"GESUND & FIT LEBEN" - 18.JAHRGANG AUSGABE214 AUFLAGE51.000 JUNI2019 - LAUFER MEDIEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Jahrgang • Ausgabe 214 • Auflage 51.000 Juni 2019
„Gesund & Fit leben“
KreisLauf Magazin
Musik in meinen Ohren.
Cash Your Ex-
Prämie
Der SEAT Leon ST.
Freu dich über bis zu
3.700 € , wenn du dich
1
jetzt von deinem alten
Fahrzeug trennst.
Autohaus Franz Lutz GmbH & Co. KG
Höchstadter Str. 15, 96172 Mühlhausen (direkt an der A3, AS Höchstadt Nord)
Tel. 09548 9231-14, verkauf@ahlutz.com, autohauslutz.de
1
SEAT Cash Your Ex-Prämie: Die SEAT Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, gewährt bis zum 30.06.2019 eine Prämie von bis zu 3.700 € beim Kauf eines SEAT Leon ST und gleich-
zeitiger Inzahlungnahme eines Pkw der Marke SEAT oder einer Fremdmarke, die nicht zu den Marken des VW Konzerns gehört, sofern dieser Pkw zum Zeitpunkt der Inzahlungnahme mindestens 6 Monate
auf den Käufer des Neuwagens zugelassen war. Nur gültig für Privatkunden. Die Cash Your Ex-Prämie wird als Nachlass auf den Kaufpreis gewährt, ihre Höhe ist abhängig von der gewählten Variante des
neuen SEAT Modells. Weitere Informationen bei allen teilnehmenden SEAT Partnern und unter www.seat.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
2
KreisLauf Magazin
Editorial
Wasserbetten
Liebe Leserinnen Made in Germany
und Leser,
„voll korrekt“ – wer mit jun- 111 Tage Probeschlafen
gen Menschen zu tun hat,
bekommt das oft zu hören.
Und schnell übernehmen wir
%
seit 1981
Erwachsenen auch das jugend-
liche Vokabular in unseren All- Jetzt sparen!
tag. Da ist dann beispielswei- Große Bauerngasse 102 ab 1.653,- €
se das Essen im Lokal ebenso 91315 Höchstadt Dualsystem ab 998,- €
„korrekt“ wie das Outfit der Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 Dämpfung wählbar
Kollegin, oder die Fete mit
Freunden, das Sonderangebot
www.betten-seubert.de 180/200 bis 200/220
im Supermarkt genauso wie
das Musikstück im Radio. Aber Fähigkeit,
auch derjenige, der einer älte- Dinge zu hinterfragen
ren Dame über die Straße hilft, Was also „korrekt“ ist, ist letzt-
wird ebenso als „voll korrekt“ endlich also objektiv festgelegt
empfunden wie die Mutter, die und kann nicht individuell vari- CO neutral heizen,
dem Kind längeren Ausgang iert werden. Demnach stellt ein 2
gewährt. So oft, wie das Wort korrektes Verhalten die Fähigkeit
mit Holz, Pellets oder Hackschnitzel.
zur Beurteilung einer Person dar, die eigenen Interessen und Die schönste Art alternativ zu heizen.
oder eines Umstandes herge- Bedürfnisse dahingehend zu hin-
nommen wird, dürften wir ge- terfragen, inwieweit sie Folgewir-
trost annehmen, dass wir doch kungen auf andere Menschen ha-
in korrekten Verhältnissen le- ben könnten. Korrekt wäre in der
ben – und alles irgendwie “voll minimalen Betrachtung, dass die
korrekt“ bei uns abläuft. Folgen meines Handelns zumin-
Ein genaueres Hinsehen lohnt dest anderen nicht schaden. In der
sich dennoch, ob solche Ein- maximalen Ausrichtung würden
schätzungen eher oberfläch- die Folgen sogar Nutzen bringen
lich sind oder doch tatsächlich für meine Mitmenschen. Das wäre
einen allgemeingültigen, qua- dann „voll korrekt“. • Hohe staatl. Förderungen
litativen Maßstab darstellen
können. Selbst den Richter spielen
• Beste Qualität
Wer allerdings sein Wohlbefinden • Günstige Anlagenpreise
Gerecht ist mehr als korrekt zum alleinigen Maßstab seines
In unserem Zusammenleben Handelns macht und somit be- Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
brauchen wir Verbindlichkeiten wusst in Kauf nimmt, sich über
und Regeln. Jeder Einzelne ist die Interessen und Rechte seiner
also immer auf- und gefordert, Mitmenschen hinwegzusetzen,
das „Richtige“ zu tun, damit verhält sich nicht nur asozial. Er
das große Ganze funktioniert. wird, um sich größtmögliche
Jedes individuelle Handeln wird Vorteile verschaffen zu können, Der Rotary Club Neustadt an der Aisch
dabei an den Werten, Normen sich „selbstgerecht“ geben – also
nimmt in tiefer Trauer, großer Dankbarkeit und Freundschaft
und Gesetzen, auf die wir uns selbst Richter spielen und Recht Abschied von seinem Mitglied,
verständigt haben, gemessen. sprechen. Was in seinem Empfin- Altpräsidenten und Governor des Distriktes 1950
Was eben „recht“ oder „ge- den dann „voll korrekt“ sein soll,
recht“ ist, erschließt sich aus
diesen getroffenen, gemeinsa-
ist in Wahrheit „tiefes Unrechts-
sein“. „Korrekt“ verhalten wir
Ulrich Berger
men Vereinbarungen. Daraus uns, liebe Leserinnen und Leser, Er war seit Jahrzehnten ein hoch angesehenes und äußerst engagiertes Mit-
ableitend gibt es wiederum wenn wir uns diesen selbstge- glied unseres Rotary Clubs, Gründungsbeauftragter des RC Höchstadt an der
Aisch und Gründungsvater des Rotary Hilfswerks Neustadt/Aisch e.V. Durch
für jeden von uns die gleichen rechten Zeitgenossen gemeinsam
seine Aktivitäten und sein selbstloses Wirken konnten zahlreiche regionale,
Rechte, aber natürlich auch die entgegenstellen und von ihnen nationale und internationale Projekte angestoßen und durchgeführt wer-
gleichen Pflichten. Es geht da- das einfordern, was sie der Gesell- den. Für seinen unermüdlichen Einsatz im Club und auf Distriktebene wurde
bei nicht nur um das Einfordern schaft schulden. Dann wird unser er wiederholt mit dem Paul-Harris-Fellow ausgezeichnet.
von Rechten, sondern auch um Zusammenleben wieder ein Stück
Mit Ulrich Berger verlieren wir einen guten Freund, ein wahres Vorbild, des-
das Erfüllen von Pflichten. Nur weit „gerechter“. sen positive Ausstrahlung, Tatkraft und Menschlichkeit in unseren Gedanken
in dieser Symmetrie handeln und Erinnerungen fortleben wird.
wir nicht nur richtig, sondern
auch gerecht – neudeutsch Ihr Im Namen aller Freunde sowie der Partnerclubs RC Bennekom (NL) und
RC Limoges Porcelaine (FR)
würde man „voll fair“ sagen. Michael Thiem
Rotary Club Neustadt an der Aisch
In diesem Leben ist jeder mutig, der nicht aufgibt. Dr. Peter Schneider
Sir Paul McCartney Präsident 2018/2019
3
KreisLauf Magazin
Juni Apothekennotdienste 2019
Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 7384083
1. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 2308
Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 7384010
2. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 2308
Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Lackierung für PKW • Karosserie & Unfallreparatur • Smart Repair Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 97596600
3. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 2250
Zertifizierte Felgenaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Glas- & Reifenservice • Diagnosetechnik • Klimaservice Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 3434
4. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 94540
FSZ Herzogenaurach GmbH Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Gustav-Hertz-Str. 14 • 91074 Herzogenaurach Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 3012
Tel.: 09132 791 89 20 • E-Mail: info@fsz-herzogenaurach.de 5. Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 995700
Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 7665
Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 7415959
6. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 2308
Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 8305
Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 62982
7. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 52, Tel. 09191 32879
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 63283
8. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 52, Tel. 09191 32879
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 5019
9. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 419
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 8000
10. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 7244
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 7384083
11. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 7400
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 7384010
12. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 4048
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 97596600
13. Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 9792520
Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 7575
Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 3434
14. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 7244
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 3012
15. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 7244
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 7415959
Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 7244
16.
