FAKTOR SPORT - Der Deutsche Olympische Sportbund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FAKTOR
[SPORT]
DAS MAGAZIN DES DEUTSCHEN OLYMPISCHEN SPORTBUNDES 1 I 2010
ATHLETEN, TRAINER, DAS SYSTEM
DIE SUCHE NACH DER FORM
VON MORGEN
DOPPELTES DOMIZIL [ Das Deutsche Haus bei den Winterspielen ]
VORBILDER UND VERPACKUNGEN [ Interview mit Uwe Ochsenknecht ]
MUT ZUM MITMACHEN [ Neue Projekte für Migrantinnen ]
Faktor Sport [ Editorial ] 3
„DIE BETRACHTUNG
Versicherungen
Vorsorge
Risikomanagement
VON AUSSEN,
DIE ANDERE PERSPEKTIVE
GEHÖREN ZU FAKTOR SPORT
WIE DIE KONTROVERSE
DISKUSSION UND
DIE KRITIK.“ Thomas Bach,
Präsident des DOSB, IOC-Vizepräsident und
Olympiasieger im Florettfechten 1976 in Montreal
Zurich HelpP int
®
LIEBE FREUNDE DES SPORTS,
Sie halten die erste Ausgabe des neuen Magazins des Deutschen Olympischen Sportbundes und
der Deutschen Sport-Marketing in Händen. Es steht vor allem im Zeichen der fünf Ringe. Denn
natürlich richtet Faktor Sport seine ersten Blicke auf die Bühne des größten Festes der Welt, auf
Olympia. Aber das ist es nicht allein.
Faktor Sport will zeigen: Der Sport ist eine Kraft, die unsere Gesellschaft mitgestaltet und prägt.
Maßgeblich und auf vielfältige Weise. Der Sport hält nicht nur Jung und Alt in Bewegung.
Er steht zugleich für Gesundheit, Leistung, Lebensfreude. Sport setzt sich für die Umwelt ein.
Er vermittelt Werte wie Toleranz und Fair Play, Teamgeist und Gleichberechtigung. Sport lebt
die Integration.
Faktor Sport bietet für diese Themen ein neues Forum. Ebenso für die großen Gefühle und
Der Sport hat viele Ausprägungen kleinen Geschichten, die der Sport bietet. Wir beschreiben sie hier selbstbewusst und in frischer
und Facetten – ob in der Spitze, Sichtweise. Aber durchaus auch im Wissen, dass nicht jede Facette des Sports glänzt. Deshalb
Versichert wie das deutsche der Jugend oder der Breite. Geprägt
von Sympathie, Fantasie und einem gehören die Betrachtung von außen und die andere Perspektive ebenso dazu wie die kontroverse
Olympia-Team. Damit Sie klaren Blick bietet Faktor Sport
dieser Vielfalt künftig eine Plattform
Diskussion und die Kritik.
nichts aus der Bahn wirft. Die Winterspiele von Vancouver sind der erste Höhepunkt des Jahres. Das gilt auch für die
Zurich HelpPoint® ist für Sie da, wenn Sie mehr als nur eine
Münchner Bewerbung um die Spiele 2018. Aber Sport ist noch viel mehr. Sie können es in Faktor
Sport lesen.
Versicherung brauchen. Für optimalen Schutz in jeder Lage, um
Chancen und Risiken zu erkennen – und um die richtigen Ent-
Herzlichst Ihr
scheidungen zu treffen. Als exklusiver Versicherer und offizieller
Co-Partner der deutschen Olympiamannschaft versichern wir
nicht nur die deutschen Athleten. Wir sind auch Ihr starker
Partner für Versicherungen, Vorsorge und Risikomanagement.
Lassen Sie sich von Ihrem Zurich Versicherungs-Fachmann
beraten oder informieren Sie sich unter www.zurich.de
Weil Sie uns wichtig sind.
INHALT [ ]
04 [ Inhaltsübersicht ] Faktor Sport Faktor Sport [ Inhaltsübersicht ] 05
10 Flutlicht
Auf olympischer Mission:
Tatjana Hüfner, Tino Edelmann
und Magdalena Neuner
[ 08 I 18 I 70 Bewegungsmelder
]
Augenblick, verweile [06] [20] Tribüne Meter x Sekunde [30] [ 44] Spiegelbild Wechselspiel [ 52] [ 58] Vermittlungskunst Zeitgeist [62] [66] Profile
06 Schmaler Grat 20 Comeback in Kanada 30 Von wegen Hobby 44 Rekorde und Rente 52 Der verschwommene 58 Der andere 62 Peeling? Manchmal. 66 Kampf um die Utopie
Felix, der Glückliche Calgary 1988, Vancouver Die Traineroffensive soll Die „Duale Karriere“ wird Kern Blickwinkel Druck? Niemals. Das Olympiabild des Willy
2010: Das Deutsche Haus Ansehen und Verdienst des viel diskutiert, vorläufig Der Sport muss seine Sport und Medien führen Schauspieler Uwe Bogner
hat sich weit entwickelt seit Sportpersonals heben. ohne Lösung. Dafür gibt Leistung klarer betonen, eine schwierige, aber Ochsenknecht im Gespräch
seinen ersten Olympischen Annäherung an ein Groß- es Gründe um sozial engagierte alternativlose Beziehung über Inszenierung und das
Spielen projekt in fünf Teilen Unternehmen für sich zu Star-Sein
48 Die Macht der ersten gewinnen, meint CSR-
24 Wahlkampf in 38 Die Seele als Schritte Experte Sebastian Braun
Vancouver Blackbox Ein DOSB-Projekt bringt
Das Werben von München, Die mentale Betreuung von Migrantinnen in Bewegung 56 Hauptsache
Pyeongchang und Annecy Athleten nimmt zu – darü- Aufmerksamkeit
um 2018 beginnt ber zu reden, fällt vielen Wie Partner des Behin-
schwer dertensports um
Öffentlichkeit werben
42 Verfechter der
Teamlösung
DOSB-Leistungssportdi-
rektur Ulf Tippelt über
Mentaltraining und Sport-
psychologie
6 [ Augenblick, verweile ] Faktor Sport Faktor Sport [ Augenblick, verweile ] 7
DER
SCHMALE
GRAT
S
ieg? Oder Niederlage? Im moder-
nen Hochleistungssport wird der
Grat dazwischen immer schmaler.
Und wo Millimeter, Tausendstel-
sekunden oder ein Windhauch darüber
entscheidet, verwischt offenbar auch der
Unterschied in den Emotionen. So wie
beim Garmisch-Partenkirchener Felix
Neureuther. Was hat den 25 Jahre alten
Slalomläufer zu Boden sinken lassen?
Wer will, kann sich von diesem Bild die
ganze Geschichte der turbulenten Kar-
riere eines Talentes erzählen lassen, in
der so manches Tal zu durchschreiten
war. Ob der Athlet das gerade vor Augen
hat? Es ist wohl eher die reine Freude
darüber, soeben Rang drei beim Traditi-
onsrennen in Kitzbühel gesichert zu ha-
ben. Dass daraus sogar der erste Welt-
cup-Sieg wird, weil die beiden letzten
Konkurrenten ihn nicht mehr überholen,
weiß er noch nicht. Aber ist das in die-
sem Augenblick wichtig? Wieder ent-
scheiden Sekundenbruchteile und ein
Stolperer – diesmal für ihn. Ein Kind-
heitstraum wird wahr. ]
2010
8 [ Bewegungsmelder ] Faktor Sport
GE RÜSTET OLYMPIA-ÄRZTE AUS
Die Nummer 1 auch
Ausgestattet mit EKG- und Ultraschallgerä-
ten der Marke General Electric (GE) treten
die Ärzte des deutschen Olympiateams für
in der Sportförderung.
2010 an. Diagnosesysteme der nationalen
Sektion von GE Healthcare sichern seit Jah-
ren einen Teil der medizinisch-technischen
war der Anlass, 2018 nicht weniger wichtig: Beim Neujahrsempfang des
Versorgung einheimischer Spitzenathleten.
DOSB in Frankfurt am Main verknüpfte Präsident Thomas Bach den Blick Nun hat sie neben Geräten zur Messung der
auf Vancouver mit jenem auf mögliche Winterspiele in München. Herzspannungskurve (EKG) das so genannte
„Vivid i“ nach Vancouver geschickt, ein por-
tables und entsprechend flexibles Ultra-
schallsystem mit laut GE „herausragender
Bildqualität“. General Electric ist einer der
wichtigsten Partner des internationalen
olympischen Sports. GE Healthcare, Haupt-
sitz in Großbritannien, vertritt einen der
vielen Geschäftszweige, auf denen sich der
US-basierte Mischkonzern bewegt.
