Grand Tour Asien DETAILPROGRAMM - NZZ Reisen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 DETAILPROGRAMM Grand Tour Asien 22. NOVEMBER – 13. DEZEMBER 2018
2 22. NOVEMBER – 13. DEZEMBER 2018 GRAND TOUR ASIEN 22 Tage auf den Spuren des British Empire mit Urs Schoettli Unangefochten einstige Herren der Weltmeere und Handelspioniere, ging gerade die Wahrung der damit zusammenhän- genden Interessen der East India Company nicht selten mit rigorosen Vorgehensweisen einher. Sie alle sind nunmehr Teil der Weltgeschichte, öffneten dem Welthandel vielversprechende Märkte und bescherten gewissen Klassen – in der engli- schen Heimat sowie den erschlossenen Gebieten – Reichtum und Ruhm. Ihr Fachreferent Urs Schoettli gibt Ihnen Ein- blick aus erster Hand aus seiner langjährigen Tätigkeit als NZZ-Korrespondent und asiatischer Wirtschaftsexperte, wäh- rend Sie an fünf Destinationen das Vermächtnis der britischen Krone – kritisch und anerkennend – betrachten. In London startet Ihre Grand Tour – schon im Spätmittelal- lands, um mit Hongkong die Beendigung eines kolonialen ter in künstlerisch-intellektuellen Kreisen als Pflichtreise Kapitels der jüngeren Vergangenheit als Schlusspunkt Ihrer zur Weiterbildung etabliert, begab sich später auch der Adel Reise zu setzen. Sie erhalten während der Reise Zugang zu und ab dem 17. Jh. das Bürgertum auf den Kontinent, um geschichtsträchtigen Clubs in London, Mumbai und Hong- Geschichte, Diplomatie und generelle Horizonterweiterung kong und nächtigen in erstklassigen Unterkünften, wo der zu betreiben. Charme der Kolonialzeit noch Bestand hat. Ihre Variante führt Sie nach Südostasien, an einige der Schauplätze, wo internationale britische Interessen geschaf- fen, vertreten und erkämpft wurden. Nach dem indischen Subkontinent mit Mumbai und Kolkata, ehemals Hochbur- gen der East India Company, gehen Sie über nach Myanmar, wo Kolonialflair auf das einmalige rotgolden leuchtende Meer an Pagoden und intensiv gelebten Buddhismus trifft. Nach einer äusserst stilvollen Flusskreuzfahrt tauchen Sie ins Finanzzentrum Singapur ein. In Malaysia treffen Sie in einem multikulturellen Umfeld auf Elemente der europäischen Handelskonkurrenz Eng-
3
Reiseplanung
NZZ-REISEN EXKLUSIV
Tag 1/2: Zürich – London
London, Indien, Myanmar, Singapur, Malay-
Sie starten Ihre interkontinentale Grand Tour in London, wo
sia, Hongkong
Sie ab Zürich mit British Airways kurz vor Mittag landen.
• Ein Reiseunikat, ausgearbeitet mit Urs Schoettli zur Während Ihrer Stadtführung legen Sie besonderes Augen-
durchgehenden Thematik rund um die britische Koloni- merk auf die Kirche St Martin-in-the-Fields, deren Design
alpräsenz in Südostasien
des schottischen Architekten James Gibbs erst stark kriti-
• Kombination von weltberühmten Metropolen, einmali- siert, danach weltweit nachgeahmt wurde – in Kolkata wer-
gen ruralen Eindrücken und einer entspannenden mehr- den Sie deren Doppelgängerkirche antreffen. Am Abend
tägigen Flusskreuzfahrt durch Myanmar suchen Sie eine Institution des gesellschaftlichen Lebens
auf: Dank den Verbindungen Ihres Fachreferenten Urs
• Gesprächsrunde mit NZZ-Korrespondent Manfred Rist
Schoettli sind Sie zum eleganten Dinner im Reform Club an
in Singapur sowie Kontakten Ihres Fachreferenten
der Pall Mall geladen, einem der Aushängeschilder der
Gentlemen’s Clubs von London. 1836 von Mitgliedern der
IHRE BEGLEITUNG Liberal Party gegründet mit dem intellektuellen Ziel, libera-
URS SCHOETTLI les und progressives Denken im Austausch und in der Dis-
Der langjährige NZZ-Korrespondent
und Autor Urs Schoettli blickt auf eine
kussion zu fördern. Ausklingen lassen Sie den Tag zu den
erfolgreiche internationale Laufbahn in Noten eines nahegelegenen Jazz Clubs. Den Folgetag begin-
den Bereichen Politik, Wirtschaft und nen Sie mit dem Besuch des National Maritime Museums
Journalismus zurück. Seit 2009 lebt er und erhalten indes einen ersten Überblick über die bewegte
als selbständiger Asienexperte zeit- Seefahrtsgeschichte Grossbritanniens. Nach einem gemein-
weise in Tokio. Die Reise begleitet er samen Mittagessen und etwas Freizeit nehmen Sie einen
an 8 Tagen. Dabei hält er Vorträge
über die kolonial-britische Expansion
klassischen Afternoon Tea zu sich und besteigen danach den
in Asien und den heutigen Status Quo Nachtflug nach Mumbai.
der Regionen.
LEISTUNGEN Tag 3/4: London – Mumbai
Sie kommen kurz vor Mittag in der bedeutendsten Hafen-
• Interkontinentalflüge mit British Airways in der Eco- stadt Indiens an. Der erste Nachmittag steht im Zeichen des
nomy-Klasse (inkl. Taxen), innerasiatische Flüge mit
Silk Air oder vergleichbar
Gateway of India – dem monumentalen Triumphbogen, der
an den Abzug der letzten britischen Truppen 1948 erinnert.
• Alle Transporte, Eintritte, Gebühren, Trinkgelder Ebenso des geschäftigen Mumbai CST, dem Bahnhof bis
1996 mit dem Namen Victoria Terminus – ein prächtiger
• Erstklassige Hotelunterkünfte, Frühstück, eine weitere Kolonialbau im Stil der viktorianischen Neogotik. Auf dem
Mahlzeit pro Tag, Vollpension auf Flusskreuzfahrt
Crawford Market, benannt nach dem einstigen ersten Muni-
• Fachvorträge und Begleitung durch Urs Schoettli, cipal Commissioner des damaligen Bombay, erwarten Sie
lokale Deutsch sprechende sowie cotravel-Reiseleitung exotische Gewürze und Früchte. Der Folgetag führt Sie auf
dem Thane Creek zur kleinen Insel Elephanta, deren natürli-
• Ausführliche Reisedokumentation, Audiosystem auf che Ruhe einen starken Kontrast zur Stimmung in der Stadt
Rundgängen darstellt. Ihr heute verwendeter Name stammt von den Por-
• Fakultatives Vorbereitungstreffen in Zürich 6 Wochen
tugiesen, die im 16. Jh. bei ihrer Ankunft eine Elefantensta-
vor Abreise tue im Hafen vorfanden. Berühmt ist die Insel aufgrund
ihres Höhlensystems, das der Verehrung des Gottes Shiva
TERMIN gewidmet und als UNESCO-Weltkulturerbe klassiert ist.
