Präsident), Stimmenzähler. Vorschlag wird einstim-
Gerhard Büchler (Vizepräsident), Hans- mig angenommen.
ruedi Flück-Abächerli (Mitglied), Brigitte
Heggli (Mitglied), Toni Schmid (Mit-
glied), Mario Stuber (Mitglied), Sabine 3. Protokoll der 39. Generalversamm-
Wermelinger (Gast) lung vom 1. April 2019 in Hergiswil NW
Der Präsident verzichtet darauf, das Pro-
Entschuldigt tokoll vorzulesen. Dieses wurde im AS-
Sven Sattler (schriftliche Stimmabgabe) TAG Info 2/2019 publiziert. Ergänzungen
oder Anregungen werden keine geäus-
Traktanden sert. Er stellt den Antrag, das Protokoll
gemäss Traktanden Einladung zu genehmigen. Antrag wird einstimmig
angenommen.
1. Begrüssung durch den Präsidenten
Der Präsident begrüsst zur digitalen 4. Jahresbericht des Präsidenten
Vorstandssitzung. Er hält fest, dass man Der Präsident verzichtet gänzlich auf
sich an die Traktanden gemäss Einla- das Vorlesen des Jahresberichts. Dieser
dung zur Generalversammlung hält. wurde zudem im ASTAG Info 1/2020 ver-2 | 2020 ASTAG Info 17
öffentlicht. Er stellt den Antrag, den Jah- DYNAMO Sempachersee betrugen CHF
resbericht für das Geschäftsjahr 2019 zu 14’019.35 (Nachwuchsförderung).
genehmigen. Es folgt keine Opposition
und der Jahresbericht ist somit einstim-
mig genehmigt. 5b) Revisorenbericht
Der Revisorenbericht wird im Namen der
Revisoren Christian Imfeld und Roger von
5. Jahresrechnung Känel durch Toni Schmid vorgetragen.
Die Revisoren empfehlen der Mitglieder-
5a) Kassenbericht versammlung, die Jahresrechnung unter
Der Präsident übergibt Toni Schmid das gleichzeitiger Entlastung der verantwort-
Wort. Dieser verzichtet darauf, sich detail- lichen Organe zu genehmigen.
liert zur Jahresrechnung zu äussern und
nimmt zu einzelnen Positionen Stellung. 5c) Genehmigung der Jahresrechnung
und Déchargeerteilung an Buchfüh-
Erfolgsrechnung rung (Geschäftsstelle) und Vorstand
Aus der Jahresrechnung ergeben sich Der Präsident kommt zur Genehmigung
Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen von der Jahresrechnung und Déchargeertei-
CHF 52’770.95 und Dienstleistungser- lung an Buchführung und Vorstand. Es
träge (ASTAG Info) von CHF 57’633.–. Es gibt keine Opposition und die Jahres-
resultiert ein Ertrag aus Vereinstätigkeit rechnung 2019 ist somit einstimmig ge-
von CHF 110’403.95. Insgesamt beträgt der nehmigt und Décharge an Buchführung
Betriebsaufwand CHF 108’686.78 (2018 und Vorstand erteilt.
CHF 94’979.–). Es wurden CHF 1’500.–
Rückstellungen gebildet, sodass ein Ge- 5d) Budget 2020
winn von CHF 217.17 resultiert. Das Budget wird durch Toni Schmid vor-
getragen. Insgesamt wird nach geplan-
Bilanz ten Rückstellungen von CHF 1’000.– ein
Toni Schmid kommt zur Bilanz. Bei den Gewinn von CHF 621.– budgetiert.
Aktiven belaufen sich die flüssigen
Mittel auf total CHF 125’527.27. Bei den Der Präsident beantragt, das Budget
Passiven betragen die Verbindlichkeiten 2020, wie von Toni Schmid vorgetragen,
aus Lieferungen und Leistungen CHF anzunehmen. Es gibt keine Opposition.