AUDI STÜTZT DOSB UND DBS
Vier Ringe treffen fünf Ringe: Audi wird
Olympia Partner des Deutschen Olympi-
Ausgezeichnete Eliteschülerinnen: Marie-Sophie Hindermann und Franziska Weber mit
DOSB-Vizepräsident Eberhard Gienger und Carsten Claus, Sparkassen-Finanzgruppe (v.l.) schen Sportbundes (DOSB) und Nationaler
Förderer des Deutschen Behinderten-Sport-
Der DOSB erhoffe sich von Kanada neben einem Top-drei-Platz in der Nationenwertung ei- verbandes (DBS). Das sieht ein Abkommen
nen Schub für die deutsche Olympiabewerbung. Die Athletinnen und Athleten könnten mit der Automobilmarke mit der Deutschen
ihrem Auftritt „Sympathie und Enthusiasmus“ für das Projekt wecken. Frankfurts Oberbür- Sport-Marketing vor, der Vermarktungs-
germeisterin Petra Roth hielt ebenso ein Plädoyer für 2018 wie ihr Münchner Kollege Christi- agentur des DOSB und des DBS. Im Rahmen
an Ude, der negative Bewertungen einer Umfrage in Garmisch-Partenkirchen zurückwies. der bis 2012 gültigen Partnerschaften stellt
Demnach sind 57 Prozent der Bevölkerung für die Bewerbung, 27 Prozent dagegen, 16 Pro- Audi Fahrzeuge, um die olympische und die
zent unentschlossen. „Ich denke, am Ende wird sich sogar eine Dreiviertelmehrheit finden“, paralympische Mannschaft für Vancouver so-
so Ude. Der Empfang bot dem DOSB und seinem Partner Sparkassen-Finanzgruppe Gele- wie die Organisation des Deutschen Hauses
genheit, die Turnerin Marie-Sophie Hindermann und die Kanutin Franziska Weber zu Elite- bei den Winterspielen zu unterstützen. Die
schülerinnen des Jahres zu benennen. Die Flatow-Oberschule in Berlin wurde als erfolg- Fördermaßnahmen vertiefen die Verbindung
reichste Eliteschule des Sports (EdS) ausgezeichnet. Übrigens: Für Vancouver hat der DOSB des Ingolstädter Unternehmens zum Leis-
78 aktuelle und ehemalige EdS-Athleten nominiert, das ist über die Hälfte des Olympiateams. tungssport. Audi engagiert sich seit den 80er
Jahren als Hauptsponsor des Deutschen Ski-
Verbandes und ist Titelsponsor des alpinen
IOC WIRBT FÜR OFFIZIELLES SPONSORING Ski-Weltcups. Präsent ist die Marke zudem
im Fußball, Golf und Segeln. Die Sparkassen sind der wichtigste Finanzpartner für Privatkunden und den Mittelstand in Deutschland. Und sie sind
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) fährt anlässlich der Winterspiele von Van- Deutschlands Nummer 1 in der Sportförderung – regional wie national. Außer ihrem umfassenden Engagement für den
couver eine Kampagne für faires Sponsoring. Fair heißt aus Sicht des organisierten Welt- Breiten- und Vereinssport fördert die Sparkassen-Finanzgruppe aktiv den Spitzensport. Als Olympia Partner Deutschland
sports: Wer mit Symbolen wie etwa den berühmten Ringen werben will, soll dafür einen Li- unterstützt sie das deutsche Olympiateam, zum Beispiel die Weltklasse-Rodlerin Natalie Geisenberger. Das ist gut für
zenzbeitrag leisten, statt aus dem Hinterhalt („Ambush“) zu agieren. Die Kampagne wurde den Sport und gut für Deutschland. www.gut-fuer-deutschland.de
von den Nationalen Olympischen Komitees umgesetzt, hierzulande also vom Deutschen
Olympischen Sportbund sowie seinem Vermarkter Deutsche Sport-Marketing. Sie beinhal-
S
tet unter anderem die Schaltung von Anzeigen in Fachzeitschriften und Bannern auf Web-
portalen sowie ein mit der Medienfabrik Gütersloh entwickeltes „E-Magazine“. Es soll über
die olympische Vermarktung informieren, ohne den moralischen Zeigefinger zu heben.
Sparkassen. Gut für Deutschland.
10 [ Flutlicht ] Faktor Sport Faktor Sport [ Flutlicht ] 11
DIE WEGE NACH
WHISTLER Das Versprechen der Ringe: Tatjana Hüfner, Tino Edelmann und Magdalena Neuner fahren
mit hohen Erwartungen nach Vancouver – eigenen und fremden. Wie sich die drei Athleten
der Einzigartigkeit Olympias nähern.
TEXT: BERTRAM JOB
12 [ Flutlicht ] Faktor Sport Faktor Sport [ Flutlicht ] 13
Anfahrt auf Gold: In Turin
2006 (unten) holte Tatjana
Hüfner (re.) Bronze hinter
Sylke Otto (mi.) und Silke
Kraushaar. In dieser Saison
gewann sie zum dritten Mal
den Gesamtweltcup. Klar,
was sie in Vancouver will
D
iesen Termin hatte sie im Kopf erstmal Zunächst geht es doch um die Herausforde- Davon ist zumindest Tino Edelmann über- schieben können. Die eher stille, aber starke weiß Neuner als doppelte Dreifachweltmeis-
ganz hinten abgelegt – wie ein verstö- rungen, die der Weltcup einem stellt, betont zeugt. Anfang Dezember kam er in Lilleham- Rodlerin Hüfner, die im Prinzip nur als terin, „aber selbst ein WM-Sieg hält nicht
rendes Buch, das man aus dem Blickfeld Tatjana Hüfner. Schließlich ist in einer olym- mer zum ersten Einzelsieg in der Weltelite – dunkler Schatten über die TV-Bildschirme so lange vor. Mit einem Sieg bei Olympia da-
schaffen will. Als es Herbst wurde und pischen Saison jeder offizielle Wettkampf und wurde von der Stiftung Deutsche Sport- fliegt, jubelte gleich bei mehreren Weltcup- gegen wird man zur Legende.“ Dieser Zug
sie probeweise in den Dress schlüpfen durfte, wichtig – weil Leistungssportler nur mit die- hilfe prompt zum Sportler des Monats er- Rennen als Siegerin. Und die kernig-kesse kommt schließlich nur alle vier Jahre vorbei,
den die deutsche Mannschaft in Vancouver ser Einstellung Fahrt aufnehmen. Darum nannt. Das war eine schicke Bestätigung für Biathletin Neuner, die hierzulande so be- und das ist für Tino Edelmann „der unver-
trägt, wollte Magdalena Neuner noch nicht auf wollte auch die 26-jährige Thüringerin die den 24-jährigen, der als Junior dreimal Vize- kannt ist wie eine Tenniskönigin, fand nach gleichliche Reiz: Wer an dem Tag besser ist
ihre olympischen Ambitionen angesprochen fünf Ringe „lange Zeit nicht so richtig an mich weltmeister wurde. „Doch ich weiß, dass ich schwachem Saisonbeginn noch annähernd als alle anderen, wird Olympiasieger“.
werden. Die mittelfristige Planung ging zwar ranlassen“, wie sie, noch etwas gerädert, das nicht zu hoch hängen darf. Die meisten zu ihrer Form.
schon „ein bisserl dahin“, wie sie sagt, aber nach einem langen Tag auf ihrer Hausbahn nehmen den Weltcup jetzt vor allem zum Form- Man hätte die Vorfreude in diesen zynischen
den Bohai darum mochte sie nicht bedienen. in Oberhof erzählt: „Ich hab mir gesagt: Das aufbau. Höhepunkt ist ganz klar Olympia.“ Das war in jedem Fall das Resultat einer Zeiten für ein antrainiertes Klischee halten
Die 1987 geborene Oberbayerin, die bereits liegt noch in weiter Ferne. Bis dahin musst trickreichen Fokussierung, bei der Vancou- können, hinter dem sich kalkulierte Image-
so viel erreicht hat, gibt sich am liebsten un- du erstmal in Form kommen, und das schaffst Drei deutsche Hoffnungsträger in sehr un- ver erstmal weitgehend ausgeblendet wurde Kampagnen verbergen: clevere PR-Tricks für
aufgeregt. „Wir Sportler und Trainer machen du nur über die Weltcups.“ terschiedlich populären Disziplinen. Der – um später umso wichtiger zu sein. Irgend- die Weltmesse in Vancouver. Offenbar müssen
uns gar nicht so viel Stress wegen Olympia“, fröhlich-nordische Kombinierer Edelmann, wo im Hintergrund leuchteten die weißen aber auch die Athleten der Youtube-Ära große
sagt sie etwa, „das ist eigentlich mehr für die Trotzdem sind alle Rennen in diesem Winter der das Talent dazu schon länger besitzt, hat Berge von Whistler ja sowieso, was auch Gefühle für die Spiele nicht erst erfinden. Das
Öffentlichkeit.“ eigentlich nur Teil eines längeren Anlaufs. sich jetzt auch de facto ein Stück nach vorne sonst? „Jede Saison hat ihre Höhepunkte“, ist sogar selbstverständlich: Ohne die Leiden-
schaft und das innere Feuer ist in der Welt-
spitze des Wintersports eh kein Blumentopf zu
gewinnen. Wenn das Tüfteln am Material wie
„DAS, WAS VON AUSSEN KOMMT, die Trainingsmethodik weitgehend globalisiert
sind, wird Olympia am Ende mehr denn je im
Kopf entschieden – eben deshalb geht es da
ERSTMAL ZURÜCKDRÄNGEN“
schon in der Vorbereitung richtig rund.
