Bruno Matzat Fussball. Jugend. Spieler - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de März 2021
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Bruno Matzat
Fussball. Jugend. Spieler.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
INHALT IM MÄRZ 2021
Immobilien-Kauffrau (IHK)
Waidmannsgrund 2b · 21465 Wentorf
Tel. 0171/472 55 99 · ute.heck@my-onoffice.com 06 AMT HOHE ELBGEEST Unser März-Titel:
„Kompetent, vertrauenswürdig und diskret – ich bin für Sie da!“ Bruno Matzat, 13 Jahre alt,
GEMEINDE AUMÜHLE
Kennen Sie den Marktwert Ihrer Immobilie? Ich biete Ihnen eine
kostenfreie und unverbindliche Bewertung. 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk
Jugendspieler des Jahres 2020
der TuS Dassendorf, wohnt ge-
11 Polizeibericht Aumühle meinsam mit seiner Familie in
www.traditionalhomesandinteriors.de
12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Brunstorf und ist begeisterter
Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde
16 DRK Aumühle Fußballer. Schon im Kinder-
18 Rotary HH-Bergedorf garten liebte er es, wenn er
Auto&Technik
HERZLICHEN
18 Lions HH-Sachsenwald mit seinen Kumpels auf den
Brunstorfer Bolzplatz gegen-
20 VHS Aumühle und Wohltorf e.V.
Zargari 20
über vom Kindergarten spie-
H
DANK
(040) 70 29 39-0 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V.
Gmb
len durfte, egal bei welchem
Wilhelm-Bergner-Straße 4 • 21509 Glinde
22-23 Grundschule Aumühle Wetter. Im Spätsommer 2013
24-25 TuS Aumühle-Wohltorf durfte er zum ersten Mal beim
Mit uns fahren Sie am besten! an all unsere Gäste, die uns treu in Fußballtraining schnuppern,
KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben
für PKW/NKW 26 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
dieser schwierigen Zeit zur Seite stehen. der Eintritt in die TuS Dassen-
dorf folgte und bis heute ist
26-28 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Unser Außer-Haus-Verkauf geht weiter. er dem Verein treugeblieben.
Tägliche HU-Abnahme durch die Seine Stammposition war zu-
& Abgasuntersuchung
GEMEINDE WOHLTORF Abholungszeiten: nächst im Sturm, danach in
Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 34 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich
Fr. 17-19:30 Uhr
der Abwehr und im letzten
Jahr als begeisterter Torhüter,
Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 38 DRK Wohltorf
öffentliche PKW-Waschanlage 40 Grundschule Wohltorf Sa. & So. 12-19:30 Uhr der keine Angst kennt. Wenn
er nicht gerade in Büchen zur
42 TTK Tontaubenklub Sachsenwald e. V. Schule geht, findet man Bru-
Unsere Karte finden Sie auf no auch weiterhin mit seinen
Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF
kostenfreien Mietwagen und eine
kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich n
eben 44 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer
www.bismarck-muehle.com Kumpels auf dem Bolzplatz in
Brunstorf oder in Dassendorf
44-45 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik auf dem kleinen Kunstrasen-
w w w. a u t o - t e c h n i k - z a r g a r i . d e FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE platz bei der Grundschule. Sei-
TELEFON 04104 2028 · INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM nem Lieblingsverein dem HSV
GEMEINDE DASSENDORF
46
Bürgermeisterin Martina Falkenberg
drückt er zusammen mit der
ganzen Familie die Daumen,
52 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf auch wenn er später lieber bei
53 Spatzennest Barcelona spielen möchte.
54 Grundschule Dassendorf Otto-von-Bismarck-Stiftung Unsere 10 Fragen an Bruno:
55 Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Dassendorf 1. Xbox oder Playstation?
56 VHS Dassendorf Konflikt und Kohäsion in der Demokratie Playstation
2. HSV oder St. Pauli? HSV
57 TuS Dassendorf
Die Otto-von-Bismarck-Stiftung setzt ihre Veranstaltungsreihe „Hamburger Bismarck-Vortrag“ 3. Nutella oder Honig?
58 Golf-Club am Sachsenwald in diesem Jahr im Internet fort. Die Veranstaltung ist damit für alle Interessierten von Zuhause Nutella
aus frei zugänglich. Als Referent wurde der renommierte Politikwissenschaftler Prof. Dr. Jan- 4. Halle oder Rasen? Rasen
30-31 Trauer
Werner Müller gewonnen, der an der US-amerikanischen Princeton University lehrt. Seine 5. Tonteich oder Freibad?
29 Garten Forschungsschwerpunkte sind die Demokratie und ihre Ideengeschichte, ihre Erfolgsbedingungen Freibad
und die Anfeindungen durch den Populismus. Für die Otto-von-Bismarck-Stiftung wird er am 6. Mathe oder Deutsch?
62-63 Wohnen Dienstag, 23. März 2021, um 19 Uhr unter dem Titel „Konflikt und Kohäsion in der Demokratie“ Mathe
diskutieren, vor welchen Herausforderungen die demokratischen Gesellschaften in Zeiten des 7. Meer oder Berge? Meer
60-61 Gesund, fit & schön Wandels von politischen Beteiligungsformen und der Medienlandschaft stehen. Wie können sie 8. Gummibärchen oder
auch in Zukunft ihre Konflikte lösen und den Zusammenhalt sichern? Der Link zum Online-Vortrag Schokolade? Schokolade
63 Kleinanzeigen / Impressum wird am Veranstaltungstag auf www.bismarck-stiftung.de zur Verfügung gestellt und ist unter dem 9. Blau oder Rot? Blau
Vortragstitel zusammen mit einer kurzen technischen Anleitung leicht zu finden. Auf der Website 10. Ausschlafen oder
wird außerdem über die Schließung oder Öffnung der Ausstellungen in Friedrichsruh sowie über Frühaufstehen?
die geplanten Veranstaltungen informiert. Ausschlafen
OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [3]
Für Sie entdeckt
Atelier Anna
Dieses Jahr ist alles anders! Denn „zu Ostern haben wir geöffnet!“
Die neue Frühlingsmode ist da und wir freuen uns, diese nun
endlich präsentieren zu können! Exklusive Modelle aus unserem
Atelier, z.B. besonders schöne Röcke, warten auf Sie.
DINE MARIE SCHIØTZ Marché Anna
BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG NEU!!! In diesem Jahr zu Ostern geöffnet. Wir bieten: Täglich
TEL. 040 / 730 980 90
www.alberte.de frische Salate, z.B. Entenbrustsalat oder Mailänder Geflügelsalat,
ÖFFNUNGSZEITEN: Alberte und albertine köstliche Süßigkeiten, z.B. Trüffelschokolade aus Schweden,
Mo.-Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine besondere Weine für den verwöhnten Gaumen, schöne Osterdeko
und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Große Straße 22 in Aumühle
ATELIER ANNA
Bei uns heißt es jetzt „Alles neu macht der März“!
Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle
Wir haben die Zeit genutzt und unseren Alberte-Laden im Februar von Grund auf renoviert. HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung
04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de
Nun erstrahlt alles hell und freundlich mit viel Platz für neue Lieblingsstücke.
Zum Auftakt in den Frühling haben wir wie immer wunderschöne Designs mit tollen Farben Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr
und inspirierenden Looks. Sommerliche Schnitte mit blumigen Prints treffen auf leichte Ma- PRO-SECCO bietet „HAPPY BAGs“ für Alle! atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr
terialien und sind perfekte Begleiter für die ersten Sonnenstrahlen. Die Auswahl ist gewohnt
skandinavisch geprägt und macht Lust auf ein neues Outfit! Kein Jahr gleicht dem anderen, kein Monat, kein Tag, keine Fas-
Wir freuen uns schon sehr auf ein Wiedersehen und darauf Sie endlich wieder persönlich hion-Saison ist vergleichbar – in den letzten 11 Monaten hat sich
beraten zu können. Bis dahin schauen Sie gerne in unseren Instagram-Shop! Wir freuen uns das individuelle Leben und insbesondere auch das Konsumen-
über Ihre Nachrichten! tenverhalten verändert.
