Gutes muss gesagt sein - Schweizer Soldat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2018 Die führende Militärzeitschrift der Schweiz
www.schweizer-soldat.ch | 93. Jahrgang | Fr. 8.–
Gutes muss
gesagt sein
Krieg im Busch
Wm Peter Gunz – Seiten 22–23 Oberst Ernesto Kägi – Seiten 30–31 Alcazar von Toledo – Seiten 50–53
Brevetierung Pz Br 11 startet Spaniens Caballeros
an der BUSA als Mech Br 11 ergeben sich nicht
Wenn es darauf ankommt. Auf unsere Munition ist Verlass. Unsere hochpräzisen Produkte ermöglichen eine wirksame Bekämpfung von unterschiedlichen Zielen in verschiedenen Situationen. Ihr Können verbunden mit unserer Munition ist unschlagbar! RUAG Ammotec AG sales.ammotec@ruag.com | www.ruag.com
März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Inhalt
3
SPRENGSATZ
Geld stinkt nicht.
Vespasian, Römischer Kaiser
Wem nicht an wenig genügt, den macht
kein Reichtum satt.
Christoph Martin Wieland
Wenn einer Geld hat, darf er so dumm
sein, wie er will.
Ovid, Dichter
Mit dem Reichtum fertigzuwerden ist
auch ein Problem.
Infanterie-Durchdiener: Kommandoübergabe im Schneetreiben – Seiten 26–27. Ludwig Erhard
38 Gute Verbindung für die Artillerie Der Geist denkt, das Geld lenkt.
Schweiz
Oswald Spengler
40 Höhere Stabsoffiziere ab 1.1.2018
7 No Billag
9 Neue giftige Akteure am Werken
Nach Golde drängt, am Golde hängt
Ausland doch alles.
10 Chance Miliz
Johann Wolfgang von Goethe
13 Mowag-Milliardendeal: Piranha 5 41 Der Gründer der GSG 9 gestorben
14 Kulinarische Verführung 42 Syrien: Operation «OLIVENZWEIG» Reichtum gleicht dem Seewasser; je
Erzfeinde: Türkei gegen Kurdistan mehr man davon trinkt, desto durstiger
15 Ter Div 4: Immer bereit, die Vierte
44 Der Krieg im Busch: wird man.
16 Anti-Trump-Demo in Zürich
Rangers gegen Wilderer Arthur Schopenhauer
17 Trump in Davos: Sicher geschützt
18 KKdt Philippe Rebord, CdA, besucht Geschichte Ein Geiziger kann nichts Nützlicheres
die Schweizer Kompanie im Kosovo
tun, als wenn er stirbt.
20 Die drei Toggenburger Brigadiers 50 Caballeros ergeben sich nicht Martin Luther
22 Brevetierung in Herisau
40 tüchtige, neue BU Rüstung + Technik Als ich jung war, glaubte ich, Geld sei
24 Einfach, ehrlich, effizient das Wichtigste im Leben. Jetzt, wo ich
54 Was ist uns die Freiheit wert?
26 Inf DD: Bittel löst Huber ab alt bin, weiss ich, dass es das Wichtigste
28 Nach 7 Jahren löst Langel R. Favre ab ist.
Info + Service Oscar Wilde
30 Die Mech Br 11 in Chur
32 Die Schweizer Armee ab 1.1.2018 56 Blickpunkt Heer / Luftwaffe
Reichtum macht das Herz schneller
34 Erfolgreiches FU Bat 22 58 SUOV/Agenda hart als kochendes Wasser ein Ei.
36 Feuer am Engadiner Nachthimmel 59 Zu guter Letzt Ludwig Börne
Jetzt mobil Auf PC, Table
Tablet oder Smartphone.
Immer zur Hand, immer dabei,
mit Zugriff auf das gesamte Archiv.
www.schweizer-so
oldat.ch
Die Schweizer Armee
in der vernetzten
Operationsführung
- && & " %' ' ' & (" #!!(" ' #"& ,&("
- #( % (" +( ("'&#% "' %' *&'!$ ''#%!
- ' #" % '&% ' '(%
- "'%#$% #!!(" ' #"
- # %'& ,$(" (% &'% " ) +% *&'!$%'"%
% "# (" ($$#%'
& & %#& %# & )%+#!
www.rohde-schwarz.com/ad/TK
März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Editorial
5
Zar Putins Russland Dennoch rüsten die Streitkräfte – drittens –
massiv auf: in allen Belangen, meist offensiv.
vor der Wahl
Was Putin ankündigt, das hielt er stets:
• Schon 1999 nannte er den Verlust des Sowjet-
Imperiums die «grösste geostrategische
Katastrophe». Russland müsse wieder
Grossmacht werden.
• 2000 tadelte er den Zustand der Streitkräfte.
Er forderte Remedur in einem Jahrzehnt.
• 2008 gewann Russland den Krieg gegen den
NATO-Protegé Georgien. Allerdings miss-
fiel Putin 2008 die russische Waffenleistung.
Er verlangte bis 2015 eine neue Generation
moderner, robuster Waffen.
• Am 9. Mai 2015 rollten neue Angriffswaffen
über den Roten Platz: T-14-Kampfpanzer,
T-15-Schützenpanzer und das 155-mm-
Koalizija-Geschütz. Über Moskau flogen
T-50-Jets der fünften Generation.
Schon am 18. März 2018 • 2015 postulierte Putin: Bis 2020 muss die
wählt Russland den Präsidenten bis 2024. Der Armee zu 70% neu gerüstet sein.
Amtsinhaber Putin atmete in der Nacht zum *
7. Januar – nach dem julianischen Kalender Erreicht Putin dieses Ziel ? Auch wenn die
Weihnachten – auf: Er hatte das tückische Jubi- Erdöl- und Erdgaspreise keine Rekorde mehr
läumsjahr 2017, 100 Jahre nach der Oktober- erreichen? Es wird ihm teils gelingen. T-14,
Revolution, heil überstanden. T-15, Koalizija und T-50 halten Einzug: Doch
Den Russen brachte der gewaltsame ob Putin die 70% erzielt, steht auch 2018 noch
Umsturz von 1917 lange Jahre der Diktatur. Auf in den Sternen; es sei denn, Russlands uner-
Europa lastete die sowjetische Bedrohung. Auch messliche Ressourcen zögen sehr kräftig an.
in der Schweiz bewahrt die Generation des Das russische Volk ist unendlich zäh und
Kalten Krieges die Erinnerung an die sowjet- widerstandsfähig – resilient sagt man im Westen.
ischen Panzerarmeen am Eisernen Vorhang. Ohne zu klagen, hält es Sanktionen aus. Der
* Stolz auf die Krim ist ungebrochen: «Wir lieber
Wie aber verhält sich Russland heute, 26 Jahre Gras essen als Krim zurückgeben».
nach dem Untergang der Sowjetunion? Putin weiss das, und er kann sich darauf
Scharf geschnittene Antworten wie von verlassen. Am 18. März 2018 fällt die Entschei-
1917–1989 fehlen. Doch nimmt Russland jetzt dung über die nächsten sechs Jahre. Die Wahl-
wieder schärfere Konturen an. prognose fällt, gut 100 Jahre nach 1917, leicht.
Erstens droht der Demokratie-Schub, den
Gorbatschow und Jelzin dem Land zu geben
suchten, in Putins autokratischem Regime zu
ersticken. Es entsteht der Eindruck: Russland
braucht und will einen Zaren.
Peter Forster, Chefredaktor
Zweitens ist die bis 2014 florierende Wirt-
schaft ins Stocken geraten. Lange lebte Russland
von den hohen Erdöl- und Erdgaspreisen, die
sich erst jetzt erholen. Überdies drücken die
Sanktionen, die Russland ertragen muss: Löhne
fallen, Preise steigen.
6 Bild des Monats SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
Kommuniziere!
Kommunikation vom Zugführer: Was, wenn der Funk ausfällt,
die Dunkelheit die Handzeichengebung fast verunmöglicht
oder die Stille mündliche Befehle unterbindet?
Kommuniziere, auf welchem Weg auch immer.
Das Bild stammt von Mattias Nutt (www.mattiasnutt.ch).
März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
7
No Billag Juli 2010, Schilstal
Im Juli 2010 suchte ein grausames Un-
wetter das Schilstal oberhalb von Flums
heim. Durchdiener des LVb G/Rttg
Am 4. März stimmt das Volk über die Initiative No Billag ab.
halfen, die Lage zu bewältigen. Mitten
Der Vorstoss des politischen Kämpfers Oliver Kessler richtet im Elend flog der wagemutige Panzer-
sich zuvorderst gegen die SRG und deren Finanzgebaren. oberst Sven Bradke, Ter Reg 4, mit drei
Redaktoren zu den Schadenplätzen.