RAUSCH DER GESCHWINDIGKEIT
TATJANA HÜFNER
(30. April 1983), seit 2003 im A-Kader der Na-
Man sollte die eigenen Ansprüche in den Mit- tionalmannschaft, geht als Weltcup-Führende
telpunkt stellen, findet Tatjana Hüfner, und in die Olympia-Entscheidung im Rennrodeln.
auf diese Weise „das, was von außen kommt, Sie wuchs in Fehrbellin und Blankenburg im
erstmal zurückdrängen“. Mit dieser persönli- Harz auf und absolvierte die Sportschule in
chen Strategie geht die Weltcup-Erste aus dem Oberwiesenthal. Nach einem dritten (2002)
und zweiten Platz (2003) bei Junioren-Welt-
Harz ihre zweiten Spiele an. Vor vier Jahren hat
meisterschaften gewann sie bei ihrem olympi-
es schon zu Bronze und einer Gänsehaut bei schen Debüt 2006 Bronze. In den Jahren 2007
der Eröffnungsfeier gereicht, und mit Whist- und 2008 wurde sie in Igls beziehungsweise
ler lockt nun auch noch „ein wunderschöner Oberhof Weltmeisterin. Dazu sicherte sie sich
Ort in den Bergen“. Dort durfte sie letztes in den vergangenen beiden Saisons den Ge-
Jahr den neuen Eiskanal testen – und begeis- samtsieg im Weltcup. Parallel zu ihrer sportli-
chen Karriere studierte sie an der Hamburger
tert sein. „Ich liebe es, auf dieser Bahn den Ge-
Akademie für Fernstudien Praktische Psycholo-
schwindigkeitsrausch zu erleben“, schwärmt gie und absolvierte den Fernlehrgang zum
die sonst so beherrschte Thüringerin. „Psychologischen Berater“. Sie ist in der Sport-
fördergruppe der Bundeswehr in Oberhof und
Sie ist nicht wirklich berühmt geworden, seit startet für den WSC Erzgebirge Oberwiesen-
sie zweimal in Folge Weltmeisterin wurde. thal. Homepage: www.tatjana-huefner.de
Da draußen werden die deutschen Damen
eher en bloc wahrgenommen: Irgendeine von TERMINE RENNRODELN (DAMEN)
ihnen liegt ja seit über 95 Weltcup-Rennen IN VANCOUVER
am Ende vorn. Umso ungestörter konnte --› 15.2. / 16.2.
14 [ Flutlicht ] Faktor Sport Faktor Sport [ Flutlicht ] 15
Das Gewicht am Hals: Sechsmal WM-
Gold holte Magdalena Neuner 2007
und 2008 – Glück und Last zugleich.
Vor allem beim Schießen spürt sie den
Druck der Erwartung, zumal stehend
geht bisweilen einiges daneben
Tatjana Hüfner ab Sommer über Material MAGDALENA NEUNER
und Motivation für die Spiele nachdenken:
„Ich wollte in jedem Bereich noch mal einen (9. Februar 1987) startet für ihren Heimatverein
Schritt nach vorne machen, und ich denke, SC Wallgau am oberbayrischen Karwendelge-
dass ich das auch zeigen kann. Entscheidend birge und avancierte früh zur populärsten deut-
schen Biathletin. Nach zahlreichen Erfolgen
ist, dass ich den Schlitten nicht zwinge, son-
bei Junioren-Welttitelkämpfen (insgesamt sie-
dern unter mir tanzen lasse. Dann ist alles in benmal Gold) gewann sie bei der WM 2007 in
Ordnung.“ Antholz gleich drei Titel sowie später die Aus-
zeichnung zur Sportlerin des Jahres. Im Jahr
Tänzerische Zuversicht, da will Magdalena darauf konnte sie ihren dreifachen WM-Triumph
Neuner auch wieder hin. Vor zwei, drei Jah- in Östersund wiederholen und siegte erstmals
im Gesamtweltcup. 2009 belegte sie hier den
ren wäre sie als sichere Bank für Gold ge-
4. Rang und gewann die Disziplinwertung im
handelt worden, so schwerelos wirkten ihre Einzel (15 Kilometer). In der aktuellen Saison
frühen Triumphe. In der Loipe war sie meist stieg sie verspätet in den Weltcup ein, um nach
schneller als die gesamte Konkurrenz und mäßigen Resultaten und trotz wiederholter,
mit dem Gewehr, wenn auch weniger kon- körperlich bedingter Ausfälle bald wieder vorn
stant, so gut, dass das Treppchensteigen eher mitzumischen. Neuner ist auch Botschafterin
der Fußball-WM der Damen, die 2011 in
Regel denn Ausnahme wurde. Mit je drei
„DEN KOPF ZU
Deutschland steigt. Homepage:
Siegen bei zwei Weltmeisterschaften aber www.magdalena-neuner.de
weckte sie neue, bisweilen erdrückende Er-
wartungen – und plötzlich war’s im letzten
TERMINE BIATHLON (DAMEN) IN
TRAINIEREN
Winter mit der Leichtigkeit vorbei.
VANCOUVER
So war in diesem Sommer nicht nur gezieltes 13.2. (SPRINT: 7,5 KM),
Training, sondern auch der forschende Gang 16.2. (VERFOLGUNG: 10 KM),
IST SCHWIERIGER
durchs Seelenleben angesagt. Die Hinweise, 18.2. (EINZEL: 15 KM),
die sie dabei im Dialog mit Heimtrainer Bern- 21.2. (MASSENSTART: 12,5 KM),
hard Kröll und einem Mentalcoach erhielt, 23.2. (STAFFEL: 4 X 6 KM)
ALS DEN KÖRPER.“
haben sie ganz allmählich in die Spur zurück-
gebracht. Früher habe sie zu oft versucht, den
anderen gerecht zu werden, glaubt sie, das
störte die Ruhe nicht nur am Schießstand Siegchancen, und wer weiß schon, wen der der Fortschritte und Eindrücke auf seiner
(siehe S. 38 ff.). Inzwischen sagt sie auch mal Wind an der Schanze nach vorne trägt? eigenen Homepage in schnodderiger Diktion
eine Verpflichtung ab, „ich muss mich ja vor „Wo es hinführen könnte, weiß ich erst nach meldet – mal enthusiastisch, mal besonnen.
allem auf meine Ziele konzentrieren“. dem Springen“, glaubt Edelmann. „Dann „Trotzdem ist jetzt Ball flach halten ange-
kann man drüber reden, ob man Druck nach sagt“, trug er nach seinem Weltcupsieg ein.
Solch eine sportliche Phalanx wie Rodlerin- vorne macht oder erstmal abwartet.“ „Gibt bis zu den olympischen Spielen noch
nen und (mit Abstrichen) Biathletinnen viele Stolpersteine.“
bilden die deutschen Kombinierer momen- DER SCHNODDERIGE PRIMUS
tan nicht. Aber das muss sie nicht hindern, Der Hoffnungsträger des SC Motor Zella-
in Vancouver eine Tradition fortzusetzen, die Hier versucht ein unverkrampfter Geist, nicht Mehlis hat vor dieser Saison „noch mal or-
von Georg Thoma bis zum jetzigen Bundes- vorzeitig abzuheben. Seit er seinen Local dentlich draufgepackt“ bei der Grundlagen-
trainer Hermann Weinbuch reicht. An einem Hero Jens Weißflog 1994 in Lillehammer vor ausdauer. Aber das haben die Franzosen,
guten Tag ist für die Staffel eine Medaille dem TV-Gerät siegen sah, ist Olympia für Österreicher und Amerikaner vermutlich
drin, und damit ginge für Tino Edelmann ein den Thüringer ein besonderes Ziel. Es hatte auch. Also kommt es im hauchdünnen Wett-
Herzenswunsch in Erfüllung. Für die Einzel- „ganz schön gepiekst“, als er 2006 die No- kampf der weltbesten Kombinierer, Biathle-
konkurrenz sind dagegen kaum Prognosen minierung für Turin verpasste. Inzwischen ist ten und Rodler auch auf die weichen Fakto-
möglich. Fast ein Dutzend Athleten haben der Sportsoldat Weinbuchs Vorzeigeathlet, --›
ren an. Es ist ja nicht egal, wie sie sich tief
16 [ Flutlicht ] Faktor Sport Faktor Sport [ Flutlicht ] 17
So smart, so stark: Tino Edelmann (ganz
links) holte bei der WM 2009 Silber mit dem
Team. Diese Saison landet der Kombinierer
konstant in der Spitze, so bei Platz sechs in
Ramsau (unten)
„WO ES HINFÜHREN
drinnen beziehungsweise in ihrem Umfeld A-Team herrscht, inneren Frieden. Psycho-
fühlt, ist Tatjana Hüfner überzeugt. „Bis zu logische Hilfe etwa hat der Kombinierer
fünfzig Prozent“ macht das geschätzt aus, „bisher einfach nicht gebraucht“. Natürlich
KÖNNTE, WEISS ICH
wenn sie auf der Bahn ohne Zweifel und Blo- kratzte die zwischenzeitliche Rückstufung in
ckaden ist. Darum braucht sie um sich herum den B-Weltcup vor vier Jahren sein Ego an –
vertraute Gesichter, die ihr helfen „den kla- so sehr, dass er in dieser Trostrunde fast alle
ren Kopf zu bewahren“. Wettbewerbe gewann. „Ich konnte mich
ERST NACH DEM
immer alleine da rausziehen“, sagt er, „und
„Jeder Spitzensportler hat seine Leute an der möchte erst gar nicht schlafende Hunde
Hand, mit denen er sich stabiler fühlt“, sagt wecken.“
Hüfner. In der heißen Phase sind ihre olym-
piabewährten Trainer Bernhard Glass und
Norbert Hahn nicht nur sportliche Betreuer,
sondern wichtige Gesprächspartner. Und
Wolfgang Scholz ist längst mehr als der Me-
Abschalten kann Druck rausnehmen. Im
Thüringer Wald trifft sich Edelmann so oft es
geht mit einigen aus den Kadern im Probe-
raum. Wenn er in ihrer Alternative-Rock-
SPRINGEN“
chaniker, der am Schlitten schraubt. Außer- Band „se Klasse“ die E-Gitarre bearbeitet,
dem ist da im Bedarfsfall noch „der Andi“: ist Sport ganz weit weg: „Ich kann damit
ein Mentaltrainer, mit dem sie sich seit fünf, Stunden verbringen.“
sechs Jahren austauscht.