Ihre Dine Schiøtz und ihr Team von Wir schauen voller Kraft und Ideen nach vorne und haben die
Alberte & Albertine, Bergedorfer Schloßstraße 14 in Hamburg-Bergedorf schwierigen Monate genutzt und unser „Lädchen“ auf Hoch- FA S H I O N
glanz erstrahlen lassen, Fashion-Aktionen und Gewinnspiele
ausgelobt, einen Fashion-Tresen ins Leben gerufen, damit die PRO-SECCO
regionale Kundschaft bestellte Waren abholen und zu Hause ACCE
SSOIRES
anprobieren kann. Viele tolle Nachrichten erreicht das Team
von PRO-SECCO Fashion nahezu täglich auf unterschiedlichen
Kanälen und macht dem kleinen, inhabergeführten Geschäft
SPRING
Mut durchzuhalten, auch wenn es wie viele auf keinerlei Hilfen
der Bundesregierung hoffen darf.
FASHION
Es fehlt nun, bedingt durch nunmehr den zweiten Lockdown,
der Abverkauf der vergangenen Saison-Ware. Mit dieser Not
Raumausstattermeister ist PRO-SECCO Fashion nicht alleine – allerdings ALLEINE GE-
START
• Polsterei LASSEN! Tue Gutes und zeige es her – nach diesem Motto hat
• Bodenbeläge PRO-SECCO Fashion eine bisher einmalige Aktion ins Leben ge-
• Gardinen rufen. Die Idee ist simpel und die Umsetzung grandios einfach:
• Insektenschutz „HAPPY BAGS für ALLE“!
• Sonnenschutz
Seit einigen Tagen sieht man in den Schaufenstern der Bahn-
• Markisen DURCHATMEN - FRISCHE GENIESSEN
hofstraße 11d anstatt Fashion-Dekoration „Rosa Happy Bags“
HERMINTJE LÜHR mit einer klaren Botschaft: Warenwert 300 Euro für 60 Euro. ÜBERRASCHENDER FARBENRAUSCH
Das hat gleich am ersten Tag der Aktion toll funktioniert, freut
B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n
sich die Inhaberin Ingeborg Wilkens. „Unsere Kunden kommen CASHMERE - COTTON - SILK
Montag - Freitag
am Fashion-Tresen vorbei, nennen ihre Konfektionsgrösse
9:00 - 13:00
und erhalten eine Happy Bag, die sofort mitgenommen werden
GEÖFFNET
14:00 - 18:00
Samstag 9:00 - 12:30 kann“. Wer nun Lust bekommen hat, das kleine Lädchen zu un- @ ProseccoFashionReinbek +
Telefon (04104) 96 09 09 Schmiedesberg 10 terstützen und vorbei zu schauen, wird Mo. bis Sa. von 10-14 Uhr BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
21465 Reinbek ein gut gelauntes Team von PRO-SECCO Fashion & Accessories SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
Tel. (040) 7 22 67 43 am Fashion Tresen antreffen. Der Lieferservice wird natür-
Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle www.Kohn-raumgestaltung.de TELEFON 040 - 728 11 515
info@Kohn-raumgestaltung.de lich weitergeführt: PRO-SECCO Fashion liefert per POST oder
im Umkreis tagesaktuelle Wünsche diskret und unkompliziert
nach Hause. Telefon: 0170 / 493 01 26, 0151/466 66 707.
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [5]
Amt Hohe Elbgeest Kümmerer Netzwerk | Sprechstunde März–Juni
G
Christina Lehmann TUN
WER RT
SE BE F O
Amtsdirektorin Kümmerer Netzwerk berät telefonisch und per E-Mail TEN
LO
SO
KOS
G ELD
Christa-Höppner-Platz 1, Aufgrund der Corona Pandemie ist das Beratungsangebot in BAR
FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
21521 Dassendorf den Sprechstunden eingeschränkt. Normalerweise finden die
Telefon: 04104/990-0 Sprechstunden einmal im Monat im Evangelischen Familienzen-
Amt Fax: 04104/990-68 trum in Schwarzenbek sowie jeden 2. Montag im Monat im Ver-
HOHE ELBGEEST poststelle@
amt-hohe-elbgeest.de
waltungsgebäude des Amtes Hohe Elbgeest in Dassendorf statt.
Voraussichtlich ab März werden diese Beratungen mit vorheriger
www.amt-hohe-elbgeest.de Terminvereinbarung wieder unter Einhaltung der Hygieneregeln
verantwortlich für den Inhalt: sowie mit medizinischem Mund-Nase-Schutz stattfinden.
Die Amtsdirektorin Kerstin Kirsch ist nach 47 Jahren im Dienst des Amtes Hohe Das Amt Hohe Elbgeest hat Trotzdem ist das Kümmerer Netzwerk weiterhin für Ratsuchende
• Gold und Silber
Elbgeest in den Ruhestand gegangen. weiterhin keine öffentlichen da. Wer Fragen rund ums Alter hat, die richtigen Ansprechpart- • Schmuck
Sprechzeiten. Alle Leistungen ner für Anliegen sucht oder Tipps für die ehrenamtliche Mitarbeit • Bestecke*
47 Jahre im Dienst der Bürger*innen werden nach Terminvergabe braucht, kann sich an Simone Kroll-Schilke wenden. Sie ist tele- • Zahngold**
erbracht.Einen Termin im fonisch unter der Nummer 0176-79557561 oder per E-Mail unter
Dassendorf – Mit Abschluss des Jahres 2020 war Schluss. Nach 47 Jahren im Dienst des Amtes Einwohnermeldeamt können Kuemmerer@Kirche-LL.de erreichbar.
• Münzen und Barren
ging Kerstin Kirsch in den wohlverdienten Ruhestand. Sie online buchen oder unter Voraussichtlich stattfindende Termine im Amt Hohe Elbgeest, • Uhren
1973 begann die gebürtige Geesthachterin ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten im folgender Nummer telefonisch Fraktionszimmer der Gemeinde Dassendorf, Christa-Höpp- • Diamanten
Amt Geesthacht-Land, das damals noch seinen Sitz im Bandrieter Weg in Geesthacht unmittelbar vereinbaren: https://termine- ner-Platz 1, Dassendorf montags von 15 bis 17 Uhr: 8. und 22.
gegenüber der Stadtverwaltung hatte. 270 DM betrug das Lehrlingsgehalt im 1. Jahr. reservieren.de/termine/amt- März, 12. und 26. April, 10. und 31. Mai sowie 7. Juni. * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
In der kleinen und familiären Verwaltung arbeiteten damals knapp 30 Männer und Frauen für die hoheelbgeest/ SIMONE KROLL-SCHILKE, KOORDINATORIN KÜMMERER NETZWERK **auch mit Zähnen!
