Nr. 376 Juli/August 2018 - Haller Willem Stadtmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 1
Nr. 376
Juli/August 2018
Herausgeber:
Haller Willem
Sigrun Lohmeyer
Holtfelder Str. 17
33829 Borgholzhausen
Tel. 0 54 25 / 15 77
Fax 0 54 25 / 15 76
info@hallerwillem.net
www.hallerwillem.nethw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 2
hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:43 Seite 3
Summer in the City mit 10 Jahren
Haller Latenight am 14. Juli
Das Stadtmagazin mit Herz
für alle in Halle
Nette Einladung!
„Märchenhafter Orient“ ist das Motto des
diesjährigen Kinder-Kunst-Museums im
Atelier der Alten Lederfabrik an der Allee-
straße 66. 72 Kunstschüler und -schülerinnen
der Musikschule Halle im Alter zwischen 6
und 17 Jahren haben eine wundersame Welt Dennis Kappelt (Ford Hagemeier), Arminia-Spieler Tom Schütz, Thomas Biermann
(SixxStrings), das Organisations-Team Sylwia Schulz, Maria Carotta, Sigrun Lohmeyer,
geschaffen, in die man eintauchen kann - in Charly Brinkmann und Dieter Büßelberg (es fehlt Tanja Andriiouk) und Oliver Kwiram
die Welt des Henri Matisse, der 1912 von Paris (SixxSTrings) freuen sich auf das Sommerfest rund um den Ronchin-Platz (v.l.)
nach Marokko reiste. Am 30.6. kann man von Drei Damen, ein Gedanke - so star- Sommer, Sonne, Strand und Meer auf
14 bis 18 Uhr mitreisen. tete vor zehn Jahren die erste Haller den Haller Ronchinplatz - das pas-
Latenight. Die Haller Geschäftsfrau- sende akustische Flair zu „Summer
en Tanja Andriiouk, Anne Ottens- in the City“. Anschließend bietet die
meier und Sylwia Schulz hatten die Haller Interessen- und Werbege-
Idee, einen Einkaufsabend mit mu- meinschaft als Veranstalter den
Nette Einladung! sikalischem Rahmenprogramm zu Besuchern von 16 bis 18 Uhr am
veranstalten. Ein gelungenes Kon- vorletzten Spieltag der WM 2018
Der Löschzug Hörste feiert sein Hörster
zept, das in diesem Jahr bereits den auf einem großen Bildschirm Public
Volksfest. Immer am dritten Wochenende im 10. Geburtstag feiert. „Es ist immer Viewing. „Wer unter die ersten Vier
August wartet die dort ansässige Vereinsge- sehr aufwendig,“ beschreibt Sylwia der Welt kommt, hat es auch ver-
meinschaft mit einem bunten Rahmenpro- Schulz die Vorbereitungen. „Aber die dient, gezeigt zu werden,“ erklärt
vielen Leute, die jedes Jahr gekom- Charly Brinkmann. Ob es anschlie-
gramm auf, das in diesem Jahr ganz besonders
men sind, haben uns immer wieder ßend einen Grund zum Feiern gibt
sein wird. Erstmals laden die Veranstalter zu oder nicht - so oder so rocken die
einem zünftigen Oktoberfest auf den Festplatz SixxStrings ab 18 Uhr die „Haller
ein, denn man feiert 40jährige Freundschaft Latenight“, im besten Rock’n’ Roll-
und Status Quo-Stil der 60er und
mit den österreichischen Freunden aus Kleb-
70er Jahre. „Das war immer schön,“
lach-Lind. Außerdem richtet der Löschzug freut sich Frontmann Thomas Bier-
Hörste in diesem Jahr den Kreisfeuerwehrver- mann auf den 14. Juli in Erinnerung
bandstag aus. an vergangene Auftritte auf der „tol-
len Veranstaltung“ mit der „tollen
Atmosphäre“. Von 20 bis 21 Uhr steht
Nette Einladung!
Wie die Biene sich auf die Blüte des
Schmuckkörbchens gesetzt hat, so kann man
es sich als Zweibeiner auf einer der Bänke
gemütlich machen, die auf dem Hörster
Blumenfeld bereit stehen, und eine kleine
Auszeit vom Alltag genießen. Bienen kann Die Original Salzsieders servieren Jazz Die Band Outback wird die Haller Late-
man hier übrigens viele beobachten, denn das zum musikalischen Frühschoppen. night mit ganz eigenen Coverversio-
Hörster Blumenfeld hat einen eigenen Bie- nen von Rock und Blues bereichern.
positiv bestätigt.“ Grund genug, das
nenstock. Und die Bewohner freuen sich mit Fest alljährlich erneut zu veranstal- Zumba auf dem Programm - latein-
den Blumenfreunden auf die bevorstehende ten - inzwischen zum zehnten Mal. amerikanische Rhythmen kombi-
Blumenpracht. Zu diesem Anlass wurde das Pro- niert mit Aerobic, die der Bielefelder
gramm der Haller Latenight von dem Tanzlehrer Ehab Tanus mit einigen
inzwischen sechsköpfigen Team un- Tänzerinnen in bunten Kostümen
ter dem Motto „Summer in the City“ auf die Haller Bühne bringen wird.
Wir wünschen allen einen fröhlichen, sonnigen Sommer, schöne auf den ganzen Tag ausgeweitet. So „La Fiesta“ verbreitet Tanzfieber -
startet die Veranstaltung auf dem ganz sicher auch unter möglicher-
Ferien und viel Freude beim Lesen unserer Juli-August-Ausgabe. Ronchinplatz am 14. Juli erstmals weise enttäuschten Fußballfans. Bis
schon um 11 Uhr mit einem zünfti- Mitternacht sorgt dann die Band
Wir sehen uns nach der kleinen Sommerpause wieder. Outback für gute Stimmung. Die Mu-
gen, musikalischen Jazz-Frühschop-
Herzlichst, Ihre Sigrun Lohmeyer, Maik Lohmeyer, Dagmar Wenker pen, den die „Original Salzsieders“ siker aus der Region spielen ihre
mit gediegenem Oldtimer-Jazz ser- ganz eigenen Coverversionen musi-
und Silke Gregor-Eckroth vieren werden. Ab 14 Uhr wird es kalischer Rock- und Bluesgrößen wie
musikalisch-mediterran. Die Cover- Rolling Stones, ZZ-Top, Walter Trout
Titelbild: Andrea Freebury Band „Summer Feeling“ bringt Italien, und R.E.M.. Bis Mitternacht kannhw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 4
gefeiert und getanzt werden. Und
natürlich ist von 11 bis 24 Uhr auch
vielen Läden gibt es an diesem Tag
besondere Aktionen und Angebote. Gut gestärkt ins WM-Finale
für Kulinarisches gesorgt - mit klas- In den Geschäften, die der Haller In-
sischem Bier- und Bratwurststand, teressen- und Werbegemeinschaft
aber auch mit Wein, Prosecco und angehören, findet die Kundschaft
Cocktails sowie zahlreichen Food- vom 7. bis 14. Juli zudem Teilnah-
trucks, die zwischen Rathaus und mekarten für ein Gewinnspiel zum
Lindenplatz u.a. Crêpes, Churros, Thema WM. Des Rätsels Lösung steht
Japanische Spezialitäten, Burger in dieser Zeit auf dem Ronchinplatz
und Fisch anbieten. Ein Höhepunkt bereit: ein Ford Mustang aus dem
Autohaus Hagemeier, gefüllt mit
Fußbällen, deren Anzahl es zu
schätzen gilt. „Der Kofferraum fasst
410 Liter,“ gibt Dennis Kappelt ei-
nen kleinen Tipp, wie mathematisch
Pfiffige die Anzahl der Bälle im In-
nenraum auch errechnen könnten.