Das so genannte Fokussieren gilt ja nicht
Jede setzt eigene Schwerpunkte in der menta- pausenlos. „Man muss sehen, dass es nicht
len Vorbereitung. So kam Magdalena Neuner, zu viel wird“, sagt Magdalena Neuner. „Sonst
der sonnige Mediendarling, beim Weltcup in verkrampft man innerlich, und gerade mir
Ruhpolding gegenüber der „Welt“ auf Team- hat das öfter nicht gut getan.“ Zu Hause in
geist zu sprechen – mitten im Gerangel um die Wallgau sitzt sie, wenn sie nicht gerade So- TINO EDELMANN
Plätze für die Olympiastaffel. „Wir sollten uns cken strickt, regelmäßig an der Harfe. „Das
öfter gemeinsam an den Tisch setzen und ist kein ganz einfaches Instrument“, sagt sie, (13. April 1985) hat sich in dieser Saison als
wenn es nur für zehn Minuten ist“, sagte sie. „wenn ich da was hinkriegen will, muss ich bester Deutscher in der Nordischen Kombina-
tion etabliert. Im Weltcup gelangen ihm früh
„Das fördert die Zusammengehörigkeit. Das mich richtig drauf einlassen.“ Auch Tatjana
zwei Podestplätze (Sieg in Lillehammer, Zweiter
ist zuletzt etwas zu kurz gekommen.“ Hüfner achtet darauf, „dass man mal andere in Kuusamo). Der Sohn des thüringischen Lan-
Gedanken in den Kopf bekommt“. Schon ein destrainers Klaus Edelmann startet für den SC
DER SEGEN DER MUSIK Kaffee mit Freunden kann ausreichen „um Motor Zella-Mehlis und gewann bei Junioren-
dann wieder frisch ranzugehen“. Weltmeisterschaften drei Silber- sowie eine
Ein warmes Mannschaftsklima würde den Bronzemedaille im Einzel und dreimal Gold
sowie einmal Silber mit der Mannschaft. Bei
langen Weg zurück zur Leichtigkeit sicher Aber was sind die persönlichen Ziele, die sie
den Senioren nahm er an drei WMs teil; dabei
nicht verlängern. Neuner will die „brutalen im Koffer für Vancouver haben? „Eine Me- gewann er 2007 Silber mit der Mannschaft und
Aussetzer“ beim Schießen aufgearbeitet ha- daille wäre schon schön“, sagt Neuner so ko- 2009 Silber im Massenstart. Mit einem zweiten
ben, „aber den Kopf zu trainieren ist schwie- kett wie bestimmt. Edelmann möchte sich in Musikprojekt (neben der Band „se Klasse)
riger als den Körper“. In Ruhpolding er- dem Sinne nur für die Staffel festlegen und namens „The Telemarkers“ hat er gerade den
reichte sie im Sprint Rang Drei. Zwei Tage gibt den Unschuldigen: „Das werden meine Song „Für den einen Moment“ eingespielt –
als Download verfügbar auf seiner Homepage:
später in der Staffel – ihrer ersten der Saison ersten Spiele, ich hab so was noch nicht er-
www.tino-edelmann.de
und letzten vor Olympia – brachte ihr ein lebt.“ In erster Linie muss man doch einzig
schlechtes Stehendschießen zwei Strafrun- vor sich selbst bestehen, ist Hüfner sicher.
den und dem Team Platz Vier ein. „Ich möchte in allen vier Läufen eine Top- TERMINE NORDISCHE
leistung zeigen, sodass ich in jedem Fall mit KOMBINATION IN VANCOUVER
Tino Edelmann kann etwas erzählen von der mir zufrieden sein kann“, sagt sie. „Am Ende 14.2. (NORMALSCHANZE),
Wohltat des Zusammenhalts. Er bezieht schau ich dann mit einem Lächeln, wo sie 23.2. (MANNSCHAFT),
schon aus der „super Stimmung“, die im mich hinstellen.“ ] 25.2. (GROSSSCHANZE)
71 Tonnen
18 [ Bewegungsmelder ] Faktor Sport
wiegt das Gepäck der deutschen Olympiamannschaft für Vancouver.
Dazu gehören Sportgeräte und Ausrüstung der Fachverbände, Büro-
material und Geräte des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), Außen grau, innen weiß: In Peking gibt’s in diesen
Wochen Schnee satt – jedenfalls im Nationalstadion
Material für Ärzte und Physiotherapeuten sowie die Ausstattung des
deutschen Jugendlagers.
HUNDESCHLITTEN IM VOGELNEST
Das chinesische Nationalstadion von Pe-
king, Mittelpunkt der Olympischen Som-
merspiele 2008, hat sich in eine künstliche
Schneelandschaft verwandelt. Die Besu-
cher des Vogelnests können zwei Monate
lang für umgerechnet 18 Euro Eintritt Eis-
laufen und Ski oder auch Hundeschlitten
©IOC 2010
fahren. Es ist die bislang ungewöhnlichste
der nacholympischen Veranstaltungen, die
dem Beijing Olympic Park seit den Spielen
umgerechnet rund 38 Millionen Euro ein-
gebracht haben. Die jährlichen Betriebs-
kosten der Arena belaufen sich nach offi-
ziellen Angaben auf 15,5 Millionen Euro.
Auch eine Eisschnellläuferin braucht mal Hilfe: DOSB-Präsident Thomas Bach (li.), Daniela Anschütz-Thoms
und DOSB-Generaldirektor Michael Vesper
NBC ERWARTET VERLUST W E LT W E I T E PA RT N E R DE R OLY M PI A DE
Nicht mitgerechnet ist die Ausrüstung der 153 Aktiven und etwa 200 Betreuerinnen und Be-
treuer, die nach Kanada reisen – und deren Outfit DOSB-Präsident bei der offiziellen Ein- Die Wirtschaftskri-
kleidung im Januar „Jung, frisch, sympathisch“ nannte. Das Gesamtgewicht der von Adidas, se trifft auch den
Bogner und Sioux stammenden Ausstattung ist nicht bekannt, aber wenig wird es nicht sein: wichtigsten olympi-
Jeder einzelne Sportler erhält rund 60 Kleidungsstücke, Schuhe, Taschen und Accessoires. schen TV-Partner.
Dick Ebersol (Bild),
Sportchef von NBC
VANCOUVERS TEURE SICHERHEIT Universal, kalkuliert
laut US-Medien für die Winterspiele in Van-
Knapp 1,8 Milliarden kanadische Dollar gleich 1,1 bis 1,2 Milliarden Euro: Dieses Budget couver einen Verlust ein. Der Fernsehkon-
steht dem „Vanoc“ abgekürzten Organisationskomitee für die Olympischen und Paralympi- zern zahlt 820 Millionen US-Dollar (rund
schen Winterspiele 2010 zur Verfügung. Die Summe übersteigt die anfänglichen Planungen, 580 Millionen Euro) für die amerikanischen N AT ION A L E PA RT N E R
und zwar vor allem der Sicherheit wegen. Im Jahr 2003 waren dafür rund 119 Millionen Übertragungsrechte ans Internationale
Euro veranschlagt worden, nun gehen Schätzungen für diesen Posten von etwa 610 Millio- Olympische Komitee (IOC), das sind 207
nen Euro aus. Den Ausgaben stehen laut Vanoc allein private Einnahmen gegenüber, primär Millionen Dollar mehr als für Turin 2006.
aus der Vermarktung. Garantieren die nationalen Sponsoren für rund 480 Millionen Euro, Nach Konzernangaben hat NBC, zum Ver-
überweist das IOC einen Teil der weltweiten Erlöse. Im Einzelnen dürften das circa 100 kauf stehende Tochter des IOC-Großspon-
Millionen aus dem Partnerprogramm und rund 290 Millionen aus dem TV-Topf sein. sors General Electric, mit Olympia in den olympic.org
vergangenen Jahren stets Gewinn gemacht.20 [ Tribüne ] Faktor Sport HAUSMANAGEMENT Faktor Sport [ Tribüne ] 21
Sechster Olympiastart für die
Messe Düsseldorf, ein wichtiger
Partner für die reisende Marke
Deutsches Haus
DAS DOPPELTE DOMIZIL
Das Deutsche Haus kehrt zurück: Zum zweiten Mal nach 1988 macht die reisende Marke in Kanada Station,
und zwar mit gleich zwei Einrichtungen. Nicht nur das legt Zeugnis ab von ihrer Wandlungsfähigkeit.