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 7665
Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 62982
17. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 52, Tel. 09191 32879
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 63283
18. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 41844
Abflussreinigung aller Art Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 5019
19. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 94540
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 8000
graben 20. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 94540
Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 1221
Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 7384083
21. Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 9792520
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 7384010
22. Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 9792520
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 97596600
23. Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 9792520
Industriestr. 12 Suche Mitarbeiter Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 3434
24. Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 995700
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 3012
25. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 2308
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 7415959
26. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 419
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 62982
27. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 7244
Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 997077
Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 7665
Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 63283
28. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 4048
A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 720820
Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 5019
29. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 4048
A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 720820
Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 8000
30. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 2250
A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 720820
4
KreisLauf Magazin
Service- und Notrufnummern Hilfe bei beruflichen
Anonyme Alkoholiker, Erlangen, Konflikten und beruflicher
09131 208122 Neuorientierung
Harfenstr. 3
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 in Herzogenaurach
Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Tel.:09132/73 59 08
09191 7336825
Forchheim, Meisenweg 3 www.kuwiko.de
Ehe- und Partnerschafts-, Familien- und kuwiko@gmx.de
Lebensfragen, Hauptstr. 20, Forchheim 09191 60636
und Mozartstr. 29, Erlangen 09131 29302
Guttempler, Erlangen, Fürther Str. 40,
09131 990477
Gemeindehaus / Kantorat
Guttempler, Forchheim, Kasernstr. 7 09132 63111
Guttempler, Herzogenaurach, 0171 9369712 oder
Erlanger Str. 16 09132 8633
Guttempler, Höchstadt,
Steinwegstr. 1
09195 8899737 oder
09193 8699
Bereit für den Sommer?
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333
Individueller Service rund um Ihr
Kinderschutzbund Erlangen e. V.,
Erlangen, Strümpellstr. 10
09131 209100 mobiles Zuhause und Ihren PKW!
Kreuzbund e. V., Forchheim, 09195 5636 oder - TÜV und AU - Gasprüfung -
Birkenfelderstr. 15 0170 6369100
Telefonseelsorge 0800 1110111 oder
Reifen- und Klimaservice - Zubehör Shop
0800 1110222 Gewerbegebiet Buch 2 Telefon: 09195 923 005
Weißer Ring e. V., Gremsdorf, 91350 Gremsdorf/Buch service@womopark.com
09195 7999
Klingenstr. 9
Zentrale Giftnotrufnummer 089 19240
Immer die richtige Wahl:
Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH
KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt 09193 503318-10
KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach 09132 7386-16
KreisLauf-Kaufhaus Eckental 09126 2980-50
KreisLauf-Kaufhaus Neustadt 09161 87304-10
KreisLauf-Kaufhaus Bamberg 0951 917873-41
Laufer Medien - KreisLauf Verlag 09193 50813-10
Elektro-Werkstatt 09193 50128-11
Garten- und Landschaftsbau 09193 50199-10
Verwaltung 09193 50199-10
Café am Marktplatz Adelsdorf 09195 92162-10
Mediencafé in der Kulturfabrik 09193 503316-315
LebensMittelPunkt Aischgrund 09193 50874-30
Kreisverband Erlangen-Höchstadt
Würdevoll und selbstbestimmt im Alter leben –
dafür steht unser Haus
Individuelle Pflege und Betreuung • Probewohnen möglich • Kurzzeit-
und Verhinderungspflege • Beschützender gerontopsychiatrischer
Bereich • Essen auf Rädern im Raum Höchstadt • Café Ezzilo für
Bewohner und Besucher täglich geöffnet
BRK Wohnen und Leben Etzelskirchen
Ezzilostr. 1 • 91315 Höchstadt a. d. Aisch
Telefon (0 91 93) 63 45-0 • Telefax (0 91 93) 63 45-114
pforte@ahhoechstadt.brk.de • www.kverlangen-hoechstadt.de
5
KreisLauf Magazin
Aus der Region
91315 Höchstadt
Hauptstraße 26
(Eingang: Am Graben)
Laafer Gärtla
machte Bewohner stolz
• E-Bikes aller Art Gartenausstellung war gut besucht
• Angebote an Fahrrädern und E-Bikes
• Kundenbetreuung Fa. Hubert
• Neu: Job-Rad (Firmenleasing)
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. und Fr. 9 - 18 Uhr
www.fahrrad-warti.de Mi. und Sa. 9 - 13 Uhr
INSPEKTION NACH
HERSTELLER-
VORGABEN?
MACHT MEIN W enn viele Gäste in die
Therapieeinrichtung kom-
men, um die schönen Produkte
und Textilarbeiten, Stauden und
Kräuter aus dem Grünen Be-
reich, frisch gebackenem Holz-
MEISTER!
rund um Haus und Garten zu ofenbrot, Kuchen und Torten
bestaunen, und dann auch noch aus der Backstube, Marmeladen
Petrus gutes Wetter schickt, aus dem LebensMittelPunkt und
dann hat sich für die Bewoh- Kulinarischem aus der Küche
nerinnen und Bewohner und war alles „selber g´macht“ und
das Team der Laufer Mühle die handgefertigt, wie die Mühlen-
Mühe gelohnt. Viele Wochen mannschaft betonte.
Arbeit, kreatives Denken und lie- Die Soziotherapeutischen Assis-
bevolle Vorbereitungen gingen tenten boten an beiden Tagen
dem traditionellen Fest voraus, Führungen an, damit sich die
das immer am Muttertagswo- Gäste aus erster Hand darüber
chenende stattfindet. informieren konnten, wie die
Entsprechend breit gefächert Therapie in der Laufer Mühle vor
war das Angebot. Von Keramik sich geht und welche Perspekti-
über Metallhandwerk, Malerei ven sich hier für die Bewohner
ergeben. Die Produk-
te, die beim Laafer
Tel.: 0 91 93 - 35 05 Gärtla angeboten
wurden, entstanden
Fax: 0 91 93 - 41 69 in den Arbeitsthera-
Am Kiebitzengraben 4a pie-Bereichen und Be-
91315 Höchstadt schäftigungsplätzen,
die die Einrichtung
info@autoservice-laubner.de
und die daran ange-
www.autoservice-laubner.de gliederten Sozialen
Betriebe für ihre Kli-
enten bereithalten.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 08:30 bis 18:00 Uhr Suchtkranke, psy-
Sonntag: 13:00 bis 18:00 Uhr chisch Beeinträchtigte
und Langzeitarbeits-
lose finden hier eine
fé große Palette an Mög-
Ca
lichkeiten, um heraus-
zufinden, was ihnen
tz
am liegt und worauf sie
la
tp
M ark
in Zukunft aufbauen
wollen. Die positiven
Rückmeldungen der
Warme Küche: Gäste, die zum Laafer
Montag-Donnerstag: 9:00 bis 16:00 Uhr
Gärtla oder zum
6
KreisLauf Magazin
Aus der Region
Gartenbau / Wege
Pflasterstein
Naturstein
Erdarbeiten
Rollrasen / Rasen 91315 Höchstadt / Aisch
0152 57 81 4222
Zaunbau / Terrassen gartengeschichte@web.de
Weihnachtsmarkt kommen, ge- Darüber hinaus beteiligt sich
ben ihnen etwas, was viele von der Vorstand auch immer an
©Norwegian Cruise Line
ihnen aus der Vergangenheit den Festen, so auch beim Laafer
kaum oder gar nicht kennen: Gärtla, um sowohl mit den Be-
Anerkennung für ihre Leistung. wohnern und Team-Mitgliedern
Die Veranstaltungen der Lau- als auch mit den Mitgliedern
fer Mühle sind deshalb oft ein des Fördervereins persönlich ins
wichtiger Baustein für eine er- Gespräch zu kommen.