Dabei waren ein Fernsehjournalist
und ein Kameramann, dem aus dem
Vor der Abstimmung gibt zu denken: ten als Linke. Die SP beansprucht
Heli eindrückliche Bilder gelangen. Wir
• Bei der Wahl von Bundesrat Cassis einen satten Anteil am Kuchen; und
dachten, am Abend kommt die Armee
waren 238 SRF-Mitarbeiter vor Ort. auch die Grünen sind gut vertreten.
zum Zug. Von wegen! Der Beitrag be-
Was unternahmen 238 Personen den * schränkte sich hart auf die Katastrophe,
lieben, langen Tag? Womit wir bei den vier Feindbildern der
von der Armee, die die Fernsehreporter
• An den Olympischen Winterspielen SRF-Mehrheit wären. Noch 1968 bauten
ins Schadengebiet geflogen hatte, kein
2014 waren 340 SRF-Mitarbeiter vor die Fanatiker vier Feinde auf: die Kern-
Wort, kein Bild, rein gar nichts.
Ort – zwei pro Schweizer Athlet. Wie kraft, die Banken, den privaten Verkehr –
schlugen 340 Leute die Zeit tot? und die «böse» Armee.
• Der durchschnittliche Jahreslohn ei- So berichtet dann SRF, im Gegensatz steht nicht links – Motive genug, um die
nes SRF-Mitarbeiters beträgt 107 000 zur kantonalen und regionalen Presse, im- Armee anzuschwärzen, wo man nur kann.
Franken, ohne Nebeneinnahmen. mer dann, wenn die Armeegegner in den Womöglich gilt es zwischen TV und
• Selbst wer kein Radio und kein Fern- Redaktionen etwas Schlechtes wittern. Radio zu unterscheiden. Das SRF-Radio
sehen besitzt, zahlt die Billag-Ge- Dann setzt der investigative Journalismus ist fest in linker Hand. Die Morgennach-
bühr – weltweit die höchste derartige ein, der sich in das Thema verbeisst: gebe richten, das Mittagsjournal und vor allem
Steuer überhaupt. Billag zwingt Men- das Sujet nun wirklich etwas Skandalöses das Echo der Zeit lassen grüssen. Ganz
schen, die kein SRF wollen, die Ab- her – oder eben auch nicht. selten kommt die Armee mit einer Erfolgs-
zocke zu bezahlen. Das ist ungerecht. Die individualistischen, oft eitlen meldung vor. Mit der Auswahl der News
• Gemäss der Zürcher Hochschule für Journalisten fühlen sich wohl mit dem steuert das Radio die Meinungen.
Angewandte Wissenschaften bezeich- Feindbild Armee. Das Militär ist hierar- Das Fernsehen ist der Armee gewiss
nen sich gut 70% der SRF-Journalis- chisch strukturiert, es ist unbequem, es nicht freundlich gesinnt. Aber das TV geht
vorsichtiger vor; wenn auch hier die Aus-
wahl der Nachrichten und Filme nicht als
Armee-positiv einzustufen ist.
*
Wir wissen es: Die Abstimmung zu No
Billag ist keine Armee-Abstimmung. Den-
noch kann es allen, die für eine starke
Landesverteidigung einstehen, nicht gleich-
gültig sein, wer beim parastaatlichen Ra-
dio/Fernsehen das Sagen hat.
Von der bestehenden Struktur hat die
Armee nicht viel Gutes zu erwarten. Wenn
es nach dem 4. März 2018 so weitergeht
wie bisher, dann kommt das Militär immer
dann «zum Zug», wenn die Journalisten es
anschwärzen können – oder wenn sie in
ihrer einseitigen Sichtweise glauben, die
Armee durch den Kakao ziehen zu kön-
nen.
Es geziemt sich für eine Militärzeit-
Bild: fo.
schrift nicht, zu einer nicht-militärischen
In der Schilstal-Katastrophe Schilstal flog Sven Bradke, Ter Reg 4, mit Redaktoren Abstimmung Parolen zu erlassen. So ent-
direkt zu den Schadenplätzen. Aus dem Heli gab es für das TV und die Presse scheidet jede und jeder am 4. März 2018
packende Bilder wie dieses. Im TV kam dann die Armee rein gar nicht vor! selber über No Billag. fo
THE SMART FIGHTER JUST GOT SMARTER Mit dem neuen Gripen E definiert Saab die Der neue Gripen E hat im Juni 2017 seinen Jungfernflug Luftverteidigung des 21. Jahrhunderts neu. Der erfolgreich absolviert. Der moderne Kampfjet ist Gripen E ist dafür ausgelegt, sich an die ständig neuen prädestiniert, überall auf der Welt in jeder Situation volle Bedrohungen und Betriebsanforderungen anzupassen, Kampfkraft zu entwickeln. denen Staaten heute ausgesetzt sind. Damit gibt er den Piloten völlig neue Möglichkeiten an die Hand. Damit kann er das Geschehen lenken und den den Raum in der Luft, über dem Boden und dem Wasser kontrollieren. www.saab.com www.gripen.com
März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
9
Neue giftige Akteure am Werk
Nie machte der SCHWEIZER SOLDAT ein Hehl aus der Über- vor dem tückischen Cyberwar gefeit. Wie
zeugung, die raison d’être der Armee sei es, Volk und Land zu wehrt sich die Schweiz? Sie löst eigene
Probleme, nicht die Probleme anderer. Sie
verteidigen. Das gilt auch gegen neue gefährliche Akteure. lässt sich von den Internationalen nicht
blenden. Sie bindet sich nicht die Hände
durch Unterwerfung unter fremde Sys-
Wenn wir heute mahnen, dass uns neue Sie nehmen Weltmächte ins Visier. teme, unter fremde Richter.
gefährliche Gegner bedrohen, dann ändert • Versagende Staaten bedrohen, vier-
das an unserer Überzeugung gar nichts. Im tens, den Frieden. Es fehlen legitime Neutralität schützt
Gegenteil: Die neuen Gefahren bestärken Regierungen mit Gewaltmonopol. Die Neutralität schützt uns vor übereifri-
uns im Glauben, wozu die Armee da ist. Flüchtlingswellen sind die Folge. Der gen Politikern. Wir unterbinden politische
«arabische Frühling» hinterlässt das Aktivitäten für Bürgerkriegsparteien.
Vielfältige Gegnerschaft Chaos: in Libyen, Jemen, Syrien, Den Mafiasyndikaten verweigern wir
Die Gegnerschaft kann, über die konven- Irak – neben den «alten» gescheiterten Geldwäsche, Stützpunkte und Ruhe-
tionellen Armeen hinaus, wie folgt grob ge- Staaten Somalia und Afghanistan. räume. Wir rüsten – zu Recht – für den
gliedert werden: • Fünftens suchen Einzelmasken, Sek- Cyberwar; spät zwar, aber nicht zu spät.
• Da sind, erstens, nichtstaatliche Streit- ten, Verrückte ABC-Waffen zu be- Wir bleiben wachsam gegenüber der
kräfte. Frühere Berufsoffiziere grün- schaffen. Solche Waffen verleihen Terrorgefahren und Wellen illegaler, wo-
den private Kriegsfirmen. «Miete einen dem Schwachen plötzlich ungeheure möglich gewaltsamer Einwanderung.
General!» Führend sind Amerikaner, Macht – Stichwort Anthrax. Und wir tragen Sorge zu unserer Ar-
Südafrikaner und Briten. • Und sechstens treten immer stärker mee als dem wichtigsten Instrument unse-
• Zweitens werden Verbrechersyndikate Informationskrieger auf. Die russische rer Sicherheit. Die Armee bildet die einzige
immer stärker. Ihr Programm umfasst Besetzung der Krim folgte – mit der Sicherheitsreserve unseres Landes; rasch
Waffen-, Frauen- und Drogenhandel. Gerassimow-Doktrin von 2013 – die- muss sie die Polizei verstärken.