Aufwendig aus dem Fels gehauen, zählen die Skulpturen
22.11. - 13.12.2018
einer spezifischen Höhle zu den bedeutendsten Werken
hinduistischer Bildhauerei überhaupt. Zurück in der Stadt
PREIS und mit Ausblick auf die Skyline gönnen Sie sich am Mari-
Fr. 14‘500.- p.P., EZ-Zuschlag: Fr. 2‘850.-
ne Drive einen Apéro, bevor Sie entlang der auch als
Queen’s Necklace bezeichneten, abends leuchtenden Pro-
TEILNEHMER/INNEN menade in Ihr Hotel zurückspazieren.
Min. 15, max. 25 Personen
DIREKT INFORMIEREN
+41 (0)61 308 33 55, cotravel@cotravel.ch
REISEKLASSIFIKATION
Komfort *****
Fitness ***
4
Tag 5: Mumbai kolonial Tag 8: Hoogly Flussfahrt
Bei einem Streifzug durch Mumbais Altstadt – Synagoge, „Der Urgrund ist Einer unter verschiedenen Namen, und ein
Universitätsgebäude, der High Court, die David Sasson jeder sucht nach demselben Urgrund; nur Klima, Naturanla-
Library und das Prince of Wales Museum – durchqueren Sie ge und Benennung schaffen die Unterschiede.“ Der hinduis-
die koloniale Vergangenheit der Stadt, sichtbar vor allem im tische Mystiker Ramakrishna, verehrt als grösster Heiliger
Baustil, der einerseits britisch geprägt ist, andererseits den der Neuzeit, befasste sich auch mit Islam und Christentum.
Stil der grossen Mogule wiederhergeben möchte. Mit Dhobi Im Studium der Weltreligionen stellte er für sich fest, dass
Ghat, dem asienweit grössten Wäschereiviertel unter freiem die Menschen, ungeachtet ihrer geografischen Lage, sich aus
Himmel, sehen Sie eine andere, im Hier und Jetzt verwur- denselben Antrieben auf die Suche nach dem Göttlichen
zelte Facette der Millionenmetropole. Danach nehmen Sie machen und diese nur in seinen Benennungen variiert. Nach
an einer Führung im ältesten Museum Mumbais teil, dem seinem Tod gründete sein berühmtester Schüler, Vivekana-
ehemaligen Victoria and Albert Museum, das heute mit Dr. nda, die Ramakrishna-Mission, welche die Werte des Er-
Bhau Daji Lad den Namen eines seiner Gönner trägt. Die leuchteten weiter lehrte und auch dem breiten Westen zu-
bedeutenden Artefakte werden vom Bau selbst mit seinen gänglich machte. Sie besuchen den berühmten Kalitempel
beeindruckenden viktorianischen Innenräumen quasi in den des Heiligen in Dakshineshwar. Die heutige Flussfahrt auf
Schatten gestellt. Zum Dinner finden Sie sich im Bombay Ihrem exklusiv gecharterten Schiff auf dem Hoogly-Fluss
Gymkhana Club ein: ein ursprünglich als exklusiv britischer führt Sie danach in das Kumortully-Viertel, wo Sie einen
Verein gegründeter Club zur Ausübung verschiedener Rikscha-Ausflug zu den für die Herstellung von Götterfigu-
Sportarten, wo auch heute noch internationale Rugby- und ren berühmten Töpfereien machen. Flussabwärts unter der
Cricketspiele ausgetragen werden. Howrah-Brücke durch und entlang der ins Gewässer führen-
den Ghat-Stufen fahren Sie bis zum Botanischen Garten, wo
Sie das Schiff verlassen.
Tag 6: Mumbai – Kolkata
Das buddhistische Gegenstück zum Höhlensystem von Ele-
phanta besuchen Sie heute mit den Kanheri-Höhlen. 40 km
nördlich des Stadtzentrums gelegen, finden Sie sich in ei-
nem unter Naturschutz stehenden Waldgebiet wieder. Zum
Gebirge der Westghats gehörend, bestehen hier die schwarz
gefärbten Felsen aus Basaltlava. An deren Flanken sind
kunstvoll um die 100 Kultur- und Wohnhöhlen, Votivstupas,
Nischen und Zisternen in den Stein eingearbeitet, verziert
mit Reliefs, Statuen und Steinzäunen. Diese Höhlenklöster
sind touristisch nicht sehr bekannt und entsprechend auch
weniger besucht. Am frühen Abend treten Sie Ihren Flug ab
Mumbai an Richtung Nordosten, wo Sie in der Hauptstadt
des ehemaligen Britisch-Indien, Kolkata, landen. Für die
kommenden drei Nächte beziehen Sie hier das 5* Haus
Oberoi Grand, zentral im Herzen der Stadt an der
Chowringhee Road gelegen.
Tag 7: Kolkata
Die koloniale Vergangenheit ist unübersehbar in den Ge-
bäudefassaden verewigt. 1690 als einer der Stützpunkte der
britischen East India Company bestimmt, wurde Kolkata
1911 gar zur Hauptstadt Britisch Indiens ernannt. Auch nach
der Unabhängigkeit verlor die Stadt ihre Anziehungskraft
nicht. Im Westen als Armenhaus abgestempelt – vor allem
durch die Arbeit Mutter Teresas, welche das Augenmerk der Tag 9: Kolkata – Yangon
Welt auf die Zustände der zahlreichen einwandernden Am Vormittag treten Sie Ihren Flug in das Land der golde-
Flüchtlinge lenkte –, entspricht dieses nicht dem Eigenbild nen Pagoden an. Nach dem Check-in im Hotel in Yangon
der Stadtbewohner. Sie entdecken Kolkata für sich: Am bleibt einige Zeit zur freien Verfügung, bevor Sie in die
frühen Morgen besuchen Sie das ausserordentliche Treiben einzigartige Atmosphäre der Shwedagon Pagode eintauchen.
auf dem Blumenmarkt. Danach begeben Sie sich auf eine Es ist der wichtigste Sakralbau und religiöses Zentrum My-
Rundfahrt, die Sie zu den Meilensteinen der Stadtgeschichte anmars, ein Wahrzeichen des ganzen Landes und einer der
führt. Sie besichtigen das Victoria Memorial – ein weiteres weltweit berühmtesten Stupas überhaupt. Auch kolonialhis-
koloniales Vermächtnis, das zu Ehren der verstorbenen torisch ist die goldene Anlage von Bedeutung, fungierte sie
Königin Viktoria 1906 errichtet wurde – und das Indian doch 1920 als Mittelpunkt der Studentenrevolte gegen die
Museum – das grösste und älteste Museum im gesamten britischen Machthaber. Im Abendlicht beobachten Sie Gläu-
asiatisch-pazifischen Raum. Am Nachmittag wird Ihnen vor bige, die in ihren traditionellen, farbenprächtigen Longyi-
Augen geführt, wie sich der Reichtum durch die Geschäfte Wickelröcken Andacht halten und die Altare mit Blumen
mit der British East India Company manifestierte anhand der und Räucherstäbchen schmücken.