Gemeinden rund um Geesthacht. „Das war schon ein ganz besonderes Arbeitsklima, aber es war Telefon: 04104/990-543 DIAKONISCHES WERK HERZOGTUM LAUENBURG, WWW.DIAKONIE-RZ.DE
auch eine andere Zeit. Gemeinsame Feste mit den Ehrenamtlern aus den Gemeinden haben uns meldewesen@ NEU: Verkauf von Gold und
damals zusammengeschweißt“, erinnert sich die 64-Jährige ein wenig wehmütig an die Anfänge amt-hohe-elbgeest.de Silber zur Kapitalanlage
ihres Berufslebens. Online-Vortragsreihe zu „Sauberen Energien“
Sie wechselte nach der Ausbildung zunächst in das Ordnungsamt, erstellte dort Ordnungsverfü- AWO Sprachmittler Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
gungen und bearbeitete Fischereischeine und Führerscheine. Danach kam der Wechsel ins Melde- (arab., farsi, türk.) In einer Online-Vortragsreihe informieren Klimaschutzbeauftrag- Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Tel. 040 / 2286 0330
amt. „Damals wurden die Pässe und Ausweise noch per Hand ausgestellt – und damit war es auch Mo. 14 −16 Uhr te zusammen mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein
www.goldankauf-dau.de
möglich, mal am Wochenende auf die Schnelle Menschen aus der Patsche zu helfen, wenn sie fest- darüber, wie Bürginnen und Bürger „saubere Energien“ in den
stellten, dass der Pass abgelaufen, die Urlaubsreise aber vor der Tür stand“. Das kam schon häu- Klimaschutzmanagement eigenen Vier-Wänden nutzen und Umrüstungen finanzieren kön-
figer mal vor und ohne Rücksicht auf Feierabend und Wochenende wurde den Menschen geholfen. Nico Wiesmann nen. Die Vorträge sind dank der Bundesförderung für Energiebe-
Bürgerfreundlichkeit stand für Kerstin Kirsch immer an erster Stelle. Und so blieb sie dem Melde- Telefon: 04104/990-423 ratung der Verbraucherzentrale kostenfrei. Am Montag, 8. März Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24
amt in ihrer gesamten beruflichen Zeit treu, denn dort konnte sie den für sie so wichtigen Kontakt klima@amt-hohe-elbgeest.de 2021, von 18 bis 19.30 Uhr stellt sich die Frage „Heizen & Klima-
zu den Bürger*innen immer pflegen. schutz: Wie Energie und CO2-Steuer einsparen?“ Öl, Gas, Pellets
Maßgeblich mitbegleitet hat Kerstin Kirsch auch die technische Entwicklung im Meldeamt. Heu- Gleichstellungsbeauftragte oder doch Wärmepumpe, optional mit Solarenergie? Müssen Öl-
te laufen alle Prozesse technikgestützt ab, vom biometrischen Foto über die digitale Unterschrift Nina Stiewink und Gasheizungen sowieso nicht bald raus? Energieberater und
JETZT BEWERBEN
hin zur programmgestützten Bestellung, Wählerverzeichnisse, Meldebescheinigungen, Führungs- Telefon: 04104/990-104 Ingenieur Ingo Sell wird Fragen zu Energieträgern, erneuerbarer
zeugnisse. „Die Technik hat die Prozesse schon stark verändert – und es wird sicher noch weiter- gleichstellung@ Energie, Kostenberechnungen nach dem Klimaschutzpaket und
gehen“ ist sich die Geesthachterin sicher. amt-hohe-elbgeest.de den Systemen in der Praxis beantworten. Zudem stellt er die zur
Wir suchen per sofort
Diese Veränderung hat sie nun in die Hände ihrer Nachfolgerin Barbara Bielawa gelegt, die seit dem Auswahl stehende Technik vor und was beim Austausch zu be-
Verstärkung (m/w/d) in unserer
1. Dezember 2020 ihren Platz in der Amtsverwaltung Hohe Elbgeest in Dassendorf eingenommen hat. Schiedsamt Hohe Elbgeest achten ist. Am Montag, 15. März 2021, von 18 bis 19.30 Uhr wird
Obst- und Gemüse-Abteilung sowie
„Mit Frau Kirsch verlieren wir jahrelanges Erfahrungswissen und eine stets freundliche Mitarbeite- (außer Aumühle/Wohltorf) Online zu „Photovoltaik und Wärmepumpe“ informiert. Gesun-
in unserer Käseabteilung.
rin, die damit auch immer ein Aushängeschild für den Bürgerservice war“, ist auch Amtsdirektorin Bernhard Fürst, Schiedsmann kene Einspeisevergütung, steigende Strompreise und günstigere
Christina Lehmann voll des Lobes für die Ruheständlerin. Telefon: 0152/015 330 77 Photovoltaikanlagen – zahlreiche technische und rechtliche Vor-
Für diese steht nun die Familie im Vordergrund. Und vielleicht auch noch einmal ein Ortswechsel bernhard.fuerst@ aussetzungen, die zu erfüllen sind. Unter welchen Bedingungen
mit Hausbau. Dann soll es an die Ostseeküste gehen. schiedsmann.de lohnt sich die Investition in die Technik und wie kann sogar mit
Herr Lange, der Abwärme von Abwasser eine Wärmepumpe betrieben wer- In Teil- oder Vollzeit bieten wir einen tollen
Stellv. Schiedsmann den. Die Verbraucherzentrale informiert über die ideale Nutzung Arbeitsplatz in einem super Team mit einem
Wow!
Telefon: 04104/962 773 von Erneuerbaren Energien im Eigenheim und dem Mietshaus. abwechslungsreichen Tagesablauf.
hj.lange@swissdisplay.de Dazu gibt es praktische Tipps für die geschickte Nutzung von Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Förderprogrammen, damit Betroffene den Durchblick behalten. EDEKA R. A. Schulz KG
Durchwahl Ämter Zum Abschluss der Online-Reihe wird am Montag, 22. März 2021, Am Casinopark 14, 21465 Wentorf
04104/990 von 18 bis 19.30 Uhr ein Fachvortrag zu „Photovoltaik und Spei-
Papa hat eine Neue! Einwohnermeldeamt -302 cher“ gehalten. Sauberen Strom mit Sonnenenergie erzeugen
Standesamt -305 - ist die Technik trotz geringer Einspeisevergütung sinnvoll? Die
Energiesparende Heizungsanlage Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein informiert über Tech-
Solar • Pellets • Gas • Öl - gibts bei uns: Steueramt -220 nik, Wirtschaftlichkeit und Synergien (z.B. Elektromobilität) von
Gewerbeamt -304 Photovoltaik, die Kombination mit Speichern und deren Förder-
CLAUSEN Sanitär- und Telefon 04104-47 92 Ordnungsamt -300 möglichkeiten. Organisiert wird diese Veranstaltung u.a. von Kli-
Heizungstechnik
HAUS- Bargkoppel 6
Telefax 04104-38 66
Mobil 0171 - 602 13 90 Bauamt für maschutzmanager Nico Wiesmann aus dem Amt Hohe Elbgeest.
TECHNIK GmbH 21521 Dassendorf www.clausen-haustechnik.de Aumühle/Wohltorf -607 Anmeldung unter www.verbraucherzentrale.sh/veranstaltungen,
Bauamt für die telefonisch unter 0431 / 590 99 40 (auch für kostenfreie Energie-
übrigen Gemeinden -602 beratungen) oder per Email an klima@amt-hohe-elbgeest.de.
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [7]
Equal Pay Day am 10. März Vergleich. Nur in Estland und der Tschechischen Republik ist die
Lücke noch größer.
In diesem Jahr macht die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Ein Teil dieser Lohnlücke lässt sich auf sogenannte strukturel-
Hohe Elbgeest, Nina Stiewink, mit einem Gewinnspiel auf le Unterschiede zurückführen. Viele Frauen erlernen Berufe, die
co
den Equal Pay Day aufmerksam. Pro 25 richtige schlechter bezahlt sind, arbeiten seltener in Führungspositionen
ur
ta
ge
Einsendungen verlost sie ein Gewinnspiel „Ms. und häufiger in Teilzeit oder in Minijobs. Doch selbst wenn man
f
re
i
Monopoly“, höchstens allerdings zehn Stück: diese Faktoren herausrechnet und sich Frauen und Männer an-
Im Gegensatz zum klassischen Monopoly-Spiel schaut, die in der gleichen Branche und gleichen Position gleich
erhalten hier Frauen mehr Geld als Männer, viel arbeiten, dann ergibt sich in Deutschland immer noch eine
wenn sie über „Los“ gehen. Außerdem werden nicht zu erklärende Lohnlücke von sechs Prozent.