folgreiche Therapie, denn
da erleben die Bewohne-
rinnen und Bewohner in
der unmittelbaren Begeg-
nung mit den Gästen und
Kunden, dass das, was sie
tun, etwas Besonderes ist. Ab ins Paradies
Die Qualifikationen,
Ausstattungen der Ar- Nehmen Sie Kurs auf die schönsten Inseln der östlichen
beitstherapieplätze und Karibik und genießen Sie weiße Sandstrände und türkis-
andere Ressourcen, die blaues Wasser.
es braucht, um dies alles
zu verwirklichen, werden
vom Freundeskreis der
Laufer Mühle e. V. mitfi-
nanziert; ohne ihn wäre Norwegian Breakaway
vieles, zum Beispiel auch 7 Tage Östliche Karibik ab Miami
die IHK-Zertifikatslehr- Zeitraum: Juni – Oktober 2019
gänge zum „Soziothera- Route: Miami (Florida); St. Thomas (Amerikanische Jung-
peutischen Assistenten“ ferninseln); Tortola Britische Jungferninseln; Nassau
oder dem „Arbeitsthera-
(Bahamas); Miami (Florida)
pie-Anleiter“, gar nicht
zu realisieren gewesen. pro Person
ab 679 €*
*günstigster Preis bei Doppelbelegung, abhängig Verfügbarkeit
und Änderungen.
Vertriebs- und Marketingkontakt Kontinentaleuropa: NCL (Bahamas) Ltd.,
Kreuzberger Ring 68, D-65205 Wiesbaden
Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns in:
Tanjas Reisewelt
Ritzgasse 6 . 91074 Herzogenaurach
Tel. 09132 3772 . Fax 09132 8091
Große Bauergasse 96 . 91315 Höchstadt
Tel. 09193 6987-47 . Fax 09193 6987-48
info@tanjas-reisewelt.de . www.tanjas-reisewelt.de
„Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“ H. Ford
7
KreisLauf Magazin
Aus der Region
Laufer Mühle erhält
Reifenspende von point S
Erfüllen Sie sich Ihre
Rosen- & Gartenträume
im Rosenbogen
in Willersdorf 43, 91352 Hallerndorf,
Öffnungszeiten: Fr. 13-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr
Tel. 09195/1835 • www.im-rosenbogen.de
Besuchen Sie auch unsere Ausstellung
auf über 500 m2
Filialleiter Wolfgang Wiesnet (3. v. r.), Daniel Dormann (3. v. l.), Burim Mamusha (2. v. l.)
und Manfred Schneider (1. v. l.), Bezirksleiter Goodyear Dunlop und zwei Mitarbeiter des
LebensMittelPunkts (r.) bei der Übergabe der Reifenspende an die Laufer Mühle.
M it vier nagelneuen Som-
merreifen der Marke
Dunlop unterstützt der point S
weit engagieren sich die Fachbe-
triebe von point S in diesem Jahr
für soziale und gemeinnützige
Betrieb Reifen Luther, Am Lang- Einrichtungen in ihrer „Nachbar-
graben 1, aus Adelsdorf die ge- schaft“. „Damit wollen wir als
meinnützige Arbeit der Laufer größte unabhängige Kooperati-
Mühle. on für Reifen- und Autoservice
„Unser Betrieb ist seit fast 20 zeigen, dass wir die gemeinsame
Jahren fest in der Region ver- Verantwortung für Sicherheit im
wurzelt, deshalb engagieren wir Straßenverkehr ernst nehmen“,
uns gerne für die Menschen vor so Alfred Wolff, Geschäftsführer
Ort“, sagt point S Fachbetriebs- point S. „Und damit die Unter-
leiter Wolfgang Wiesnet bei der stützung bei den richtigen Emp-
Übergabe der Reifen. Die Lau- fängern ankommt, überlassen
fer Mühle freut sich: „Für die wir die Entscheidung den Fach-
Reifenspende und -montage betrieben vor Ort, die den direk-
sind wir wirklich sehr dankbar, ten Kontakt zu den Menschen in
schließlich zeigt sie uns, dass wir ihrer Region pflegen und wissen,
mit unserem Engagement nicht wo Hilfe am dringendsten benö-
alleine stehen. Außerdem haben tigt wird.“
wir jeden Tag mit begrenzten Über sichere Mobilität muss
finanziellen Möglichkeiten zu sich die Laufer Mühle (Lebens-
kämpfen und müssen immer MittelPunkt) nun erst einmal
Inh.: Reinhard Dürrbeck gut abwägen, wofür wir Geld keine Gedanken mehr machen.
Kirchenstrasse 24, 91353 Wimmelbach ausgeben können.“ Die eingesparten ca. 670 Euro
www.landtechnik-duerrbeck.de Die Reifenspende durch Reifen können an anderer Stelle sinn-
Luther in Adelsdorf ist Teil der voll eingesetzt werden. Für
point S Aktion „500 Reifen für die optimale Lebensdauer der
einen guten Zweck“. Bundes- neuen Reifen rät Wolfgang
Wiesnet zu einer vorrausschau-
enden Fahrweise und zur regel-
Erstberatung mäßigen Kontrolle des Reifen-
wo günstiger? fülldrucks – mindestens einmal
im Monat. „Denn schon gerin-
Rechtsanwalt ger Minderdruck erhöht den
Christof Poiger Abrieb und treibt den Benzin-
Rufen Sie mich an! verbrauch in die Höhe“, weiß
Ich berate Sie gerne! der Reifenexperte. Für alle, die
unsicher sind, ob ihre Reifen
Hauptstraße 4 noch den Anforderungen an
Adelsdorfer Schloß sichere Mobilität entsprechen,
91325 Adelsdorf bietet Reifen Luther Adelsdorf
Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 einen unverbindlichen und
www.kanzlei-poiger.de kostenlosen Reifencheck an.
8
KreisLauf Magazin
Menschen-Brauchtum-Traditionen Anatomisch geformtes
von Klaus-Peter Gäbelein Fussbett
Bernard Temperaturausgleichend
„Bernie“ Westner Teil 2
20% Rabatt*
Weich Abrollen und *Aktion bis 15.06.19 gültig
Von einem der auszog ... ! leise gehen
Z unächst war es die „Southeast
Millwork“ und nach deren
Auflösung gründete er mit seinem
mat? „Wenn es möglich ist und
das Geschäft es zulässt, kommen
wir jedes Jahr nach Franken, wenn
Weiche Biegezone für
bequemes Laufen.
Kompagnon Larry Leigh 1995 ein möglich zur Sommerkirchweih
neues, eigenes Unternehmen mit oder in der Vorweihnachtszeit“, Holz nur von nachhaltig
der Fachbezeichnung „Architec- soweit Bernard Westner. Hier trifft bewirtschafteten Wäldern.
tural Surfaces“ (Architektonische er dann ehemalige Schulkamera-
Oberflächen). Die Erfolge der neu- den und Weggefährten aus seiner
en Firma sind bald sichtbar. Die Jugend (den Tuba-Peter Peter Per-
Zahl der Mitarbeiter steigt, denn sin oder den ehemaligen Vorstand
deutsche Wertarbeit ist gefragt des FC Herzogenaurach, Kurt
und Bernie versteht sein Hand- Zollhöfer), nicht zu vergessen die
werk. Anfragen nach Innenaus- zahlreichen Verwandten, die noch
bau kommen fast täglich, 450 an der Aurach leben und woh-
Aufträge sind es derzeit pro Jahr. nen: die Familien Klinger, Lang
Behalten Sie
Die Amerikaner entdecken einmal und den ein oder anderen Dickas FORD SERVICE
mehr das handwerkliche Können aus der Namenssippe seiner Frau.
aus „old germany“. Heute ist „Großes Hallo gab es vor einigen
Bernie Westners Unternehmen mit
rund 55 Angestellten der Markt-
führer in Sachen Holzverarbeitung
Jahren, als ich anlässlich meiner
Goldenen Kommunion in Herzo-
genaurach war“, erinnert sich der
den Durchblick!