24’544.40. Das Eigenkapital von CHF Das Budget 2020 wird somit einstimmig
44’424.35 setzt sich aus dem Vereinsver- gutgeheissen.
mögen von CHF 44’207.18 und dem Ge-
winn von CHF 217.17 zusammen. 5e) Festsetzung der Mitgliederbeiträge
2021
Berufsbildungsfonds Präsident: Es ist nicht opportun, eine
Der Berufsbildungsfonds verzeichnet re- Erhöhung der Mitgliederbeiträge vor-
lativ viele Einnahmen (CHF 46’873.10). zunehmen und er stellt den Antrag, die
Es wurden CHF 11’050.– Ausschüttun- Beiträge auf dem seit Jahren bekann-
gen an Mitglieder vorgenommen (Aus- ten Stand zu belassen. Es folgen keine
bildung). Für die ZEBI hat man CHF Wortmeldungen und sein Antrag wird
29’259.20 aufgewendet. Die Kosten für einstimmig gutgeheissen.18 ASTAG Info 2 | 2020
6. Wahlen Es gibt keine Wortmeldungen und der
Vorschlag wird einstimmig gutgeheis-
6a) Präsident sen. Der 1. Revisor Christian Imfeld, der
2. Revisor Roger von Känel und der Er-
Wiederwahl Präsident satzrevisor Peter Stocker werden somit
Der Präsident übergibt das Wort an Vize- nochmals nominiert. Demnach entfällt
präsident Geri Büchler. Dieser stellt den die Wahl eines neuen Ersatzrevisors.
Antrag, den Präsidenten für weitere zwei
Jahre zu wählen. Es gibt keine Opposi- 6d) Wahl Ersatz-Delegierte
tion. Somit ist der Präsident einstimmig
wiedergewählt. Dieser bedankt sich für Als neue Ersatz-Delegierte stellen sich
das Vertrauen. zur Wahl:
6b) Vorstandsmitglieder – Peter Bucheli, Bereichsleiter Fahrzeug-
bau BBZB Luzern
Wiederwahl Vorstandsmitglieder – Peter Fluri, Stv. Geschäftsführer Zum-
Der Präsident nennt die Namen jedes bühl Transport+Kies AG, Rothenburg
einzelnen Vorstandsmitglieds, welches
sich zur Wiederwahl zur Verfügung Es gibt keine Wortmeldungen und keine
stellt, und anschliessend wird abge- Opposition. Somit werden diese ein-
stimmt. Nachfolgende Mitglieder wer- stimmig als Ersatzdelegierte gewählt.
den für weitere zwei Jahre jeweils ein-
stimmig gewählt:
7. Anträge der Mitglieder
– Mario Stuber als Vizepräsident Es sind keine Anträge eingegangen.
– Brigitte Heggli
– Hansruedi Flück-Abächerli
– Sven Sattler 8. Diverses
– Toni Schmid
Mutationen
Neuwahl Vorstandsmitglied Der Präsident gibt den aktuellen Mitglie-
Als Ersatz von Geri Büchler, der mit heu- derbestand bekannt. Dieser beträgt per
tiger Versammlung abtritt, schlägt der Ende März 2020 287 Mitglieder (10 Ein-
Präsident Sabine Wermelinger, Werme- tritte und 53 Austritte). Aufgrund der
linger AG Flühli, als neues Vorstandsmit- neuen Kategorisierung bei den Passiv-
glied vor. Es gibt keine Wortmeldungen mitgliedern, die nicht mehr automatisch
und niemand, der diese Wahl nicht un- Mitglieder der Sektion sind, verzeichnet
terstützt. Sabine Wermelinger wird so- die Sektion einen relativ grossen Rück-
mit einstimmig gewählt. Herzliche Gra- gang bei der Mitgliederzahl.
tulation an die Gewählte!