keine Häuser erworben, sondern Erfindungen von Frauen. Der
Einsendeschluss ist der 10. März 2021, der diesjährige Equal Hier kommt das Rätsel
Pay Day. Die richtigen Antworten können per Post oder per Mail (Hilfen zur Beantwortung finden Sie unter www.klischeefrei.de) +++ LETZTE CHANCE +++
an die Gleichstellungsbeauftragte geschickt werden: 1) Gibt es mehr Berufe mit einem hohen Frauen- oder mehr Be- Glinde – Kapitalanleger aufgepasst: Gut vermietete 2,5-Zimmer-Wohnung in Geesthacht – Letzte verfügbare Wohnung im „Schmiedehof“: Hochwertige
Amt Hohe Elbgeest, Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink, rufe mit einem hohen Männeranteil? ruhiger Innenstadtlage. Bj. 1991, ca. 64 m² Wohnfl., 2. OG, Fahrstuhl, weiße 3-Zi.-Neubau-Wohnung mit KfW-55-Standard. Bj. 2020, ca. 86 m² Wohn-
Christa- Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf, 2) Wie hoch ist der Anteil von Männern an den Teilzeitbeschäf- EBK, V-Bad, G-WC, Loggia, Kellerraum sowie Pkw-Stellplatz. NME (Ist) p. a.: fl., EG, Fahrstuhl, großz. Wohn-/Essb. mit offener EBK, D-Bad, G-WC, FBH,
€ 6.900,–. V: 78 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 220.000,– Terrasse sowie Kellerraum. B: 4 kWh/(m²a), FW. A+. KP € 339.500,–
gleichstellung@amt-hohe-elbgeest.de tigten insgesamt: 20%, 40% oder 60%?
Der Equal Pay Day markiert symbolisch den geschlechtsspezi- 3) Legen die Schulnoten von Mädchen und Jungen insgesamt
fischen Entgeltunterschied, der laut Statistischem Bundesamt betrachtet den Grundstein für die Wahl ihrer Leistungskurse?
aktuell 19 Prozent in Deutschland beträgt. 4) Seit wann dürfen Frauen ohne Einwilligung Ihrer Ehemänner
Angenommen Männer und Frauen bekommen den gleichen erwerbstätig sein? 1955, 1966, 1977 oder 1988. Zwei Antwor-
Stundenlohn: Dann steht der Equal Pay Day für den Tag, bis zu ten sind richtig …
dem Frauen umsonst arbeiten, während Männer schon seit dem 5) Seit wann müssen sich Stellenanzeigen sowohl an Männer als
1. Januar für ihre Arbeit bezahlt werden. Frauen verdienen in auch an Frauen richten?
Deutschland im Schnitt 19 Prozent weniger als Männer, das hat 6) Wie hoch ist der aktuelle Männeranteil bei den Lehrkräften in
das Statistische Bundesamt berechnet. Als Gender Pay Gap oder der Grundschule? 4%, 11% oder 23%?
geschlechtsspezifische Lohnlücke wird die prozentuale Differenz 7) Wie viele Monate beziehen Männern im Durchschnitt Eltern-
zwischen Männer- und Frauenlohn im Verhältnis zum Männer- geld?
Geesthacht – Traumhafter Elbblick: Geschmackvolle Maisonettewohnung in Wentorf bei HH – Ideal für Familien: Sympathische DHH in zentrumsnaher
lohn bezeichnet. 8) Seit wann ist für Frauen und Männer im Gesetz der Grundsatz historischer Altbauvilla. Bj. 1880, ca. 181 m² Wohnfl., 7,5 Zi., großz. Wohnz., Lage. Bj. 2003, ca. 110 m² Wohnfl. zzgl. ca. 53 m² Nutzfl., 5 Zi., lichtdurch-
In den vergangenen Jahren hat sich die Zahl nur sehr langsam verankert: „Gleiches Gehalt für gleiche Arbeit, 1949, 1968, Küche mit angrenz. Essbereich, 2 V-Bäder, G-WC, 2 Abstellräume, Gartennut- fl. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Süd-Terrasse und Carport auf
verringert. Damit bleiben wir Schlusslicht im internationalen 1977 oder 1980“. Zwei Antworten sind richtig … zung und 2 Außenstellplätze. Denkmalgeschützt. KP € 390.000,– ca. 255 m² Grundstück. V: 88 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 465.000,–
9) Wie hoch ist der Anteil von Männern, die Elterngeld in An-
spruch nehmen, 12%, 25% oder 38%?
10) Seit wann wird meist als dritte Option „divers“ ergänzt?
Die richtigen Antworten werden in der April-Ausgabe des „Sach-
senwalders“ veröffentlicht.
Seniorenassistenz
Wenn Senioren Unterstützung brauchen
Seniorenassistentin hilft im Alltag
Visualisierung Visualisierung
Ob liebevolle Hilfestellung im Alltag, Begleitung zu Veranstal-
Reinbek – Glücklich Seite an Seite: Individuell gestaltbares Haus im Haus Wohltorf – Komfortables Wohnen: Charmanter Bungalow sucht Eigentümer mit
tungen oder Ärzten, Beratung in behördlichen Angelegenhei- mit mod. Ausstattung. Bj. 2021, ca. 123 m² Wohnfl., 3 - 4 Zi., ca. 40 m² handwerkl. Geschick. Bj. 1978, ca. 100 m² Wohnfl. zzgl. ca. 95 m² Nutzfl., 3,5
ten oder zur Pflegeleistung - all dies bietet die qualifizierte Se- großz. Wohn-/Essb., off. Küche, mod. D-Bad, G-WC, FBH, V-Keller, Terr. und Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Terr. und Garage auf
niorenassistentin Andrea Albrecht. Als Vertraute und Freundin Pkw-Stellplatz (optional). B: 54,3 kWh/(m²a), KWK, B. KP € 498.000,– ca. 750 m² Grundstück. B: 275,7 kWh/(m²a), Öl, H. KP € 499.000,–
schafft sie Wege aus eventueller Einsamkeit und hat als Ge-
sprächspartnerin immer ein offenes Ohr für die Anliegen ihrer
Senioren. Von Gedächtnistraining bis Beweglichkeitsübungen,
von Fragen zur gesunden Ernährung und Lebensweise bis zur
Mehr Lebensqualität Einführung in die digitale Welt - wie auch Zoom oder Skype
durch vielseitige Unterstützung im Alltag als Kommunikationsmittel mit der Familie und Freunden - es
– Gesellschaft, Spaziergänge, Ausflüge, Einkäufe gibt fast nichts, was nicht mithilfe der 54-jährigen gemeistert
– Fahrt und Begleitung zum Arzt etc., seelischer Beistand werden kann. Angehörige, die selbst nicht vor Ort sein kön-
– Beratung in allen Belangen nen oder nicht immer Zeit haben, wissen ihren Lieben durch
– Erledigung von Formalitäten
– Einführung in die digitale Welt die Dienstleistung der Seniorenassistentin in besten Händen.
– Entlastung der Angehörigen Gerade in dieser herausfordernden Zeit ist es der Seniorenas-
Auf Wunsch mit liebevollem Begleithund sistentin ein besonderes Anliegen, unterstützend für ältere Reinbek – Einzigartiges Wohngefühl: Hochwertiger Bungalow in malerischer Um- Ratzbek – Juwel unter Reet: Urgemütliches Fachwerkhaus sucht Liebhaber mit
gebung. Bj. 1979, ca. 215 m² Wohnfl. zzgl. ca. 24 m² Nutzfl., 5,5 Zi., einladender kreativen Ideen. Bj. 1730, ca. 675 m² Wohn-/Nutzfl., 13 Zi., exkl. Profi-Küche,
www.seniorenassistenz-albrecht.de
Menschen da sein zu dürfen – und selbstverständlich werden Wohn-/Essb., EBK, Kamin, V-Bad, Bad en suite, FBH, 2 Terrassen u. 2 Pkw-Stpl. großz. Wohn-/Essb., große Ausstellungsfläche, Sauna, Terrasse u. v. m. auf ca.
info@seniorenassistenz-albrecht.de alle nötigen Hygienemaßnahmen ergriffen und Vorschriften auf ca. 1.104 m² Grundstück. V: 120,5 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 795.000,– 3.413 m² parkähnlichem Grundstück. Denkmalgeschützt. KP € 795.000,–
Tel. 040 489182 eingehalten.