Hauptgewinn sind zwei Dauerkar-
ten für Arminia Bielefeld und ein von
der Mannschaft handsignierter Fuß-
ball. „WM ist das Größte, was es gibt,“ Als Gastgeber der Fußball-Welt- tem Bohnensalat mit Mais sowie
findet Arminia-Spieler Tom Schütz. meisterschaft 2018 ist Russland all- Blini mit Kaviar und Kräuterschmand
Und er findet auch, dass Arminia zur gegenwärtig auf den Bildschirmen als Vorspeisen einen Hauch Russ-
Zeit einen guten Stand hat. „Wir haben in deutschen Wohnzimmern. Ein gu- land probieren. Als Hauptgerichte
letztes Jahr gezeigt, dass wir gut ter Grund, Russland auch kulinarisch stehen Borschtsch, Rindergeschnet-
Märchenhafte Gestalten der vier Ele- mithalten können. Diejenigen, die die nach Halle zu holen, findet das Hal- zeltes Stroganoff, Kaukasisches
mente werden die Besucher außerdem Dauerkarten gewinnen werden, wer- ler Restaurant La Fontana. Deshalb Minutensteak mit Paprika-Puszta-
verzaubern. bietet die Gastronomie im Sportpark- Sauce und Pelmeni mit Schmand
den 17 erstklassige Heimspiele er-
- buchstäblich - ist der Heißluftbal- leben,“ ist sich der Fußballprofi sicher. hotel am 14. Juli russische Spezia- und leckere, typisch russische Bei-
lon am Kran, von dem aus die Be- Mit dem Schlusspfiff des vorletzten litäten in Buffetform an, damit man lagen zur Auswahl. Als Dessert bie-
sucher einen kostenlosen und reiz- WM-Spiels endet auch das Gewinn- gut gestärkt ins WM-Finale starten tet das Team Vanille-Creme mit Vod-
vollen Blick über Halle werfen kön- spiel. Bis dahin müssen die Teilnah- kann. „Freuen Sie sich auf ein russi- ka und Fruchtkompott, süßen Reis
nen. Für die jungen Besucher sind mekarten abgegeben sein - direkt in sches Buffet mit verschiedenen lan- mit Fruchtsauce und geschnittenes
zwei Hüpfburgen aufgestellt, es gibt den HIW-Geschäften oder im Brief- destypischen Gerichten,“ empfiehlt Obst an. Das russische Buffet ist ab
Kinderschminken und Clown Theo kasten des HIW-Büros an der Bahn- das La Fontana-Team das reichhal- 18.30 Uhr angerichtet. Tischbestel-
wird seine Späße machen. Mit hofstraße 17. Es lockt also ein tolles tige Angebot an Vor-, Haupt- und lungen sind unter der Telefonnum-
dabei sind natürlich auch die Programm für Summer in the City mit Nachspeisen. So können die Gäste mer 05201- 8990 und per Mail an
Geschäfte in der Haller Innenstadt, zehn Jahren Haller Latenight, das mit Rote Beete-Salat, Heringssalat infohotel@gerryweber-world.de
die einen entspannten Einkaufs- nur noch gutes Wetter für gutes Ge- mit Birne und Bohnen, mit gefüllten möglich. -sig-
bummel bis 18 Uhr ermöglichen. In lingen braucht. -sig- Eiern, Schweinefleisch in Aspik, bun-hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 5
Erstes Oktoberfest zum diesjährigen Hörster Volksfest
startet traditionell mit dem Plattd- 16:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen
eutschen Gottesdienst um 9:15 Uhr stärken können, für Musikalische
im Festzelt. Anschließend, ab 10:30, Unterhaltung im Zelt sorgt dabei die
findet das über die Jahre immer Trachtenkapelle Lind. Den Ab-
beliebter gewordene Oldtimertref- schluss des Volksfestes läutet der
fen auf der Festwiese statt. Hierzu abendliche Fackelumzug um 21:00
sind alle Besitzer von Oldtimern jeg- Uhr ein, ab 22:00 Uhr beendet der
licher Art - ob Auto, Traktor oder Hörster Kehraus mit DJ Dampfi dann
Motorrad - herzlich willkommen, ein ereignisreiches Festwochenende.
eine Anmeldung ist nicht nötig. Alle Die Vereinsgemeinschaft würde sich
Oldtimerinteressierten sind mit freuen wenn die Anwohner der Stras-
ihren Familien natürlich auch ohne sen des Fest- und Fackelumzugs wie
Fahrzeug herzlich willkommen! Um jedes Jahr für eine schöne Aus-
14:30 Uhr werden die Vereine auf schmückung sorgen könnten. Für
dem Schulhof empfangen. Nach die vielen Österreichischen Gäste
der Kranzniederlegung am Mahn- werden auch noch Unterbringungs-
Laden im Namen der Vereinsgemeinschaft u.a. zum zünftigen Oktoberfest ein: mal folgt dann der Festumzug durch möglichkeiten benötigt, wer hierzu
Christoph Beintmann, Manfred Klack, Peter Goldbecker, Franz Gras, Björn das, von den Anwohnern sicherlich Möglichkeiten zur Verfügung stellen
Holtmann, Benjamin Mowwe und Eckhard Ramhorst (v.l.)
festlich ausgeschmückte, Dorf. Der könnte meldet sich bitte bei Peter
Das Hörster Volksfest hat 2018 eini- sches Bier, natürlich auch in Maß- Festumzug endet auf dem Festplatz Goldbecker unter 0160 2312112.
ge Besonderheiten zu bieten. In krügen, und bayrische Essensspe- wo sich die Besucher dann ab
diesem Jahr besuchen uns unsere zialitäten genießen. Für musikalische
österreichischen Freunde aus Klebl- Unterhaltung sorgen dabei dabei
ach Lind in Kärten mit einer beson- die Trachtenkapelle, die Schuhplatt-
ders großen Gruppe bestehend aus ler, der MGV Hörste und DJ Schibi.
der Trachtenkapelle Lind, den Schuh- Lederhosen und Dirndl sind aus-
plattlern aus Lendorf und einigen drücklich erwünscht, natürlich bleibt
Kameraden der Feuerwehr Kleblach sich die Hörster Vereinsgemein-
schaft auch beim Oktoberfest treu
und verlangt auch an diesem Abend
keinen Eintritt! Am Samstag findet
im Festzelt der Kreisfeuerwehrver-
bandstag statt. Hierzu werden aus
dem gesamten Kreis Gütersloh et-
wa 700 Teilnehmer bestehend aus
Mitgliedern der Feuerwehren und
Hilfsorganisationen sowie Politiker
erwartet. Ab 16:30 Uhr öffnen dann
auch die Stände auf dem Festplatz
und alle Besucher - ausdrücklich
auch nicht Feuerwehrangehörige -
sind herzlich willkommen die Aus-
stellung von neu angeschafften und
besonderen Feuerwehrfahrzeugen
aus dem Kreis Gütersloh auf der
Festwiese zu bestaunen und bei Es-
sen und Getränken auf dem Fest-
platz zu verweilen. An dieser Stelle
gibt es in diesem Jahr eine Beson-
derheit: Da die Fahrzeugausstellung
auf der gleichen Wiese stattfindet
Lengholz. Außerdem werden Mit- auf der im letzten Jahr auch die
glieder des Gemeinderates sowie Montagsspiele stattgefunden haben,
der Bürgermeister unser Gast sein. fallen diese in diesem Jahr aus. Um
Anlass ist das 40 jährige Jubiläum 20:00 Uhr beginnt dann mit dem
unserer Freundschaft in dessen Hemdsärmelball das Highlight des
Zeichen der gesamte Freitagabend Samstag Abends. Hier sorgen in
steht. Nach dem offiziellen Festakt diesem Jahr wieder die Partyband
um 19:00 soll das Jubiläum dann Nightlife und DJ Schibi für die rich-
mit dem ersten Hörster Oktoberfest tige Stimmung, diese Kombination
ab 20:00 ausgiebig gefeiert werden. hat sich im letzten Jahr mehr als
Nach dem offiziellen Fassanstich bewährt und für einen tollen und
können die Besucher Helles bayri- langen Abend gesorgt. Der Sonntaghw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 6
Kurz vor den Sommerferien wissen Kunst & Genuss
alle Künsker - es ist Zeit zu feiern… in der Alten Lederfabrik
Und was feiern sie? Natürlich sich mittag ihr Können und am Abend wird Nach dem Erfolg der vorangegan- der Fabrik geführt. Allerhand zu
und das Dorf hinterm Deich! Am 7. es dann rockig, um 20 Uhr spielt die genen Veranstaltungen „Kunst & sehen und zu entdecken gibt es in
Kuli ist es auch in diesem Jahr wie- Blue Matter Group und lässt das Genuss“ gibt es im Juli eine Neu- den verschiedenen Ateliers, Werk-
der so weit. Bereits zum 17ten Mal Dorf beben! Kulinarisch bunt bietet auflage des Events. Die Künstlerin- stätten, der Galerie und Manufak-
lädt die Interessengemeinschaft Kün- der Schachverein Süße Waffeln, nen und Künstler in der Alten Leder- turen. Unterbrochen wird der ein-
sebecker Bürger e.V. in Kooperation eine große Cafeteria des Sportver- fabrik möchten mit dieser Veran- zigartige Rundgang an der Verkös-
mit den Künsebecker Vereinen zum eins und die Trimmer Grillen bis alle staltung, die sie zusammen mit der tigungsstation von Wine & Spirits.