Paritätische Kommission ASTAG/LRS
6c) Wahl Ersatzrevisor Als Ersatz für den scheidenden Geri
Der Vorsitzende macht beliebt, die be- Büchler hat sich Hansruedi Flück als Mit-
stehende Revisorengruppe für ein wei- glied der Paritätischen Kommission zur
teres Jahr anzufragen und zu wählen. Verfügung gestellt.2 | 2020 ASTAG Info 19
Ausschuss Berufsbildungsfonds Voranzeige Zentralschweizer
Weiter wird Mario Stuber anstelle von Bildungsmesse ZEBI 2020
Geri Büchler Einsitz im Ausschuss des Präsident: Die ZEBI findet vom Donners-
Berufsbildungsfonds nehmen. tag, 5. November, bis Sonntag, 8. No-
vember 2020, in der Messe Luzern statt.
Berufsbildungsfonds (BBF) Die ASTAG Zentralschweiz wird wiede-
Der Präsident weist auf den BBF hin. rum zusammen mit Carrosserie Suisse
Dieser steht den Mitgliedern zur Ver- Zentralschweiz einen Stand führen.
fügung. Das entsprechende Formular
zur Antragstellung einer Ausschüttung Voranzeige Info-Anlass
kann unter www.astag-zentralschweiz.ch/ Strassentransport & Fahrzeugbau
berufsbildungsfonds heruntergeladen und Präsident: Der Anlass ist am Samstag,
dem Sekretariat zugestellt werden. Es 21. November 2020, geplant, im BBZB
wird auf das entsprechende Reglement Luzern, zusammen mit Carrosserie Su-
verwiesen. Die Prüfung und Ausschüt- isse Zentralschweiz und ASTAG Sektion
tung erfolgen durch den Ausschuss. Zentralschweiz.
Beiträge KMU- und Gewerbeverband Voranzeige Generalversammlung 2021
Kanton Luzern Präsident: Die nächste Generalversamm-
Der Präsident kommt auf das Thema «Mit- lung wird am Montag, 22. März 2021,
gliederbeiträge KMU- und Gewerbever- wiederum im Verkehrshaus der Schweiz
band» zu sprechen. Die ASTAG-Sektion in Luzern durchgeführt.
ist Mitglied beim KMU- und Gewerbe-
verband, d. h. Sektionsmitglieder im Kan- Es gibt keine ergänzenden Wortmeldun-
ton Luzern, die nicht einem örtlichen gen seitens Vorstandsmitglieder zum
Gewerbeverein angehören, unterstehen Ablauf der Generalversammlung.
der Beitragspflicht. Die Rechnungsstel-
lung erfolgt direkt durch den KMU- und
Gewerbeverband Kanton Luzern. Das Ende des statutarischen Teils erfolgt
um 16.10 Uhr.
Voranzeige Delegiertenversammlung
ASTAG Schweiz
Präsident: Der Termin für die Delegier- Innerhalb der Mitwirkungsfrist bis
tenversammlung in Brig ist noch offen 30. April 2020 sind beim Sekretari-
(Spätsommer/Herbst statt 14. Mai 2020). at keine Rückmeldungen von Mitglie-
dern eingegangen. Das vorliegende
Voranzeige QV-Feier 2020 der Berufe Protokoll kann somit als genehmigt
Strassentransportpraktiker/in EBA und betrachtet werden.
Strassentransportfachmann/frau EFZ
Toni Schmid ergreift das Wort. Momen-
tan dürfen aus aktuellem Anlass keine
QV-Feiern durchgeführt werden. Es wird
nach einer nationalen Lösung gesucht.
Er nimmt allerdings an, dass die Feier
am 2. Juli 2020 nicht stattfinden kann.20 ASTAG Info 2 | 2020
Aussergewöhnlicher Lehrabschluss
2020 wegen Corona
Die Lernenden der Transport- und Logis- Leben unverzichtbar ist. In dieser spezi-
tikbranche des Jahrgangs 2020 werden ellen Situation war auch das Qualifika-
ihren Lehrabschluss sicher nie verges- tionsverfahren für alle Beteiligten eine
sen. Das gesamte Land befindet sich im grosse Herausforderung, für die Exper-
Ausnahmezustand, das gesellschaftliche ten, für die Betriebe und natürlich vor
und wirtschaftliche Leben ist auf das allem für die Kandidaten selber. Vieles
absolut Notwendige zurückgefahren. war im Vorfeld der Prüfungen ungewiss:
Die jungen Berufslernenden erlebten In welchem Rahmen können welche Prü-
nun hautnah, was es bedeutet, in einer fungen stattfinden? Welche Vorschriften
Branche zu arbeiten, die für das tägliche sind zwingend einzuhalten?