Weitere Informationen: www.seniorenassistenz-albrecht.de,
info@seniorenassistenz-albrecht.de, Tel.: 040 489182
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Polizeibericht
*kostenlos aus dem dt. Festnetz
Schutz des Waldes und der angrenzenden Kontakt Tieren auf diese Weise nachstellen zu können. Bei Störungen
Gebäude (Sporthalle, Krippe, Kita). Auch für Gemeinde Aumühle Falls jemand Hinweise zu dem Vorgang geben E.ON Hanse AG (Strom)
den Bau des Pfadfinderheimes musste Platz Bürgermeister Knut Suhk Das eisige Winterwetter führte kann, nehmen wir diese gerne entgegen. Telefon: 0385/58975075
geschaffen werden. Bismarckallee 21 glücklicherweise nicht zu mehr Am Mühlenteich beobachtete jemand
Telefon: 04104/9629617 Unfällen auf unseren Straßen und zwei Personen, die einen Rucksack ins e-werk Sachsenwald GmbH
Gemeinde Inwieweit über die genehmigten Baumfällungen Sekretariat: 04104/9629618 auch das angekündigte Schneechaos Gebüsch warfen. Kurz zuvor war offenbar (Erdgas)
AUMÜHLE
hinaus Bäume ohne Rechtgrundlage gefällt Fax: 04104/9629619 blieb aus. So können wir auf einen „normalen“ ein Streifenwagen an den beiden dunkel Telefon: 0800/7273737*
wurden, muss geprüft und aufgearbeitet Sprechzeiten: Monat mit gemischtem Einsatzgeschehen gekleideten Männern vorbeigefahren. Wie sich
werden. Mo. und Do. 9 −12 Uhr zurückblicken. Ende Januar wurde eine ältere herausstellte befanden sich in dem Rucksack Störung Straßenbeleuchtung
und nach Vereinbarung Dame vor der Sparkasse in Aumühle Opfer diverse Dosen Graffiti-Spray, der Rucksack e-werk Sachsenwald GmbH
verantwortlich für den Inhalt: Außer Frage steht, dass wir in den betroffenen eines Trickbetrügers. Der Mann gab vor, Geld wurde sichergestellt. Personen, auf die die Telefon: 0800/7273737*
Der Bürgermeister Gebieten Nachpflanzungen vornehmen werden, Schiedsamt Markus Kuhn wechseln zu wollen. Die Dame ging auf die Bitte Beschreibung passte, konnten anschließend am strassenbeleuchtung@
welche den zukünftigen Klimaveränderungen Telefon: 04104/919183 ein und suchte ihre Geldbörse heraus. Durch hin Bahnhof festgestellt und kontrolliert werden. ewerk-sachsenwald.de
Rechnung tragen. Für den Schulwald wird Jörn Kahlmann und her hantieren und Gerede wurde die Dame In Wohltorf wurde in ein Gartenhäuschen
sicherlich mit den Schülerinnen und Schülern Telefon: 04104/960066 so abgelenkt, dass sie erst zu Hause bemerkte, eingebrochen. Unbekannte Täter schlugen Holsteiner Wasser GmbH
ein geeigneter Plan entwickelt, diesen für die dass sie ihre Geldbörse nicht mehr hatte. Ein eine Scheibe des Holzhäuschens ein Telefon: 0800/4990444*
Kinder wieder nutzbar zu gestalten. Fürstin Ann-Mari- derart geschicktes Vorgehen ist bei solchen und beschädigten den Fensterrahmen. Abwasserverband
von-Bismarck-Schule Taten leider die Regel. Infomaterial zu wichtigen Anschließend wurde der dahinterliegende Telefon: 04104/96357-0
Ich möchte noch erwähnen, dass ich auf Grund Ernst-Anton-Straße 27 Tipps gegen Tricks von Taschendieben halten Holzrahmen aufgebrochen. Offenbar wurde Störungsdienst
der vielen Anfragen zu diesem Thema nicht Telefon: 04104/1565 wir auf der Polizeiwache für Sie bereit. nichts gestohlen. Ebenfalls in Wohltorf, am Telefon: 04104/96357-57
Liebe jeder Bürgerin und jedem Bürger persönlich Ev. Krippe und Auf der L 314 zwischen Aumühle und Dassendorf dortigen S-Bahnhof, wurden ein Fahrrad und
Aumühlerinnen, antworten kann. Ich übe das Amt des Kindergarten Aumühle war an mehreren Stellen auf dem Grünstreifen ein Elektroscooter entwendet.
liebe Aumühler, Bürgermeisters als Ehrenamt aus, dass heißt, Weidenstieg 2 eine Kirrung ausgelegt worden. Offenbar sollte Bleiben Sie gesund und aufmerksam,
ich opfere hierfür meine Freizeit, ich bin nicht Telefon: 04104/5174 Wild mit Futter angelockt werden, um den Ihre Nadine Satzel
die Gesellschaft bewegt sich immer noch im hauptamtlich tätig, wie nicht wenige zu glauben Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft
Pandemie-Modus. Geschlossene Geschäfte, scheinen. Neben Familie und Beruf ist meine Zeit Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH
Restaurants, Schulen und Kitas. Viele arbeiten begrenzt, die ich in den Dienst für die Gemeinde Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001*
von zu Hause und müssen nebenbei noch stecken kann. Meine Arbeitsbelastungen von agilo Waldkindergarten
Schulunterricht mit ihren Kindern machen. über 50 Stunden die Woche für ein Ehrenamt Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne)
Andere sehen sich in ihrer Existenz bedroht und sind auf Dauer für mich nicht tragbar. Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche
wissen nicht, wie sie über den nächsten Monat Telefon: 04104/699962 09.03. und 23.03.2021
kommen. Auch wenn die Infektionszahlen weiter
zurückgehen, scheint es für Lockerungen der
Sowie die Dinge aufgearbeitet sind, wird es zu
den Baumfällungen eine gesonderte Erklärung
agilo Kinderkrippe
Krippelkrabbel wenn der Biomüll (braune Tonne)
Beschränkungen noch zu früh. Ein früher
Sommer würde eine Entspannung der Lage
geben. Ernst-Anton-Straße 27b
Telefon: 04104/695717 wichtigste Ort 14-tägig, Do., gerade Woche
11.03. und 25.03.2021
der Welt nie
sicherlich begünstigen. Ihr
Gemeinde-Bücherei Gelbe Wertstofftonne
wichtiger war?
Seit Anfang diesen Jahres arbeitet die Knut Suhk, Bismarck-Turm, Berliner Platz 14-tägig, Do., ungerade Woche
Gemeinde an der Umsetzung des B-Plans Bürgermeister Öffnungszeiten: 04.03. und 18.03.2021
11b. Nachdem dieser nach 5 Jahren endlich Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr
Rechtskraft erreicht hat, kann mit dem Bau Telefon: 04104/690620 Altpapier
des Pfadfinderheims begonnen werden, der Märztag (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat
Spielplatz an der Schule vergrößert werden und Wolkenschatten fliehen über Felder, 17.03.2021
die nötigen Parkplätze für Schule, Kitas und Blau umdunstet stehen ferne Wälder. VHS der Sachsenwaldgemein-
Turnhalle geschaffen werden. Um mit diesen den Aumühle und Wohltorf e.V., Altglas-/Papier-Container
Arbeiten in diesem Jahr beginnen zu können, Kraniche, die hoch die Luft durchpflügen, Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle-
war es unumgänglich, bis März alle nötigen Kommen schreiend an in Wanderzügen. Öffnungszeiten: Eine klimafreundliche Heizlösung für Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18
Baumfällungen vorzunehmen. Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr dein Zuhause: aroTHERM plus Altbatterien-Sammelbox
Lerchen steigen schon in lauten Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21
Als erstes wurde das Spielplatzgelände für Schwärmen, Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger: Sperrmüll, Elektro-/Elektro-
11.03.