Sie waschen Geld und heizen die Kor- sem Muster. Die Welt- und Gross- Sie muss in Ausbildung, Bereitschaft,
ruption an. Vor Erpressung und schie- mächte unterhalten Cyber-Armeen. Ausrüstung und regionaler Verwurzelung
rer Gewalt schrecken sie nicht zurück. vorbildlich bleiben – auch gegen die kon-
• Drittens plagen Schurkenstaaten ihre Niemand ist gefeit ventionelle Bedrohung, die ihr alles abver-
Bürger. Vermeintlich kleine Diktato- Opfer sind Unternehmen, Regierungen, langen wird, dem Einzelnen sogar den Ein-
ren bauen Raketen und Atomwaffen. Armeen. Keine und keiner ist heutzutage satz des Lebens. fo.
Bild: Knuchel
Feldzeichen am Armeetag 2016 in Thun. Unsere Armee ist bereit.
10 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
Chance Miliz
«Was es braucht sind Bürger, die den
Militärdienst leisten wollen, weil er inten-
siv, effizient und sinnvoll ist». Werte wie
Disziplin, Ordnung, Loyalität und Kame-
radschaft seien die zwingende Grundlage.
Ziel der militärischen Ausbildung und Erziehung ist die Fähig- Mit der WEA soll die Kaderausbildung auf
keit zur Auftragserfüllung im Krieg und in anderen Krisen- höchstem Niveau durchgeführt werden.
Gerade die Ausbildung zum Kp Kdt
situationen, auch unter Einsatz des Lebens (DR Artikel 32): sei eine einmalige Chance und Herausfor-
Trotz, oder gerade auf Grund dieses Artikels kommt es ver- derung zugleich. Mit der Ausbildungsgut-
mehrt zur Diskussion über die Attraktivität des Militärdienstes. schrift für Of und höh Uof könne man tat-
sächlich von einer Steigerung der Attrakti-
Im Rahmen der Chance Miliz wurde die Frage kontrovers vität in der Ausbildung sprechen.
diskutiert. Der Kdt ZS, Br Peter Baumgartner betonte, dass es KKdt Baumgartner rief Of und Uof
bei der Debatte nicht um Zivildienst versus Militärdienst geht. dazu auf, sich als solche zu outen. Alle Ka-
der sollten vermehrt über die Vorteile der
Führungserfahrung in der Armee spre-
Aus Luzern berichtet unser Korrespondent Oberst Markus Schmid chen, öffentlich positive Geschichten wei-
tererzählen, Leserbriefe schreiben und die
Jungen zum Militärdienst motivieren.
In seiner Grussbotschaft sprach der Luzer- Jahren mehrere Reorganisationen mit Be- Insbesondere in den Mittelschulen
ner Regierungsrat Paul Winiker jedoch standeskürzungen von 500 000 auf 280 000 brauche es grössere Anstrengungen, um
dieses Thema an. Er hielt fest, dass der Mann. In vielen Bereichen ist das finnische den Mehrwert der militärischen Ausbil-
Zivildienst ein Ersatzdienst bleiben müsse System mit unserem vergleichbar. dung aufzeigen zu können.
und plädierte für die Wiedereinführung So hat Finnland ebenfalls die Ausbil-
der Gewissensprüfung. dungszeit der Soldaten gekürzt, die Kader- Erfahrungen und Erlebnisse
Der Mehrwert der militärischen Füh- ausbildung dagegen intensiviert und ver- In der ersten Podiumsdiskussion kamen
rungsausbildung sollte besser verkauft wer- längert. Auf Grund der aktuellen Bedro- aktive und ehemalige AdA sowie die Mut-
den. Besonders an den Gymnasien würde hungslage (Krim-Besetzung, militärische ter eines Rekruten zu Wort. Mehrheitlich
der Nutzen der militärischen Ausbildung Spannungen in der Ostseeregion) sind wurden die positiven Erfahrungen aus den
verschwiegen. Es brauche ein Marketing, Sinnfragen über die Armee praktisch ver- verschiedenen Dienstleistungen hervorge-
um das Image an den Mittelschulen zu ver- stummt. Grossen Wert legt die finnische hoben. Ein WK ist dann gut, wenn er in-
bessern. Wenn man von Attraktivität spre- Armee auf die Information der Jungen. tensiv, anspruchsvoll, detailliert vorberei-
chen wolle, dann müsse man über eine Sinnvermittlung beginne schon vor tet und straff geführt ist.
gute Ausrüstung sowie engagierte und sozi- dem eigentlichen Militärdienst in den Wertschätzung, Kameradschaft sowie
alkompetente Chefs sprechen. Schulen und bei der Rekrutierung. Teamgeist im Kader waren für alle Podi-
umsteilnehmer Grundpfeiler für einen er-
Erfahrungen aus Finnland Disziplin und Ordnung folgreichen Dienst.
Der finnische Oberstlt i Gst Nokelainen In seiner Botschaft strich KKdt Daniel Die Mutter eines Rekruten stellte fest,
zeigte die Erfahrungen der finnischen Ar- Baumgartner die Voraussetzungen für eine dass in der Armee, im Gegensatz zum zivi-
mee mit dem Milizsystem auf. Auch die erfolgreiche Ausbildung und somit auch len Leben, Ordnung und Disziplin nicht
finnische Armee erlebte in den letzten 20 für einen erfolgreichen Einsatz heraus. verhandelbar seien.
Brigadier Peter Baumgartner eröffnet den Anlass. KKdt Baumgartner: Ordnung zählt.März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
11
Auch darum sei der Militärdienst ein
wichtiger Schritt in der Persönlichkeitsent-
wicklung eines jungen Mannes. Auf Grund
der Berichte ihres Sohnes könne sie sagen,
dass in der Armee Werte wie Kamerad-
schaft, Loyalität und Disziplin intensiv ge-
lebt und erlebt werden.
Eine Luxusfrage
Im zweiten Podium kamen Vertreter aus
Politik und Wirtschaft zu Worte.
Aus Sicht von Dr. Philipp Gmür,
CEO Helvetia Versicherungen, ist die
Attraktivitätsfrage eine Luxusfrage. Politik
und Wirtschaft seien gefordert, mit der
Armeeführung den Sinn der Armee besser
zu vermitteln und dazu zu stehen.
Aus seiner persönlichen Erfahrung
Beim ersten Podium berichten aktive und ehemaligen AdA sowie eine Mutter eines können unverzichtbare Führungseigen-
Rekruten über ihre Erfahrungen und Erwartungen an die Armee. schaften wie Charakterstärke, Durchhal-
tefähigkeit und Sozialkompetenz in der Ar-
mee erlernt werden. Die Armee habe auch
heute noch sehr viel zu bieten.
Aus der Sicht von Nationalrätin Co-
rina Eichenberger bedeutet das Verbessern
der Attraktivität in erster Priorität die posi-
tiven Werte und Herausforderungen des
Militärdienstes in die Öffentlichkeit zu tra-
gen und für eine glaubwürdige Landesver-
teidigung einzustehen.
Ziel bleibt das Kriegsgenügen
Fakt ist: Es geht nicht darum den Militär-
dienst angenehmer oder weniger anstren-
gend zu machen. Dadurch würde die Ar-
mee das Ziel gemäss DR Art 32, das
Kriegsgenügen, nicht mehr erreichen.
Vielmehr geht es darum, der jungen Gene-
ration mit Werten wie Kameradschaft,
Loyalität, Fürsorge und Disziplin die Be-
deutung der Armee für Sicherheit und
NR Eichenberger, KKdt Baumgartner, Dieter Wicki, Prof. Bergman, Dr. Gmür. Freiheit der Schweiz aufzuzeigen.
Oberstlt i Gst Nokelainen von den finnischen Streitkräften. Regierungsrat Paul Winiker, treuer Fürsprecher der Armee.MBDA schützt
den Schweizer
Luftraum seit
50 Jahren
Zuverlässige Luftabwehrsysteme von MBDA – bewährte
Technologie, laufend weiter entwickelt für die Schweiz
Bloodhound Rapier Die modernste Technologie für die
1964 bis 1999 1984 bis heute Luftabwehr ist heute schon verfügbar,
für einen Einsatz bis 2040 und
darüber hinaus
Das einzige integrierte Unternehmen
AIR AIR MARITIME BATTLEFIELD
für Lenkwaffen und Lenkwaffensysteme,
DOMINANCE DEFENCE SUPERIORITY ENGAGEMENT mit 10.000 Mitarbeitenden in Großbritannien,
Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien.
Ein Gemeinschaftsunternehmen von drei führenden
www.mbda-systems.com
Firmen: Airbus (37,5%), BAE Systems (37,5%)
und Leonardo (25%)13
Bild: Mowag
Die rumänischen Streitkräfte kaufen von der Mowag für eine Milliarde Dollar 227 Radschützenpanzer vom Typ Piranha 5.