Immer mit Abstand und Schutzausrüstung: Einige Eindrücke vom QV 20202 | 2020 ASTAG Info 21
Schon im April war klar, dass zumindest genen Jahren. Um dies sicherzustellen,
die schulischen Abschlussprüfungen in gehörten bei allen Prüfungsteilen Des-
diesem Jahr ausfallen würden. Für die- infektionsmittel, Schutzhandschuhe und
sen Teil konnte man die Erfahrungsnoten Schutzmasken zur Standardausrüstung.
übernehmen. Auch bei den praktischen Die Prüfungsposten wurden angepasst,
Prüfungen galt es, zahlreiche Vorschrif- um den Vorschriften des Bundes zu ge-
ten einzuhalten, damit die Prüfungen nügen. Ebenso wurde der Zeitraum für
auch tatsächlich unter realistischen Be- die Abnahme der praktischen Prüfungen
dingungen durchgeführt werden konn- verlängert, um die Teilnehmerzahlen
ten. Aber das Ziel war klar: Trotz Corona besser kontrollieren zu können.
sollten alle Kandidatinnen und Kandida-
ten die Gelegenheit erhalten, ihr Wissen Trotz dieser erschwerten Bedingungen
und Können zu demonstrieren. Dafür ha- konnten die Experten realistische Prüfun-
ben sie die vergangenen zwei oder drei gen durchführen, auch wenn es da und
Jahre gelernt und gearbeitet. dort etwas länger dauerte als gewohnt.
Das wichtigste Ziel wurde erreicht: Die
Nicht nur für die jungen Berufsleute, son- Fähigkeitszeugnisse und Berufsatteste
dern für die gesamte Transportbranche 2020 sind vollwertig und ganz sicher
ist es wichtig, dass auch der Berufsab- keine «Corona-Ausweise».
schluss des Jahrganges 2020 gleichwer-
tig und anerkannt ist wie in den vergan- ts/bwe22 ASTAG Info 2 | 2020
JETZT AB 2021
LOSFAHREN BEZAHLEN
ABSTAND KANN AUCH FREUDE MACHEN.
KAUFEN SIE JETZT IHREN NEUEN DUCATO ODER TALENTO UND ZAHLEN
SIE DIE ERSTE RATE 2021. LEASINGAKTION MIT 2,9% ZINSEN,
OHNE ANZAHLUNG UND MIT EINER LAUFZEIT BIS ZU 60 MONATEN. EIN PROFI WIE SIE
Unverbindliche Berechnungsbeispiele der FCA Capital Suisse SA, Schlieren (nur für Firmenkunden bestimmt, Beträge exkl. MWST, Versicherungsprämie MWST-frei und inkl.
gesetzl. Abgaben): Fiat Ducato 290.1L4.7 2.3 120 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 8,2 l/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 215 g/km, Barzahlungspreis
CHF 27 560.–. 1.–7. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 0.–, 8.–60. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 439.– (Leasing
CHF 420.– + GAP-Versicherung* CHF 19.–), 0% Sonderzahlung CHF 0.–**. Fiat Talento 296.11G.1 2.0 120 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7,3 l/100 km,
CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 192 g/km, Barzahlungspreis CHF 27 679.–. 1.–7. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 0.–, 8.–60. Leasingrate inkl.
GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 439.– (Leasing CHF 420.– + GAP-Versicherung* CHF 19.–), 0% Sonderzahlung CHF 0.–**. *Versicherer: AXA Versicherungen AG,
Winterthur. **Laufzeit 60 Monate, max. Fahrleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Irrtümer
und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Berechnungsbeispiele gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 16.5.2020 bis 15.6.2020
abgeschlossen werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards.