bunten Treiben. Neben Attraktionen satt sind. Ein Höhepunkt in diesem Firma Wine & Spirits, die dort eben- Hier können die Gäste sich für den
für die kleinen Gäste, wie eine Hüpf- Jahr ist ganz klar die große Sport- falls ihren Wein-und Spezialitäten- zweiten Teil der Extratour mit einem
burg, Kinderschminken, Bastel- und olympiade des TV Deutsche Eiche Lagerverkauf betreibt, Interessier- kleinen Imbiss stärken. Zum Ab-
Mitmachaktionen der KiTa Hoch- Künsebeck. Teams aus 5-6 Spieler/ ten eine Begegnung mit Kunst und schluss besteht noch die Möglich-
strasse, Sportlichen Spielen des innen kämpfen gemeinsam um den Genuss anbieten. Die nächste Kunst keit zur Einkehr bei einem Glas
Fördervereines der Grundschule, Sieg. Da knobeln Lehreinnen der Grund- & Genusstour findet daher am Frei- Wein, Prosecco, Traubensaft oder
Probesitzen im Feuerwehreinsatz- schule gegen den Feuerwehr Löschzug tag, den 6. Juli 2018 statt. Nach anderen Getränken und dem Erfah-
wagen, eigene Seile herstellen mit Künsebeck, welche sich im Bobby- dem Motto: „Lernen Sie die kunter- rungsaustausch zwischen Publikum
den Ordelheides und vielem mehr car Rennen gegen die Läufer des DEK bunte Geschichte der Alten Leder- und den Kreativen. Die Kosten für
kommen auch die Großen aus ihre durchsetzen müssen usw. Künse- fabrik und Ihre Vielseitigkeit ken- die Tour betragen, inklusive Pro-
Kosten. Live Musik der Künsebillies, becker die noch ein Team ins Ren- nen“, bummeln die Gäste entspannt secco-Empfang, kleinem Imbiss
der VHS Formation MegaForte und nen schicken möchten, mögen sich in einer kleinen Gruppe inklusive und Getränk „To Go“, 17,50 Euro
der Sängergemeinschaft laden zum bitte beim TV Deut-sche Eiche mel- Freigetränk „To Go“ (Wein, ital. Bier pro Person! Einlass ab 18.30 Uhr,
Mitsingen und Mittanzen ein. Auch den. Ruhm und Ehre winken dem Sieger oder alkoholfreie italienische Geträn- Start der Führungen: 19.00h. An-
die Kinder der Tanzgruppe des TV ! Also auf am 7.7. wenn es heißt: ke) durch die Gemäuer der alten meldungen unter kulturbuero@hal-
Deutsche Eiche zeigen am Nach- Künsebeck feiert! Fabrik und lauschen einem Insider. lewestfalen.de oder dieter.buessel-
Das heißt, die Touren werden von berg@wineandspirits.de
Veranstaltungskalender Künstlerinnen und Künstlern aus
13.06.-31.10.2018 Kunstmuseum Halle
Starke Frauen in der Kunst - Jeanne-Claude und Christo
JULI/AUGUST - TERMINE
01.07. ab 8 Uhr Alter Busbahnhof
RC Teuto - 32. Haller Berg- und Talfahrt
06. bis 09.07. Remise
Schützenfest der SG Halle
06.07. um 18:30 Uhr Alte Lederfabrik
Kunstgenuss
07.07. um 9:30 Uhr Röwekamp Dissen
Wandertermin Hermannshöhen Dissen - Halle
14.07. Innenstadt
Late Night Shopping
21.07. um 9:30 Uhr Rathaus Halle
Wandertermin Hermannshöhen Halle - Bielefeld
27. & 28.07. Keller-Wiese, Kölkebeck
22. Ponderosa Festival
19.08. bis 16.09. Alte Lederfabrik
Sichtbar - Steinskulpturen von Bettina Bollmann-Koch
Gerry Weber World
20.07. um 19 Uhr Gerry Weber Stadion
Ina Müller & Band ... singt Draußen
Flohmärkte in der Region
29.09. von 12 -15 Uhr Ev. Tageseinrichtung Bokel
Second-Hand-Verkauf rund ums Kindhw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 7
Grüne Energie zu Ende geDACHt - Das TWOenergieDACH
- diese werden für die Kunden lang- dazu leistet das TWOenergieDACH
fristig planbar. Auf diese Weise kön- dementsprechend einen starken
nen oft schon ab dem ersten Jahr Beitrag. Das TWOenergieDACH
Stromkosten eingespart werden! bietet also viele Vorteile, die man
Doch nicht nur Gebäudeeigentümer unbedingt nutzen sollte! Die TWO
profitieren von dem TWOenergie- berät alle interessierten Hausbesit-
DACH, sondern auch die Umwelt: zer und Gewerbetreibende gerne
Denn regenerativer Solarstrom ist be- über die individuellen Möglichkeiten
sonders umweltfreundlich - und zur Planung und Installation.
Auch Photovoltaikanlagen (PV) auf privaten Dächern tragen zur Energiewende und
damit zum Klimaschutz bei. Der Haller Energieversorger TWO bietet deshalb ein
PV-Pachtmodell, bei dem der Kunde nicht selbst investieren muss. Foto: TWO
Photovoltaikanlagen finden sich Gewerbekunden verfügbar ist,
mittlerweile auf vielen Haus- steckt eine ebenso einfache wie
dächern. Bei diesen Anlagen wird effiziente Idee: Der erzeugte Strom
der durch Sonneneinstrahlung mit- wird nicht direkt in das Netz einge-
tels Solarzellen erzeugte Gleich- speist, sondern in erster Linie für
strom in der Regel über sogenannte den Eigenbedarf genutzt. Dadurch
Wechselrichter als Wechselstrom in sinkt der Bedarf des Kunden an
das öffentliche Stromnetz einge- Netzstrom und somit auch die
speist. Der Betreiber der Solaranla- Kosten. Die Anlage erfordert für die
ge erhält dafür im Gegenzug über Kunden keine Investitionen, denn
20 Jahre eine feste Einspeisever- diese übernimmt die TWO, ebenso
gütung vom Netzbetreiber. Doch wie wie die reibungslose Installation
wäre es, wenn der erzeugte Strom und den technischen Betrieb. Dafür
stattdessen einfach für den eigenen arbeitet die TWO mit erfahrenen,
Strombedarf genutzt werden kann - kompetenten Partnern zusammen,
und der Anlagenbetreiber somit zu die für höchste Qualitäts- und Si-
seinem eigenen Stromversorger cherheitsstandards stehen. Auch
wird? Für viele Hausbesitzer stellt bei nötigen Wartungs- oder Repa-
dies eine attraktive Option dar, die raturarbeiten kümmert sich die
nicht zuletzt ein Stück Unabhän- TWO um die sofortige Instandset-
gigkeit vom Netzstrombezug ermög- zung auf eigene Kosten. Kunden er-
licht. Mit dem innovativen TWO- halten mit dem TWOenergieDACH
energieDACH Konzept kann diese also ein Rundum-Sorglos-Paket. Für
Option nun ganz leicht gezogen den Betrieb leisten die Kunden an
werden. Denn hinter der Lösung, die TWO lediglich eine Pacht. Ein
die sowohl für Privat- als auch für Teil der Stromkosten sinkt dadurchhw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 8
Sommerprogramm im Ferienspiele 2018 präsentieren
Heilpflanzengarten sich in neuem Programmheft
In diesem Jahr gibt es eine neue des Nervensystems hilfreich sind; Wibke May, Mitarbeiterin des Jugendzentrums Halle, und Hermann Bußmeyer,
Vortragsreihe in der Naturheilpraxis 08. August 2018: Erkältungskrank- Bereichsleiter Jugend, Soziales und Senioren bei der Stadt Halle, präsentierten
von Petra Linnenbrügger. Über viele heiten rund um Husten, Schnupfen, das neue Programm der diesjährigen Ferienspiele.