in Chattanooga, einer Stadt mit erfolgreiche Auswanderer. Aber
knapp 700.000 Einwohnern. ebenso freut er sich über Besuche
Und was macht den deutschen aus „old germany“, wenn bei-
Newcomer so erfolgreich? „Wir spielsweise der Sohn von Altbür-
sind Erfinder, Architekten, und germeister Hans Lang mit seiner
Künstler zugleich, ohne großarti- Frau zu Gast in Tennessee ist.
ge Diplome, aber wir arbeiten mit Gibt es für den erfolgreichen
ganzem Herzen. Unsere Aufträge Geschäftsmann auch ein Leben
umfassen den Um- und Ausbau außerhalb von Holz und Hobel-
von Rathäusern, Kirchen, Hotels spänen? „Zusammen mit meiner
und sogar von Schulen. Der bis- Frau Caroline fahre mit unserem
her größte Auftrag ist der Ausbau Boot gerne hinaus auf den Ten-
eines Hauses mit 2.000 Quadrat- nessee-River zum Fischen; aber
metern Fläche. 60 massive Zim- meine große Schwäche ist das
mertüren, Wand- und Deckenver- Sammeln von bronzezeitlichen
kleidungen aus altem Massivholz Klingen, Pfeilspitzen, Äxten und
hat der Besitzer gewünscht. Dazu Kurzschwertern und als altern- WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR
kommen noch massive Nuss- der reitender Cowboy bin ich ein
baumschränke, Wand- und De- Fan von alten Schusswaffen.“ Bei bestehender Teilkasko-Versicherung
ist die Reparatur für Sie kostenlos*
ckenverkleidungen sowie sechs Und was Bernie Westner ein we-
km Abdeckleisten. Hierfür die- nig schamhaft verschweigt ist die
nen alte Balken von Tannen, die Tatsache, dass er auch in der Ah-
1890 gefällt worden sind und nenforschung aktiv ist. Hier hat es
*Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt –
nun wieder aufpoliert werden. ihm vor allem die Geschichte der Teilkasko vorausgesetzt.
Ein verrückter Auftrag! „Manche Vorfahren von Ehefrau Caroline
US-Amerikaner haben noch so angetan, die Familiengeschichte
viel Geld, dass sie nicht wissen, der „Dickas“. Wert legt Bernie auf
was sie damit anfangen sollen“, die Tatsache, dass er immer noch
soweit Bernie Westner. deutscher Staatsbürger ist, wäh-
Er selbst wohnt in einem schmu- rend Sohn Chris und die Töchter
cken Haus in Chattanooga und Jennifer und Stephie (beide sind Autohaus Dresel
Inh. Christian Steiner
besitzt – fast schon standesgemäß Lehrerinnen) die deutsche und die
für einen Geschäftsmann in den US-Staatsbürgerschaft besitzen.
USA – auch ein Ferienhaus in Flo- Ist die Lebensgeschichte von Bechhofener Weg 4
rida. „Wir hoffen, dass von dem Bernard Westner ein Märchen? 91315 Höchstadt/Aisch
nach dem fürchterlichen Wirbel- Nein, es ist die Geschichte eines Tel.: 09193/7013
sturm noch etwas übrig geblieben deutschen Auswanderers, der es Fax: 09193/4503
E-Mail: info@autohaus-dresel.de
ist“, soweit der Herzogenauracher mit Fleiß, Geschick und Geschäfts-
www.autohaus-dresel.de
Holzexperte. Und wie steht es um sinn zu Wohlstand und Ansehen
die Sehnsucht nach der alten Hei- in der Neuen Welt gebracht hat.
9
KreisLauf Magazin
Aus der Region
Martin Schulz macht Mut
EU-Parlamentspräsident a. D. spricht über Lebenskrisen
getrunken hatte, was er in die punkt seiner politischen Karriere
Hände bekam und dadurch sein mit dem Scheitern bei der Bun-
junges Leben ruiniert hat. „Ich destagswahl als Kanzlerkandidat
war arbeitslos, die Sozialhilfe wur- erneut tief gefallen, als Politiker,
de gesperrt, meine Freunde und aber nicht als Mensch. „Ich emp-
Geschwister wollten nichts mehr finde mich als glücklichen und pri-
wissen von mir, aus der Woh- vilegierten Menschen“, bekannte
nung sollte ich geworfen werden Martin Schulz und ermunterte sei-
und Job hatte ich auch keinen“, ne Zuhörer dazu, sich nicht verbie-
erzählte der Bundestagsabgeord- gen zu lassen und „gerade Wege
nete den knapp 50 Zuhörern, von im Leben zu gehen.“
E s erfordert Mut, über das Schei-
tern im Leben zu sprechen.
Menschen, die im öffentlichen
treffen mit suchtkranken und
langzeitarbeitslosen Menschen
mit dem prominenten Politiker
denen viele durch exzessiven Al-
kohol- und Drogenkonsum ähn-
liche bedrohliche Lebenssituatio-
Am Ball bleiben und für Über-
zeugungen kämpfen
Besondere Wertschätzung brachte
Leben stehen, sprechen lieber hatte Mechthild Weishaar-Glab, nen durchlaufen haben. „Genau er den Ex-Usern der Laufer Mühe
über ihre Erfolge, die sie errun- Stadträtin in Höchstadt, arran- an dem Punkt, an dem Du nicht entgegen, die nach erfolgreicher
gen haben. Ganz anders Martin giert, die im Vorfeld Martin Schulz mehr tiefer fallen kannst, habe Therapie nun einen suchtfreien
Schulz. Der ehemalige EU-Parla- auf die Laufer Mühle aufmerksam ich die wichtigste Entscheidung und sinnerfüllten Arbeitsplatz in
mentspräsident sprach bei seinem gemacht hatte. meines Lebens getroffen“, so den Sozialen Betrieben gefunden
Besuch der Sozialen Betriebe der „Die wichtigste Entscheidung Schulz, der seit nunmehr knapp haben. Die vielen Therapieange-
Laufer Mühle gGmbH vor großem meines Lebens“ 40 Jahren seine Sucht erfolgreich bote und Qualifizierungsmaßnah-
Publikum von schweren Lebenskri- Im direkten Gespräch mit sucht- überwunden hat. „Ich stand vor men, die Geschäftsführer Michael
sen, die ihn damals in den 1970er kranken Menschen des Therapie- der Entscheidung von der Brücke Thiem vorstellte, beeindruckten
Jahren in die Alkoholabhängigkeit zentrums erzählte Martin Schulz zu springen oder mit dem Trin- den Aachener Karlspreisträger
geführt haben. Das Zusammen- ohne Umschweife, dass er alles ken aufzuhören. Ich habe mich von 1995. „Hier findet Ihr opti-
für das Leben entschieden“, so male Bedingungen vor, um Euch
der ehemalige SPD-Vorsitzende. ein suchtfreies, zufriedenes und
Als Kanzlerkandidat geschei- glückliches Leben aufzubauen.“
tert – aber nicht als Mensch Als begeisterter Fußballer appel-
„Heute kann ich sagen, dass der lierte er an die Betreuten: „Bleibt
schlechteste Tag im Leben nach am Ball, kämpft für Euere Über-
meiner Sucht immer noch bes- zeugungen, dann spielt auch Ihr
ser war als der beste Tag in die- im Leben erfolgreich mit.“
am 6.6.2019! ser schmerzvollen Leidenszeit“, Zum Abschluss gab es als Ge-
Das möchte ich mit brangte Schulz auf den Punkt, schenke Tassen und Schirmmüt-
Ihnen feiern und was viele der anwesenden Men- ze der Aischgründer Therapie-
lade Sie dazu ein! schen, die ebenfalls erfolgreich stätte mit dem Therapiemotto
Kommen Sie
vorbei, ich freue
ihre Abhängigkeit überwunden der Laufer Mühle „Leben meis-
mich auf Sie! haben, nur bestätigen können. tern“. „Der Spruch passt mir
Und wenn man den politischen genauso gut wie die Mütze“,
Weg von Martin Schulz Revue bedankte sich der sympathische
passieren lässt, so ist er am Höhe- Mensch, Martin Schulz.