Hammer Nutzfahrzeug Center
Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke, 041 288 88 88
www.nutzfahrzeug-center.ch2 | 2020 ASTAG Info 23 Verzicht auf QV-Feiern wegen Corona Aufgrund der bundesweiten Vorschrif- andere Art und Weise gefeiert werden. ten wegen der Corona-Pandemie muss Zumindest im kleinen Rahmen konnte dieses Jahr auf die Durchführung von sich ganz aktuell ein Teil der Absolven- QV-Feiern verzichtet werden. Selbst- ten angesichts der Lockerungsmassnah- verständlich fiel dieser Entscheid nicht men doch noch mit Berufsbildner und leicht, aber angesichts des Versamm- Klassenlehrer Toni Schmid treffen. Auch lungsverbotes gab es keine Möglich- wenn die Resultate der Abschlussprü- keit, eine befriedigende und würdige fungen noch nicht bekannt sind, ist das Abschlussfeier im gewohnten Rahmen doch immerhin ein kleines Trostpflaster durchzuführen. und quasi eine Mini-QV-Feier. Wir wün- Die Lehrabschlussfeiern hätten die schen den jungen Berufsleuten dieses verdiente Krönung zum Abschluss der denkwürdigen Jahrganges auf alle Fälle Lehre und eine Würdigung der Leistung viel Erfolg für die eigene Laufbahn und der Lernenden werden sollen. Es bleibt vor allem: Gute Gesundheit! trotzdem zu hoffen, dass alle Absolven- ten im kleinen Kreis auf die eine oder ts/bwe Im kleinen Rahmen doch noch möglich: Ein Teil des Jahrganges 2020 trifft sich privat
24 ASTAG Info 2 | 2020
ARBEIT IST DAS HALBE LEBEN.
FÜR EINEN LKW VON RENAULT TRUCKS
IST ES DER SCHÖNE TEIL.
DER NEUE FÜNFACHSER MIT
MEHR
DER NUTZLAST
NEUE UND WENIGER
FÜNFACHSER MIT KOSTEN
MEHR NUTZLAST
Hochleistung UND WENIGER
und Robustheit für dieKOSTEN
Baustelle,
520 PS und 2550
Hochleistung undNm Drehmoment
Robustheit bewegen
für die Baustelle,
40 Tonnen
520 PS undspielerisch, dank der hohen
2550 Nm Drehmoment Boden-
bewegen
J. Windlin AG freiheit,
40 Tonnen des extremen Böschungswinkels
spielerisch, und
dank der hohen Boden-
Vorderschlund
J. Windlin AG 1 Lenkeinschlags.
freiheit, Die Ergonomie
des extremen begeistertund
Böschungswinkels
6010 Kriens 1
Vorderschlund jeden Fahrer, auch
Lenkeinschlags. Dieauf Langstrecken
Ergonomie mit
begeistert
Tel. 041
6010 318 01 01
Kriens der komfortablen
jeden Fahrer, auchDayauf&Langstrecken
Night-Kabine.mit
Mehr
www.windlin.ch
Tel. 041 318 01 01 gewichtige
der Argumente?
komfortablen Steigen Sie ein.
Day & Night-Kabine. Mehr
www.windlin.ch gewichtige Argumente? Steigen Sie ein.2 | 2020 ASTAG Info 25
B. Duss AG – der Spezialist fürs
Elektrische an Fahrzeugen
Auf der Verkehrsachse Wolhusen–Wil- stetige Weiterbildung der Mitarbeiten-
lisau ist der Firmensitz der B. Duss AG, den auf den verschiedenen Gebieten
Kommunikation + Fahrzeugtechnik, an rund um die Fahrzeugelektronik und die
der Menznauerstrasse 101 in Wolhusen Kommunikationssysteme bleiben die
nicht zu übersehen. Fachleute stets auf dem neusten Stand
der Technik. Modernste Diagnosegeräte
Was zeichnet die B. Duss AG aus? unterstützen dabei das Werkstatt- und
In den letzten 36 Jahren hat sich der das Verkaufspersonal der B. Duss AG.