Jahre gab es bereits in den Som- Heiserkeit, Blasen- und andere Ent- „Es gibt etwas mehr Ausflüge als in tet die Mennoniten-Brüder-Gemein-
mermonaten Führungen durch den zündungen; 15. August 2018: hor- 2017,“ beschreibt Wibke May das de Halle außerdem vielfältige Aktio-
prächtigen und lehrreichen Heil- monelle Regulation von der Puber- neue Programm der Ferienspiele, das nen für Kinder in der Mosaikschule.
pflanzengarten in unmittelbarer Nähe tät bis zu den Wechseljahren. Alle bereits im Juni an alle Schülerinnen Um bei dem umfangreichen Ange-
des Tatenhauser Schlosses. In die- diese Vorträge beginnen um 18.00 und Schüler der ersten bis siebten bot eine gute Übersicht zu behalten,
sem Jahr bietet die Haller Heilprak- Uhr und dauern ca. 1-1,5 Stunden, Klassen verteilt wurde. Die Diplom- hilft ein Sechs-Wochenplaner, der
tikerin in den Sommerferien immer Kosten € 8,- p.P. Der letzte Termin Pädagogin präsentierte gemeinsam dem Programm erstmals beigefügt
mittwochs um 18.00 Uhr Führungen des Sommerprogramms findet am mit Herman Bußmeyer das umfang- ist. Hier hat man nicht nur einen
zu verschiedenen Themen rund um 22. August 2018 statt und ist den reiche Programmheft im Rahmen guten Überblick über die einzelnen
das Thema Naturheilkunde an. „Die Räucherpflanzen gewidmet: mit eines Pressetermins und stellte Veranstaltungen, sondern kann aus-
Idee kam mir recht spontan, weil bei Kräutern und Harzen wurde schon dabei unterschiedliche Veranstal- serdem markieren, für welches An-
längeren Führungen und weitrei- immer am Feuer geräuchert, Woh- tungen vor. So werden Fahrten in gebot man angemeldet ist. Den gibt
chenden Informationen die Teilneh- nungen und Ställe ausgeräuchert den Safari-Park Stukenbrock, zur es - wie das Programm selbst - auch
mer gar nicht alles aufnehmen um Krankheitskeime und belasten- Adlerwarte nach Berlebeck und ins online unter www.hallewestfalen.
konnten“, so Petra Linnenbrügger. de Energien auszuräuchern. Dieser Sealife nach Hannover angeboten. feripro.de. Auf der Internetseite, auf
Also gibt es eine Vortragsreihe, die Abend gibt einen ersten Einblick in Außerdem geht es nach Bielefeld zu Facebook und im Newsletter wer-
jeden Mittwochabend ein anderes die Welt der Räucherkräuter und vor Dr. Oetker und anschließend auf die den regelmäßig Neuigkeiten und Er-
Thema behandelt. Der Startschuss allem in die Technik des Räucherns: Sparrenburg. Auch die örtlichen Sport- eignisse rund um die Ferienspiele ver-
fällt am 18. Juli 2018 - Allgemeines auf Kohle, auf dem Räuchersieb, vereine sind wieder aktiv und lok- öffentlicht. „Um allen Kindern gleich-
über die Anwendung von Heilpflan- mit dem Räucherstab, etc. Dauer ken mit bewährten Angeboten: der berechtigt den Zugang auch zu
zen, Herstellungsverfahren und An- ca. 1,5-2 Stunden, Kosten € 20,- Kegelclub Sidgedi, der in diesem beliebten Veranstaltungen zu er-
wendungsmöglichkeiten Weiter geht p.P. Detaillierte Informationen über Jahr seinen 50. Geburtstag feiert, möglichen, wird es eine Bewerbungs-
es am 25. Juli 2018: Wissenswertes die Führungen und erste Eindrücke lädt alle jungen Haller ab 12 Jahren phase bis zum 5. Juli geben,“ er-
über Pflanzen, die bei Herz-Kreis- vom Heilpflanzengarten sowie die am 22. August zu einem Jubiläums- klärt Wibke May. „Ab dem 5. Juli
lauferkrankungen Anwendung fin- Praxis von Petra Linnenbrügger kegelspaß ein. Außerdem kann man werden dann alle Anmeldungen in
den: Weißdorn, Maiglöckchen, Olean- erhalten Sie auf der neuen Home- im Rahmen der diesjährigen Ferien- der zeitlichen Anmeldereihenfolge
der, Herzgespann, Mistel und viele page unter www.pelinn.de. Petra Lin- spiele Tennis und Fußball spielen, angenommen.“ Die Bezahlung ist
mehr bringen hier Unterstützung; nenbrügger, Heilpraktikerin, Schloss- klettern, schwimmen, reiten und nicht mehr in bar, allerdings per Über-
01. August 2018: Pflanzen, die bei weg 10, Halle-Hörste, Telefon 05 voltigieren, minigolfen, mit Luftge- weisung möglich und ganz neu -
psychischen Sorgen, Erschöpfungs- 201/669367 pelinn@pelinn.de wehr und Bogen schießen, jonglie- auch per PayPal. Bei Rückfragen
zuständen und bei Erkrankungen ren sowie Kampfsport und Beach- gibt es an verschiedenen Tagen
ball ausprobieren. Dazu gibt es ver- eine Ferienspiele-Sprechstunde (s.
schiedene Bastelangebote, eine Flyer). Außerdem ist Wibke May per
Kinderbibelwoche, den Juniorlese- mail an ferienspiele@hallewestfa-
club für GrundschülerInnen in der len.de oder telefonisch unter 05201-
Stadtbücherei und zwei spannende 97 12 14 über einen Anrufbeantwor-
Waldwochen. Vom 20. bis 24.8. bie- ter zu erreichen. -sig-hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 9
Ponderosa-Festival 2018
zum letzten Mal
Am 27. und 28. Juli 2018 öffnen ten für alle Ticketinhaber ein gechill-
sich die Pforten zum Ponderosa- tes Festival-Erlebnis bei gerade mal
Festival auf der Wiese in Halle-Köl- 20,- Euro im Vorverkauf. Die Tickets
kebeck ein letztes mal. Das traditi- gibt es in Gütersloh in der Musik
onsreiche Gelände auf dem Hof der Galerie, EisCafé Pink Pinguin und
Familie Keller steht danach für Fes- Mad Hatters Skateshop - In Harse-
tival-Events dieser Art nicht mehr winkel im VIVO Fashion Store und
bereit. Ein Grund mehr für alle Pon- im Amadis Hotel/Bella Restaurant
derosa Fans sich traditionell am sowie im Waldschlösschen Marien-
letzten Juli Wochenende aufzuma- feld - Ebenso im Bürgerbüro der
chen, zu einem entspannten Event Stadt Halle. Zum 22ten mal werden
mit reichlich Musik - jenseits vollge- weitergereiste Bands und musikali-
packter Großveranstaltungen, ver- sche Perlen aus OWL, die nicht nur
stopfter Dixi-Klos und vermüllter auf den regionalen Bühnen gut ver-
Campingplätze. Der Ponderosa Ver- treten sind, in einem bunt gemisch-
anstaltungs- und der Campingplatz tem Programm präsentiert…
gehen direkt ineinander über und bie-hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 10
Sommerliche Weißweine ...