TEXT: NIKOLAUS SEELIG
W
äre das Deutsche Haus mensch- seine Kernfunktion. Das Haus ist unter unter anderem den Kooperationen mit den
lich, könnte man es vielleicht anderem Veranstaltungsort und Hospitality- Olympia Partnern und den Partnern der
Weltenbummler nennen. Es lässt Angebot, Interview- und VIP-Zone, Kon- Olympiamannschaft. Etwa ein Drittel des
sich nieder, ohne jemals sesshaft taktbörse und Ruheraum, Reisebüro und Budgets steuern die beiden höchsten För-
zu werden, hat viele Länder und fast jeden Internetcafé, selbstverständlich Bar-Res- derkategorien von DOSB und DSM bei, in
Kontinent gesehen, passt sich Mentalitäten taurant – und natürlich Business-Plattform. denen zurzeit vier (Adidas, Audi, Sparkas-
und äußeren Umständen an. Und es wandelt Gewachsen ist das Deutsche Haus in Kana- sen-Finanzgruppe und Payback) bezie-
sich mit der Zeit, um im Kern immer es da zudem zu einer Botschaft des deutschen hungsweise zwei (Neckermann.de, Tele-
selbst zu bleiben. „Treffpunkt der deutschen Sports, unter deren Dach sich viele Institu- kom) Unternehmen agieren. Früher reichten
Olympiamannschaft“, so ist dieser Kern tionen wiederfinden, darunter Bayern Tou- diese Beiträge zur Kostendeckung aus, aber
definiert. rismus, das Kufenstüberl des Bob- und das ist lange vorbei. Deshalb tragen die
Schlittenverbandes und der Thüringische Partner des Deutschen Hauses einen ge-
Der Beiname prägte schon das erste Deut- Landessportbund. wichtigen Teil des Aufwands bei (siehe Kas-
sche Haus, als es vor 22 Jahren in Calgary er- ten); ihre Unterstützung besteht überwie-
öffnet wurde, und er begleitet auch jene Ein- Das Projekt lebt von einer vollständig priva- gend aus Produkten oder Dienstleistungen
richtungen, mit denen der Deutsche Olym- ten Unterstützung. Die Messe Düsseldorf und bleibt in den meisten Fällen auf Van-
pische Sportbund 2010 erneut in Kanada ist maßgeblich an Planung und Vorbereitung couver beschränkt. Weitere Erlöse bringt
siedelt. Ja: Einrichtungen, plural. Gemäß der beteiligt, finanzielle Beiträge entstammen die Vermarktung von Events. --›
typischen Struktur jüngerer Winterspiele er-
lebt Vancouver als offizielle Olympiastadt nur
einen Teil der Wettbewerbe, Ski-, Bob- und
Rodel-Medaillen werden im circa 120 Kilo-
meter entfernten Whistler Mountain ausge-
fahren. Deswegen entsteht dort eine Depen-
dance des nationalen Ringe-Domizils.
HAUSREISEN
ERSTMALS ZUM ZWEITEN MAL Flüge, Ausflüge und Reisen,
zu buchen über den Service-
Das Deutsche Haus kehrt erstmals in ein Stand von Lufthansa und
Land zurück, und es tut dies als gereifte Dertour
Institution. Stand die Repräsentanz des or-
ganisierten Sports bis Barcelona 1992 noch HAUSFAHRT
in Konkurrenz zu anderen Angeboten, gilt Die Sparkassen-Finanzgruppe
bietet im Deutschen Haus
sie seit Sidney 2000 als offizielle deutsche
Vancouver ein Fotoshooting an,
Vertretung bei den Spielen. Darüber hinaus mit Eiskanal und Bob als Kulisse
erfüllt der von der Deutschen Sport-Mar-
keting (DSM) geplante und organisierte
Team-Treffpunkt beileibe nicht nur mehr22 [ Tribüne ] Faktor Sport Faktor Sport [ Tribüne ] 23
HAUSCAFÉ
Heiße Wachmacher und süße HAUSBESUCH
Snacks erwarten die Gäste im Jeden Tag neu mit dem
McCafé in Vancouver Newsletter des Deutschen
Hauses. Frisch gefertigt PROJEKTPARTNER IM DEUTSCHEN HAUS
HAUS-TV durch die Medienfabrik
ARD und ZDF senden aus Das Deutsche Haus stützt sich auch auf Produkte und Dienstleis-
einem kleinen Studio in der tungen von extra für dieses Projekt akquirierten Partnern. Bei den
Dependance in Whistler; Winterspielen 2010 treten neben diesen Unternehmen und Institu-
unter anderem das Morgen- tionen mit Acer, Coca-Cola, McDonald’s und Samsung zudem vier
magazin Top-Sponsoren des IOC auf. Im Einzelnen:
Hausmanagement
Messe Düsseldorf
Ausstattung
UNTEN GRÖSSER, Quartier in den Bergen ein Produktions- Vitra (Mobiliar)
OBEN BAYERISCHER studio von ARD und ZDF beherbergt und im W. & L. Jordan (Teppichböden)
Übrigen einen bayerisch-gemütlichen Akzent
Nicht nur die Bezeichnung stellt eine gewis- erhält, stellen sich in Vancouver die Olympia- Catering
se Hierarchie her zwischen dem Deutschen bewerber München 2018 vor – und in unmit- Coca Cola (Softgetränke)
Henkell & Söhnlein (Sekt)
Haus in Vancouver und der Dependance in telbarer Umgebung die Party-Gäste ein: Der
Reh Kendermann (Wein)
Whistler. Das ist schon eine Frage der Grö- Landessportbund Thüringen lädt täglich bis Atemberaubende McDonald’s Deutschland (Kaffee und Kuchen)
ße. So steht in den Räumen der Simon Fra- 2 Uhr nachts in ein Zelt ein, um erstmals das Kulisse: Blick aus dem Köstritzer Schwarzbierbrauerei (Schwarzbier und Pils)
ser University im Kern der Olympiastadt – so genannte „German Fan Fest“ zu feiern. Deutschen Haus auf Privatbrauerei Erdinger Weissbräu Werner Brombach (Weißbier)
Vancouvers Hafen und
nahe dem offiziellen Medienzentrum und Arena One (Catering-Beratung)
die umliegenden Berge
dem 130 Meter messenden Lookout-Tower Das ist nicht die einzige Neuheit für die
Medien
gelegen – eine Fläche von über 1000 Qua- Marke Deutsches Haus bei den Winterspie-
Schmidt Media (TV-Dienstleister)
dratmetern zur Verfügung, das bedeutet len 2010. Sie weitet ihre Bestimmung aus,
Platz für etwa 400 bis 450 Personen. Im um zwei Gastgebern zu dienen: Der Deut- Bau & Technik
Nicklaus North Golf Club in Whistler kön- sche Behindertensportverband (DBS) und Schulteconcept (Architektur)
nen auf rund 400 Quadratmetern etwa 150 die DSM richten im März in Whistler erst- Acer Computer (Laptops)
Menschen zusammenkommen. mals ein Deutsches Haus Paralympics ein. DB Schenker (Logistik)
Hansgrohe (Armaturen)
Der Golf-Club in den Bergen wird also noch
Isgus (Akkreditierungs- und Zutrittssystem)
Über die täglichen Pressekonferenzen hi- ein bisschen länger zweckentfremdet, damit Legic Identsystems (Chips für Zutrittssystem)
naus, die der DOSB an beiden Orten gibt, der Globetrotter mit der Zeit gehen kann. ] Neumann & Müller (Veranstaltungstechnik)
fällt die Nutzung der beiden Einrichtungen Samsung Electronics (Mobilfunkgeräte)
sehr unterschiedlich aus. Während etwa das
Presenting
Deutsche Zentrale für Tourismus (Kommunikation Reiseland
Deutschland)
Bayern Tourismus Marketing (Standortmarketing)
Land Nordrhein-Westfalen (Standortmarketing)
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen (Standortmarketing)
Medical Services
Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (Apotheke)
Bauerfeind (Orthopädietechnik)
Bego (Zahnarztpraxis)
Sebamed (Hautpflege)
HAUSSPORT HAUSKOMMUNIKATION
„Schneeball-Biathlon“ in der Mit Unterstützung der
Simon Fraser University. Deutschen Telekom stehen
Payback sammelt mit dem an beiden Standorten
Spielemodul Spenden für die Lounges für die Medien zur
Deutsche Sporthilfe Verfügung – zum Treffen,
Arbeiten und Plaudern24 [ Tribüne ] Faktor Sport Faktor Sport [ Tribüne ] 25
AUFTRITT
DER UNGLEICHEN
Pyeongchang gilt als aussichtsreicher Bewerber um die Winterspiele
2018. Für München geht es darum, den eigenen Plan präzise umzusetzen
und sympathisch darzustellen – angefangen in Vancouver.