Einmannbetrieb zu einem beachtlichen Sechs Fahrzeugelektroniker, zwei Ler-
KMU-Betrieb mit 12 Mitarbeitenden ent- nende und vier Verkaufsberater – davon
wickelt. Das Unternehmen ist längst zu ein Lernender – stehen täglich im Dienst
einem wichtigen Partner für die Trans- des Kunden im Betrieb Wolhusen.
portbranche der Zentralschweiz gewor-
den. Externe Montagen – eine unverzichtbare
In den Bereichen der Fahrzeugelektrik Dienstleistung
und -elektronik sind die Fahrzeuge ei- Über Jahre hat sich die B. Duss AG ei-
nem riesigen Wandel ausgesetzt. Un- nen Namen gemacht, der für Kompe-
zählige elektrische und elektronische tenz steht, wenn es um externe Aufrüs-
Komponenten erfüllen heute ganz un- tungen von Nutzfahrzeugaufbauten und
terschiedliche Aufgaben in einem Fahr- Aufbausystemen geht. Dabei stehen
zeug. Dies stellt an ein Unternehmen im gut geschultes Personal und top ausge-
Bereich der Fahrzeugelektrik und -elekt- stattete Werkstattfahrzeuge mit einer
ronik sehr hohe Ansprüche, einerseits an Vielzahl von elektrischen Bauteilen zur
die Einrichtungen und andererseits an die Verfügung: Beleuchtungsteile, Kabel
Mitarbeitenden in der Werkstatt und im und Verbindungsteile und die notwendi-
Verkauf, und vor allem auch im Aussen- gen Prüfgeräte für externe Arbeiten di-
dienst bei externen Arbeiten. Nur durch rekt beim Kunden vor Ort. Die externen26 ASTAG Info 2 | 2020
Dienstleistungen umfassen die folgen-
den Gebiete:
– Installation und Verkabelung von Be-
leuchtungssystemen
– Installation von Klimaanlagen, Stand-
heizungen, Funkgeräten
– Fehlersuche und -behebung an Bauma-
schinen, Landmaschinen und Booten
– Anschluss von Hebebühnen
– Funksteuerungen, z. B. für Ladekräne
und Hebebühnen Service- und Werkstattfahrzeug mit Stefan
– Rückfahr-Warnsysteme (optisch und Burri, Leiter externe Montagen
akustisch)
– Umbau von Fahrerhäusern bei einem Ein weiteres grosses Tätigkeitsfeld ist
Unfallschaden die Überwachung und das Handling von
– Wechsel von Glühbirnen auf LED-Be- einzelnen Fahrzeugelementen, von Auf-
leuchtung bausystemen und der Ladung, was durch
– Gefahren- und Signalisations-Systeme eine Vielzahl von Sicherheits-Sensoren
(optisch und akustisch), Restweg- ermöglicht wird. Wenn also zum Beispiel
schreiber (an Ambulanz-, Feuerwehr- eine Klappe oder eine Türe noch nicht
und Polizeifahrzeugen) ganz geschlossen ist, kann das Fahrzeug
– Beleuchtungssysteme an Kommunal- nicht gestartet werden. Viele dieser Ar-
fahrzeugen beiten werden bei Fahrzeugbaufirmen
%'XVV$*:ROKXVHQ
¾ ĞůĞŬƚƌ͘/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĞŶďĞŝ&nj͘ĂƵƵ͘DĂƌŬĞŶǀĞƌƚƌĞƚĞƌ
¾ tĞƌŬƐƚĂƚƚĨƺƌDĞĐŚĂŶŝŬ͕ ůĞŬƚƌŝŬ͕ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ
¾ ŽƐĐŚĂƌ^ĞƌǀŝĐĞ