andere Weinbauländer sehr ne stammen, die der Weinfachmann „Der Tempranillo ist die klassische
interessante Weine! Wer als sommerliche Weinbegleiter em- Rotwein-Rebsorte im Rioja“, so der
denkt bei Sommer, Sonne, pfiehlt.“ Die Weine aus dem Privat- Weinexperte. „Der weiße Tempra-
Urlaub nicht auch an den Weingut Ornella Bellia sind etwas nillo ist ein Ableger der roten Reb-
Gardasee und ein bisschen gehaltvoller als die vom Gardasse. sorte, die 1988 auf einem alten Wein-
Dolce Vita! Daher haben wir “Aber deswegen nicht schwer“, so berg in Murillo del Rio Leza ent-
unsere diesjährige Weißwein- Büsselberg. Hier hat er auch zwei deckt und langsam und schonend
Sommer-Empfehlung italie- besondere Empfehlungen: zum ei- weiterentwickelt und angebaut wur-
nisch ausgerichtet“ erklärt nen den „Sauvignon“ aus der Linie de“. Der „Tempranillo Blanco“ aus
Dieter Büsselberg. „Custoza“, Terre Piane. Ein typischer Vertreter dem Hause Don Jacobo hat eine
der Klassiker vom Gardasee, zitrusgelbe Farbe sowie eine feine
ist der absolute „Renner“ im Säurestruktur mit Aromen von tropi-
Weißwein-Sortiment von schen Früchten und weißen Pfirsi-
wine & spirits. Ein frischer chen. Die Sommer-Weißweinem-
leichter Weißer mit feiner pfehlungen sowie viele weitere
Frucht und Aromen von Weine, Öle, Aceto Balsamico und
Zitrus-früchten und Apriko- italienische Süßwaren-Spezialitäten
se. „Jedem, der mal am können im Lagerverkauf von wine &
Lago di Garda Urlaub ge- spirits zu sehr günstigen Preisen er-
macht hat, ist dieser Wein worben werden. Selbstverständlich
sicher schon mal über den können alle Weine und Öle „vor Ort“
Weg gelaufen bzw. hatte ihn kostenlos probiert werden. Den Wein-
wohl auch mal im Glas“, so und Spezialtäten-Lagerverkauf von
... „haben wir viele im Sortiment“, Büsselberg. „Er ist der typische wine & spirits finden Sie in der Alten
berichtet Dieter Büsselberg, Inha- Wein aus der Region um Bardolino, Lederfabrik in Halle, Alleestraße 64.
ber des Wein-Handels- und Import- wo auch unsere Winzer-familie ihr Der Lagerverkauf hat freitags von
unternehmens wine & spirits. „So zum Weingut hat“. Fast genauso 16h-20h und samstags von 10h-
Beispiel die hervorragenden Weine bekannt dürfte der zweite typische 16h geöffnet. Neben den normalen
von unserem Partner-Weingut Ham- Wein aus der Region sein, den Öffnungszeiten finden unterjährig
bacher Schloss aus der Pfalz“, fährt Büsselberg empfiehlt: der „Lu- sehr viele Veranstaltungen rund um
er fort. „Die Rebsorten-Vielfalt an gana“. Ein feinfruchtiger, trockener das Thema Wein, Kunst und Ge-
frischen fruchtigen Weißweinen wie Wein mit gut eingebundener Säure. dieser Rebsorte mit intensiver stroh- nuss statt. Außerdem bietet Dieter
Weiß- oder Grauburgunder, Char- Körperreich, aber nicht schwer mit gelber Farbe und dem klassischen Büsselberg auch die Möglichkeit,
donnay, Riesling oder den aromati- Aromen von frischem Gras, Sta- Duft von reifer Melone, Mango und individuelle Weinproben zu buchen.
schen, sehr fruchtbetonten Varie- chelbeeren und Holunderblüten. Stachelbeere. Am Gaumen würzig Nähere Informationen und Anmel-
täten Scheurebe und Muskateller ist Etwas weiter südlich, an der Grenze mit feinen Säure, dem Aroma von dungen zum Wein- und Genuss-News-
schon bemerkenswert und spannend zum Friaul, aber immer noch in der Südfrüchten und einer leichten Pa- letter können gerne auch per Mail
zum Probieren. Da ist für jeden was Region Venetien, liegt das zweite prikanote. Zum anderen eine Beson- unter dieter.buesselberg@wineand-
dabei! Aber natürlich haben auch Weingut, aus der die nächsten Wei- derheit, die es fast nur in dieser spirits.de angefordert werden.
Region gibt: „Incrocio Manzoni“, eine
Neuzüchtung aus den Rebsorten
Riesling und Weißburgunder. „Kein
Cuvée, sondern eine eigenständige
Rebsorte, die erst seit einigen Jah-
ren auf dem Markt ist und immer
mehr Freund gewinnt!“ erklärt er
weiter. Ein aromatischer, gehaltvol-
ler Wein, der die Cremigkeit und
Eleganz des Weißburgunders mit
den aromatischen, feinfruchtigen
Nuancen des Riesling verbindet.
Zum Abschluss der Italien-Sommer-
wein-Rundreise geht es noch nach
Sizilien. Hier empfiehlt er zwei
Weine aus den, für Sizilien typischen,
Rebsorten Grillo und Inzolia. Die
Weine stammen von „Baglio Oro“ -
einem kleinen Familien-Weingut. Es
liegt auf den Hügeln von Marsala an
der westlichen Spitze Siziliens. Der
erste der beiden Empfehlungen, der
„Dei Respiri“, aus der Rebosorte
„Grillo“, ist ein frischer, unkompli-
zierter Weißwein mit schönen Zi-
trus- und Pfirsichnoten. Der zweite
Wein, der „Guari“, aus der Rebsorte
Inzolia ist ein runder und frischer
Wein mit Aromen von Zitrus- und
grünem Apfel. Mineralisch mit an-
genehmer Säure und einer strohgel-
ben Farbe. Als besondere Empfeh-
lung hat Büsselberg dann noch ei-
nen Wein im Sortiment, der zwar nicht
aus Italien stammt, aber unbedingt
Erwähnung finden sollte. Ein weißer
Tempranillo aus dem spanischen
Spitzen-Anbaugebiet Rioja. Eine ab-
solute Rarität und Spezialität, bzw.
die Entdeckung einer Rebsorte!hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 11
Haller Dampfstation lädt zum „Fleisch ist mein
Dampfer-Grillen ein Zuhause“
Kleiner Spaß am Rande: Kevin Dietrich (re) und Jan Dumdey dampfen beim Mika Flottmann arbeitet mit Begeisterung an der Fleischtheke. „Das macht mir
Dampfer-Grillen um die Wette. jeden Tag aufs Neue Spaß,“ sagt er.
In diesem Jahr feiert die Dampfsta- Liquide informieren - wie z.B. über Mika Flottmann ist in Versmold auf- hause.“ Dabei ist ihm vor allem der
tion Halle bereits den dritten Geburts- die neuen Shake & vape-Systeme. gewachsen und hat in Borgholz- direkte Kundenkontakt wichtig.
tag. Am 25. August laden die In- „Das ist ein vorgefertigtes Selfma- hausen die Gesamtschule bis zur „Das hat mir am Anfang schon ge-
haber Kevin Dietrich und Sebastian de-Mix als preisgünstige Alternative Mittleren Reife besucht. Erst bei der fallen,“ so der 19jährige. „Das liegt
Fritzsch deshalb wieder zu dem be- zu den fertigen Liquids,“ beschreibt Zeugnisübergabe gratulierte ihm dir im Blut,“ erklärt sich seine Mut-
liebten Dampfer-Grillen ab 12 Uhr in Kevin Dietrich die Premiumproduk- seine damalige Lehrerin dafür, doch ter die Leidenschaft zum Fleisch,
den Innenhof an der Langen Straße te. Mit dabei ist der Hauptlieferant noch den Qualifikationsvermerk für die er offensichtlich vom Großvater
18 ein. „Es gibt leckere, handge- „Urban Juice“ aus Rheda-Wieden- den Besuch der Oberstufe erreicht geerbt hat. Dieser hatte ein eigenes
machte Pullpork-Burger,“ verspricht brück, der verschiedene Sachpreise zu haben. „Aber da hatte ich schon Schlachthaus und war mit voller
Kevin Dietrich und natürlich Kalt- für die Tombola beisteuern wird, die den Ausbildungsvertrag unter- Begeisterung dabei. „Mich faszi-
getränke und Bier. Sogar aus Biele- die Inhaber wieder zum Dampfer- schrieben,“ erzählt Mika Flottmann niert Fleisch mehr als der Rest,“
feld kommen Besucher. „Das spricht grillen veranstalten werden. Im Juni und bereut seine Entscheidung bis blickt sich Mika gedanklich im
sich rum,“ freuen sich die Beiden sind beim Dampfergrillen 500 Euro heute nicht, statt Abitur die zweijäh- Marktkauf um, in dem er im Laufe
über die gute Resonanz, die die zusammengekommen, die für die rige Lehre zum Verkäufer im Markt- seiner Lehre alle Bereiche kennen-
Dampfstation seit der Neueröffnung MS-Hilfe gespendet werden. „Weil kauf Speicher angetreten zu haben, gelernt hat. „Das kann auch daran
am 15. August 2015 erfahren hat. eine gute Freundin an MS gestor- die er 2017 mit einem Superab- liegen, dass ich Fleisch gern esse.