Mowag-Milliardendeal: von General Dynamics European Land
Systems-Mowag.
Piranha 5 für Rumänien
Chance für Rumänien
«Mit diesem Schritt setzen wir auf eine
nachhaltige und vertrauensvolle Koopera-
tion mit einem starken Industriepartner in
Rumänien», unterstreicht Thomas Kauff-
Die Kreuzlinger Radpanzer-Firma Mowag erhält von der mann, Vice President International Busi-
rumänischen Armee einen Auftrag im Wert von 1 Mia. $ für ness & Services von General Dynamics
European Land Systems, die Bedeutung
die Lieferung von geschützten Radfahrzeugen PIRANHA 5. dieses Auftrages. «Der Technologietrans-
fer und die lokale Produktion dieser Fahr-
Mitteilung der Firma Mowag vom 12. Januar 2018 zum Vertrag mit der rumänischen Armee zeuge stellen eine enorme Chance für die
rumänische Industrie dar.»
Mit über 11 000 eingeführten Fahr-
Mowag unterzeichnete im Januar einen zwischen Mowag und der rumänischen zeugen ist der PIRANHA eines der welt-
Vertrag über die Lieferung von bis zu 227 Firma Uzina Mecanica Bucuresti vor Ort weit erfolgreichsten 8×8-Radfahrzeuge.
hochgeschützten Radschützenpanzern Pi- im Land produziert.
ranha 5 in sechs verschiedenen Konfigura- Seit 2006 stehen bei den rumänischen
tionen an die rumänische Armee. Streitkräften geschützte Radfahrzeuge der Über General Dynamics
Piranha-Familie erfolgreich im Einsatz.
Unterzeichnung in Bukarest Mowag gehört zu General Dynamics
Sie stellten ihre Zuverlässigkeit und Leis-
European Land Systems (GDELS).
Der Vertrag hat einen Gesamtwert von tungsfähigkeit bei Einsätzen im In- und
GDELS ist wiederum eine Einheit der
mehr als 1 Milliarde $. Er gehört zum ru- Ausland unter Beweis.
General Dynamics und verfügt über
mänischen Plan zur Modernisierung der
Treuer Kunde seit 2006 fünf europäische Standorte Österreich,
Flotte von geschützten Radfahrzeugen.
der Tschechischen Republik, Deutsch-
Premierminister Mihai Tudose und «Die rumänische Armee ist einer der wich-
land, Spanien und der Schweiz.
der stellvertretende Premierminister Mar- tigsten Piranha-Nutzer in Europa. Wir sind
Mit über 2000 Mitarbeitern ent-
cel Ciolacu nahmen an der feierlichen Un- stolz und freuen uns sehr über diesen Auf-
wickeln, produzieren und liefern die
terzeichnung im Hauptquartier des Vertei- trag, dokumentiert er doch das hohe Ver-
GDELS-Unternehmen Rad- und Ket-
digungsministeriums teil. trauen und die Zufriedenheit der rumäni-
tenfahrzeuge, Brückensysteme, Artille-
Die hochmodernen PIRANHA 5 wer- schen Armee mit unseren Fahrzeugen»,
riesysteme und Munition für Kunden
den im Rahmen einer strategischen Ko- betonte Oliver Dürr, Vice President
auf der ganzen Welt. gd.
operation und eines Technologietransfers Wheeled Vehicles und Managing Director14 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
Kulinarische Verführung
nary Team (SACT) und die Koch-Natio-
nalmannschaft der Bundeswehr.
Ein jeweils vorgegebener Warenkorb
musste von den Armeeköchen täglich zu
einem mindestens dreigängigen Festmahl
Während fünf Tagen massen sich die Köche des Swiss Armed für jeweils 50 Gäste verarbeitet werden.
Forces Culinary Teams mit ihren deutschen Kameraden von Insgesamt wurden so also über 500 erst-
klassige Menüs an Besucher abgegeben.
der Koch-Nationalmannschaft der Bundeswehr. An der Igeho Eine grosse Herausforderung, welche
in Basel versuchten sie sich gegenseitig mit ihren gaumen- beide Teams jedoch mit Bravour meister-
schmeichelnden Kreationen zu übertreffen und haben dabei ten. Beurteilt wurden die zuweilen auch
mal exotisch angehauchten Kreationen
Kochkunst in Perfektion zelebriert. Dabei brachten sie dem von einer kompetenten Jury.
Fachpublikum die Leidenschaft der militärischen Köche näher. • Darunter schillernde Namen aus der
Spitzengastronomie beider Länder
wie der Sternekoch Andy Zaugg, der
Culinary Director im Disneyland Res-
sort Hong Kong Rudy Müller oder der
Spitzenkoch und Autor Urs Messerli.
• Nebst dem Kommandanten des Lehr-
verbandes Logistik, Brigadier Guy
Vallat, urteilten ebenso der ehemalige
CdA, Korpskommandant André Blatt-
mann und der Kommandant der Ter
Reg 4, Div Hans-Peter Kellerhals,
über die entstandenen Köstlichkeiten.
Schweizer zogen davon
Sie alle waren sich einig, dass ein solches
Duell der Armeeköche einen spannenden
und gleichzeitig genüsslichen Einblick in
die heutige Militärküche ermöglicht – für
die Juroren aber auch für die Zaungäste.
Obschon auch die Gäste aus Deutsch-
land Kochkunst an den Tag legten, zogen
die Schweizer Köche mit einer gewaltigen
Pace schon am ersten Tag davon. Wäh-
rend diesen fünf Tagen haben die meisten
Juroren durchs Band den schweizerischen
Kreationen jeweils eine höhere Punktzahl
vergeben. cmer.
Schweizer Spitzenköche am Werk.
Kürbissuppe mit Milchschaum, mit gerös- mit zwei mobilen Verpflegungssystemen in
teten Kürbiskernen oder Aronia-Sorbet den Reihen der Aussteller anzutreffen.
sind nicht typische Bestandteile einer mili- Für diesen Anlass haben sich die Ver-
tärischen Menükarte. Noch unglaublicher antwortlichen des Swiss Armed Forces
wird der Bezug zur Tarnuniform bei Lachs- Culinary Teams aus dem Ausbildungszen-
tartar oder Rinderroulade mit Rotwein- trum Verpflegung etwas ganz Spezielles
sauce, Riesenkrevetten an Koriander sowie einfallen lassen: Ein Kochduell der Armee-
Schweinefilet im Speckmantel. köche.
Aber genau mit solchen kulinarischen
Bilder: vbs.
Leckereien haben die Militärköche in Ba- Kulinarik gegen Kochkunst
sel aufgetrumpft. Umso mehr zeigten sich Insgesamt fünf Mal duellierten sich das
die Besucher überrascht, auch die Armee Kochteam des Swiss Armed Forces Culi- Unter den Juroren: André Blattmann.März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
15
Territorialdivision 4:
Armee brauche und diese adäquat auszu-
rüsten sei: «Auch diese kleine Armee
braucht einen Schutzschirm in der Luft.
Immer bereit, die Vierte
Ein Land, das seine Lufthoheit nicht
durchsetzen kann, kann nicht Sitz der
UNO sein, kann kein WEF durchführen
oder ähnliche Rollen spielen». Fehr
wünschte Bundesrat Parmelin viel Erfolg.
Der Kdt der Ter Div 4, Div Hans-Peter Kellerhals, blickte am
Kritische Infrastruktur
Jahresrapport in St. Gallen vor rund 950 Offizieren, höheren
Das Schwerpunktthema des Rapports
Unteroffizieren und Gästen aus Politik und Wirtschaft auf 2017 wurde von Div Kellerhals mit einem Blick
zurück; und er stellte die Aktivitäten für 2018 vor. Schwer- auf die kritischen Infrastrukturen im Raum
punkt des Rapportes bildete der Schutz kritischer Infrastruk- der Ter Div 4 sowie die möglichen Leis-
tungen und Einsatzverfahren ihrer Ver-
tur und besonders die zivil-militärische Zusammenarbeit. bände eingeleitet. Br Robert Prader, Stell-
vertretender Kommandant der Landstreit-
kräfte des Österreichischen Bundesheeres,
Für Hans-Peter Kellerhals war dies der sei ihm leicht gefallen, da es sich um den gab einen Einblick in die Thematik aus
letzte Rapport, wird er doch das Kom- letzten Rapport von Div Kellerhals han- Sicht des Bundesheeres.
mando im Sommer an einen noch nicht delte. Fehr zeigte sich beeindruckt von der Auf dem Podium stellten sich Andreas
bestimmten Nachfolger übergeben. Zusammenarbeit von der Armee mit zivi- Münch, Leiter Logistik und Informatik;
len Blaulichtorganisationen. Mitglied der Migros Generaldirektion; Pe-
Parmelin: Armee würdigen Schlüssel für aktuelle Herausforde- ter Frei, Head Safety & Security Flughafen
Bundesrat Guy Parmelin bezeichnete die rungen wie dem WEF ist für Fehr die Zürich; Oberst Daniel Blumer, Kdt Stapo
im Rahmen der WEA erfolgte Überfüh- Milizarmee, mit ihren Soldaten und Ka- Zürich, den Fragen von Oberst i Gst Yves
rung der Ter Reg in die Ter Div als eine dern, die die besten Fähigkeiten aus Armee Gächter, USC Ausbildung der Ter Div 4.