TEXT: GÜNTER DEISTER
K
im Jin Su sagt: „Wir haben aus den Luftlinie Korean Air zählt. Laut „Forbes“ könnte als zweiter Europa-Vertreter zumin- Die Eis-Schönheit und die Wettbewerber: Katarina Witt führt das Kuratorium zur
bitteren Enttäuschungen zweier Fehl- verfügt Cho über ein Vermögen von 525 Mil- dest dafür sorgen, dass Pyeongchang im ers- Unterstützung des Projekts München 2018. Aber auch Pyeongchang (oben), im Nordosten
Südkoreas gelegen, und Annecy, Hauptstadt der französischen Provinz Haute-Savoie,
versuche gelernt. Dieses Mal wird die lionen Dollar. ten Wahlgang die meisten Stimmen erhält, haben mehr zu bieten als eine bergige Umgebung
Regierung ihre maximale Unterstüt- wie bei den Voten für die Winterspiele 2010
zung geben. Deshalb werden wir sicher ge- TOP-TERMIN IN 2010 und 2014. Gegen Vancouver lag Pyeongchang
winnen.“ Cho Yang Ho sagt: „Ich werde die mit 51:40 Stimmen klar in Führung und ver-
Verbindungen meines Konzerns und dessen In dieser Hinsicht wird es eine Begegnung lor doch noch mit 53:56. Vier Jahre später
Erfahrungen nutzen.“ der Ungleichen, wenn der Bekleidungs-Mit- folgte einem 36:34 gegen Sotschi im ersten
telständler Willy Bogner und die ehemalige Durchgang ein 47:51 gegen Russlands Kau-
Wer Münchens Chancen auf die Ausrichtung Eiskunstlauf-Queen Katarina Witt bei den kasus-Kandidaten. Wie beim ersten Mal
der Olympischen Winterspiele 2018 wägt, Winterspielen in Vancouver als Chef bezie- gaben die Wähler des ausgeschiedenen Salz-
muss sich mit Kim Jin Su und Cho Yang Ho hungsweise Gesicht der Münchner Bewer- burgs den Ausschlag.
beschäftigen. Und mit Asien, dem riesigen bung erstmals auf Kim und Cho treffen. Auf
Wachstumsmarkt und Zukunftskontinent. dem Weg nach Durban, wo das Internatio- Pyeongchangs dritter Anlauf innerhalb von
nale Olympische Komitee (IOC) am 6. Juli acht Jahren ist mehr denn je eine Regie-
Kim und Cho bilden die Doppelspitze von 2011 über die Winterspiele 2018 entscheidet, rungsbewerbung, gestützt auf den Einsatz
Pyeongchang, der zum dritten Mal kandidie- ist die Stadtschönheit am Pazifik die wich- von Wirtschaftshilfen und das weltweite Netz
renden Stadt im Nordosten Südkoreas. tigste Station – Anschauungsort und Kon- von Botschaften. Gleichzeitig ist der Kandi-
Von rund 46.000 Einwohnern bewohnt, liegt taktbörse zugleich. Danach bieten nur noch datur der politische Kern entzogen. Kim
sie 175 Kilometer von Seoul entfernt – und die Olympischen Jugendspiele im August in spricht von einer „schlüssigeren Strategie“
nur 60 Kilometer von der demilitarisierten Singapur die Chance, bei der Hundertschaft und meint damit einen Abschied vom Motto
Zone, die die beiden verfeindeten Teilstaaten der IOC-Mitglieder zu punkten. Mit der „Friedensspiele“ auf der koreanischen
der koreanischen Halbinsel trennt. Kim ist „Mann-zu-Mann-Gesprächen“, wie Be- Halbinsel. Die Verheißung, Winterspiele im
als Gouverneur der Provinz Kangwon der werber Kim seine Methode beschreibt. Süden könnten eine Wiedervereinigung Ko-
verlängerte Arm der Politik, Cho der Macher reas befördern, sei im Weltsport nicht gut
aus der Wirtschaft. Der 59-Jährige steht der Wie der Wettstreit der Ungleichen ausgeht, angekommen. Tatsächlich steuert der kom-
Hanjin-Gruppe vor, dem größten Trans- ist offen, und auch, welche Rolle der franzö- munistische Norden unbeirrt seinen Nukle-
port-Konglomerat weltweit, zu dem auch die sische Mitbewerber Annecy spielen wird. Er arwaffen-Kurs. --›26 [ Tribüne ] Faktor Sport Faktor Sport [ Tribüne ] 27
„PYEONGCHANG IST FAVORIT.
Zum Vorteil könnte Pyeongchang gereichen, kleine Bruder Winterspiele ein Spekulations- Japan wird Tokio nach der „Aufwärmnieder-
zweimal trotz bester Benotung gescheitert zu objekt, unter anderem wegen der klimatischen lage“ gegen Rio wohl wieder ins Rennen
sein: Vielleicht wollen IOC-Mitglieder etwas Bedingungen. Die Mehrheit der asiatischen schicken. Singapur will seine Befähigung mit
gutmachen. Des Konkurrenten „wahre Stär- IOC-Mitglieder, deren Zahl bei der Session der Premiere der Jugendspiele nachweisen.
ke“ aber sei es, sagt DOSB-Präsident und in Vancouver auf den Rekord von 26 (von 114) Neu-Delhi hat sein Interesse angemeldet.
IOC-Vizepräsident Thomas Bach, den Be- anwachsen wird, ist auf die Sommerspiele fo- Die reichen Golfstaaten stehen in den Start-
werbungsprozess bereits doppelt durchlau- kussiert. Nur Tokio (1964), Seoul (1988) und löchern. Und das große China spielt sein
ANNECY DARF NICHT
fen zu haben. Südkorea hat im letzten Jahr- Peking (2008) hatten sie schon. ganz eigenes Spiel. Es hätte nach einer dritten
zehnt rund eine Milliarde Euro in Sportstät- Niederlage Pyeongchangs freie Fahrt für eine
ten und Infrastruktur investiert, die ASIENS TAKTISCHE SPIELE Wintersport-Kandidatur 2022 mit seinem
UNTERSCHÄTZT WERDEN.“
Planungsunterlagen optimiert und ist, ganz 2010 gescheiterten Bewerber Harbin.
wichtig, im Umgang mit vielen IOC-Mitglie- Eine verbreitete olympische Lehrmeinung
dern vertraut. lautet, dass nach London (2012) und Rio de Selbst in Südkorea wächst die Erkenntnis,
Janeiro (2016) 2020 das erstarkte Asien mit dass die Sommerspiele 2020 womöglich die
Neue Stimmen zu gewinnen wird dennoch den „großen“ Spielen wieder an der Reihe nutzbringendere Option wären. Zielstrebig
schwierig. Für Asien, den größten Wachs- sei. Wer das will, möchte sich das nicht mit hat sich das Land um Sommersport-Ereig-
tumsmarkt auch der Olympia-Branche, ist der Pyeongchang 2018 verbauen. nisse beworben. 2011 finden dort die Welt-
meisterschaften der Leichtathleten (in Dae- auf uns selbst schauen. Nur wenn wir unsere vermeidet den Neubau einer teuren, anti-
gu) und Amateurboxer (Busan) statt. Inche- eigenen Stärken zur Geltung bringen, haben ökologischen, nur von Minieliten genutzten
1 2 3 ZWEI DÖRFER, ZWANZIG MINUTEN on ist 2014 Gastgeber der Asienspiele. Kein wir eine Chance.“ Sein Dreisatz: „Pyeong- Piste, wie weltweit bereits 16 existieren. Um
Wunder, dass Südkoreas NOK Pyeongchang chang ist Favorit. Wir können mithalten. An- dieses Übermaß zu begrenzen, hatte das
Grundlage der Olympia-Bewerbung München
2018 ist ein kompaktes Konzept für Sportstät- nicht mehr einstimmig, sondern nur noch mit necy darf nicht unterschätzt werden.“ IOC eigens die Regeln geändert und die
ten und Unterbringung. Außer auf kurze Wege 30:13 Voten zur dritten Kandidatur anmelde- Schlittenwettbewerbe auch außerhalb des
setzt es auf Nachhaltigkeit und die historische te und Busan dies „unfair“ nannte. Die KÖNIGSSEE STATT ÜBERFLUSS Ausrichterlandes zugelassen.