¾ ^ƚĂŶĚŚĞŝnjƵŶŐĞŶ͕2 | 2020 ASTAG Info 27 oder bei Garagen vor Ort gemacht. Die Zusammenarbeit und stellt sich gerne Zusammenarbeit bietet den grossen für elektrische Angelegenheiten zur Ver- Vorteil, dass gleich alle Einzelheiten fügung. besprochen werden können. Welcher Beleuchtungskörper kann wo und wie Im erst kürzlich umgebauten Verkaufs- montiert werden? Was ist vom Gesetz und Showroom in Wolhusen taucht der her erlaubt, und welche Wünsche kön- Kunde in die Swisscom-World ein. Zum nen nicht erfüllt werden? Ein weiterer breiten Angebot gehören u.a. Handy, Pluspunkt ist sicher die Platzierung der Navigation, Festnetz und Funk. Unab- gesamten Bedieneinheit im Fahrerhaus, hängig davon, ob sich ein Kunde nun was ein zweckmässiges Handling er- für Swisscom, Sunrise oder Salt inter- möglicht und sehr geschätzt wird. Hand essiert: Kompetente Beratung und zu- in Hand wird mit der Firma zusammen- verlässige Betreuung stehen bei der gearbeitet von der Fahrzeuganlieferung B. Duss AG stets im Vordergrund. bis zur Übergabe an den Endkunden. Die B. Duss AG ist jederzeit offen für eine pb Impressionen aus dem Tätigkeitsfeld der externen Montagen Installation umschaltbare Rückfahrkamera Montage von Hebebühnen-Steuerungen Sattelschlepper und -anhänger Einbau und Verkabelung von Zusatzbatterie Kompletter elektrischer Umbau von Unfall- mit Steuerung und Absicherung des Zubehörs fahrzeug zu neuer Kabine
28 ASTAG Info 2 | 2020
Auto AG Group stellt die Weichen
für die Zukunft
Das Jahr 2019 war in mancher Hinsicht Investiert wurde in den Aufbau von Kom-
ein bewegtes, spannendes und an- petenzen, um die Chancen mit den neuen
spruchsvolles Jahr für die Auto AG Group Antriebstechnologien aktiv nutzen zu
und die gesamte Nutzfahrzeugbranche. können. Zudem wurde im Personenver-
kehr ein neuer Bereich aufgebaut, und die
Alternative Antriebe, Fachkräftemangel, Umsetzung des geplanten Gewerbepar-
neue CO2-Vorgaben, die Digitalisierung kes in Rothenburg konnte weiterentwi-
und neue Gefahren durch Cyberkrimina- ckelt werden.
lität sind einige Themen, welche die Auto Der Mitarbeiterbestand der Auto AG
AG Group im 2019 beschäftigten und auch Group wuchs von 395 auf 407. Dieses
weiterhin beschäftigen werden. Wachstum ist auf das neue Geschäft der
Auto AG Bus zurückzuführen. In die Nach-
Erstmals in der 102-jährigen Geschichte wuchsförderung im Rahmen der Aus-
der Auto AG Holding konnte eine General- und Weiterbildung wird bei der Auto AG
versammlung nicht im Beisein der Aktio- Group stetig investiert. 2019 umfasste
närinnen und Aktionäre stattfinden. Ge- die Auto AG Group 51 Lernende.
stützt auf die COVID-19-Verordnung des
Bundesrates konnten sich die Stimmbe- Nutzfahrzeuge
rechtigen nur per Post oder elektronisch 2019 gelang es, einige sehr zukunftsträch-
zu den traktandierten Geschäften äussern. tige Projekte zu starten. Die Werkstätten
Das Resultat der Auto AG Group ist ge- bei der Auto AG Group sind heute bereit
prägt von den gezielten Investitionen in und ausgerichtet für Unterhaltsarbeiten
die Zukunft und liegt daher leicht unter an Fahrzeugen mit allen Varianten von
jenem des Vorjahres. Zusätzlich belastet Antrieben. Im Rahmen dieser Strategie
der Hackerangriff vom August 2019 das sind sie seit Anfang 2020 in der Schweiz
Resultat. Mit grossem Aufwand war die exklusiver Partner für den Unterhalt al-
Geschäftstätigkeit sichergestellt, und alle ler Hyundai- Wasserstofflastwagen und
Daten wurden gerettet. für den Verkauf des ElektrotransportersSie können auch lesen