Steinwegstraße 35
9 13 15 Höchstadt a. d. Aisch
Tel.: +49 (0) 9193 - 501 1931
www.kleinundfein-dessous.de
www.facebook.com/kleinundfeindessous
Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr. 9.30 bis 18.00
Mi. und Sa. 9.30 bis 13.00
Neue Marken
im Sortiment:
Martin Schulz (3. v. r.), Michael Thiem (1. v. r.) und Ex-User der Laufer Mühle
10KreisLauf Magazin
Bündnis für Familie
Das Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss von über
100 Partnern aus Wirtschaft, Politik, Kirchen, Verwaltung und
Verbänden. Es setzt sich seit 2004 für Familienfreundlichkeit
im Landkreis Erlangen-Höchstadt ein.
„Goldener
Kinderwagen“ Katja Engelbrecht-Adler
Apothekerin Adelinde Reinhardt ausgezeichnet
die Kinderbe-
treuung zu be-
teiligen.
Individuelle
Regelungen
Besonders stolz
ist Adelinde
Reinhardt da-
rauf, dass sich
ihre Mitarbeite-
rinnen trauen,
mit ihr auch
individuelle Re-
Adelinde Reinhardt (4. v. r.), und ihrem Team gratulieren Landrat gelungen zu be-
Alexander Tritthart, (3. v. r.), Knut Harmsen, Leiter der IHK-Geschäfts- sprechen, wenn
stelle Erlangen (hinten), die Beauftragten für Chancengleichheit der Beruf und Fami-
Agentur für Arbeit und des Jobcenters, Susanne Wissner (r.) und Ur- lie kollidieren.
sula Hubert (2. v. r.), Katja Engelbrecht-Adler, Familienbeauftragte (5. So gibt es Ar-
v. l.), sowie die Gleichstellungsbeauftragte Claudia Wolter (l.)
beitsplätze, die
M it Adelinde Reinhardt, Ge-
schäftsführerin der Apo-
theke A3 in Heßdorf, hat erst-
unabhängig von den Öffnungs-
zeiten der Apotheke sind, bei-
spielsweise im Versand oder die
Küchenkombination
ab 3499,- €
mals ein Kleinunternehmen den Belieferung von Altenheimen. Im
„Goldenen Kinderwagen“ des Marketing arbeiten zwei Mütter
Bündnisses für Familie im Land- im Home-Office, das spart ihnen
kreis für familienfreundliche Pendelzeit und macht sie flexi-
und lebensphasenorientierte bler. Fällt die Kinderbetreuung
Personalpolitik erhalten. Rein- einmal aus, dürfen die Kinder Die besten Entscheidungen trifft man
hardt ermöglicht es ihren 37
Mitarbeiterinnen in den Apo-
auch mit in die Apotheke. Zu- oft in der Küche.
dem legt Adelinde Reinhardt
theken Dechsendorf und A3 in großen Wert auf Teamgeist: Mit- Weissmann - meine Küche für‘s Leben.
Heßdorf, Familie und Beruf un- arbeiterinnen in Elternzeit lädt
ter einen Hut zu bekommen. sie stets zu Teambesprechun- • Kompetente Beratung, durchdachte Planung
Spielt große Rolle bei Jobwahl gen, Veranstaltungen und Fort- • Aufmaß vor Ort
„Junge Mitarbeiter wollen bei- bildungen ein. Dazu veranstaltet • Hochgelobte Montage
des – Karriere und Kinder. Daher sie jährlich einen Familientag für • Top Markengeräte
denke ich, dass Familienfreund- ihre Angestellten.
lichkeit ein wichtiges Kriterium Jüngstes Mitglied • Made in Germany
... Mit in
rmKüchen aus dem
bei der Wahl des Arbeitgebers des Bündnisses für Familie
l e i ch Te ren:
Küchenstudio Weissman
G
für sie ist. Ältere Mitarbeiter Darüber hinaus unterstützt inba neu 80-0
müssen und wollen sich häufig sie den Landkreis Erlangen- vereJetzt 9 3 63 in Höchstadt.
1
um ihre pflegebedürftigen Eltern Höchstadt als neuestes Mitglied l. 09freuen uns auf Ihren Bes
TeWir
kümmern. Da liegt es nahe, sich des Bündnisses für Familie, in- Kompetente Beratung und b
darum zu bemühen, eine fami- dem sie das Familien-ABC in Service, für jedes Budge
lienfreundliche Organisation ihren Apotheken auslegt und
aufzubauen“, findet Adelinde
Let the game begin!
junge Eltern über das Angebot
Reinhardt. Ihre Mitarbeiterinnen „Baby Willkommen“, bei dem
haben flexible Arbeits- und Gleit- Familienhebammen Eltern im
zeiten, die sich an Öffnungs- ersten Lebensjahr ihres Kindes
zeiten von Kitas, Kindergärten, kostenlos unterstützen, infor-
Schulen und Urlaubszeiten des miert. Von so viel Engagement ist
Partners anpassen lassen. Für Landrat Alexander Tritthart beim
den ersten Kita- oder Kindergar- Besuch ihrer Apotheke sehr be-
tentag sowie für die Einschulung eindruckt: „Ihr Unternehmen ist
gibt es einen bezahlten Sonder-
WEISSMANN - MEINE KÜCHE
ein sehr gutes Beispiel für andere
urlaubstag. Zudem ist es für die kleine Betriebe, die wissen wol- GROSSE BAUERNGASSE 100 • HÖCHSTADT
Unternehmerin selbstverständ- len, wie Familienfreundlichkeit in 09193 6380-0 • WWW.WEISSMANN.INFO
lich, sich an den Gebühren für der Praxis funktionieren kann.“
11KreisLauf Magazin
Keramik-Versiegelung
e rwe g s ...
für Ihr Fahrzeug
zu fairen Preisen!
Fragen Sie nach!
U nt
Heinz Bachmeier Am Aischpark 10
0171 / 37 20 670 91315 Höchstadt/Aisch
Der Uehlfelder Storchenlehrpfad
Liebe Leserinnen und Leser,
in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen „Sommergäste“ vorstellen, an de-
ren Anblick man sich mindestens im Aischgrund fast schon gewöhnt hat
Ihr Baustoffhändler … und über die man sich immer wieder freut: Auf den Wiesen lassen
sie sich bei der Futtersuche beobachten, führen hoch oben in der Luft
in der Region elegante Flugmanöver vor, und bringen sich mit ihrem Geklapper von
etlichen Hausdächern herab unüberhörbar ins Gemeindeleben ein: die
Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Weißstörche.
Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 Auch entlang der Aisch wurde die Landschaft vom Menschen (um-)gestal-
www.kredel-baustoffe.de tet; gleichwohl bieten die durch die Landnutzung entstandenen Feucht-
wiesen einen artenreichen Lebensraum, mit Überschwemmungsflächen,
Feuchtgrünland und extensiv genutzten bzw. freigehaltenen Wiesenflä-
chen. Diese gemähten Wiesen sind nun die idealen Jagdgründe für die
Störche. In und um Markt Uehlfeld fühlen sie sich besonders wohl. Sie
sind nicht nur eine feste Größe im Gemeindegeschehen, sondern haben
ode
zudem viele engagierte Unterstützer und Fürsprecher. Allen voran sei
ac h te n m hier der dritte Bürgermeister der Gemeinde Markt Uehlfeld, Herr Ger-
Tr
Fesch in
hard Bärthlein genannt. Sein Beiname des „Storchenvaters“ kommt nicht
von ungefähr; liegt ihm doch das Wohl des großen Schreitvogels schon
seit vielen Jahren besonders am Herzen. Auf seinem Anwesen sind gleich
fünf Storchenfamilien zu Hause. Von einem der Horste aus gibt es sogar
eine Live-Schaltung ins Uehlfelder Rathaus: Via „Nest-Cam“ kann man
dort das Adebar`sche Familienleben mitverfolgen.