Herrenhäuser Tagore House und Marble Palace.
5
Tag 10: Yangon – Bagan
Heute machen Sie einen Rundgang durch das Zentrum Yan- Tag 12/13: Irrawaddy-Cruise
gons, welches die höchste Anzahl kolonialer Gebäude in Die kommenden zwei Tage können Sie mehrere Reise-
ganz Südostasien aufweist. Einen Einblick in die zeitgenös- Gänge zurückschalten und gänzlich entspannen, während Ihr
sische Kunstform der Literatur gewährt Ihnen indes ein Schiff weiter nordwärts in Richtung Mandalay fährt. Mor-
junger Vertreter der burmesischen Schriftstellerszene. Nach gens bieten sich Yoga-Stunden an Deck an, abends werden
dem Besuch des Rangoon War Cemetery, einer der bekann- ebenda unter dem Sternenzelt im schiffseigenen Freilichtki-
testen britischen Militärfriedhöfe des Zweiten Weltkriegs, no alte Filmklassiker gezeigt. Einladende Mittagsbüffets und
begeben Sie sich zum Flughafen. Ihr Inlandflug bringt Sie in gemütliche Dinner, ein schiffeigenes Spa sowie Einführun-
die historische Königsstadt Bagan, die im 11. Jh. dank güns- gen in landestypische Traditionen – wie das Herstellen der
tiger Lage am Irrawaddy-Fluss ihre Blütezeit erlebte: Zwi- natürlichen Thanaka-Gesichtskosmetikpaste, das korrekte
schen Kokospalmen und Tamarinde-Bäumen befinden sich Binden der Longyi-Wickelröcke sowie eine Tanz- und Mu-
hier auf 36 km² Fläche über 2‘000 Sakralbauten aus Ziegel- sikaufführung der Kunstschule Mandalays – runden Ihren
steinen in den unterschiedlichsten Dimensionen. Der Aus- Aufenthalt an Bord ab. Auf Ihren Ausflügen an Land lernen
blick über das Pagodenfeld bei Sonnenuntergang wird Ihnen Sie typische Dörfer kennen, deren Einwohner Ihnen schnell
in Erinnerung bleiben. als äusserst herzlich und interessiert auffallen. In Yanderbo,
wo 1826 das Friedensabkommen zur Beendigung des Ersten
Anglo-Birmanischen Krieges unterzeichnet wurde, versu-
chen Sie sich selbst in der Herstellung der landesweit be-
kannten kühlenden Wasserkrüge. Während Sie in Inwa, der
alten Hauptstadt des ehemaligen nördlichen Ava-
Königreichs, per Pferdekutsche herausragende Klöster wie
das Bagaya Kyaung oder das Maha Aung Mye Bonzan be-
suchen. An der Endstation Ihrer Flusskreuzfahrt warten mit
Mandalay besondere Eindrücke auf Sie. Die letzte Königs-
stadt verlor viel von ihrem Kulturgut während der anglo-
japanischen Kämpfe des Zweiten Weltkriegs. Hinter der sich
rasch entwickelnden und ausbreitenden Betonoberfläche
sind aber weiterhin Perlen der ursprünglichen Bamar-Kultur
zu finden. In den alten engen Gässchen des Zentrums be-
obachten Sie traditionelles Handwerk im Entstehen wie
Goldblatt-Klopfen, Seidenweben und Marmorbildhauerei.
Bei einer abendlichen Bootsfahrt lassen Sie das warme Licht
der untergehenden Sonne auf sich wirken – und halten die
fotogene U Bein-Brücke digital fest.
Tag 14: Mandalay Ausschiffung – Singapur
Am Morgen verlassen Sie das Schiff und fahren 11 km
südlich von Mandalay. Hier in Amarapura besuchen Sie eine
lebendige Institution des – landesweit intensiv praktizierten
– burmesischen Theravada-Buddhismus. Das Mahagan-
dayon-Kloster beherbergt um die 1‘500 Schüler aus dem
ganzen Land, welche in 227 Ausbildungsschritten während
sieben bis zehn Jahren ihren spirituellen Weg zum Mönchs-
dasein absolvieren. Das Areal ist für Besucher offen – wie
auch für die Bevölkerung, welche für die Ernährung der
Tag 11: Bagan Einschiffung
Der Anblick der Szenerie im goldenen Sonnenaufgang ist Lehrlinge durch gespendete Speisen aufkommt. Danach
ein Spektakel. Nach dem Frühstück beginnt ein entschleuni- suchen Sie in der Mahamuni-Pagode eine der fünf bedeu-
gender Teil Ihrer Reise durch Südostasien: Sie verbringen tendsten, der Legende nach zu Lebzeiten Buddhas angefer-
vier Tage und drei Nächte auf einem erstklassigen Schiff der tigten Statuen des Erleuchteten auf. In diesem landesweit
Heritage Line auf dem Irrawaddy-Fluss. Eine Oase des gu- herausstehenden Wallfahrtszentrum wird die Verehrung
ten Geschmacks, ausgezeichneter Bord-Leistungen und Buddhas durch das Applizieren von Goldblättchen auf der
Momenten der Ruhe. Sie geniessen die Atmosphäre an knapp 4 m hohen Statue kundgetan – Sie sehen die dadurch
Deck, während das Schiff in Richtung Pakokku fährt – eine entstandene Verformung seiner Oberfläche. Ihr anschlies-
kleine Stadt am westlichen Flussufer mit Handelscharakter. sender Transfer bringt Sie zum Flughafen von Mandalay,
Die Region ist reich an kleinen Produktionsstätten. Während wo Sie Myanmar verlassen und Ihren internationalen Flug in
Ihres Landgangs sehen Sie die Fabrikation der berühmten, die Metropole Singapur antreten.
würzigen, nach Tamarinde, Banane oder Nüssen duftenden
Cheroot-Zigarren, burmesischer Flip-Flops oder auch klassi-
schen Tabaks. Auf dem lebendigen Markt bietet sich mehr
als eine Gelegenheit, sich mit den Händlern über ihre Waren
auszutauschen. Nach Ihrem Dinner an Bord wartet ein lau-
schiger Abend in der Kipling’s Bar.