die Erweiterung vorbereitet. Dann musste Überall ein erstes Frühlingslärmen. • Bis zu 45 % Förderung vom Staat* nikschrott auf Abruf
ein Teil des Schulwaldes zum Schutz des • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten Telefon: 0800/2974005*
Schulgebäudes und der Sporthalle gerodet Lustig flattern, Mädchen, deine Bänder; Sitzung der Gemeinde- *Bitte beachte, dass auf sämtliche Förder-
werden. Dabei hat sich leider herausgestellt, Kurzes Glück träumt durch die weiten vertretung Aumühle mittel kein Rechtsanspruch besteht. Bauhof Aumühle/Wohltorf
dass Bäume, welche eigentlich hätten Länder. 20 Uhr, Kleine Sporthalle Leitung: Dennis Kropp
stehenbleiben sollen, als nicht standsicher Öffentliche Sitzung mit Bergstr. 9, 21521 Aumühle
beurteilt wurden und deshalb ebenfalls gefällt Kurzes Glück schwamm mit den Einwohnerfragestunde Telefon: 04104/692296
wurden. Die dritte Fläche befindet sich hinter Wolkenmassen; AW.Bauhofleitung@gmail.com
der Sporthalle am Wanderweg zum Friedhof. Wollt es halten, musst es schwimmen Öffentl. Ausschuss-Sitzungen
Hier hätte schon vor über 25 Jahren, mit dem lassen. siehe amtliche Schaukästen oder
Große Str. 33 | 21521 Aumühle |
Bau der großen Sporthalle, ein 20 Meter breiter www.aumuehle.de Tel. 04104 21 70 | info@albert-bochmann.de
Waldschutzstreifen entstehen müssen – zum Detlev von Liliencron (1844 - 1904)
[10] Gemeinde Aumühle März 2021 [11]
Halbe Provision Voller Erfolg
Im Notfall
Notruf: 110 FEUERWEHRBERICHT
Polizeistation Aumühle
FOTO: © RAUCHMELDER-LEBENSRETTER.DE
Bergstraße 9, 21521 Aumühle
Telefon: 04104/913987-0 Auch der vergangene Monat war von den AHA-Regeln (Abstand halten, Hygiene
Feuer: 112 beachten, im Alltag Maske tragen) geprägt. Weiterhin ist der Ausbildungsbetrieb
Freiwillige Feuerwehr bei den Feuerwehren auf ein Minimum reduziert und kann nur virtuell durchgeführt werden.
Aumühle Unsere Jugendfeuerwehr ist nun auch in den virtuellen Dienst eingestiegen. Am ersten Dienst-
Bergstraße 9, 21521 Aumühle nachmittag stand Knotenkunde auf dem Plan. Maklerprovision OHNE Kosten für Verkäufer
Telefon: 04104/3595 Zunächst gab es eine kurze Einführung durch die Jugendwartin Carolin Kocherscheidt, bevor die
Nur bei BeSmart Immobilien
Krankenwagen: Knoten dann vor den heimischen Webcams der Jugendlichen in die Seile geknüpft wurden. Da das
Kreisstelle Bad Oldesloe Knoten schon im Präsenzunterricht nicht immer ganz leicht ist und bei dem einen oder anderen
Telefon: 04531/81001 etwas mehr Zeit kostet, wurde auch in der virtuellen Form individuelle Hilfe per Webcam geleistet.
Die Freude bei den Jugendlich war groß, sich wieder mal zu sehen und so werden ab sofort die
Ärztliche zweiwöchigen Dienste per Onlinetreffen stattfinden.
Notfallversorgung
Krankenhaus St. Adolf-Stift Die Kreisleitstelle alarmierte in den vergangenen 4 Wochen die Aumühler Feuerwehr zu zwei
Hamburger Str. 41 Einsätzen für technische Hilfen und einem Feuer. Schmelzender Schnee sorgte für Wasserein-
21465 Reinbek tritt durch ein undichtes Dach, wobei hier die Feuerwehr nach einer kurzen Erkundung durch den
Johanniter-Krankenhaus Wehrführer nicht tätig wurde. Außerdem führte eine aufgerissene Ölwanne eines Autos zu einer
Am Runden Berge 3 Ölspur in der Sachsenwald- und Waldstraße, die durch die Einsatzkräfte abgestreut wurde.
21502 Geesthacht Bei der Feueralarmierung, die mit dem Zusatz „Menschleben in Gefahr“, sprich FEUER Y, am 11.2.
einging, konnte glücklicherweise durch die schnelle Meldung und das zügige Eingreifen der Feuer-
Zahnärztlicher wehr Schlimmeres verhindert werden. Nachbarn aus dem Nebenhaus hörten piepende Rauchmel-
Notfalldienst: www.kzv-rz.de der und riefen die Feuerwehr über den Notruf 112. Da es durch die Abfrage der Leitstelle sehr
Augenärztlicher Notdienst wahrscheinlich war, dass sich noch eine ältere Person in dem Haus aufhalten würde, wurden
Telefon: 040/662830 gleichzeitig die Feuerwehren aus Wohltorf und Dassendorf mit alarmiert. Bei der Erkundung stellte
Apotheken Notdienst sich heraus, dass eine Person sich Essen auf dem Herd angestellt hatte und dann hilflos in einem
Telefon: 0800/2282280 Nebenraum lag.
Tierärztlicher Da es noch zu keiner sichtbaren Rauchentwicklung gekommen war, konnte die Person durch eine
Notfalldienst Fensterscheibe schnell entdeckt und der Zugang zu ihr geschaffen werden.
Telefon: 040/434379 Der erste Trupp kümmerte sich um die Person und nahm das angebrannte Essen vom Herd. Der
bereits an der Einsatzstelle eingetroffene Rettungsdienst kümmerte sich um die medizinische Ver-
Für Sie da: sorgung der betroffenen Person.
Frauenberatung
Herzogtum Lauenburg Dieser Einsatz zeigt wieder einmal, RAUCHMELDER SIND LEBENSRETTER!
Telefon: 04151/81306 Nur durch das frühzeitige Auslösen des Rauchwarnmelders, noch bevor sichtbarer Rauch entstan-
den war und auch Dank der aufmerksamen Nachbarn, verlief dieser Einsatz so glimpflich. Wäre Sie möchten mehr erfahren?
Josef Diers, FA für kein Rauchmelder installiert gewesen und hätten die Nachbarn nicht so aufmerksam und schnell
Kontaktieren Sie uns gerne direkt oder besuchen Sie uns
Kinder- und Jugendmedizin reagiert, hätten die dann entstandenen giftigen Rauchgase zu einer deutlich schweren Schädi-
auf unserer Webseite.
Bismarckallee 21 gung der Person führen können. Nehmen Sie diesen Einsatz zum Anlass und prüfen auch Sie Ihre
Telefon: 04104/6950433 Rauchwarnmelder, bzw. installieren Sie an den geforderten Stellen fehlende Rauchwarnmelder.
Dr. Bruno Lamersdorf Informationen als Verbraucher erhalten Sie unter www.rauchmelder-lebensretter.de.
Facharzt für Innere Medizin
Homepage
Dr. Axel Reich Die beste Frühwarntechnik nützt aber auch nicht viel, wenn es nicht genug Menschen im Ort gibt,
Allgemeinmedizin die sich als Feuerwehrfrauen und -männer ausbilden lassen und im Alarmfall zur Hilfe eilen kön-
Hinweis: seit dem 23.12.2020 gilt eine neue Gesetzgebung, die festlegt, dass sich Verkäufer und Käufer von Immobilien die Maklerprovision teilen.