Dirndl Am Rathaus befindet sich auch eine Station des Uehlfelder Storchenlehr-
versch. Längen pfades. Auf diesem Rundweg von etwa 7,5 Kilometern Länge geben acht
schön gestaltete Thementafeln viele Informationen, vom Storchenleben
ab 89,90
bis zum Vogelzug. Von Uehlfeld aus
führt mich der Rundweg nach Vog-
gendorf, und von dort weiter durch
die Teich- und Wiesenlandschaft
bis zur idyllisch gelegenen Vogelbe-
obachtungsstation. Am „Hühner-
graben“ entlang geht es weiter
nach Demantsfürth. Hier lädt der
einem Storchenhorst nachempfun-
dene Aussichtpunkt zu einem wun-
derbaren Ausblick über das Aischtal
ein … und natürlich kann man von
hier oben aus prima Störche zählen!
Set Hemd+ Weithin sichtba r - der
Lederhose Aussichtsturm in De ma ntsfu..hrth
ab 149,90
Wieder in Uehlfeld angekommen empfiehlt es sich, noch etwas Zeit
einzuplanen, um dem überaus geschäftigen Treiben auf den Dächern
eine Weile zuzusehen und dem Geklapper ringsum zu lauschen. Mit 29
Tel. 09548/9230-0 besetzten Horsten, erfahre ich von Gerhard Bärthlein, ist die Gemeinde
www.murk.de 96193 Wachenroth Uehlfeld heuer wieder Spitzenreiter in ganz Süddeutschland.
12KreisLauf Magazin
Ursprünglich brüten Störche ja auf Felsen und Bäumen. In unseren Re- J a h r e E r fa
gionen errichten sie ihre Kinderstuben dagegen eben meist auf Schorn-
40
UNIBAU-TREPPEN und Geländer
hr
r
Übe
ung
steinen oder geeigneten Hausdächern. Auf einer Informationstafel des Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst
Storchenlehrpfades gibt es übrigens eine kleine Bauanleitung für eine
Nestplattform – falls auch Sie sich einen Storch als Obermieter vorstel- FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden
Tel. 09548/4 44 oder 0170/5 96 39 91 • www.marr-treppen-gelaender.de
len könnten …
Eine solide Plattform ist in diesem Fall der Nisthilfe auch nötig, denn klein
wirken die Storchenhorste schon vom Boden aus betrachtet nicht. Tat-
Urlaubsreif?
sächlich kann das Kunstwerk aus ineinander verschlungenem Astwerk, Wir kümmern uns um Ihren Urlaub!
dazu noch die ganze Innenausstattung aus Heu, weichem Laub etc., Reiseagentur Dietmar Knoll
schon einmal ein Gewicht von bis zu zwei Tonnen haben. Leider, so be- Mühlenweg 17, 91350 Gremsdorf
richtet Gerhard Bärthlein, findet sich auch zu oft diverses Eingebautes Tel.: 0 91 93 / 50 72 26, Mail: info@tropictravel.de
darunter, dass hier gar nichts zu suchen hat … Plastikbeutel oder Schnüre Mo. - Mi. u. Fr. 17 bis 20 Uhr und Sa. 10 bis 13 Uhr
aus Kunstfasern, die für die Störche lebensgefährlich werden können. und nach Vereinbarung!
Storchengschichten weiß Gerhard Bärthlein jede Menge zu erzählen.
Zum Beispiel, als ein junger und leider überzähliger Storch aus einem der
Horste auf seinem Anwesen rigoros hinausbefördert worden war. Kur-
zerhand quartierte ihn Bärthlein bei einem Storchennachbarn ein – mit
Erfolg. Jedes Jahr wird er auch zu den verschiedensten (Not-)Einsätzen Höchstadter Str. 36
gerufen. Oft sind es dabei die Jungstörche, die in Gehöften oder Gärten 91325 Adelsdorf
„gestrandet“ sind. Von Bärthlein werden sie mit geübtem Griff einge-
Tel.: 09195-3942
fangen und auf abgelegene Bereiche der umgebenden Wiesen gebracht.
Hier haben sie dann genügend Zeit und Ruhe, noch ein bisschen an ihren Fax: 09195-6488
Flugkünsten zu feilen. Während Sie also gerade das KreisLauf-Magazin
lesen, könnte Gerhard Bärthlein vielleicht schon mitten im nächsten Ein-
satz stecken – denn gerade in diesen Wochen machen die jungen Störche
ihre ersten Erkundungsflüge. Gemeinsam mit ihren Eltern nehmen sie
jetzt den Uehlfelder Luftraum in Beschlag; nicht umsonst finden sich im
Ort die entsprechenden „Verkehrsschilder“, auf denen es heißt: Achtung!
Störche im Tiefflug! Im August heißt es dann zuerst Abschied von den www.heizung-moenius.de
Youngsters zu nehmen, denn rund zwei Wochen vor ihren Eltern brechen
sie in die Überwinterungsgebiete auf. Nur wenige bleiben bei uns, die
meisten der „Aischgründer Störche“ fliegen als sogenannte Westzieher
nach Afrika. Wenn dann das Storchengeklapper verstummt ist, wenn es
wieder still wird in Uehlfeld, dann, so Gerhard Bärthlein, weiß man, dass
langsam wieder der Herbst kommt ...
Aber: Noch ist es nicht soweit, noch liegen viele Wochen vor Ihnen, in de-
nen Sie den fränkischen Sommer in vollen Zügen genießen können; und
vielleicht ja auch den Uehlfelder Storchenlehrpfad in Ihr Ausflugspro-
gramm einplanen. Eine Streckenbeschreibung erhalten Sie auf der Ge-
meindehomepage, der genaue Streckenverlauf kann über die entspre-
chende Hiking-Route unter: www.routeyou.com eingesehen werden.
Ihre Alexandra Kraus
ie L u pe g e n o m m e Was zeigt unser Bilderrätsel dies-
e rd n. mal? Schreiben Sie uns! Unter allen
richtigen Einsendungen verlosen wir
..
t
Un
wieder einen Gutschein im Wert von
10 Euro, einzulösen im Mediencafe´
der Sozialen Betriebe der Laufer
Mühle gGmbH in der Höchstadter
Kulturfabrik. Einsendeschluss ist
der 19. Juni 2019. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der Gewinner wird
im KreisLauf Magazin veröffentlicht.
Die Auflösung gibt es natürlich wie-
der in der nächsten Ausgabe.
In der letzten Ausgabe wurde das „Wahrzeichen Uehlfelds“ unter die
Lupe genommen: das Untere Torhaus. Über den Gutschein freut sich
Daniela Theel aus Vestenbergsgreuth; unter allen richtigen Einsen-
dungen wurde sie per Ziehung als Gewinnerin ermittelt.
13KreisLauf Magazin
Der Wald im Aischgrund
Totes Holz – lebendiger Wald
Jetzt werden Sie denken: fällt den Förstern denn gar nichts Neues ein? Schon wieder Totholz.
N un, das Thema ist
eben noch nicht er-
schöpfend behandelt. Au-
ßerdem werbe ich für den
Mut, den Wald auch Natur Stefan Stirnweiß, Leiter des Forst-
sein zu lassen. Die Stürme reviers Röttenbach, Amt für Land-
Fabienne und Eberhard, wirtschaft und Forsten Fürth, hier
Trockenheit, Hitze, Pilze mit Hündin Lola
und Insekten haben viele noch stehenden, oftmals
Bäume auf unterschied- aber gesplitterten und
lichste Art und Weise ins aufgerissenen Holzkör-
Jenseits befördert. Sie per des Stammes finden
wurden samt Wurzelteller Die mit ihren Wurzeln herausge- Fledermäuse und Nischenbrü-
herausgerissen; der Sturm rissenen Bäume lassen Kleinstge- ter ihren Platz. Auf den Bildern
kam so plötzlich, dass es wässer entstehen, die beispiels- sehen Sie eine Fichte, der 2016
dem Baum einfach die weise für unsere
Krone abgedreht hat; Pil- Unkenarten essen-
ze, Misteln und Insekten tielle Laichgewäs-
haben den Baum über ein ser darstellen. Ich
bis zwei Jahre zum Ab- empfehle, sollten
sterben gebracht. Für den Sie so eine Situa-
Waldbesitzer oft schmerz- tion in ihrem Wald
lich, für die Lebensge- vorfinden, ein
meinschaft Wald jeweils bis zwei Bäume
ein besonderer Glücksfall. einfach liegen zu
lassen und nicht
von der Wurzel
Plus zu trennen. So
verhindern Sie,
dass der Wurzel-
teller zurückklappt und die Klein- die Krone abgerissen wurde.
struktur bleibt ohne Gefahren- Eventuell war sie auch schon
vorher von einem holzzerset-
Mode in
moment für Waldbesucher und
Tiere erhalten. Zudem leben von zenden Pilz befallen. Jeden-
den 4.500 Käferarten, die in falls habe ich in Summe fünf
großen Deutschland vorkommen, 1.700
an Totholz. Viele von ihnen sind
ausgesprochen nützlich.