6
Gewürze und Pfeffer gegen Reis, Sandelholz, Seide, Porzel-
lan und Baumwollstoffe getauscht wurden. Auch treffen Sie
auf die innereuropäisch rivalisierende Kirchen- und Missio-
narsgeschichte: die schlussendlich anglikanisierte Christ
Church, die ursprünglich römisch-katholische St. Paul’s
Church und die Porta de Santiago. Am Nachmittag spazie-
ren Sie durch Chinatown entlang der Harmony Street – hier
weilen nebeneinander der älteste chinesische Tempel Ma-
laysias, die Kampong Kling Mosque sowie eine der ersten
Hindustätten des Landes.
Tag 17: Malakka – Kuala Lumpur
Auf dem Weg Richtung Norden katapultiert Sie der Besuch
Putrajayas in die technologische Zukunft. Dieser Vorort
Kuala Lumpurs steht für das moderne Idealbild der Landes-
entwicklung, welche sich die Regierung durch die Schaffung
der Sonderwirtschaftszone "Multimedia Super Corridor" in
diesem Gebiet erhofft. Ultimatives Ziel: der geglückte
Übergang bis 2020 vom Schwellenland zum Industriestaat.
Hier im administrativen Zentrum Malaysias sehen Sie, wie
internationale Grossakteure der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie sich in der 1995 gegründeten Planstadt
niedergelassen haben und durch ihre Präsenz und den so
offerierten Möglichkeiten die erfolgreiche Zukunft mitfor-
men sollen. Die Lebensqualität wird hierbei aber nicht
stiefmütterlich behandelt – so nennt sich Putrajaya die erste
intelligente Gartenstadt Malaysias, wo Freizeitaktivitäten
und Sport genauso hoch geschrieben werden wie der ge-
Tag 15: Singapur schäftliche Erfolg. Das Gespräch mit einem Insider dieser
Der hochmoderne Stadtstaat verändert sich ständig. Ein Sonderzone liefert uns Einblicke in das prestigeträchtige
Paradebeispiel für die unglaubliche Bautätigkeit sind die Projekt.
Gardens by the Bay – ein futuristisches Parkgelände, errich-
tet auf aufgeschüttetem Land. Inmitten der Modernität be-
gegnen Sie aber immer noch den Erinnerungen aus der eng- Tag 18: Kuala Lumpur
lischen Kolonialzeit. 1819 von einem Handelsagent der East Mitte des 19. Jh. von zinnsuchenden Bergleuten mitten im
India Company gegründet und 1867 den Status einer Kron- Urwald gegründet, florierte Kuala Lumpur daraufhin als
kolonie erhalten, weist Singapur und speziell das Quartier Hauptstadt der unter britischer Herrschaft ausgerufenen
Tanjong Pagar Elemente jener Epoche auf. Der grosse Bau- malaiischen Union. 1957 wurde zum ersten Mal die Flagge
boom der 70er Jahre traf hier nicht ein, und auch wenn sich eines unabhängigen malaysischen Staates gehisst – Sie be-
die ehemalige Enklave Tausender Arbeitseinwanderer aus suchen mit dem Independence Square den Ort des histori-
China und Indien langsam aber sicher zum Trendquartier schen Geschehens. Wie in Malakka präsentiert sich Ihnen
mausert, lassen sich immer noch zahlreiche charmante zwei- auch hier ein Karussell kultureller Einflüsse, die bis heute
stöckige Häuser einer vergangenen Zeit finden. Ihr Mittag- das Stadtbild mitprägen. Die im Stil der indischen Mogular-
essen nehmen Sie im Lau Pa Sat-Markt ein, ein Potpourri chitektur gebaute Jamek-Moschee ist das Zentrum von Little
der asiatischen Küche – untergebracht in einem historischen, India. Mit dem Sultan Abdul Samad-Gebäude sehen Sie ein
oktogonalen Gebäude, entworfen Ende des 19. Jh. von ei- weiteres Stadtwahrzeichen: Der einzigartige Bau im mauri-
nem englischen Architekten, verlegt an seinen heutigen schen Stil verfügt über einen 41 m hohen Uhrenturm, der
Standort durch den schottischen Ingenieur James MacRit- auch als „Big Ben of Malaysia“ bekannt ist. Altehrwürdige
chie und verstärkt durch ein in Glasgow geschmiedetes Verehrungsstätten der anderen Weltreligionen sehen Sie mit
Gerüst. Der NZZ-Korrespondent Manfred Rist stösst indes dem chinesischen Sze Ya-Tempel, dem hinduistischen Maha
zu Ihnen, um Ihnen einen Überblick über die heutigen The- Mariamman und der St. Mary's Cathedral, der ersten Kirche
men zu geben, die Wirtschaft und Gesellschaft des multikul- im gotischen Backsteinstil auf der malaysischen Halbinsel.
turellen Stadtstaates beschäftigen. Nicht fehlen dürfen auch die Petronas-Doppeltürme, die Sie
auf eigene Faust hin besuchen.
Tag 16: Singapur – Malakka
Sie passieren die malaysische Grenze und fahren in die Tag 19: Ausflug Batu-Höhlen
etwas über 200 km entfernte Küstenstadt Malakka. Ge- Zwei interessante Zwischenhalte legen Sie ein nebst dem
schichtsbeladen wirkt die einst von einem Prinzen aus Su- Highlight des Tages, welches wiederum zu den bemerkens-
matra gegründete Siedlung, die sich dank ihrer günstigen wertesten Sehenswürdigkeiten des ganzen Landes gehört.