Bergstraße 31 nen. Wir als Ihre Freiwillige Feuerwehr Aumühle sehen ganz deutlich einen Trend, dass sich immer
Telefon: 04104/960143 weniger Bürger:innen in der Frei-
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt willigen Feuerwehr engagieren
Bergstraße 31 bzw. ausgebildete Feuerwehrleu-
Telefon: 04104/969500 te durch nicht vorhandenen be-
zahlbaren Wohnraum in Aumühle,
„Wir erzielen Spitzenpreise für Immobilien –
Apotheke am Billenkamp in umliegende Nachbargemein-
Große Str. 10 den ziehen! Damit stehen sie für mit exzellentem Leistungspaket und
Telefon: 04104/2533 eine schnelle Hilfe im Ort nicht ohne Provisionsschmerzen
Apotheke Aumühle mehr zur Verfügung. für Verkäufer.“
Hofriedeallee 22 JOACHIM MIRO | PRESSEWART
Telefon: 04104/1665
RAUCHMELDER RETTEN LEBEN –
Das zeigte sich wieder einmal bei einem Ihre Silke Treder
Feuerwehreinsatz in Aumühle.
Lesen Sie mehr dazu im Bericht.
BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
[12] Gemeinde Aumühle
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Liebe Aumühler
Naturfreunde,
Aumühle
Waldrodung die z.T. illegalen
an der Grundschule Baumfällungen auf dem Schul-
gelände haben zu Recht Unver-
Die Baumfällungen rund um AUMÜHLE
ständnis, Ärger und Entsetzen
die Schule bewegen ganz Au- Aufklären und nach vorne sehen. ausgelöst. Leider hat diese
mühle. Sie stehen nicht im Empörung dazu geführt, dass
Einklang mit den rechtlichen
Vorgaben und Genehmigun-
gen i.R.d. B-Plans Nr. 11b. Ein
Ungläubig stellten Spaziergänger*innen, Anwohner*innen und andere durch laute Säge- und
Fäll-Geräusche fest, dass rund um die Schule ein regelrechter Kahlschlag erfolgt war. Eine großflä-
chige Rodung, die auch vor dem Schulwald nicht Halt machte. Das rief bei Aumühler Bürgerinnen
Schuldzuweisungen in teils
nicht akzeptabler Form vorge-
bracht wurden. Die SPD-Frak-
WUSSTEST DU,
DASS DU MIT UNS
Kahlschlag in dieser Dimensi- und Bürgern sowie den Mitgliedern der Gemeindevertretung Fragen, Unmut und Unverständnis tion ist über das Ausmaß des
on hätte nicht erfolgen dürfen. hervor. Auch die Presse reagierte mit entsprechender Berichterstattung. Der Bürgermeister hat Baumfrevels entsetzt und em-
Besonderes Unverständnis gemeinsam mit den Gemeindevertretern aller Fraktionen unverzüglich die Klärung des Sachver- pört. Wir haben daher anhand
GELD ANLEGEN
herrscht über die Rodung des haltes in die Wege geleitet. des Bebauungsplanes 11 b mit
Schulwaldes, des Waldstrei- Planzeichnung und Begründung
fens hinter der Turnhalle und Rechtsgrundlage der Fällarbeiten ist der von der Gemeindevertretung beschlossene B-Plan 11 b. (siehe: https://www.amt-ho-
auch der uralten Rhododend- Dieser sieht das Fällen von Bäumen – auch in Zusammenhang mit der Erweiterung des Spielplatzes he-elbgeest.de/Gemeinden/
ren an der Bürgerstraße. Noch
während der Arbeiten hatten
sich UWG-Gemeindevertreter
– grundsätzlich vor. Dies jedoch nur in den im B-Plan gekennzeichneten Flächen und in dem genau
festgelegten Umfang. Umgesetzt werden die Beschlüsse der Gemeindevertretung von der Verwal-
tung. Bürgermeister und Gemeindevertreter dürfen sich dabei nach dem sogenannten Grundsatz
Aumühle/Bauleitplanung/Wirk-
same-br-Bauleitpäne/) eine
Ausarbeitung gefertigt, um die
UND DABEI DIE
WELT VERBESSERN
wiederholt bei den Verant- der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung zunächst einmal immer darauf verlassen, dass nicht mehr Diskrepanzen zwischen erlaub-
wortlichen für einen soforti- umgesetzt wird als das, was beschlossen wurde. Nach dem Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der tem Handeln und tatsächlichem
gen Stopp eingesetzt, um die Verwaltung sind alle Verwaltungsmaßnahmen an Gesetz und Recht gebunden. Die Verwaltung führt Ausführen aufzuzeigen. Sie fin-
Richtigkeit der Maßnahmen die Gesetze aus und ist dabei in diesem Sinne gebunden. den dies unter:
überprüfen zu lassen – unver-
ständlicherweise ohne Erfolg.
Ein Ortstermin mit mehre-
Nachdem der Bürgermeister gemeinsam mit allen Fraktionen Sachverhaltsaufklärung betrieben
hat, steht bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Sachsenwalders gleichwohl fest, dass nach
http://www.spd-aumuehle.de/
aktuell.html#kahlschlag.
Wir haben unsere Beteiligung
KANNST?
Schon ab
25 € pro
ren Behörden am 2.2.2021 bisherigem Ermittlungsstand trotz Anwesenheit von Kreis- und Amtsverwaltung, Forstkompetenz an einer ursprünglich geplanten
hat einen Verdacht auf illega- und Bauhof bei den Arbeiten im Februar 2021 mehr Bäume gefällt wurden, als im B-Plan vorgese- gemeinsamen Erklärung aller Monat!
le Waldfällung bestätigt. Das hen waren. Unklar ist bislang noch, wie es dazu kommen konnte und welches Ausmaß die Baumfäl- Gemeinderatsfraktionen zu-
Holz des Schulwaldes wurde lungen ohne Rechtsgrundlage haben. Die diesbezüglichen Ermittlungen dauern an. rückgezogen, da wir Verantwor-
beschlagnahmt, und mehre- tungs- und Schuldzuweisungen,
Jetzt in die Zukunft investieren:
re Verwaltungsverfahren sind Fest steht aber schon jetzt, dass ein übermäßiges Fällen von Bäumen von niemandem – keinem aus denen parteipolitisches
eingeleitet worden. Die Beein- Gemeindevertreter, keinem Mitarbeiter des Bauhofes und erst recht nicht von Bürgermeister Suhk Kapital geschlagen werden haspa.de/Nachhaltigkeitsfonds
trächtigungen im Ortsbild sind – geplant oder beabsichtigt war. Die in diesem Zusammenhang gegenüber Gemeindevertretern und sollte, ablehnen. Das hielten
beträchtlich und es ist von ei- vor allem gegenüber dem Bürgermeister – man muss es so deutlich sagen – Beschimpfungen und wir in dieser Situation für nicht
nem finanziellen Schaden für Pöbeleien sind daher nicht nur ungerechtfertigt, sie sind auch ein Armutszeugnis für das Mitein- angemessen. Wir werden statt-
die Gemeinde auszugehen. ander in unserer Gemeinde und helfen niemandem – insbesondere angesichts der unklaren Sach- dessen mit Nachdruck darauf
Auch wenn eine Rekultivierung lage. Wir bitten um eine faire Debatte! Der Bereitschaft, sich in den Gremien unserer Gemeinde hinwirken und daran mitarbei-
der Flächen zügig angegan- im Ehrenamt zu engagieren, ist es nicht zuträglich, wenn es zu derart unsachlichen persönlichen ten, die Hintergründe und die Haspa Filiale Wentorf
gen werden muss, ist das Ge- Anfeindungen kommt. Ursachen dieses Vorganges Hamburger Landstr. 36
bot der Stunde zunächst eine vollständig aufzuklären. Dieses 21465 Wentorf
gründliche Aufklärung. Die Wie geht es weiter? Man könnte den Schulwald wieder mit gesunden Bäumen aufforsten und dabei hat lückenlos zu geschehen und
UWG hat hierzu einen detail- so ergänzen, dass er ein vielfältiges „grünes Klassenzimmer“ wird, das neben Wald auch hochstäm- ist den gemeindlichen Gremien
lierten Fragenkatalog zusam- mige Obstbäume, Beete, Blumenwiesen und mehr umfasst - und so auch den Insekten nützt. Mit und der Öffentlichkeit – unter
mengestellt. einem Lehrpfad, der den Kindern die Natur etwas näherbringt. Ein „grünes Klassenzimmer“, das Wahrung berechtigter Persön-
Dem Wunsch der CDU nach dann seinen Namen auch verdient hat. Ein schöner Auftrag für die Aumühler Gemeindevertreter. lichkeitsinteressen – bekannt zu
einer gemeinsamen Erklärung geben. Zugleich verlangen wir
aller Fraktionen haben wir uns Im Namen von: eine Überprüfung, ob hier kom-
nicht angeschlossen. Gerade Louisa Nigbur, Fraktionsvorsitzende FDP munale und/oder Berufshaft-
eine differenzierte Positionie- Petra Michalski, Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen pflichtversicherungen zuständig
rung der einzelnen Fraktio- Dr. Andrea Nigbur, Fraktionsvorsitzende CDU und 2. stv. Bürgermeisterin sind und die Kosten dieser Akti-
Haidrath 33a
nen ist jetzt im öffentlichen on übernehmen, damit sie nicht 21521 Wohltorf
Interesse. Einigkeit besteht in vom Aumühler Steuerzahler zu Planung & Ausführung
jedem Fall dahingehend, dass tragen sind. in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation:
Vorverurteilungen und öffent- Zugleich sollte die Waldfläche Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke,
liche Anfeindungen von Man- fachgerecht aufgeforstet und Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen,
datsträgern fehl am Platze der Schulwald in Zusammenar- Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen,
Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB
sind. beit mit der Schule neu gestal-
ALEXANDER BARGON tet werden. Hier gibt es für die Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de
Schülerinnen und Schüler viel
Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63
zu tun und zu lernen.