Die Kundschaft mag die familiäre ben ist und wir uns gedacht haben, schluss beendete. Er ergänzte die Fleisch gehört praktisch zu mir,“
Atmosphäre, in der es immer nette das das Geld da gut aufgehoben Ausbildung mit einem dritten Lehr- lacht er. Neben dem Kundenkontakt
Gespräche und ein vielfältiges Sor- ist,“ erklärt Kevin Dietrich. So wird jahr zum Kaufmann im Einzelhan- mag er es auch, das Fleisch auszu-
timent rund ums Dampfen gibt. Aus- auch die Geburtstags-Tombola zu del. Die schriftliche Prüfung legte lösen, zurechtzumachen und zu
serdem kann man Vieles probieren. Gunsten der MS-Hilfe sein. Neben Mika Flottmann bereits im Mai mit marinieren oder als Dry-Age zu ver-
„Wir nehmen uns auch gern mal der guten Tat, die man mit dem einer Durchschnittsnote von 2,3 ab. arbeiten. Im Juli nimmt er gemein-
Zeit für Beratung und Aufklärung,“ Loskauf begeht, locken auch schö- Die mündliche Prüfung stand am sam mit Kollegen an einem speziel-
betont Kevin Dietrich, selbst pas- ne Sachpreise, u.a. ein vollständi- 27. Juni an. Im Anschluss wird er len Dry-Age-Seminar in Bayern teil.
sionierte Dampfer und ehemaliger ges Dampfgerät. Die Dampfstation außerdem eine verkürzte Ausbil- Zeit für Hobbys? „Wegen der
Zigarettenraucher. Auch im Rahmen Halle hat montags bis freitags von dung zum Fleischer absolvieren. Ausbildung muss ich viel lernen,“
des Dampfergrillens am 25. August 11 bis 18 Uhr sowie samstags von „Für mich war in der ersten Woche erklärt Mika Flottmann. Da bleibe
kann man sich über das Dampfen, 12 bis 16 Uhr geöffnet. -sig- schon klar, dass ich im Fleisch blei- nicht viel Zeit für Hobbys. „Und ich
über Dampfgeräte, Zubehör und be,“ weiß er noch von seinem Start bin gerne und viel auf der Arbeit.
im Marktkauf Speicher an der Das macht mir jeden Tag aufs Neue
Fleischtheke. „Das ist mein Zu- Spaß.“ -sig-hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 12
China-Restaurant Shanghai- Hörster Blumenfeld erblüht in
Garten feiert fünften Geburtstag den schönsten Farben
„Herzlichen Dank an unsere lieben Kunden,“ sagen Lanhua Chen und Wilfried Herzlich willkommen: bereits zum 15. Mal hat Klaus-Peter Fritsche das Hörster
Gerhard ihren Gästen für fünf Jahre Treue - und gewähren bis zum 5. August Blumenfeld angelegt und freut sich über die ersten bunten Farbtupfer als
einen schmackhaften Geburtstagsrabatt als Dankeschön Vorboten der farbenfrohen Blumenvielfalt.
Das Lesen der Speisenkarte ist wie ganz vorzüglich mit einer Auswahl „Jedes Jahr sieht es anders aus,“ nien, Ringelblumen, Schafgarbe,
eine kleine Reise durch China. Die von mehr als 30 verschiedenen Ge- erzählt Klaus-Peter Fritsche, der Schmuckkörbchen und ersten Dah-
chinesischen Spezialitäten, die die richten, die frisch und appetitlich zu- seit 2004 am Rande von Hörste das lien pflücken kann. Auch Gladiolen,
Eheleute Lanhua Chen und Wilfried bereitet bereit stehen. Ein Spezial- Hörster Blumenfeld betreibt. „Schon Zierartischocken, Phlox, Sonnen-
Gerhardt ihren Gästen in ihrem Chi- buffet richtet das Ehepaar immer allein deshalb, weil einige Blumen blumen, Sommer- und Herbstastern,
na-Restaurant Shanghai-Garten ser- Freitag und Samstag von 18 bis 21 nicht immer auf der gleichen Stelle Malven, Nelken, Fuchsschwanz,
vieren, locken allein schon durch Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen Disteln, Kornblumen, Löwenmäulchen
ihre Vielfalt nach Steinhagen in die zusätzlich zu den Abendzeiten außer- und Rudbecki lassen nicht mehr
Brinkstraße 21. Hier übernahm das dem zwischen 12 und 14.30 Uhr an lange auf sich warten und werden
Ehepaar am 1. August 2013 das alt- - mit einer ebenso großen Auswahl schon bald die Auswahl an Blumen
eingesessene chinesische Gasthaus an unterschiedlichen chinesischen
und verwöhnt seitdem die Gäste ku- Spezialitäten, die zudem von knus-
linarisch in gemütlich-asiatischem priger Ente, Garnelen, Muscheln und
Flair. In der Speisenkarte kann man frischem Obst bereichert wird. „Essen,
aus weit mehr als hundert Spezia- sooft und so viel Sie möchten,“ la-
litäten wählen - von typischer Wan- den Lanhua Chen und Wilfried Ger-
Tan-Suppe bis hin zu gebackener hardt ihre Gäste ein, die die vielfälti-
Ente á la Shanghai-Garten. Auch gen chinesischen Spezialitäten auf
vegetarische und thailändische Ge- den etwa 45 Sitzplätzen im Restau-
richte sowie eine Auswahl an Sushi- rant oder an schönen Sommertagen
Spezialitäten werden den Gästen, auch im Biergarten genießen kön-
die nicht nur aus Steinhagen, son- nen. Außerdem steht ein separater
dern auch aus Halle, Bielefeld und Partyraum mit etwa 40 Sitzplätzen
Gütersloh kommen, angeboten. Mon- für kleine Feierlichkeiten zur Verfü-
tags bis samstags - außer an Feier- gung. Ein Partyservice bietet dazu
tagen - gibt es eine besondere Mit- ab zehn Gerichten auf Anfrage alles,
tagskarte mit einer nicht nur preis- was die Kundschaft an chinesischen gesetzt werden dürfen,“ erklärt er.
lich recht schmackhaften Auswahl Spezialitäten wünscht. Die Speisen Bereits zum 15. Mal hat der Hörster
an Mittagsmenüs, die mit der Tages- können gern auch zum Genuss außer in diesem Frühjahr Blumenzwiebeln
suppe oder einer Frühlingsrolle Haus bestellt werden. Die Gesamt- gesteckt, Blumensamen eingesät und
gereicht werden. Sehr beliebt ist öffnungszeiten sind täglich von 12 die mehrjährigen Pflanzen einem
auch das chinesische Mittagsbuffet: bis 15 und 17.30 bis 23 Uhr. Mon- Frühjahrsputz unterzogen. Die erste zum Selbstpflücken bereichern. Um-
immer dienstags bis freitags zwi- tags ist Ruhetag. Zu erreichen ist das Ernte bringt bereits erste Farbtupfer randet ist das Blumenfeld von aller-
schen 12 und 14.30 Uhr speist man China-Restaurant Shanghai-Garten auf das großzügige Areal an der lei Sträuchern, von denen man sich
in der Steinhagener Brinkstraße unter 05204- 80 5 91. Hörster Straße, sodass man schon Grün für den Blumenstrauß schnei-
einen bunten Blumenstrauß aus Zi- den kann. Am Häuschen liegt dashw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 13
passende Handwerkszeug wie Mes-
ser, Schere, Bindebast und Papier Kinderwoche der MBG Halle
zum Einwickeln bereit. Auch Wasser Brüder-Gemeinde Halle (Westf.), die Dabei wird immer eine Verbindung
und Zewa zum Reinigen der Hände mittlerweile traditionellen Charakter zur Bibel hergestellt. Eingeladen
finden Blumenfreunde hier, für alle hat, unter diesem Motto wieder ei- sind alle Kinder im Alter von 4 bis 12
Fälle Pflaster und natürlich die Kas- niges vor. Wie auch in den letzten Jahren. Das persönliche Kinderwo-
se, in die man die selbstbestimmte Jahren werden auf dem Gelände der chen-T-Shirt kann am Freitag natür-
Summe legen kann sowie Stift und G.-H. Schule in Halle wieder große lich mit nach Hause genommen
Zettel für positive oder auch negati- Zelte aufgebaut. Die Mitarbeiter der werden, genauso wie der Gewinn,
ve Kritik. Doch Klaus-Peter Fritsche MBG Halle hoffen auf gutes Wetter, der durch die erarbeitete Punktzahl
hört und liest fast nur pure Begeis- damit wieder viele Spiele im Freien bei den Spielen gewonnen wurde.