Lage an der – auch heute noch kräftig pumpenden – Schlag- Das Kampung Baru-Viertel Kuala Lumpurs – Ende des 19.
ader des Welthandels zum wichtigen Umschlagplatz etab- Jh. als erste malayische Siedlung auf Stadtgebiet gegründet,
lierte. Spuren der portugiesischen, niederländischen und welche die Anlockung ländlicher Arbeitskräfte zum Ziel
britischen Kolonialepochen reihen sich hier aneinander, wo hatte – stellt einen schön erhaltenen Blick in die Vergangen-
heit der Stadt dar, da der ursprüngliche Dorfcharakter mit
7 seinen kleinen niederen Häusern und gemütlichen Strassen- zügen erhalten wurde. In der Royal Selangor Pewter Factory erfahren Sie vom beispielhaften Werdegang eines chinesi- schen Zinnhandwerkers, der als Immigrant 1885 die Grund- steine für das heutige Prestigeunternehmen legte. Wenige Kilometer nördlich der Hauptstadt entdecken Sie dann die Batu Caves. Die Jahrmillionen alten, in Kalksteinwänden natürlich eingebetteten Höhlen beherbergen eines der bedeu- tendsten Pilgerziele, das zum Ende Februar stattfindenden jährlichen Thaipusam-Festival zahlreiche Gläubige anzieht. Eine Vielzahl an Tempeln und Schreinen sind dem Kriegs- gott Subramaniam, einer der wichtigsten hinduistischen Gottheiten, gewidmet – seine knapp 43 m hohe Statue be- grüsst den Besucher am Fuss des 272 Stufen-Aufgangs zur Haupthöhle. Zurück in Kuala Lumpur steht der Abend zur freien Verfügung. Tag 20: Kuala Lumpur – Hongkong Am Morgen lassen Sie Malaysia hinter sich und nehmen Ihren Direktflug nach Hongkong, wo Sie nach Mittag lan- den. Die ehemalige Kronkolonie an Chinas Südküste birgt eine besondere Faszination, schloss sich das jüngste Kapitel in internationaler Territorialpolitik hier vor nicht allzu lan- ger Zeit. Auf Ihrer Stadttour wird einmal mehr das Vorge- hen der East India Company thematisiert, deren Wahrung ihrer eigenen Handelsinteressen zu den zwei als Opiumkrie- ge bekannten Konfrontationen zwischen Grossbritannien und dem damaligen chinesischen Kaiserreich führte. Ob das in China verbotene Opium wirklich nur als alternatives, einfacher einzuführendes Zahlungsmittel als das schwer beschaffbare Silber zum Konflikt führte oder England durch die Inszenierung der Kriege sein internationales Prestige als führende Handelsmacht wahren wollte – das wiederholte Unterliegen Chinas hatte das Abtreten der Insel Hongkong, danach der New Territories auf dem Festland sowie das Öffnen mehrerer Häfen zum freien Handel zur Folge. Einen interessanten Kontrast zur Historie ergibt die Gesprächsrun- de zu den Kehrseiten der Rückgabe ans Mutterland China 1997. Dieses Treffen beim Abschiedsdinner im Foreign Correspondents' Club markiert das Ende Ihrer asiatischen Grand Tour. Tag 21/22: Hongkong – Zürich Was ist optisch übrig geblieben von der einstigen British- ness? Mit fokussiertem Blick auf den kolonialen Baustil durchstreifen Sie Hong Kong Island und Kowloon. Besu- chen Klassiker wie den berühmten Aussichtspunkt Victoria Peak, das dahin führende Peak Tram – 1888 von den Briten eingeweiht, inzwischen aber mit Schweizer Mechanismen operierend –, den Stadtteil Aberdeen mit seiner ungewöhnli- chen Kombination von Fisch verkaufenden Dschunken vor Reihen von Wolkenkratzern sowie den Stanley Market, wo man sich nach ausgedehntem Flanieren an der Uferprome- nade beim Blick aufs Südchinesische Meer ausruhen kann. Am Abend bringt Sie ein Transfer zum Flughafen, wo Sie Ihre Rückreise mit British Airways über London antreten, um am Morgen des letzten Reisetages in Zürich zu landen.
8
tut, welche Impfungen individuell sinnvoll sind. Detaillierte
Allgemeines Auskünfte finden Sie unter www.safetravel.ch.
Der Stil der NZZ Reisen Transport
Jede Reise ist ein Unikat und kann in dieser Form in keinem Die Langstreckenflüge sind mit British Airways gebucht, die
Reisebüro gebucht werden. Das Produkt entstand in Zu- innerasiatischen Flüge erfolgen mit Silk Air, Myanmar
sammenarbeit mit Urs Schoettli – sowie dem für diese Art Airways oder Cathay Pacific (oder vergleichbaren Flugge-
von Reisen spezialisierten Veranstalter. Urs Schoettli ist als sellschaften). Die Flugdauer ist wie folgt:
ehemaliger NZZ-Korrespondent und Autor ein ausgewiese- Zürich - London: 1h50 Mandalay - Singapur: 3h35
ner Experte für die in diesem Programm bereisten Länder. London - Mumbai: 8h55 Kuala Lumpur - Hongkong: 3h55
Er kennt das moderne Asien wie seine Westentasche und ist Mumbai - Kolkata: 2h35 Hongkong - London: 13h10
bestens vernetzt. Unterwegs als Referent und Moderator Kolkata - Yangon: 1h50 London - Zürich: 1h45
stellt er einen unvergleichlichen Mehrwert dar. Unverkenn- Flugänderungen bleiben vorbehalten.
bares Merkmal sind besondere Begegnungen vor Ort, die Nebst dem Flugzeug, werden Sie mit einem komfortablen,
einmalige Einblicke in das Leben und das Funktionieren der klimatisierten Reisebus der besten landesüblichen Qualität
Gesellschaft gewähren. Wer offen ist für Neues, fühlt sich unterwegs sein. Obwohl die Strassen in gutem Zustand sind,
wohl auf den Reisen, bei denen man mit Fachexperten die kann die Fahrt durch ländliche Gebiete zum Teil auch mal
Welt auf eine andere Art entdeckt. holprig sein. Daneben lernen Sie auch mal andere Trans-
portmittel wie eine Fahrradrikscha oder ein historisches
Tram kennen.
Anforderungsprofil
Diese Leserreise hebt sich von normalen Rundreisen ab und
richtet sich an ein aufgestelltes, unkompliziertes Publikum Unterkunft/Mahlzeiten
jeden Alters. Eine Portion Gelassenheit und Toleranz sowie Übernachten werden Sie ausschliesslich in sehr guten 5*
Interesse und Respekt für fremde Kulturen sind wichtige Hotels, teils mit kolonialem Charme. 3 Nächte sind auf dem
Voraussetzungen für diese Art von Reise. Man sollte flexi- erstklassigen Flusskreuzfahrtschiff Anawrahta der Heritage
bel und kompromissbereit sein und Verständnis dafür haben, Line gebucht.
dass in den besuchten Ländern die Schweizer Genauigkeit Im Arrangement sind das Frühstück sowie eine weitere
und das Zeitempfinden nicht zum Leben der Einheimischen Mahlzeit pro Tag inbegriffen, auf der Flusskreuzfahrt Voll-
passen. Wer Erholung und Entspannung mehr gewichtet als pension. Auf der Reise werden Sie sowohl einheimische als
Erlebnis und Wissensbereicherung, sollte seine Reisepläne auch internationale Küche geniessen können. Sie begegnen
eventuell überdenken. Eine gute Verfassung ist aufgrund der den verschiedensten regionalen Kochstilen und Spezialitä-
zurückgelegten Kilometer per Flugzeug und Bus und den ten, erleben Gourmetrestaurants ebenso wie authentische
warmen Temperaturen von Vorteil. Lokale.