Spechthöhlen gezählt. Zwei
dienen als Bruthöhle für ein
Starenpaar und den Trauer-
größen Auch Bäume, denen der Sturm
die Krone abgetrennt hat, sind
schnäpper.
Inwieweit Fledermäuse in den
46-56 wertvolle Lebensräume. In dem übrigen Höhlen Quartier be-
zogen haben, kann ich
nicht sagen. Solche Bäu-
me sollten Sie so lange
wie möglich erhalten.
Im Bestand, abseits von
Wanderwegen oder
Forststraßen, stellen sie
eine waldübliche Situati-
on dar und müssen auch
nicht aus Verkehrssiche-
rungsgründen gefällt
s you werden. Entlang von We-
gen dürfen solche Bäu-
Im Haus Nr. 90 me, wenn sie denn zur
Größen 46–56 Gefahr geworden sind,
nur außerhalb der Auf-
Im Haus Nr. 82
zuchtzeit gefällt werden.
Größen 36–44
Wenn Sie Fragen zur Be-
handlung solcher Bäume
Stadelner Hauptstraße | Haus-N r. 90, Tel. 12 0 1 09 21 haben, scheuen Sie sich
Haus-Nr. 82, Tel. 765 95 28 | www .stadelner -modehaus.de nicht ihren Beratungs-
Öffnungszeit en: Mo- Fr 9.30 - 18.00 Uh r, Sa: 9.30 - 14.00 Uhr
förster zu kontaktieren.
14KreisLauf Magazin
Aus der Region
Glücklich im Ehrenamt
Zweiter Fachtag für Ehrenamt und
Bürgerschaftliches Engagement fand in Spardorf statt
Wir wollen nicht die Billigsten
sein, sondern die BESTEN!
BILLIG – SAUBILLIG – SPOTTBILLIG
In vielen Geschäften dreht sich alles nur um
den billigsten Preis. Bei uns dreht sich alles nur
um Sie, denn wir wollen zufriedene Kunden.
Daher machen wir Ihnen nicht immer das
allerallerbilligste, sondern immer das für Sie
Lust auf Sketchnotes machte Trainerin Silvia Bohrisch in ihrem Workshop beste Angebot – getreu dem Motto:
G utes menschliches Mit-
einander, das subjektive
Gefühl von Zufriedenheit und
für den Fachtag gewählt. In fünf
Workshops lernten die rund 70
Teilnehmerinnen und Teilnehmer WIR BIETEN IQ – IMMER QUALITÄT
Fokus auf das Positive – diese aus der Region, wie sie Öffent-
drei Zutaten braucht es zum lichkeitsarbeit mit dem Smart-
Ärgern Sie sich nicht länger über Fehlkäufe,
Glück im Ehrenamt. Das Erfolgs- phone machen, mit Sketchnotes
rezept hat Prof Dr. Karl-Heinz visualisieren oder Konfliktma- kommen Sie besser gleich zu uns – hier werden
Ruckriegel von der Hochschule nagement trainieren können. Sie noch ausführlich beraten.
Nürnberg gleich zu Beginn des Viel Zuspruch bekommen
zweiten Fachtages für Ehren- Mit dem Angebot trafen die Or-
amt der Stadt Erlangen und des ganisatorinnen offensichtlich ins UNSERE CHECKLISTE FÜR SIE
Landkreises Erlangen-Höchstadt Schwarze: „Ich dachte, ich kann
im Spardorfer Emil-von-Behring- nicht malen, aber die Visuali- Top-Service
Gymnasium verraten. Für Land- sierungstechniken sind einfach
rat Alexander Tritthart, Erlangens umzusetzen. Ich habe richtig Fachkundige Beratung
Dritte Bürgermeisterin Dr. Eli- Lust bekommen, in einem Kurs
sabeth Preuß und Herzogenau- weiter dranzubleiben“, resü- Faire Preise
rachs Bürgermeister Dr. German miert eine Teilnehmerin. Vom Meister-Werkstatt
Hacker kommt mit einer solchen Fachtag nehmen die Besucherin-
Veranstaltungen eine vierte Zu- nen und Besucher viele Impulse Reparaturservice
tat hinzu. Alle drei betonten, wie direkt in den Vereinsalltag mit:
wichtig Veranstaltungen beson- „Es braucht kein riesiges tech-
ders für Vereine und soziale Or- nisches Equipment, um kleine IHR WEG ZUR ZUFRIEDENHEIT
ganisationen seien. Kommunen Filmchen zu produzieren, die
sollen Vereine außerdem dabei unsere Arbeit darstellen. Wir
unterstützen, die zunehmende
Bürokratisierung zu bewältigen.
können sofort loslegen“, so eine
Erkenntnis. Neben der Technik 09193 – 50 39 90
Auch die Professionalisierung in wollen viele auch in der ver- Wir freuen uns über Ihren
Vereinen sei eine künftige Her- einsinternen Kommunikation Anruf! Oder besuchen Sie uns
ausforderung. Neues wagen: „Wir wollen un-
in unserem Fachgeschäft:
Kommunikation ist alles ser Miteinander besser pflegen
Die Organisatorinnen des Fach- und nicht nur darauf schauen, Mo bis Fr von 9 – 18 Uhr
tages, das Ehrenamtsbüro des welche Aufgaben vor uns lie- Sa von 9 – 13 Uhr
Landkreises, das Büro für Bürger- gen“, sagt eine Teilnehmerin.
beteiligung und Ehrenamt der Dafür brachte der Fachtag neue
Stadt Erlangen sowie das Büro Kontakte und Ideen, wie sie
für Sport- und Ehrenamtskoor- künftig – beispielsweise beim
dination der Stadt Herzogen- Thema Digitalisierung – zusam- REPARATUR & VERKAUF:
aurach sind sich einig, dass eh- menarbeiten können. Auch die
IHR SERVICE-PROFI FÜR
renamtliches Engagement nur Veranstaltungsorganisatorinnen
mit guter Kommunikation und haben viele Ideen gesammelt. ELEKTROGERÄTE
passenden Instrumenten der So haben sie alle Zutaten zu-
Öffentlichkeitsarbeit zum Erfolg sammen, wie sie ehrenamtlich
wird. Bewusst haben sie daher Aktive beim nächsten Fachtag DR. SCHMITT-STRASSE 2–4 • 91315 HÖCHSTADT
das Motto „Kommunikation ist noch ein Stückchen glücklicher www.em-em-gmbh.de
alles – Alles ist Kommunikation“ machen können.
15KreisLauf Magazin
Medizin-Tipp
Der Darm „lebt“
W ie wichtig eine gesunde
Verdauung ist, merken viele
erst, wenn der Darm Beschwerden
liegt im Bauch wie ein Rahmen um
den Dünndarm. Seine Aufgabe ist
im Wesentlichen das Eindicken
eine Erkrankung vorliegt, er-
fordert besondere Expertise,
die das Kreiskrankenhaus St.
macht. Dieser ist beim Menschen des Darmsekrets, also den Entzug Anna vorhält. Dr. med. Martin Grauer, Chefarzt für Innere Medi-
durchschnittlich acht Meter lang. von Wasser und Mineralstoffen, Nicht unnötig warten zin im Kreiskrankenhaus Höchstadt/A. (l.) und PD
Der Darm ist zwar nur wenige bevor der Stuhlgang den Körper Im Enddarm- und Analbe- Dr. med. Matthias Maak (r.)