Entwicklung mit eher symbolischem als und Zivil vereinten. Auch zeigte sich Fehr Die drei Sprecher hoben die Kooperation
revolutionärem Charakter. Das Fähig- überzeugt davon, dass die Schweiz eine aller Akteure hervor. terdiv4.
keitsprofil der Ter Div 4 trage der Tatsache
Rechnung, dass einerseits die moderne
Bedrohung an Komplexität zunähme und
anderseits die Sicherheit des Landes nur
durch Zusammenarbeit aller Akteure pro-
duziert werde.
«Wir werden nicht ewig in einer Oase
der Ruhe und des Friedens leben», betonte
Parmelin. Die Armee sei die letzte strategi-
sche Reserve des Bundes. Nur sie habe
eine ausreichende Grösse und spezifische
Kompetenzen, um in Krisensituationen die
Sicherheit zu gewährleisten: «Sicherheit
braucht ein starkes und solides Funda-
ment». Dazu gehöre insbesondere auch
die Armee. Die Leistung der Bürgersolda-
ten sei zentral: «Jene, die dienen, müssen
von der Gesellschaft und der Wirtschaft
ausreichend unterstützt werden, ihre Leis-
tung ist uneingeschränkt zu würdigen.»
Kellerhals schlägt Trump
Bild: Ter Div 4
Regierungsrat Mario Fehr, Zürich, betonte
die Bedeutung des JR der Ter Div, obwohl
dieser parallel zum WEF stattfand: «Die
Entscheidung hiess für mich: Donald Div Hans-Peter Kellerhals, Kdt der neuen Ter Div 4, begrüsst Kader und Gäste zu
Trump oder Hans-Peter Kellerhals.» Diese seinem letzten Jahresrapport.16
23. Januar 2018, Zürich. Auf der Sihlbrücke zünden linksautonome Chaoten Pyros.
Anti-Trump-Demo in Zürich:
Stadtpolizei hatte Lage im Griff
Vor Trumps Besuch in Davos riefen linke Kreise zu einer Uhr löste sich die Kundgebung beim Helve-
Kundgebung in Zürich auf. Die Stapo bot am 23. Januar 2018 tiaplatz auf. Die Aufrufe einiger Chaoten zu
einer der berüchtigten Nachkundgebungen
starke Kräfte auf und war zurückhaltend Herr der Lage. verhallten ungehört. Im Vorfeld der Demo
wurden in den Medien Ausschreitungen
und Sachbeschädigungen befürchtet. Die
Ab 18.30 Uhr versammelten sich etwa So an der Bahnhofstrasse, um das Stadtpolizei Zürich sorgte mit dem umsich-
2000 Personen am Helvetiaplatz. Zur be- Durchbrechen zum Paradeplatz zu verhin- tig geführten Einsatz und dem entsprechen-
willigten Demo aufgerufen hatten der Re- dern. Mit Helm, Schutzschildern und den Dispositiv dafür, dass die Anti-WEF-
volutionäre Aufbau, kurdische Gruppen, Gummischrot ausgerüstete Polizisten in Demo ohne Ausschreitungen ablief.
die Bewegung für den Sozialismus, die Ge- Schutzausrüstung riegelten die Strasse ab.
werkschaft VPOD und die Juso. Zivile Beamte hielten sich bereit, um Sachbeschädigungen
Nach 19 Uhr setzte sich die Kundge- bei Ausschreitungen zu intervenieren. Vi- Die Schäden hielten sich laut Stapo in
bung in Marsch. Dieser führte via Anker- deoteams filmten die Kundgebung. Wasser- Grenzen. Es waren Sachbeschädigungen
strasse–Sihlporte zur Bahnhofstrasse sowie werfer der Stadtpolizei hielten sich bereit, wie Schmierereien und zerbrochene Fens-
über Bärengasse und Talacker zurück. kamen aber nicht zum Einsatz. Gegen 21 terscheiben zu verzeichnen. ewg.
Pyros und Schmierereien
Die VBZ stellten den Tramverkehr auf den
betroffenen Strecken zeitweise ein, der
motorisierte Verkehr kam in den Abend-
stunden in der Innenstadt zum Erliegen. In
der Ankerstrasse zündeten Linksautonome
erste Pyros, Petarden und Feuerwerksrake-
ten. Es wurden Parolen gegen Trump skan-
diert.
Auf den Fahnen wurden antikapitalis-
tische Forderungen zum Ausdruck ge-
bracht. Chaoten verschmierten einzelne
Hauswände und ein Imbisslokal.
Durchbrechen verhindert
Die Stadtpolizei hielt sich mit ihrem
Grossaufgebot zurück. Fahrzeuge der Ein-
satzzüge begleiteten den Umzug in Sicht-
distanz. Neuralgische Punkte und Zu-
gänge wurden mit Gittern abgesperrt.
Bilder: ewg.
Die Demonstranten sind in die Bahnhofstrasse eingebogen. Polizisten verhindern
das Durchbrechen zum Paradeplatz.17
Bild: Marius Schenker
25. Januar 2018, 10.20 Uhr: Air Force One landet, von Washington kommend, in Zürich-Kloten – Bild von Marius Schenker.
Trump in Davos: Sicher geschützt –
Grosseinsatz von Armee und Polizei
Mehr als 4000 Soldaten und ein Polizei-Grossaufgebot aus zer Luftwaffe. In welchem der Helikopter
der ganzen Schweiz schützten in Davos den amerikanischen der Präsident nach Davos flog, blieb ge-
heim.
Präsidenten Trump und alle anderen WEF-Teilnehmer. Trump
landete am 25. Januar 2018 um 10.20 Uhr in Kloten und star- Den Churfirsten entlang
tete am nächsten Tag kurz nach 16 Uhr heil zum Rückflug. Die Route führte den Churfirsten entlang
ins Landwassertal, wo einer der Marine-
Sein Besuch verlief sicher, dank Schweizer Polizei und Armee. One-Helis im tiefen Schnee landete. Heli-
kopter-Transporte sind in den USA das
Prärogativ des Marine Corps. Die zwei Air
Als Trump in Kloten landete, war der Flug- Der Präsident hielt sich wenige Minu- Force One jedoch gehören der Luftwaffe.
hafen hermetisch abgeriegelt und bestens ten im Flughafen auf. Sofort bestieg er Trump nächtigte in dem Hotel, das
bewacht. Der Hügel der Aviatikfotografen einen der berühmten Black-Hawk-Heli- taktisch günstig liegt und eine hohe Sicher-
war voll besetzt, als einer der Fans auf sei- kopter, der mit laufenden Rotoren gewartet heit aufweist. Bald traf der Präsident die
nem Funkgerät ein erstes Signal von Air hatte. Rasch hob die Armada von sieben Verbündeten May und Netanyahu.
Force One empfing. Helis ab, darunter auch solche der Schwei-
Gespräch mit Alain Berset
Zu den Gesprächspartnern zählte ebenso
Bundespräsident Berset. Schwer bewacht
führte er am Freitag erneut Verhandlungen
mit WEF-Teilnehmern, bevor er gegen
14 Uhr von der Fanfare de Fribourg mit
einem wunderbar getragenen Marsch zu
seiner Rede empfangen wurde, die in
knapp 16 Minuten kurz, moderat und ge-
sittet ausfiel.
Direkt ging es dann wieder nach Klo-
ten, ohne Kiosk-Flirt im Glarnerland, wie
anno 2000 bei Präsident Clinton.
Bild: World Economic Forum / Mattias Nutt
Unentbehrliche Armee
Ohne die Armee gäbe es kein WEF. Das
Heer und die Luftwaffe leisteten einen
grossartigen Einsatz.
Die Polizei führte der Bündner Oberst
Schlegel, das Militär KKdt Schellenberg,
Chef Kdo Op. fo.