Klima & Ausrüstung Flusskreuzfahrt
In London erwarten Sie im November durchschnittliche Sie bereisen den Irrawaddy an Bord des erstklassigen Fluss-
Tagestemperaturen von 10°C. Sie halten sich im Vergleich kreuzfahrtschiffs Anawrahta der Heritage Line. Das im
zur restlichen Reise relativ oft in geheizten Räumen auf. Jahre 2015 fertiggestellte Schiff ist einem britischen Rad-
Danach wechselt das Klima, zwischen Indien und Hongkong dampfer aus der Kolonialzeit nachempfunden. Die
sind Sie durchwegs in tropischen Regionen unterwegs. Es Anawrahta ist nicht exklusiv für die NZZ Gruppe gebucht,
erwartet Sie dementsprechend ein warmes Klima mit hoher hat jedoch mit nur 23 Kabinen einen sehr beschaulichen
Luftfeuchtigkeit. Die durchschnittliche Tagestemperatur Charakter. Sie verfügt über drei Decks (obendrauf ein schö-
während Ihrer Reisezeit beträgt meist um die 25-32°C. In nes Sonnendeck mit Pool und Liegemöglichkeiten), ein
Hongkong ist mit einer durchschnittlichen Tagestemperatur stilvolles Restaurant und einen kleinen aber feinen Spa-
von 20°C zu rechnen. Sie sind grösstenteils während der bereich. Die Kipling Bar und Mandalay Lounge laden zum
Trockenzeit unterwegs. Vereinzelte Regengüsse können Verweilen ein und morgendliche Tai Chi – oder Yoga –
aber nicht ausgeschlossen werden. Lektionen zum Entspannen. Ihre burmesische Schiffsbesat-
zung sorgt mit einem freundlichen und professionellen Ser-
vice für eine unvergessliche Kreuzfahrt.
Einreise
Schweizer Staatsbürger benötigen für die Einreise nach
Indien und Myanmar ein Visum. Die Gebühren sind bereits
im Arrangementpreis inbegriffen (Indien CHF 217.-, My-
anmar USD 50.- pro Person, Stand November 2017). Für
alle Länder benötigen Sie einen Reisepass, der noch mindes-
tens sechs Monate über das Rückflugdatum hinaus gültig
sein muss und über mindestens sieben leere Seiten verfügt
Impfungen
Für die Einreise in die bereisten Länder sind keine Impfun-
gen vorgeschrieben. Besprechen Sie bitte unbedingt recht-
zeitig vor Abreise mit dem Hausarzt oder dem Tropeninsti- Aussenansicht Anawrahta
9
Kabinen scheiden, ob Sie den CO2-Ausstoss durch eine Zahlung
Im Arrangementpreis sind geräumige Deluxe Kabinen auf kompensieren wollen oder nicht. Myclimate
dem Hauptdeck eingeschlossen (32m², Dusche/WC, mit (www.myclimate.ch) bietet Ihnen folgende Möglichkeit:
privatem Balkon und stilvoller landestypischer Dekoration). • Von Zürich nach Mumbai und von Hongkong nach
Gegen Aufpreis sind Deluxe Executive Kabinen (gleiche Zürich via London
Grösse und Ausstattung, jedoch auf dem Oberdeck gelegen) • Economy
oder Junior Suiten (48m², zusätzliche Sitzgelegenheit in der • Flugdistanz: ca.18‘400 km
Kabine, Badewanne) buchbar, vorbehältlich Verfügbarkeit. Kompensation mit Portfolio myclimate Gold Standard
Aufpreis für eine Deluxe Executive Kabine: Kompensationskosten: CHF 102.- (Stand November 2017,
CHF 290.- pro Person / Doppelbelegung kann bis zur Abreise geringfügig variieren)
CHF 420.- pro Person / Einzelbelegung Ihr Beitrag fliesst in myclimate Klimaschutzprojekte in
Entwicklungs- und Schwellenländern. Gold-Standard-
Aufpreis für eine Junior Suite:
Projekte reduzieren nicht nur Treibhausgas-Emissionen,
CHF 880.- pro Person / Doppelbelegung
sondern tragen darüber hinaus zur sozialen, ökologischen
CHF 1‘280.- pro Person / Einzelbelegung
und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region bei.
Einzelreisende
In der Regel sind ca. ein Drittel aller Teilnehmer Einzelrei-
sende. Der Arrangementpreis beinhaltet die Übernachtungen
in Doppelzimmern. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt
CHF 2‘850.- inklusive einer Kabine zur Alleinbenützung auf
der Flusskreuzfahrt.
Teilnehmer
Maximal können 25 Gäste an dieser Reise teilnehmen. Die
Mindestteilnehmerzahl liegt bei 18 Personen. Kurz vor Ab-
Bsp. Deluxe Kabine (Hauptdeck/im Arrangement inbegriffen) reise erhält jeder Gast eine Adressliste der Mitreisenden.
Wer auf dieser Liste nicht erscheinen möchte, teilt uns dies
bitte schriftlich zusammen mit der Anmeldung mit.
Kosten/Leistungen
Die 22-tägige Reise kostet CHF 14‘500.-.
Inbegriffen: internationale Flüge mit British Airways in der
Economy-Klasse (inkl. Flugtaxen von CHF 347.-, Stand
November 2017), innerasiatische Flüge mit Silk Air oder
vergleichbar, alle Transfers, Hotelunterkünfte auf der Basis
Doppelzimmer, drei Übernachtungen auf dem Flusskreuz-
fahrtschiff der Heritage Line mit Vollpension, Frühstück
Bsp. Junior Suite und eine weitere Mahlzeit pro Tag, andere Transportmittel
(Schiff, Tram, Fahrradrikscha), alle Eintritte und Gebühren,
Visagebühren, Trinkgelder für lokale Leistungsträger, Fach-
Versicherung vorträge und Begleitung durch Urs Schoettli an 8 Reiseta-
Eine Annullierungskostenversicherung, die bis zur Abreise gen, Expertengespräch mit NZZ-Korrespondent Manfred
gilt, ist ratsam. Wir empfehlen den Abschluss der Jahresver- Rist, weitere Gespräche mit lokalen Persönlichkeiten, Be-
sicherung „Secure Trip“ der Allianz Global Assistance gleitung durch lokale Deutsch sprechende Reiseleiter, cotra-
(ehemals ELVIA): CHF 109.- pro Person (CHF 25‘000.- vel-Reiseleitung.