durchgeführt werden können. Auf Damit keiner die Kinderwoche ver-
alle Kinder warten am Ende der Wo- passt, werden Busse organisiert,
che tolle Gewinne. In den Zelten wird die die Kinder aus den umliegenden
den Kindern eine atemberaubende Orten Werther und Steinhagen ab-
Auf „atemberaubende Reiseerlebnis- fortlaufende Geschichte erzählt; holen. Am letzten Tag der Kinder-
se“ hoffen in diesem Jahr nicht nur außerdem wird gebastelt und gesun- woche sind alle Eltern herzlich zum
die Urlauber unter uns; auch die gen. Jeder der fünf Tage wird mit ei- Grillen eingeladen. Eine Einladungs-
Kinder haben in der Zeit vom 20.08. nem Thema wie zum Beispiel „Ge- karte mit allen Informationen finden
bis zum 24.08.2018 in der sommer- blitzt“, „Gefährliche Verwechslung“ Sie in der nächsten Ausgabe des
lichen Kinderwoche der Mennoniten- oder „Ich bin otte“ überschrieben. Haller Willem.
terung seiner Kundschaft. Viele
nennen es einen Ort der Ruhe und
genießen eine kleine Auszeit auf der
blauen Bank oder unter der Trauer-
weide mit Blick auf die bunte Farben-
vielfalt und ins Grüne dahinter. „Es
ist auch nicht einfach nur ein Blu-
menfeld,“ sagt Klaus-Peter Fritsche,
der die Anlage immer wieder mit
viel Liebe und Leidenschaft anlegt
und betreibt. Außerdem ist der Kon-
takt zu der Kundschaft persönlich.
Da wird auch schon mal ein
Schwätzchen zwischen Wicken und
Sonnenblumen gehalten. „Das hat
schon was,“ findet auch der Betrei-
ber selbst, der die Zeit auf seinem
Blumenfeld immer noch und immer
wieder genießt - trotz der vielen
Arbeit. „Zur Zeit muss ich viel wäs-
sern,“ beschreibt er die aktuelle Si-
tuation. „Es ist sehr trocken und
regnet kaum.“ Bester Ansporn ist
nicht allein die bunte Blumenpracht
als Lohn für die Mühe, sondern eben-
so die tolle Resonanz seiner Kund-
schaft, die er seit eineinhalb Jahr-
zehnten immer wieder erfährt. Das
Hörster Blumenfeld hat täglich von
Sonnenaufgang bis Sonnenunter-
gang geöffnet. -sig-hw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 14
Du isst zu viel Süßes und kannst Bistro Le Goc und Restaurant
es nicht lassen? Aphrodite feiern Schnappszahl
Rosina Börding ist Hypnose-Coach und bietet Hypnose bei Rauchentwöhnung, Anlässlich des 33. Geburtstags servieren Irini und Dimitrios Parlapanos ihren Gäs-
Übergewicht, Ängsten oder seelischen Problemen. ten als Dankeschön für die Treue im August viele leckere, kulinarische Angebote
Rosina Börding führt in Werther eine funktioniert das prächtig,“ sagt sie. Der 18. August 1985 war ein Sonn- sorten richten die Haller Gastrono-
Praxis für Hypnose und hat eine Dazu solle man dreimal in der Wo- tag und der 230. Tag in der 33. Wo- me reichlich Beilagen mit Vor- und
spezielle Methode nach den Grund- che die Tiefenwärme Geh 3 Mal die che des Jahres. An diesem Tag Nachspeisen dazu an. Am 11. Au-
sätzen des autogenen Trainings Woche die Tiefenwärme anwenden wurde der costa-ricanische Fußball- gust gibt es für die Gäste ein lecke-
entwickelt, die zuverlässig hilft, Lust und man nehme garantiert eine Klei- spieler Bryan Ruiz, die niederländi- res griechisches Buffet und am
auf Süßes zu bändigen. „Wenn Du dergröße in einem Monat ab, versi- sche Schwimmerin Inge Dekker und Sonntag, den 12. August Lamm
möchtest, bekommst Du auch eine chert Rosina Börding. Außerdem Barbara Abart, eine italienische Na- vom Holzkohlegrill - immer auch mit
für Dich passende Ernährungsbe- straffe sich die Haut und das Aus- turbahnrodlerin geboren. Hit Nummer einer reichhaltigen Auswahl an ver-
ratung,“ bietet sie ihrer Kundschaft sehen sei rosig und gesund. „Wie 1 war „We Don’t Need Another schiedenen Beilagen. „Das beliebte
an. „Ob Du gesund bist oder zu kor- findest Du das,“ fragt sie und emp- Hero“ von Tina Turner und Irini und Spanferkel“ grillt Dimi als kulinari-
pulent, liegt ausschließlich am fal- fiehlt, schnell einen Termin unter Dimitrios Parlapanos eröffneten sches Highlight am 18. August. Am
schen Essen,“ ist sie sicher und ihrer Telefonnummer 05203 - 88 44 eine neue Gastronomie in Halle im 18. und 19. August genießen die
weiß auch, dass es mit Sicherheit 86 abzusprechen, um das Vorhaben Neubau an der Ecke Lange Straße/ Gäste außerdem Wein und Ouzo zum
nicht ganz leicht ist, seine Gewohn- nicht erst auf die lange Bank zu Lettow-Vorbeck-Straße. Über 11.000 kleinen Preis. Alle Aktionsabende
heiten zu ändern. „Vor Allem, wenn schieben sondern gleich damit zu Tage sind das Restaurant Aphrodite beginnen um 18 Uhr. Eine Vorbe-
Du berufstätig bist und wenig Zeit starten. Außerdem bietet Rosina Bör- und das Bistro Le Goc bereits alt, stellung ist unter der Telefonnum-
zum Kochen hast.“ Meistens reiche ding in ihrer Praxis an der Nord- wenn sie in diesem Jahr am glei- mer 05201 - 16458 oder 16459
es, ein paar kleine Änderungen vor- straße 56 erfolgreich Raucherent- chen Tag den 33. Geburtstag feiern, möglich und zur besseren Planung
zunehmen, um sich besser zu füh- wöhnung und hilft mit Hypnose, der wieder in der 33. Kalenderwo- auch erwünscht. Vom 21. bis 25.
len und gesünder zu sein. Wer mehr seelische Probleme zu bewältigen. che, allerdings auf einem Samstag August servieren die Eheleute Par-
für sich tun möchte, könne außer- „Die kreative Heilhypnose ist sehr liegt. „33 Jahre und immer noch mit lapanos dann außerdem täglich ver-
dem die Infrarot-Tiefenwärme in vielseitig,“ beschreibt sie. Zu errei- Freude dabei,“ blicken die Eheleute schiedene Gerichte zu jeweils recht
ihrer Praxis nutzen, um den Stoff- chen ist sie außerdem per mail an r- auf die über drei Jahrzehnte zurück, schmackhaften Preisen. Während
wechsel ankurbeln. „Versuch ein- boerding@t-online.de. Unter www. von denen sie die meiste Zeit in den der Fußball-Weltmeisterschaft kann
mal etwas ganz Neues,“ macht sie praxis-boerding.de findet man wei- gemütlichen Räumlichkeiten in der man bei Irini und Dimi gemeinsam
Mut. „Mach eine Schlankheitskur zu tere Informationen. -HW- Martin-Luther-Straße 1 verbrachten. die Deutschand-Spiele verfolgen.