26. Januar 2018, 13.55 Uhr: Präsident Trump begibt sich am WEF zu seiner Rede,
aufgenommen vom Bündner Mattias Nutt.18 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
KKdt Philippe Rebord, CdA, besucht
die Schweizer Kompanie im Kosovo
Traditionell besucht der CdA das SWISSCOY zu Weihnachten. von der Bevölkerung wird der respektvolle
Die Regierungsräte Winiker und Maudet, Oberst i Gst Fredy Umgang der Schweizer sehr geschätzt.
Hptm Eggermann betont, dass sein
Keller und Chefadj Joye begleiteten KKdt Rebord, Armeechef. Team vom Einkaufen über Kochen, Wa-
schen der Kleider, Reinigung der Unter-
Aus dem Kosovo berichten Oberst Markus Schmid (Text) und Wm Christian Busenhart (Bild) kunft bis zu kleinen Unterhaltsarbeiten
alles selber macht. Der gute Teamgeist ge-
paart mit Disziplin und Kameradschaft war
Bei klarem, eisigkaltem Wetter begrüsste Det von Männern und Frauen, in einem im Haus für alle eindrücklich spürbar.
Oberst Fischer den CdA am Flugplatz einfachen, zweckmässigen Haus.
Pristina. Der Besuch begann im Serbisch- Bauunternehmen SWISSCOY
Orthodoxen Kloster Visoki Dečani. Vertrauensbasis besteht Bald wird das Feldlager Prizren aufgelöst
Das Kloster wurde 2004 zum Weltkul- Die Herausforderungen sind vielschichtig. und das gesamte Material nach Novo Selo
turerbe erklärt und wegen der unsicheren Patrouillengänge und Gespräche mit Be- nördlich von Pristina gezügelt. Auf Hoch-
Lage auf die Rote Liste des gefährdeten hörden oder Privaten wollen sorgfältig ge- touren arbeitet ein Teil des 37. Kontingents
Welterbes gesetzt. Nebst der Bedeutung als plant, durchgeführt und rapportiert sein. an dieser Mammutaufgabe. Mit schweize-
Wallfahrtsort birgt die Kirche unersetzliche Die Vertrauensbasis ist vorhanden, und rischer Präzision, gepaart mit hoher Ge-
Kunstschätze. Die KFOR-Soldaten schüt- schwindigkeit, wird das Projekt durchgezo-
zen das Kloster mit grossem Aufwand. gen. Bereits wurden 30 Tonnen Stahl und
Dem intensiven Schutz und der Aus- 500 m3 Beton verbaut.
senmauer wird zugeschrieben, dass es im Dabei wird grosser Wert auf einen
Gegensatz zu anderen orthodoxen Stätten sinnvollen Umgang mit den Ressourcen ge-
weitgehend unversehrt geblieben ist. legt. Sämtliche Container, Installationen,
Geräte usw. werden soweit wie möglich
Brennpunkt Mitrovica am neuen Standort wiederverwendet. Ver-
Nach der Führung durch den Abt des Klos- schwendet oder fortgeworfen wird nichts.
ters führte die Reise mit einem Super Puma Vorbildlich wird dem Umweltschutz
der Luftwaffe in den Norden des Kosovo ein grosser Stellenwert beigemessen. Ver-
zur geteilten Stadt Mitrovica. antwortlich für die Planung und Durchfüh-
Im Stadtzentrum erklärte Oberst Fi- rung ist Major René Schönauer. Mit un-
scher mit grosser Sachkompetenz die Hin- glaublichem Detailwissen und Enthusias-
tergründe und Ursachen für die ange- mus präsentierte er den Besuchern den
spannte Lage in dieser Region. Der Vorfall Stand der Arbeiten anhand einer Foto-
vom 16. Januar 2018 zeigt, wie unstabil die strecke. Mit unseren Steuergeldern wird
Lage im Norden des Kosovo ist. umsichtig und nachhaltig umgegangen.
Um die Verständigung unter den Eth-
nien zu fördern, betreibt die SWISSCOY Weihnachtsfeier im Zelt
vier Liaison and Monitoring Teams (LMT). Am Abend am 21. Dezember wurde für die
Sie sind Augen und Ohren der KFOR. Weihnachtsfeier ein Zelt einfach, zweck-
Im täglichen Austausch mit der Bevöl- mässig und gemütlich eingerichtet. Der
kerung sowie politischen und kirchlichen Christbaum fehlte nicht. Sicher dachten in
Würdenträgern erfahren die LMT, was die diesem Moment viele der Männer und
Menschen beschäftigt. Die Meldungen Frauen an ihre Liebsten in der Heimat.
dienen der Lagebeurteilung und als Basis Dies tat der guten Stimmung keinen Ab-
für operationelle Entscheide der KFOR. bruch. Kameradschaft und Teamgeist lies-
In Mitrovica besuchte der CdA das sen das Heimweh schnell vergessen – ge-
LMT von Hptm Justin Eggermann, einem Der CdA dankt dem Kontingent für das treu dem Kontingentsmotto: SEMPER
Berufsoffizier der Luftwaffe. Er führt ein grosse Engagement. FORTIS, immer stark, gemeinsam stark.März 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
19
Die Unsicherheit der letzten Jahre gehöre Erhalt der Sicherheit ergriffen werden. In
Politischer Mord nicht zur Vergangenheit, sondern sei auch dieser Funktion rapportiert Oberst Fischer
noch heute gegenwärtig. direkt dem KFOR Kommandanten Gene-
Am 16. Januar 2018 wurde der serbi-
Zudem sei der Kosovo-Einsatz ein ralmajor Salvatore Cuoci. Der Italiener
sche Politiker Oliver Ivanovic auf offe-
wichtiges Vorwarninstrument, um die Lage rühmte ausdrücklich die hervorragende
ner Strasse in Mitrovica erschossen.
in Europa zu beurteilen. Der CdA dankte Leistung der SWISSCOY.
Dieser Mord stellt den fragilen Frieden
dem Kontingent für den Verzicht auf
im Kosovo auf eine schwere Probe. SWISSCOY ist zu empfehlen
Wohlstand und Gemütlichkeit gerade in
den Weihnachtstagen. Der 22-jährige Oblt Tobias Franel brachte
In ihren Reden würdigten Maudet und Alle Schweizer erhielten ein Taschen- es auf den Punkt: «In der Uem/FU OS
Winiker das vorbildliche Engagement der messer, eine persönliche Urkunde und Ge- habe ich Durchhaltewillen und Leistungs-
gesamten Truppe. Beide betonten, wel- schenke von den RR Winiker und Maudet. bereitschaft gelernt. Im praktischen Dienst
chen wichtigen Beitrag die SWISSCOY Gemütlich ging der Abend zu Ende. Nie- als Zugführer konnte ich viel im Bereich
zur Sicherheit und zum Frieden in Europa mand musste Feierabend bieten. Alle wuss- Organisation, Belastbarkeit und Führung
leistet. Die gezeigte Leistung erfülle sie mit ten: Am Morgen ruft die Pflicht. lernen. Ich kann jedem den Einsatz bei der
Dankbarkeit, Stolz und Respekt. SWISSCOY empfehlen.»
Persönliche Eindrücke: Gut
Miliz und Berufsmilitär Während meinem Aufenthalt hat mich das
Beeindruckt zeigten sie sich von der hohen solide militärische und zivile Grundwissen
Qualität der Arbeiten und der Fachkompe- überzeugt. Dank unserem Milizsystem und
tenz auf allen Stufen. Paul Winiker hob der gezielten Ausbildung bei SWISSINT
hervor, dass im Kosovo der Milizgedanke sind die richtigen Leute am richtigen Ort.
vorbildlich gelebt werde: «Die Miliz kann Beeindruckt hat mich das vorbildliche En-
mit dem Berufsmilitär fast alles erreichen.» gagement von Oberst Fischer.
Der CdA zeigte sich sehr erfreut vom Erstmals ist der Nationale Kontin-
Engagement und dem Pflichtbewusstsein gentskommandant auch Kommandant des
des Kontingentes. Er hielt fest, dass Frie- Joint Regional Detachement North. Zu
densförderung ein Verfassungsauftrag ist. seinen Aufgaben gehört der Kontakt mit
Auch wenn die SWISSCOY bereits seit 18 Führern aus Politik, Wirtschaft und Si-
Jahren im Kosovo stationiert ist, sei dieser cherheit. Dadurch können frühzeitig Kon- Der Chef des LMT Mitrovica, Hptm
Einsatz genauso wichtig wie zu Beginn. fliktherde erkannt und Massnahmen zum Eggermann mit Sdt Kocher.