Ihre SPD-Aumühle, AXEL MYLIUS
[14] Gemeinde Aumühle März 2021 [15]
DRK aktiv in Aumühle DRK Stöberstübchen Aumühle
Bürgerstraße 35 Öffnungszeiten
21521 Aumühle Bei Redaktionsschluss lagen uns noch
Tel.: 04104 / 96 29 462
keine Informationen vor, wie lange Bei AutoNova exklusive Mobilitätsvorteile genießen:
Mobil: 0176 4121 6674
die aktuellen Coronaverordnungen
Care by Volvo.
www.drk-aumuehle.de
drk.ov-aumuehle@gmx.de noch gelten.
Unser alles-inklusive Auto-Abo.
Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines
Kinder – Jugend – Werkstatt Dienstag und Freitag – Mittagstisch Brauchen Sie Unterstützung
SPORTPROGRAMM am Dienstag von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Das DRK-Team unterstützt Sie bei Arzt-
SPIELETREFF für Senioren besuchen, holt Ihre Medikamente/Rezepte
aus der Apotheke, fährt Sie zu den unter-
FILM- und LESEABENDE Der Dienstagsbrief zur Mittagstischlieferung
schiedlichsten Therapien, bringt Sie zur
DRK-Bus on Tour bringt ein wenig Abwechslung in die Woche.
Bank/Sparkasse oder hilft bei Botengängen
Kochmotto
Aufgrund der Corona-Verordnungen können zur Post usw. Sprechen Sie uns an!
„Hausmann’s Kost“
wir zur Zeit keine Angaben machen, wann Nähere Informationen bei Adelheid Kunde
Dienstag-Mittagstisch:
diese Veranstaltungen wieder stattfinden. unter Tel.: 04104 / 96 29 462.
Blumenkohl/Schwarzwurzelauflauf
Aktuelle Informationen zu mit Hack ●●●●●
Veranstaltungen finden Sie dann Nudeln mit Thunfisch/Tomaten- Impftermin –
zeitnah auf der Homepage. Käsesoße
Rahmgeschnetzeltes
wie komme ich zum Impfzentrum
●●●●●
Leberkäse – Auflauf mit Sauerkraut
DRK Stöberstübchen Aumühle Bratwurst Kartoffelpfanne
Sie haben einen Impftermin bekommen!
Dienstag: 15:00 – 18:00 Uhr Wie komme ich jetzt zum Impfzentrum?
Freitag-Mittagstisch:
Mittwoch: 8:00 – 11:00 Uhr und Der Fahrdienst des DRK Aumühle bringt Sie
Geflügel-Frikadelle auf Wirsing
14:00 – 18:00 Uhr zum Impfzentrum, falls Sie selbst nicht mehr
Käselauchcreme mit Hack
Freitag: bis auf weiteres geschlossen Auto fahren können oder öffentliche
Kartoffel-Spinatauflauf mit
Achtung: Der Eintritt ist nur mit Verkehrsmittel nutzen müssen.
Spiegelei
medizinischer Maske gestattet. Nähere Informationen bei Adelheid Kunde
Kartoffel-Hackpfanne unter Tel.: 04104 / 96 29 462.
und jeweils einen leckeren Nachtisch
Sollten Sie dringend Kleidung für Ihre Kinder ●●●●●
oder sich persönlich benötigen, vereinbaren Auf Anfrage haben wir auch vegetarische
Sie einen Termin mit Frau Kunde unter Tel.: Gerichte.
04104 / 96 29 462. Helfen Sie dem DRK Aumühle
Kosten pro Gericht inkl. Lieferung: 6,00 €
Es gibt viele Möglichkeiten, unsere Arbeit zu
Das Stöberstübchen benötigt auch in Zeiten ●●●●● unterstützen, z.B. mit einer Spende vom
des Lockdowns Ihre Sachspenden. Unsere Fahrdienst des DRK Jubiläum
Regale haben noch viel Platz. Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum Geburtstag
Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf Feierlichkeiten
Sollten Sie Ihre Kleiderspenden, nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA. Kondolenzspenden
Kinderspielzeug, Spiele, Porzellan und Wegen der Corona-Verordnung können zur und vielen anderen Möglichkeiten
anderes beim DRK abgeben wollen, rufen Sie Zeit keine Mitfahrgelegenheiten angeboten Unsere Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und
bitte Adelheid Kunde unter Tel.: 04104 / 96 werden. Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Senioren ist notwendig und wichtig. Bitte
29 462 an. Frau Kunde wird dann einen Bedarf auch für Sie ein. Achtung bitte bis helfen Sie dem DRK-Aumühle mit einer
Termin mit Ihnen vereinbaren. Spende.
Donnerstag den Einkaufzettel durchgeben.
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
Tschüss Verbindlichkeit, hallo Freiheit! Steuern, Versicherung, saisonale Bereifung,
●●●●● Tel.: 04104 / 96 29 462. Wartung & Verschleiß und vieles mehr sind in Ihrer Monatsrate bereits enthalten.
IBAN: DE22 2305 2750 0109 1008 46
●●●●● BIC: NOLADE21RZ Dazu volle Flexibilität in Ihrer Fahrzeugwahl und kurzfristige Verfügbarkeit. Eine komplette
●●●●● Kostentransparenz trifft so auf maximale Zeitersparnis – nur tanken müssen Sie selbst.
So unkompliziert ist Mobilität heute.
Autohaus Aumühle Wählen Sie uns als Ihren Care by Volvo Partner und genießen Sie exklusive AutoNova
Vorteile, z.B. unseren kostenfreien Hol- und Bringservice. Einfach nach Ihrer Konfiguration
Qualität & Service bei der Händlerauswahl unsere PLZ 21509 eingeben und AutoNova als Partner wählen.
e
r.d
Störungsdienst Tag und Nacht
Wir halten Sie mobil.
ne
– Haupt- und Abgasuntersuchung
ed
– Reparatur und Inspektion
-ri
Telefon 041 04 / 21 18 Jetzt
tro
Fax 041 04 /73 78
aller Fabrikate kostenlos
ek
Batterie
Mobil 0170 /414 26 62 – An- und Verkauf
el
checken
w.
E-Mail info@elektro-riedner.de – Reifendienst lassen!
ww
AUTONOVA GMBH
Elektro-Riedner UG • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451 Biedenkamp 27 | 21509 Glinde
Tel.: 040/ 711 828 77 | verkauf@auto-nova.de
www.auto-nova.de
[16] Gemeinde Aumühle
Sie können auch lesen