Hause! Nimm Dir etwas Zeit, dann Als herzliches Dankeschön für ihre Sie werden auf einer großen Lein-
treuen Gäste gibt es zahlreiche, wand im Biergarten und auf den
schmackhafte Angebote. „Wir fei- Bildschirmen in Bistro und Restau-
ern den ganzen August,“ beschreiben rant übertragen. Auf der Internet-
Irini und Dimi Parlapanos ihr Vor- seite www.restaurant-dimi-aphrodi-
haben. Der Geburtstagsmonat star- te.de findet man weitere Informa-
tet am 4. August mit einem Fisch- tionen und außerdem alle Öffnungs-
buffet. Neben verschiedenen Fisch- zeiten. -sig-
Vor 33 Jahren kamen Irini und Dimitrios Parlapanos aus dem Emsland nach Halle,
um in dem damaligen Neubau das Restaurant Aphrodite und das Bistro Le Goc
zu eröffnenhw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 15
10 Jahre Dog-Uni Halle und EM im Hundefrisbee
DogUni tätig sind. Zum 10. Geburts- platz statt. Dafür erwartet die Halle-
tag gibt es am 1. September von 13 rin etwa 80 Starter aus Deutschland,
bis 18 Uhr eine große Geburtstags- Belgien, Spanien, Italien, Schweden
feier mit buntem Rahmenprogramm, und aus den Niederlanden, die sich
verschiedenen Verkaufsständen im Freestyle, im Weitwurf nach Punk-
und einer Tombola mit tollen Preisen, ten und im Extremweitwerfen mes-
deren Erlöse für die „Pfotenhilfe sen werden. „Dieses Jahr richte ich,“
Sauerland“ gespendet werden. Aus- freut sich Friederike Schulz, die in
serdem gibt es verschiedene Vor- 2017 den Titel als Vizeweltmeisterin
führungen, Mitmachaktionen und und Vizeeuropameisterin in diesem
ein Hunderennen. „Das ist immer sehr Format nach Halle holte, auf die neue
beliebt,“ weiß Friederike Schulz. Am Aufgabe. Näheres findet man auf der
14. und 15. Juli findet außerdem die Internetseite www.dog-uni-halle.de.
Europameisterschaft im Hundefris- -sig-
bee in Halle auf dem Hesselner Sport-
Die Hundetrainerin Friederike Schulz blickt gemeinsam mit ihrem Australien
Kelpie Akamu auf ein ereignisreiches Jahr 2018.
Am 30. August 2008 startete Frie- abwechslungsreiche Beschäftigung
derike Schulz ihre Hundeschule trainiert werden. Zudem gibt es
Dog-Uni in der Industriestraße 1 im Tricktraining, Schnüffelkurse, Fris-
Westen von Halle mit einer Welpen- bee und natürlich Kurse für Erzie-
spielstunde. „Das war ganz nied- hung, die 2018 ganz neu überarbei-
lich,“ erinnert sie sich noch genau tet wurden. „Mein Steckenpferd ist
an den Tag vor zehn Jahren - mit die Tellington-Touch-Methode,“ er-
einem Kunden und zwei Hunden. zählt Friederike Schulz. Sie gliedert
Anlass zu diesem Schritt war die sich in Körperberührung, in Leinen-
eigene Situation. Damals hatte sie führtechniken und in Bodenarbeit.
einen recht schwierigen Hund, der Dabei werden auch Hilfsmittel wie
sie auf das Thema Hundeschule z.B. spezielle Körperbänder einge-
brachte. „Ein paar Jahre war es eine setzt. „Diese Arbeit fließt in alle
harte Zeit, bis es so gewachsen ist, meine Kurse ein,“ so die Hunde-
wie es heute ist,“ beschreibt sie den trainerin. „Es ist eine tolle Methode,
schweren Anfang der Selbständig- um Stress bei Hunden zu reduzie-
keit. Was allgemein als verflixtes ren, ihnen mehr Sicherheit und Selbst-
siebtes Jahr gilt, brachte Friederike vertrauen zu geben,“ beschreibt sie
Schulz die positive Wende, denn seit- weiter. „Es hilft z.B. auch bei Angst
dem kommt ein fester Kunden- an Silvester.“ Die Dog-Uni bietet ein
stamm ein bis zweimal wöchentlich großzügiges Außengelände, aber
trainieren. „Mir macht nicht nur die auch eine große, teilweise beheiz-
Arbeit mit den Hunden, sondern bare Halle, sodass die Kurse wet-
auch mit den Menschen viel Spaß,“ terunabhängig stattfinden können.
schildert sie ihren Alltag, der den Dabei wird Friederike Schulz inzwi-
vier- und zweibeinigen Kunden viel schen von den beiden Hundetraine-
Abwechslung bietet. Ganz beliebt rinnen Sylvia Deuse und Sabine Her-
sei Agility, bei der die Hunde durch der unterstützt, die in Teilzeit in derhw376 - juli august 2018_Haller Willem 26.06.2018 00:41 Seite 16
Bereit für die beste Zeit des Im Sommer könnte es passieren.
Jahres? Ihr Energieausweis läuft ab!
Flugzeiten, Abflughäfen, Transfer haben. Darum wird ein neuer Aus-
und was alles in den Koffer zu pak- weis benötigt. Gleiches gilt, wenn
ken sei… Aber denkt man auch an Sie Ihr Haus deutlich umbauen. Auch
die richtige Absicherung im Aus- dann benötigen Sie einen neuen
land? Ein Thema, welches man Energieausweis. Wenn Sie mit dem
gerne vergisst oder zumindest ver- Gedanken spielen, Ihr Haus oder
drängt! Was ist zum Beispiel, wenn Ihre Wohnung zu verkaufen oder zu
man während der Reise auf ärztli- vermieten, ist ein Energieausweis al-
che Hilfe angewiesen ist? Was, so zwingend vorgeschrieben. Im
wenn ein Rücktransport notwendig Rahmen des Verkaufs Ihrer Immo-
wird? Im Ausland zu erkranken bilie, beraten wir Sie, welcher Ener-
kann nun einmal jeden treffen und gieausweis benötigt wird und er-
eine Erkrankung im Ausland stellt stellen Ihnen diesen kostenlos!
fast immer ein finanzielles Risiko Weitere Informationen zu diesem
dar, das man nicht unterschätzen Thema finden Sie auf unserer Home-
sollte. Damit Ihnen genau das nicht page www.jaekel-immobilien.de.
passiert und Ihre Urlaubsfreude Gerne können Sie uns auch in un-
nicht getrübt wird, beraten wir Sie serem Büro im „Haller Herz“ an der
Immobilienmakler Lars Jäkel ist Ex-
rund um dieses Thema ganz indivi- perte für Hauskauf und -verkauf. Bahnhofstr. 3, 33790 Halle (Westf.)
duell und unverbindlich wahlweise besuchen oder rufen Sie uns an
in unserer Agentur oder ganz per- Eigentümer, die ein Haus oder eine unter Tel. 05201-7354808. Wir freu-
Was gibt es Schöneres, als die sönlich bei Ihnen zu Hause. Wir Wohnung verkaufen oder vermieten en uns über Ihre Anfrage!
„beste Zeit des Jahres“ zu planen freuen uns über Ihren Anruf unter wollen, benötigen einen gültigen Ener-
und sie bereits zum Greifen nah zu 05201-818990, oder einen persönli- gieausweis. Doch warum laufen die
haben - den wohl verdienten Urlaub! chen Besuch in unserer Agentur im ersten Energieausweise nun aus?
Man macht sich bereits im Vorfeld Haller Herz an der Bahnhofstr. 3! Energieausweise sind zehn Jahre
ausgiebig Gedanken über Reiseziel, gültig. Ausgestellt wurden die ersten
Energieausweise im Sommer 2008,
verrät Immobilienmakler Lars Jäkel.
Die Rechnung ist also ganz einfach:
Ein Energieausweis läuft ab, sobald
er älter als zahn Jahre ist. Die ersten
Ausweise, die für Bestandsgebäude
gelten, verlieren in diesem Jahr - ganz
genau im Juli 2018 - ihre Gültigkeit.
Im Jahr 2019 folgt die zweite Welle,
wenn die Ausweise für die „jünge-
ren“ Gebäude nicht mehr gelten.
Sinn des Energieausweises ist es,
Gebäudebesitzer und Mieter über den
Energieverbrauch der Immobilie zu
informieren. Ähnlich den Energieef-
fizienzklassen bei Elektrogeräten
soll so Transparenz über den Ener-
gieverbrauch bei Gebäuden entste-
hen. Ist ein Ausweis älter als zehn
Jahre, können sich die Werte seit
der Ausstellung stark verändertSie können auch lesen