Zentimeter dick, aber da die Wand verlässt. Der erste Teil des Dick- reich sind die Beschwerden den nen Anspruch auf die Koloskopie
des Darmes mit unzähligen kleins- darms ist der Blinddarm, an dem meisten Menschen oft peinlich, und immunologische Tests ab 55
ten Fältelungen und Erhebungen auch der Wurmfortsatz hängt, der weswegen bei Entzündungen, Jahren, denn nicht früh genug er-
– den sogenannten Darmzotten – sich bei einer Blinddarmentzün- Abszessen, Analfisteln, Hämor- kannte Darmpolypen können sich
versehen ist, beträgt die die Ober- dung bemerkbar machen kann. rhoiden oder Analfissuren der im Verlauf von sechs Monaten bis
fläche des menschlichen Darmes Der Nahrungsbrei passiert dann Besuch beim Arzt gerne hinaus- vier Jahren zu einem Darmkrebs
beeindruckende 400 bis 500 Qua- den aufsteigenden, den quer- gezögert wird. Meist ist die Be- weiterentwickeln.
dratmeter. verlaufenden, den absteigenden handlung aber einfach und führt Behandlungsmöglichkeiten
Aufbau des Darms sowie den S-förmigen Dickdarm, rasch zum Erfolg. Ein zügiges Auf- In der Regel erfolgt ein individu-
Der Speisebrei gelangt nach dem bevor er im Mastdarm landet. suchen eines Spezialisten wie PD elles Aufklärungsgespräch. Dabei
Magen in den C-förmigen Zwölf- Über den Analkanal wird der Stuhl Dr. med. Matthias Maak ist des- wird die Untersuchung erläutert.
fingerdarm und von dort in den schließlich ausgeschieden. wegen dringend empfohlen. Oft Die Untersuchung selbst dauert
Dünndarm, der in zwei Bereiche Mögliche Beschwerden sind überraschend kleine Eingriffe ca. 20 bis 35 Minuten und man
unterteilt wird – den Leerdarm All diese Abschnitte können von nötig, um langjährige Beschwer- kann den gesamten Dickdarm mit
und den Krummdarm. Ein Groß- diversen Erkrankungen in ihrer den vollständig aufzulösen. 40-facher Vergrößerung einsehen.
teil unserer Nährstoffe wird hier Funktion gestört werden. Hierbei Modernste Diagnose Verschiedenste Erkrankungen wie
aufgenommen und dem Stoff- können die Beschwerden ganz Beim Dickdarm reicht das Spekt- gutartige Polypen, Adenome,
wechsel zur Verfügung gestellt. unterschiedlich ausfallen. Blä- rum von einfachen Magen-Darm- bösartige Polypen, Darmkrebs,
Der Dünndarm liegt verschlungen hungen, Durchfall, Verstopfung, Infekten über Reizdarm-Syndro- Entzündungen, narbige Engstel-
in der Mitte des Bauches, bevor Krämpfe, Schmerzen oder Blut me, chronisch entzündlichen lungen oder Durchblutungsstö-
er im rechten Unterbauch in den im Stuhl können sich bemerkbar Darmerkrankungen wie Morbus rungen können über das moderne
Dickdarm mündet. Der Dickdarm machen. Herauszufinden, was für Crohn oder Colitis ulcerosa bis zu Koloskop diagnostiziert werden.
Darmkrebs. Ärzte aus dem Fach- Regelhaft Gewebeproben können
gebiet der Gastroenterologie wie entnommen werden. Aktuell neh-
Dr. med. Martin Grauer sind auf men nur etwa zehn bis 18 Prozent
AusUntersuchung
die der Region und ggf. Be- der berechtigten Menschen eine
Naturlandhof Brehm
handlung
Biol and
solcher Erkrankungen solche Darmspiegelung wahr. Es
Bio-Kartoffeln hof Oef fner
die besten Kartoffeln spezialisiert.
Bio -Erbrachtaler Fisch Jakob steht zu erwarten, dass im Herbst
weit und breit, mit
ImKräKreiskrankenhaus
uter St. Ais chgründerein Ansturm auf die Praxen statt-
Anna
aus Lonnerstadt fein-würziger Schnittk Karpfenfilet
inh Tilsi
Höchstadt äsebesteht einegerä enge findet und es zu längeren Warte-
5 kg-Sack (1 kg = 1.40 6 . 99 nac
aus
ter Art,
Kooperation
Weiher bei zwischen 29 deraus
uchert,
2. Enddarm- n fürärztlichen
Gast-
Mühlhausenzeiten kommen kann. Von unserer
Ostern 1.Seite
) Pom
roenterologie
mersfelden und 100der 99 können wir nur
g Vormerke
Steinwegstraße 37
chirurgie. Die vielen Erkrankungs- zur Wahrnehmung
100 g
der Vorsorge-
91315 Höchstadt bilder von ÖffnungDickdarm
szeiten: bis Anus termine
info@bio-lett.de
raten.
Mo-Fr: 7:30 - 19:00 Uhr
Tel.: (09193) 50 67 39 könnenSa: hier mit modernsten www.bio-lettWir
.de möchten Ihnen gerne einen
Fax: (03212) 1 06 13 8:00
71 Untersuchungs-- 14:0und 0 Uhr
Behand- Einblick in dieses weite Feld am
Biolett – immer Seit fast 15 Jahren
sin d wir gemeinsam
lungsmethoden behandelt und
versorgt werden.
Männer ab 50 Jahren haben einen
Donnerstag, den 27.06.19 von
18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der
einen Besuch wert!
Dennree_Eindrucke_B
aumann.indd 2 Spitaleria des Kreiskrankenhau-
erfolgreich! Anspruch auf zwei Koloskopien ses Höchstadt geben und Ihre
(Darmspiegelungen) im Abstand Fragen beantworten und laden
20.02.14 16:27
Persönliches Einkaufen von zehn Jahren. Frauen haben ei- Sie herzlich ein!
Regionale Qualität
Aus der Region
XVTTUF
Naturlandhof Brehm
Unverpacktes Obst und Gemüse
Biolandhof Oeffner Fisch Jakob 8BT(SPNVɆFSOPDI
Bio-Kartoffeln Einmalige Käseauswahl
Bio-Erbrachtaler Aischgründer
die besten Kartoffeln mit Kräuter Karpfenfilet
weit und breit, Aufmerksamefein-würziger
Beratung Schnittkäse geräuchert, Kirschflecken
STDIéFDL TPGPSU
aus Lonnerstadt
6. 99
nach Tilsiter Art,
Bio-Zertifiziertes Bistro 2.29
aus Mühlhausen
5S ÊO LF 1
O 4J.F
99 FJOFO GSJTDIFO ,J JMDICBE
HTWPMMTUFOJTUFJO.
aus Weiher bei ster n
n für O
5 kg-Sack (1 kg = 1.40) Pommersfelden 100 g Vormerke
JO.JMDI"100Ng XJSLVO FO HFCFO
'MFDLWFSTDIXVOE
àCFS/BDIU*TUEFS DI JO F "O
info@bio-lett.de4J F EB T ,M FJ EV OH TT Uà
DL JO EJF .BT
Steinwegstraße
Steinwegstraße37 37 • 91315 HöchstadtÖffnungszeiten: FO 4 JFEFO
OFOOVSFJOFT5VQG
• Tel.: (09193) 50 67 39
EFSOGBMMTCMFJCU*I
91315 Höchstadt Mo-Fr: 7:30 - 19:00 Uhr www.bio-lett.de
HF US ÊO LUFO
Tel.: (09193) 50 67 39
Öffnungszeiten: Sa: 8:00DE-ÖKO-003
Öko-Kontrollstelle - 14:00 Uhr
JO &TTJHFTTFO[
Mo-Fr:
Fax: 07.30–19.00
(03212) 1 06 13 71Uhr info@bio-lett.de, www.bio-lett.de 'MFDL NJU FJOFN
C
Sa: 08.00–14.00 Uhr www.facebook.com/biolett
#BVNXPMMMBQQFOB7FSMBH(P.VMUJNFEJB 1BSJT(SPNVɆFST8FJTIFJUFO
16
Dennree_Eindrucke_Baumann.indd 2 20.02.14 16:27Sie können auch lesen