Chefadj Joye, Oberstlt i Gst Tissot, RR Winiker, KKdt Rebord, RR Maudet, Oberst Fischer, Botschafterin Schlüchter Roth,
Oberst i Gst Keller, Peter Soland.20 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
Die drei Toggenburger Brigadiers
33 Brigadiers gibt es in unserer Armee. Drei davon kommen ich gemerkt: Es gibt darunter sehr viele
aus dem Toggenburg: Br Markus Näf, Kdt Stv Ter Div 4, gute Menschen!»
«Wir holen gerne solch tüchtige Leute
Bürger von Ebnat-Kappel, aufgewachsen in Brunnadern, wie Markus Näf zurück ins Toggenburg»,
Br Willy Brülisauer, Kdt Mech Br 11, wohnhaft in Nesslau und beginnt Mathias Müller, Stadtpräsident
Br Peter Baumgartner, Kdt ZS, der in Mosnang zuhause ist. von Lichtensteig, seine Grussadresse. Er
spielt damit darauf an, dass Markus Näf
Am 12. Januar würdigte die OG Toggenburg, zusammen mit nach seiner Verwaltungslehre bei der Ge-
60 Gästen, die drei Brigadiers im Marktstädtchen Lichtensteig. meinde Mogelsberg bei der damaligen
SBG Lichtensteig als Praktikant anfing.
Praktikant war er nicht lange; schon bald
Aus Lichtensteig berichtet unser dort aufgewachsene Korrespondent Ernesto Kägi war er fürs Privatkundengeschäft der SBG
Region Toggenburg verantwortlich.
Als Präsident der OG Toggenburg
und als Chef des OK Toggenburger Waf-
fenlauf baute der Macher Näf sich einen
guten Ruf auf. Besonders schön habe ich
empfunden, dass Markus Näf alle seine Ka-
meraden aus dem Waffenlauf-OK zum
Fest einlud, obwohl der letzte «Toggenbur-
ger» doch schon 15 Jahre Geschichte ist.
Laudatio von Jürg Gygax
Nicht in Form eines Lebenslaufes, sondern
vielmehr untermauert mit typischen Ge-
schichten, gestaltet Oberst Jürg Gygax, Ka-
dermann bei Stadler Rail und seit 40 Jahren
Mitglied der OG Toggenburg, seine Lau-
datio auf Markus Näf.
Die RS/UOS in Liestal und Offiziers-
schule in Bern haben Näf geprägt – beson-
ders die OS mit Schulkdt Ulrico Hess und
Drei Toggenburger Brigadiers: Peter Baumgartner, Markus Näf, Willy Brülisauer Klassenlehrer Eugen Hofmeister.
Als Zfhr Füs Kp I/80 schoss Lt Näf mit
Markus Näf ist noch immer stark mit dem 1992 einen profilierten HSO. Schon vor seinem Füs Z auf dem Glaubenberg den
Toggenburg und dem Neckertal verbun- den heutigen drei Brigadiers gab es be- Zielhang in Brand. Der Kdt sei ziemlich
den. Das zeigt die Anwesenheit seiner El- kannte KKdt und Div, die einen starken Be- sauer auf Näf zugerannt, als er die Rauch-
tern und Geschwister, Holzverarbeiter und zug zum früheren Toggenburger Waffen- fahne sah. Seelenruhig meldete Näf dem
Bauern aus Brunnadern und Hemberg. lauf und zur OG hatten: Hptm, er habe bereits einen Super Puma
• Hans-Ulrich Scherrer, Sohn eines angefordert, der das Feuer lösche. Tatsäch-
Stolze OG Toggenburg Landarztes in Lichtensteig und Gene- lich hörte man schon Helikopterlärm.
In seiner Begrüssung bringt es Hptm Chris- ralstabschef, Als Kdt Füs Kp III/134 erhielt Näf den
tian Hildebrand, Präsident der OG Tog- • Hans-Ulrich Solenthaler, ebenfalls Gst Of Vorschlag. Er wurde zu Div Gall in
genburg und aktiver Genie Kp Kdt, auf den einstiges Mitglied der OG und späte- die Ter Div 4 eingeteilt. 2001 war er Pro-
Punkt: «Wir sind zwar die kleinste der rer Kdt F Div 6 und Ter Reg 4. jektleiter der VTU «HORNET II», bei der
St. Galler OG-Sektionen. Das Toggenburg über 3000 Mann des Ter Rgt 41 in den
wird manchmal etwas belächelt, doch be- Würdigungen für Näf Raum Flugplatz Payerne verlegt wurden.
findet sich der geografische Mittelpunkt Eine Grussbotschaft überbringt Ivan Louis, Solche Übungen wurden später zur
des Kantons St. Gallen in Nesslau.» St. Galler Kantonsratspräsident, Nesslau: Regel, so beim Frankophonie-Gipfel 2010,
Mit dem Flieger- und Flabchef KKdt «Ich habe aus meiner Militärzeit wenig Er- wo Näfs Übungsideen und Szenarien prak-
Werner Jung, Wattwil, gab es von 1990– fahrung mit Offizieren. Aber soviel habe tisch 1:1 übernommen wurden. Als KdtNationalrätin Barbara Keller-Inhelder und Nationalrat Walter Müller. Festredner Gygax, zivil Stadler Rail.
Füs Bat 134 war Näf verantwortlich für den genburger Spruch auf den Lippen. Als jun- mals zum Coiffeur, weil sie zu lang waren».
Schutz der Föderalismuskonferenz in ger Mann mit sportlichen Ambitionen ent- Bis und mit Oblt sei Berufsmilitär für ihn
St. Gallen. 2002 führte er als militärischer schied er sich zwischen Fussball und Ski- kein Thema gewesen. Als damals noch ak-
Einsatzleiter die Hilfe bei den Unwettern rennen. tiver Landwirt habe er sich entschlossen,
im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Er gab damals den Rennpisten den sich noch zum Technischen Kaufmann
Ab 2006 wurde Näf von der Ost- Vorzug: «Ich war Nummer 63 in der Ab- ausbilden zu lassen. Die Idee sei gewesen,
schweizer Ter Reg 4 als USC ND, SC und fahrtsweltrangliste und Zimmerkollege von nach Australien auszuwandern. Doch
später Kdt Stv Ter Reg 2 «ausgeliehen». Paul Accola. In der Abfahrt war Paul nie so Baumgartner wurde BO.
schnell wie ich. Sport ist eine der besten
Querdenker Näf Lebensschulen. Man will immer gewinnen Bundesrat Maurer «inspiziert»
Brigadier Markus Näf schliesst den Abend und muss akzeptieren zu verlieren.» Danach arbeitete er als SC im WEA-Teil-
mit ein paar bedeutsamen Gedanken. Er projekt Kdo Ausb. In Chur führte er mit
sieht sich als Querdenker: Toggenburger Charakter Auszeichnung und hoch motivierend die
• Im Teilzeitpensum sieht er Vorteile. Der Toggenburger sei anständig, packe an Inf RS 12. Selbst Bundesrat Maurer «inspi-
Das setze Grenzen und er müsse sich und sei verwurzelt mit Tradition und Kultur zierte» seine Schule. Der nächste Schritt
auf das Wesentliche beschränken. des Tals: «Der Toggenburger kann in vielen erfolgte als SC im A Stab. Verdient wurde
Die Kombination von Jurisprudenz, Bereichen mithalten». Br Brülisauer ver- er Kdt Geb Inf Br 12, die er 2017 parallel
Unterricht an der Fachhochschule weist auf Simon Ammann, Jörg Abderhal- zum Kdo ZS zu Ende führte: eine Doppel-
und Militär sei für ihn spannend. den und Nöldi Forrer. Aber auch auf die belastung, die er hervorragend meisterte.