Verbindung zu den Sommerspielen von 1972. zweitgrößte Stadt Südkoreas sieht ihre Be-
Die meisten Athleten sind in 20 Minuten vom werbung um die Spiele 2020 in Frage gestellt. Im Gegensatz zu den Bewerbungen von Für München geht es nun darum, das Kon-
Olympischen Dorf an der Sportstätte. Auch die
Berchtesgaden (1992), Berlin (2000) und zept der Sportstätten mit Garantien zu un-
Besucher erreichen die Veranstaltungsorte
schnell, die in ein Ice-Cluster im Münchner Ein Indiz für das Bröckeln der nationalen Leipzig (2012), die an Überforderung, feh- terfüttern und die Skeptiker zu überzeugen.
1 Olympiapark und ein Snow-Cluster in Gar- Einheitsfront könnte zudem sein, dass sich lender Professionalität und mangelnder Un- Ein Vorhaben, das den Straßen- und Schie-
misch-Partenkirchen aufgeteilt sind – ergänzt der Weltkonzern Samsung als ein Haupt- terstützung scheiterten, wirkt die Kandida- nenbau ebenso einschließt wie die Bergbau-
Eis-Zentrum durch die vorhandene Kunsteisbahn in Schö-
nau am Königssee für Bob, Rodel und Skeleton.
sponsor des IOC offenbar nicht mehr nach-
drücklich für Pyeongchang einsetzen will.
tur Münchens als ein nationales Projekt.
Nicht zuletzt gestützt durch hohe Zustim-
ern, die wissen wollen, wie sie für die Be-
nutzung ihrer Wiesen entschädigt werden.
München Beide Cluster haben je ein Olympisches Dorf.
Die Ende 2009 von der Regierung erlassene mungsraten der Bevölkerung bei Meinungs- Global Player aus der Wirtschaft wie BMW,
Bestehende Anlagen, in München etwa für Begnadigung von Lee Kun He widerspricht umfragen. Lufthansa und Adidas sowie das Interesse
1972 entstanden, werden angepasst und er- dem nicht. Der im vergangenen Sommer we- weiterer potenzieller Großsponsoren näh-
2 3 gänzt durch nachhaltig nutzbare Sport- und gen Steuerbetrugs zu drei Jahren Haft auf Seit 1998 gilt für die in neue Dimensionen ren die Hoffnung, das auf 30 Millionen Euro
Multifunktionseinrichtungen. Die dauerhafte Bewährung und 68 Millionen Euro verurteil- hineingewachsenen Winterspiele das Mo- kalkulierte Bewerbungsbudget privatwirt-
Schnee-Zentrum Kunsteisbahn Infrastruktur, zum Beispiel Olympisches Dorf te frühere Samsung-Herrscher und Milliar- dell: eine Großstadt als Träger der Infra- schaftlich finanzieren zu können.
Garmisch-Partenkirchen Königssee und Mediendorf, wird nach den Spielen sinn-
voll weitergenutzt. München 2018 sieht mög-
där hatte nach diesem Richterspruch sein struktur für ein Millionenpublikum, dazu
lichst wenige Eingriffe in die Natur und eine Stimmrecht als IOC-Mitglied verloren. Nun Schneesatelliten in den Bergen. München Die Politik scheint bereit, die Kandidatur
positive Umweltbilanz vor, zu der 18 Ökologie- könnte er es zurückbekommen. 2018 folgt diesem Anspruch: Die Metropole Münchens als nationales Projekt zu fördern.
Projekte beitragen. Es fußt zudem auf der plus das ebenfalls olympisch erprobte Gar- Bezeichnend dafür sind eine im Berliner
Nutzung und Ergänzung bestehender Ver- Unabhängig von allen Beobachtungen gilt für misch-Partenkirchen. Die Nutzung der Außenministerium geschaffene olympische
kehrsverbindungsachsen. die deutsche Bewerbung der von Thomas Bach Kunsteisbahn in Schönau am Königssee ist Koordinierungsstelle und ein deutlich er-
formulierte Leitsatz: „Wir müssen vor allem trotz ihrer Entfernung eher ein Vorteil. Sie höhter Etat für Sportprojekte in Entwick- --›28 [ Tribüne ] Faktor Sport
Für viele Sportler der beste Start vor dem Start.
Das Modell München: Die Struktur des Projekts 2018 -
eine Zentrale plus der alpine Satellit Garmisch mit
Außenstelle Schönau – entspricht dem seit 1998
lungsländern. Damit einher gehen vom men wollen sie die IOC-Mitglieder davon geltenden IOC-Konzept für Winterspiele
DOSB geschlossene Kooperationsabkom- überzeugen, dass München der beste Platz für
men mit NOKs auf allen Kontinenten. die Olympischen Winterspiele 2018 ist.
Dabei gibt es ein natürliches Spannungsver- Das ist nicht allein eine Frage von Qualität,
hältnis zwischen dem DOSB als Verantwor- sondern auch von Sympathie. Sie zu gewin-
tungsträger gegenüber dem IOC sowie der nen, dürfte erstes Anliegen von Willy Bogner
Stadt München und dem Land Bayern. Der und Katarina Witt sein bei ihrer Kanada-
Dachverband schlägt vor, fordert hier und da Mission. Bach sagt: „Vancouver ist der erste
auch. Stadt, Land und Kommunen müssen sich und wichtigste internationale Auftritt. Es gibt
nach Kräften bemühen und umsetzen. Zusam- keine zweite Chance für den ersten Auftritt.“ ] Fairness und Teamgeist, Erfolg durch höchste Leistungsbereitschaft: Lufthansa
und der Sport teilen dieselben Werte. Denn im wirtschaftlichen Wettbewerb ist es
kaum anders als im sportlichen Wettkampf. Es zählen unbedingter Einsatz und der
Wille, immer noch ein bisschen besser zu werden. Bei so viel Nähe ist es nicht
verwunderlich, dass Lufthansa bereits seit vielen Jahren verlässlicher Partner des
AUF DEM WEG ZUM KANDIDATEN deutschen Sports ist – und bevorzugte Airline vieler Spitzensportler. Unser breites
Engagement hat uns zu etwas ganz Besonderem gemacht: zur Airline des Sports.
Sie trägt meist den flotteren Namen „Mini Bid Book“ und umfasst inklusive Anhang rund 80
Seiten: In der „Application File“ beantwortet eine „Applicant City“ (Bewerberstadt) dem Inter-
nationalen Olympischen Komitee (IOC) 25 Fragen zu in 8 Komplexe gefassten Themen, darunter
Finanzierung, Unterbringung, Transport, Sicherheit und öffentliche Meinung. Zudem geben die
Bewerber dem IOC darin Garantien über die Unterstützung durch Bund, Land, Kommunen und
das Nationale Olympische Komitee, in diesem Fall den Deutschen Olympischen Sportbund. Das
Mini Bid Book für München 2018 muss bis zum 15. März 2010 abgegeben werden. Ende Juni,
Anfang Juli ernennt das IOC auf Grundlage der Daten die Kandidatenstädte (Candidate Cities).
Bis zum 11. Januar 2011 müssen dann Details des jeweiligen Konzepts vorliegen – im Rahmen
des Bid Book (Candidature File), das auf rund 500 Seiten Antworten zu 17 Themenkomplexen
gibt, etwa zu Marketing, Dopingkontrollen und den Paralympics. Außerdem enthält es rund 100
Garantien. Die Evaluierungskommission des IOC wird die Kandidaten im Februar und März
2011 besuchen und ihren Bericht am 11. Juni 2011 vorlegen. Am 6. Juli 2011 wählt die Vollver-
sammlung des IOC in Durban, Südafrika, die Gastgeberstadt (Host City) 2018. www.lufthansa.com30 [ Meter x Sekunde ] Faktor Sport Faktor Sport [ Meter x Sekunde ] 31
KAMPF DEM Mittel für die Gehälter der Trainer zu erhalten,
hatte für uns höchste Priorität.“
Bundesregierung lehnte entsprechende Zu-
schüsse ab; bei der neuen will sich der DOSB
noch einmal dafür einsetzen. Die 2006 ein-
STUDIE IM AUSSCHNITT
„Berufsfeld Trainer“ nennt sich eine am Insti-
HOBBY-
Gespräche mit Verbandsvertretern zeigen: geführte, mit 5000 Euro dotierte Ehrung tut für Sportwissenschaft der Uni Tübingen ins
Das Instrument der Zielvereinbarung genießt zum „Trainer des Jahres“ ihrerseits soll den Feld geführte Studie. Zwischen April 2006 und
September 2008 von den Professoren Helmut
jedenfalls im Wintersport durchaus Ansehen. Preisträger und seinen Berufsstand in erster
Digel und Ansgar Thiel erarbeitet, basiert das
Thomas Schwab, Sportdirektor des Bob- und Linie symbolisch auszeichnen. vom Bundesinstitut für Sportwissenschaft ge-
Schlittenverbandes für Deutschland, nennt es förderte Projekt vor allem auf Befragungen von
„das beste Steuerungselement, das wir im An vielen Stellen des Prozesses kann der 1812 Trainerinnen und Trainern sowie 616
IMAGE
deutschen Sport haben“. Auch Kollegen loben DOSB nur indirekt wirken: indem er Ent- weiteren Funktionsträgern des Spitzensports.
die Zukunftsorientierung der Mittelvergabe – scheidungen beeinflusst, nicht trifft. So in der Ausgewählte Resultate und Thesen:
früher richtete sich die Verbandsausstattung zentralen Frage der Aus- und Fortbildung.