Annullierungskosten gedeckt) oder CHF 189.- pro Familie Nicht inbegriffen: allfällige Impfungen, Getränke, Versi-
oder für 2 Personen in Wohngemeinschaft lebend (CHF cherungen, persönliche Auslagen. Einzelzimmerzuschlag
50‘000.- Annullierungskosten gedeckt). Sie tritt ab dem CHF 2‘850.-.
Datum in Kraft, ab welchem definitiv feststeht, dass die
Reise stattfindet und schützt während 12 Monaten auf Rei- Programmänderungen vorbehalten.
sen (u.a. Rückreisekosten im Notfall aus dem Ausland). Zahlungen per Kreditkarte sind nicht möglich.
Gerne stellen wir für Sie eine Versicherung aus. Bitte bestel- Plätze in der Business-Klasse auf Anfrage.
len Sie diese bei der Anmeldung (siehe Anmeldeformular).
Sollten Sie Interesse an weiteren Versicherungsoptionen
haben, kontaktieren Sie uns bitte. IN DIE FERNE REISEN, UM NAH ZU SEHEN
CO2-Kompensation
Der CO2-Ausstoss von Flügen ist schon seit einiger Zeit ein
wichtiges Thema. Um die Umweltbelastung eines Fluges auf
anderen Gebieten wieder auszugleichen, wurde die CO2-
Kompensation geschaffen. Wir lassen es Ihnen frei zu ent-
ANMELDUNG
NZZ REISEN GRAND TOUR ASIEN
MIT URS SCHOETTLI
22. NOVEMBER – 13. DEZEMBER 2018
Bitte einen Anmeldetalon pro Person einsenden an:
cotravel – GRAND TOUR ASIEN – Baslerstrasse 364 – Postfach – 4123 Allschwil
Mit der Unterzeichnung dieses Anmeldeformulars akzeptiere ich die mir offengelegten Allgemeinen Vertrags- und
Reisebedingungen (Version August 2017) von cotravel und melde mich definitiv für die Grand Tour Asien an.
Die 22-tägige Reise kostet CHF 14‘500.-.
Inbegriffen: internationale Flüge mit British Airways in der Economy-Klasse (inkl. Flugtaxen von CHF 347.-,
Stand November 2017), innerasiatische Flüge mit Silk Air oder vergleichbar, alle Transfers, Hotelunterkünfte auf
der Basis Doppelzimmer, drei Übernachtungen in Deluxe Doppelkabine (Hauptdeck) auf dem Flusskreuzfahrtschiff
der Heritage Line mit Vollpension, Frühstück und eine weitere Mahlzeit pro Tag, andere Transportmittel (Schiff,
Tram, Fahrradrikscha), alle Eintritte und Gebühren, Visagebühren, Trinkgelder für lokale Leistungsträger, Fachvor-
träge und Begleitung durch Urs Schoettli an 8 Reisetagen, Expertengespräch mit NZZ-Korrespondent Manfred
Rist, weitere Gespräche mit lokalen Persönlichkeiten, Begleitung durch lokale Deutsch sprechende Reiseleiter,
cotravel-Reiseleitung.
Nicht inbegriffen: allfällige Impfungen, Getränke, Versicherungen, persönliche Auslagen. Einzelzimmerzuschlag
CHF 2‘850.-.
Zahlung: CHF 4‘350.- bei Bestätigung der Reise, Rest 45 Tage vor Abreise.
Programmänderungen vorbehalten.
Name / Vorname(n) – gemäss Pass Rufname Geburtsdatum / Nationalität
Pass-Nr. / Gültig bis Strasse PLZ / Ort
Tel. privat Tel. tagsüber E-Mail
Ich wünsche ein Einzelzimmer. Zuschlag CHF 2‘850.-
Ich teile mir ein Doppelzimmer mit:
Ich schliesse eine Secure Trip Versicherung ab:
Für Einzelpersonen CHF 109.-
Für 2 Personen (im gleichen Haushalt wohnend) CHF 189.-
Ich verzichte auf die Secure Trip Versicherung.
Bitte melden Sie mich für die Klima-Kompensation bei myclimate.ch an (CHF 102.- pro Person).
Ich wünsche eine Offerte für die Flüge in der Business-Klasse.
Ich buche auf dem Flusskreuzfahrtschiff in Myanmar für 3 Nächte (vorbehältlich Verfügbarkeit):
Kabine Deluxe Executive im Doppelzimmer: Aufpreis CHF 290.- pro Person
Junior Suite im Doppelzimmer: Aufpreis CHF 880.- pro Person
Kabine Deluxe Executive im Einzelzimmer: Aufpreis CHF 420.-
Junior Suite im Einzelzimmer: Aufpreis CHF 1‘280.-
Wie haben Sie von dieser Reise erfahren?