• Seinen Führungsstil nennt er konsens- Wattwiler Weber-Brüder, den Bauunter- «Es liegt mir daran, zu erwähnen, dass
orientiert. Er beziehe die Mitarbeiter nehmer Ueli und Peter, den Schriftsteller. sich Berufsmilitärs berufsbegleitend auch
mit ein, aber es sei auch klar, wer ent- Ein Ziel verfolgt Br Brülisauer, seit er immer wieder weiterbilden». Br Baumgart-
scheide und die Verantwortung trage. 2014 Kdt Pz Br 11 wurde: «Ich bin be- ner bestand 2013–2015 berufsbegleitend
• Sorge mache ihm, dass für viele Men- strebt, wieder Militär ins Toggenburg zu an der ETH Zürich mit dem Master erfolg-
schen in der Schweiz die Sicherheit bringen. Durch das Militär lernt ein Soldat reich einen anspruchsvollen Lehrgang.
nicht mehr im Vorderund stehe. Si- die Schweiz kennen.» Das Militär sei wich-
cherheit sei für viele einfach selbstge- tig für Gastronomie und Tourismus. Denn Klare Meinung zu Zivis
geben. Dabei würden seit 2010 global der Soldat gebe im Ausgang den Sold aus Baumgartner ist mit Doris verheiratet, die
die Rüstungsausgaben explodieren. und er lerne den hintersten Winkel des Tals den Engadiner und den Frauenfelder
kennen. «Und irgendwann kommen sie als Halbmarathon läuft und Leserin des
Der Nesslauer Brülisauer Touristen zurück, um der Familie diesen SCHWEIZER SOLDAT ist: «Ich darf
Die andern Toggenburger Brigadiers über- schönen Flecken Erde zu zeigen.» Eure Zeitschrift jeweils erst lesen, wenn
lassen das Rampenlicht Markus Näf. meine Frau sie von zuvorderst bis zuhin-
Brigadier Willy Brülisauer, versiert im Peter Baumgartner, Mosnang terst gelesen hat.»
Umgang mit Panzern und Kanonen, hat Br Peter Baumgartner, Mosnang: «Bei mir Der Kdt ZS schlägt einen Bogen zu
vorher brillant durch seinen Jahresrapport in der ZS kommen sie alle vorbei – alle den Zivis, die die Alimentierung unserer
geführt. Kein bisschen müde geniesst er das Kommandanten und Stabsoffiziere». Armee gefährden. Dies, obwohl das Ja zur
schöne Fest in der früheren Brauerei Burth. Alles begann 1984 in der Inf RS Heri- Armee gemäss ETH-Umfragen so hoch ist
Geboren in Nesslau ist der gelernte sau. Schon der erste Tag sei ein prägendes wie noch nie: «Letztlich ist es eine Frage
Vermessungszeichner ein Toggenburger Erlebnis gewesen: «Ich hatte das Gefühl, der Solidarität, ob man, notfalls unter Ein-
durch und durch, immer ein fröhliches Lä- meine Haare seien wirklich superkurz ge- satz des Lebens, mit der Waffe hinsteht,
cheln in den Augen und einen träfen Tog- schnitten. Und dennoch musste ich noch- um Volk und Land zu schützen.»22 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | März 2018
Brevetierung in Herisau
cher schmunzelte über seine Erinnerun-
gen «Es wartet viel Arbeit in den Lehrver-
bänden auf Sie. Dazu wünsche ich Ihnen
40 tüchtige, neue BU
Kraft und Begeisterung und das notwen-
dige Glück des Tüchtigen!» Er dankte
herzlich Chefadjutant Felix Zweifel, der
altershalber seinen letzten GAL leitete.
Nach einer anforderungsreichen, zweijährigen Ausbildung an Winiker: Drei Frauen
der BUSA haben 40 junge Berufsleute ihr Diplom aus den Regierungsrat Paul Winiker, Luzern, gra-
tulierte den Absolventen zur Aufnahme in
Händen von Brigadier Niederberger entgegen nehmen können. die Gruppe der BU. Er freute sich, dass
Gleichzeitig wurden sie zum Adjutantunteroffizier befördert. drei Frauen ihren Dienst leisten. Weiter er-
wähnte er die Uof, deren Eltern aus andern
Aus der reformierten Kirche Herisau berichtet unser Korrespondent Wm Peter Gunz
Im GAL 2016-2017 absolvierten 40 Teil- derberger in seiner Rede in der vollen Kir-
nehmer an der BUSA in Herisau ihre Aus- che in Herisau die jungen Berufsunteroffi-
bildung. Menschenführung, militärisches ziere. «Sie bilden das Rückgrat der Armee
Wissen, eine zweite Landessprache und und sind das unerlässliche Bindeglied zwi-
Didaktik waren nur einige der Themen. schen Mannschaft und Offizieren».
Die 37 männlichen und die drei weibli- Deshalb sei deren fundierte Ausbil-
chen jungen Leute gehören etlichen Trup- dung von grosser Wichtigkeit. Zur aktuel-
pengattungen an. Ihr individuelles Fach- len Reform meinte er: «Wir werden unse-
wissen bildete die Basis der Ausbildung. ren Beitrag zur WEA erfüllen!» Zu den
Absolventen gerichtet sagte er: «Sie sind
Niederberger: Fundiert motiviert und auf ihre Aufgaben gut vorbe-
Nebst den Angehörigen und den Gästen reitet worden» – wohl wahr, werden die
aus Militär und Politik begrüsste Br Nie- Absolventen gedacht haben und so man- Zufrieden: GAL-Götti Br Epper, SC LW.
Br Niederberger und der Fähnrich sind zur Brevetierung bereit. Der stolze GAL 2016–2017. In der Mitte vor demMärz 2018 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz
23
Ländern stammten, sich bei uns integrier- im Regenbogen alle Farben für ein stimmi- nem Taschentuch trocknen können. Auch
ten und einbürgerten. Sie bekennen sich zu ges Gesamtbild brauche. Die jungen BU grosser Frust lässt sich mit so einem Ta-
unseren Werten, und ihre Kinder überneh- müssten sich bewusst sein, dass sie zukünf- schentuch einfach zerknüllen und energie-
men Funktionen in unserer Armee. tig im Schaufenster der Öffentlichkeit ste- geladen wegschmeissen», sagte Armeeseel-
hen werden. Er wünscht ihnen allen Erfolg sorger Urs Kuster und überreichte allen Ab-
Epper zitiert Dante und Befriedigung in der neuen Aufgabe solventen ein Päcklein Papiertaschentücher.
Als Götti des GAL 2016–2017 besuchte und zitierte Dante Alighieri: «Der eine Für die BU bildete die Beförderung den
Brigadier Werner Epper die Absolventen wartet, dass die Zeit sich wandelt, der an- würdigen Abschluss. Per Handschlag über
auch im Felde. Dabei erlebte er sie auch dere packt sie kräftig an und handelt». der Fahne wurden drei Frauen und 37 Män-
bei schwierigen Aufgaben nach der Devise ner befördert. Nach dem Schweizerpsalm
handelnd: Pa Capona – niemals aufgeben. Kuster: Tränen der Freude und dem Fahnenmarsch verliessen die Teil-
Diesen Einsatzwillen freute ihn sichtlich. «Auf Ihrem Weg werden Sie mit Menschen nehmer die Kirche.
Epper erklärte, dass jeder auf seine Freud und Leid teilen! Es wird Tränen der
Waffengattung stolz sein solle, es aber wie Freude und des Leides geben, die Sie mit ei-
Neue Berufsunteroffiziere
Sgtm chef Armitage Matthew
Hptfw Avdimetaj Flamur
Hptfw Baumgartner Sandro
Hptfw Beller Daniel
Four Berchtold Tobias
Sgtm chef Bourguet Maxime
Hptfw Bucher Robin
Aiut suff Buloncelli Andrea
Four Codoni Jvan
Sgtm chef Crettenand Sylvain
Hptfw Cubreli Demir
Hptfw Feix Samuel
Sgtm chef Girardin Eponine
Hptfw Graf Patrick
Hptfw Gruber Pascal Thomas
Es lebe die Infanterie mit ihrem Lehrverband und allen Waffenplätzen.
Hptfw Hayoz Claudio
Hptfw Hubacher Jonas
Hptfw Hungerbühler Magnus
Sgtm capo Jud Bryan
Hptfw Köppel Dominik
Hptfw Landolt Rinaldo
Sgtm chef Leuenberger Marc
Sgtm chef Lüthi Damien
Hptfw, Mergola Dario
Stabsadj Merz Stefan
Hptfw Meyer Markus
Hptfw Morel Nicolas
Sgtm chef Muhaxheri Fisnik
Four Ostinelli David
Hptfw Pfändler Alexander
Hptfw Plattner Rafael
Sgtm chef Qeli Dardan
Sgtm chef Quintero Isabel
Four Rupp Matthias
Hptfw Schaaf Viviane
Hptfw Schenk Rico
Hptfw Schläpfer Remo
Hptfw Schleiss Marcel
Hptfw Schmidt David
Hptfw Schwestermann Dario
Christbaum der legendäre Chefadj Felix Zweifel mit den Klassenlehrern.Sie können auch lesen