Vertragsbedingungen: Rund ein Viertel der
nach den Ergebnissen der jeweils vorange- Zurzeit reicht das Diplom an der Traineraka- Trainer arbeitet auf Honorarbasis; die meisten
gangenen Spiele. Und sie schätzen die so ge- demie in Köln nach verbreiteter Expertenmei- Verträge der Angestellten sind – auf relativ
nannten Meilensteingespräche, die eine Zwi- nung nicht aus, um die Absolventen sozial ab- kurze Zeit – befristet
schenprüfung der Ziele und gegebenenfalls zusichern. Jürgen Wolf, Leiter der Traineraka-
(auch finanzielle) Kurskorrekturen erlauben. demie des Deutschen Ski-Verbandes (DSV) Bezahlung: Über die Hälfte der Angestellten
T
verdient unter 3000 Euro brutto im Monat;
Es ist ein großes, bisher endenziell technokratisch der eine, Dass unter jedem der genannten Aspekte aku- und Kuratoriumsmitglied in Köln, sagt: „Die
Trainerinnen werden im Schnitt deutlich
wenig bekanntes Projekt: entschieden dynamisch der andere: ter Handlungsbedarf besteht, hat eine 2008 UNKLARE KONTUREN Trainertätigkeit ist mit hohem Reiseaufwand schlechter entlohnt
Zielvereinbarung und Traineroffensive vorgestellte Studie der Uni Tübingen angezeigt verbunden, der vielen irgendwann zu viel wird.
Die Traineroffensive soll
bilden ein ungleiches Begriffspaar, das (siehe Kasten). Im Übrigen kennt die Öffent- Die Traineroffensive hingegen ist den Winter- Deshalb muss man ihnen zum Beispiel be- Rekrutierung: Viele Trainerstellen werden
Ausstattung, Ausbildung und nicht öffentlich ausgeschrieben, persönliche
sich im Arbeitsalltag von Ulf Tippelt vereint. lichkeit Trainer- und Trainingsdebatten stär- sportverantwortlichen ein bestenfalls schwam- triebswirtschaftliche Kenntnisse vermitteln,
Ansehen des deutschen Leis- Als der Direktor für Leistungssport im April ker aus dem Sommersport. Gewisse Struktur- miger Begriff. Für Tippelt hat das weniger mit die ihnen auch andere Tätigkeiten erlauben.“ Kontakte sind oft entscheidend; verbindliche
Einstellungskriterien fehlen; Die Zahl der Kan-
tungssportpersonals heben. 2009 sein Amt beim Deutschen Olympi- schwächen aber betreffen Winterdisziplinen Kommunikationsdefiziten zu tun als mit den Der DSV öffnet diese Perspektive selbst (siehe
didaten ist oft zu klein für eine Bestenauslese
Letztlich geht es ums ganz schen Sportbund (DOSB) antrat, erbte er nicht weniger. Nahaufnahmen von vier Ver- Inhalten selbst: „Die Traineroffensive war S. 32), aber das ist eine Ausnahme.
von Vorgänger Bernhard Schwank unter an- bänden weisen zudem auf je eigene Strukturen zwar die Voraussetzung für die Gelder aus Qualitätskontrolle: Eine Evaluation der
hohe Ziel: die internationale
derem die Steuerung der mit diesen Begrif- hin – die je eigene Probleme zeitigen, was den den Zielvereinbarungen, aber für den einzel- Ungeachtet der anerkannten Qualität geht Trainerarbeit ist selten
Wettbewerbsfähigkeit. fen verknüpften Vorhaben. „Ich konnte mich Job des DOSB nicht erleichtert. nen Verband ist sie viel weniger zu spüren.“ die Kölner Ausbildung vielen formal nicht
TEXT: NICOLAS RICHTER mit beiden gut anfreunden“, sagt er. weit genug: Ihr fehlt der akademische Status. Lizenzausbildung: Ausbildungskonzepte wer-
den häufig unzureichend in die Praxis umge-
Die Zielvereinbarung ist eine andere Art von Die Maßnahmen des DOSB zielen letztlich Trainerakademie und DOSB arbeiten daran,
setzt; Die Ausbildungsqualität variiert stark
Traineroffensive und Zielvereinbarung: Bei- Instrument: eines der praktischen Steue- darauf ab, das Bild der Trainertätigkeit zu das Diplom zum Bachelor-Abschluss und zwischen den Fachverbänden; Die Weiterbil-
de wurden Ende 2005 respektive 2006 an- rung. Zwischen DOSB, BMI und Spitzen- schärfen und sie beliebter zu machen. „Es so zur Basis für weitere Studien aufzuwerten. dung ist quantitativ und qualitativ mangelhaft
gestoßen, um die Chancen des deutschen fachverbänden für je einen Olympia-Zyklus gibt immer wieder Stellenausschreibungen, Gespräche mit Universitäten, Fachhoch-
Sports im intensivierten globalen Wettbe- geschlossen, berührt sie das Thema Trainer die keine Resonanz finden“, sagt Tippelt und schulen, auch Landesbehörden laufen. Belastung: Ein Drittel der Befragten – sogar fast
werb zu wahren. Inwieweit das gelingt, muss nur in Teilen. Zur diesbezüglichen Offensive folgert: „Wir brauchen zum Teil höher quali- die Hälfte der Trainerinnen – fühlt sich nicht an-
erkannt, ist unzufrieden und überlastet; ein wei-
sich langfristig zeigen und kann von Sportart verhält sich die Zielvereinbarung wie ein fizierte und wir brauchen mehr Trainer.“ Mit einigen Hochschulen steht Tippelt in
teres Drittel sieht sich zufrieden, aber überlastet
zu Sportart variieren. Am Ende dieses Zyklus Mittelstürmer zum Mittelfeldregisseur im Beides aber gibt’s auf Dauer nur, wenn der Kontakt, um jenseits der Spitze Anreize zu
aber, vor den Winterspielen von Vancouver, Fußball: Sie verwertet deren Vorlagen. Beruf attraktiv erscheint. Eine verbesserte setzen. „Wenn jemand Sport auf Lehramt
ist es Zeit, die zwei Konzepte und ihre bishe- Vergütung ist ein erster Schritt. studiert, soll er damit einen Trainerabschluss
rige Wirkung zu inspizieren. Und zwar die finanziellen. So hat der Bund machen können. Das kann gerade für Nach-
die Traineroffensive seit 2008 mit 4 Millio- Die Idee eines Prämierungssystems hinge- wuchstrainer wichtig sein, um zu wechseln.“
Inhaltlich treffen sich die beiden unter einer nen Euro gestützt. Die ersten Auflagen der gen, mit dem Tippelt die Trainer – auch frü- Seine Botschaft ist klar: Leistungssport-Trai-
Maxime, die Tippelt so benennt: „Es geht Zielvereinbarungen – im Sommersport von here – eines erfolgreichen Sportlers beloh- ner zu sein, ist ein Beruf – und kein Hobby –
darum, den Trainingsprozess zu verbessern.“ 2009 bis 2012 gültig, im Wintersport von nen will, ist zunächst gescheitert: Die alte wie viele andere. Nur interessanter. ]
Schon durch den Titel betont, liegt Sinn und 2008 bis 2010 – regelten, welchen Teil die-
Zweck der Traineroffensive darin, günstigere ser Summe jeder Spitzenverband für seinen
Bedingungen für die Athletenbetreuung zu Trainerstab erhält.
schaffen. Es geht um bessere Bezahlung für
„DAS BESTE STEUERUNGSELEMENT,
Trainer(-innen), einen höheren beruflichen Im Effekt zahlt das BMI inzwischen sieben
Status und um einen hürdenarmen Zugang Prozent mehr für die Löhne der Bundestrai-
zu Wissen – Wissen, das in Aus- und Fort- ner. Zudem ließen die Sondermittel laut Tip-
bildung vermittelt wird, aber auch im Ar- pelt 40 Vollzeitstellen und 28 mischfinan-
DAS WIR IM DEUTSCHEN SPORT HABEN“
beitsalltag: durch steten Kontakt zu sport- zierte Posten entstehen. „Das reicht bei wei-
Eher ideelle denn materielle Ehrung: Kim Raisner ist wissenschaftlichen Institutionen, durch den tem nicht aus, aber es ist ein deutlicher, guter
„Trainerin des Jahres“ 2009 Austausch mit Kollegen et cetera. Schritt. Neue Stellen zu schaffen und höhereSie können auch lesen