NZZ Inserat cotravel Web Bekannte Newsletter/Brief Sonstige:
Datum UnterschriftREISE- & VERTRAGSBEDINGUNGEN cotravel DER Touristik Suisse AG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine cotravel-Reise interessieren und danken für Ihr Vertrauen. 1. VERTRAGSABSCHLUSS 1.1. Mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen Anmeldung kommt zwischen Ihnen und der cotravel DER Touristik Suisse AG (Nachfol- gend „cotravel“) ein Vertrag zustande. Vertragspartner ist in jedem Fall cotravel und nicht der Medienpartner, welcher das Reiseangebot publiziert hat. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer/innen anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere für die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und diese «Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen» gelten für alle Reiseteilnehmer/innen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die nachfolgenden Reise- und Vertragsbedin- gungen sehr sorgfältig zu lesen. Um manche Enttäuschung und Ärger zu ersparen, empfehlen wir Ihnen ausserdem, auch die Informationen in unserem detaillierten Reiseprogramm genau zu studieren; diese sowie die Reise- und Vertragsbedingungen sind Bestandteil des Vertra- ges zwischen Ihnen und cotravel. 1.2. Wir weisen Sie darauf hin, dass unsere Leistungen in der Regel erst ab Flughafen in der Schweiz gelten. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung. Bitte beachten Sie auch: Wenn cotravel die Leistung anderer Dienstleistungsunter- nehmen vermittelt, dann gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. 2. ANMELDUNG/PROVISORISCHE RESERVIERUNG Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, dass zahlreiche Flüge, Hotels und Arrangements oft schon frühzeitig ausverkauft sind. Es liegt deshalb in Ihrem eigenen Interesse, sich so früh wie möglich anzumelden, was auch in Form einer vorerst provisorischen Reservie- rung erfolgen kann. In diesem Fall nimmt cotravel – ohne dass Sie dadurch verpflichtet werden – Ihre provisorische Reservierung bis zu einem festzusetzenden Datum gerne entgegen. 3. REISEPREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 3.1. Der von Ihnen zu zahlende Reisepreis ergibt sich aus dem Detailprogramm. Falls nicht speziell erwähnt, verstehen sich unsere Preise pro Person in Schweizer Franken, mit Unterkunft im Doppelzimmer und Flug in der Economy Klasse. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. 3.2. Reservierungsgebühren: Wenn bei kurzfristigen Buchungen (weniger als 7 Tage vor Abreise) Leistungen extra angefragt werden müssen, verrechnen wir Ihnen für Kommunikationsspesen meist einen Unkostenbeitrag von Fr. 60.– pro Auftrag. Bitte beachten Sie, dass die Reiseunterlagen bei kurzfristigen Buchungen nicht an den Wohnort zugestellt, sondern am Abflugort bereitgehalten werden. 3.3. Bearbeitung & Reservierung: Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir neben den im Detailprogramm erwähnten Preisen zu- sätzlich Kostenanteile für Reservierung/Bearbeitung erheben können. 3.4. Zahlungsbedingungen: 3.4.1. Anzahlung: Nach definitiver Buchung wird eine Anzahlung von 30% des Arrangementpreises fällig. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Erhält cotravel die Anzahlung nicht fristgerecht, kann sie die Reiseleistung verweigern und die Annullationskosten geltend machen. 3.4.2. Restzahlung: Die Restzahlung ist spätestens 45 Tage vor Abreise fällig. Nicht rechtzeitige Zahlung berechtigt uns, die Reiseleistun- gen zu verweigern. 3.5. Preisänderungen: 3.5.1. Für nachfolgend aufgeführte Fälle müssen wir uns vorbehalten, die im cotravel-Detailprogramm angegebenen Preise zu erhöhen, und zwar im Falle von bei Redaktionsschluss noch nicht bekannten - Tarifänderungen von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschlägen) - neu eingeführten oder erhöhten allgemein verbindlichen Gebühren oder Abgaben (z.B. erhöhte Hafen- oder Flughafentaxen) - staatlich verfügten Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) - ausserordentlichen Preiserhöhungen von Hotels - plausibel erklärbaren Druckfehlern - Wechselkursänderungen 3.5.2. Falls cotravel die publizierten Preise aus den oben erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Preiserhöhung umgehend be- kanntgegeben. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10% des ursprünglich gebuchten Arrangementpreises, so haben Sie das Recht, innert 10 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung mittels eingeschriebenem Brief kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Falle wird Ihnen cotravel alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen schnellstmöglich zurückerstatten. 4. RÜCKTRITTSBEDINGUNGEN/ÄNDERUNGEN Grundsätzlich muss eine Annullation bzw. Änderung schriftlich erfolgen. cotravel hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land abraten, werden keine Annullationsgebühren fällig, jedoch können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.1, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen verlangt werden. Wird vom EDA oder vom BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen: 4.1. Bearbeitungsgebühren: Bis zu Beginn der Annullationsfristen (siehe 4.2) erheben wir für Annullationen und Änderungen (Namens- änderungen oder Änderungen des Reisedatums) eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 40.- pro Person. Hinzu kommen eventuelle Kommunika- tionsspesen. Nach Beginn der Annullationsfristen gelten die Bedingungen gemäss Ziffer 4.2. Für Spezialwünsche ausserhalb des ausge- schriebenen Gruppenarrangements (z.B. für einen individuellen Stop-Over bei Hin- oder Rückreise oder für individuelle Hin- oder Rück- reiserouten- und Zeiten) berechnen wir für die Bearbeitung Fr. 100.- pro Stunde. Diese Bearbeitungsgebühr ist durch die Annullationskos- tenversicherung nicht gedeckt. 4.2 Kosten einer Annullation/Änderung: Treten Sie nach Ihrer schriftlichen Anmeldung von der Reise zurück (der Rücktritt muss mittels eingeschriebenem Brief erfolgen), so müs- sen wir zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr noch die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises erheben (Ausnahmen sind un- ter Ziffer 4.2.1 aufgeführt). Die nachfolgenden Regelungen gelten auch für Änderungen. Bis 45 Tage vor Abreise 30% 44-20 Tage vor Abreise 50% 19-0 Tage vor Abreise 100% 4.2.1 Ausnahme: No-show - Verpasst ein Passagier den Flug, so entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Dies gilt ins- besondere für Fälle von Flugplanverschiebungen. Weitere allfällige Ausnahmen sind im Detailprogramm der jeweiligen Gruppenreise aufgeführt.
4.3 Ersatzperson: Sollten Sie verhindert sein, so können Sie bei cotravel grundsätzlich immer eine Ersatzperson Ihre Reise antreten lassen. In diesem Fall sind allerdings folgende Voraussetzungen zu beachten: Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. Die anderen an der Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug- und Schifffahrts- gesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbe- stimmungen scheitern kann. Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften). Der Teilnahme Ih- rer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen. Diese Person und Sie haften solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten. 5. HAFTUNG 5.1 Im Allgemeinen Als erfahrener Reiseveranstalter garantieren wir Ihnen im Rahmen unseres eigenen Reiseveranstaltungsangebotes - eine sorgfältige Auswahl und Überwachung der anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Flug- und Schifffahrtsgesellschaften, Busunternehmen, Hotels usw.) - eine korrekte Programmbeschreibung zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses - die fachmännische Organisation Ihrer Reise Wir verpflichten uns, das von Ihnen ausgewählte Reisearrangement mit allen erforderlichen Leistungen programmgemäss im Rahmen der vorliegenden Reise- und Vertragsbedingungen abzuwickeln. Wir weisen aber auch darauf hin, dass spezielle Kundenwünsche gerne angefragt, aber nicht bestätigt oder garantiert werden können. 5.2 Unsere Haftung cotravel entschädigt Sie für den Ausfall oder die unrichtige Erbringung vereinbarter Leistungen oder für Ihnen zusätzlich entstandene Kos- ten (unter Vorbehalt von Kapitel 6 und 7), soweit es der cotravel-Reiseleitung oder der örtlichen cotravel-Vertretung nicht möglich war, Ihnen an Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist je- doch auf insgesamt den zweifachen Reisepreis beschränkt und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Ist das Interesse an einer Reise zu gering, so hat cotravel das Recht, die Reise bis spätestens 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen. Von den Teilnehmern geleistete Zahlungen werden vollumfänglich und ohne Abzug zurückerstattet. Keine Haftung können wir übernehmen, falls infolge Flugverspätungen oder Streiks Programmänderungen erfolgen müssen. Ebenso haf- ten wir nicht für Programmänderungen, die auf höhere Gewalt (dazu gehören bei Schiffsreisen auch Niedrig- und Hochwasser), behördli- che Anordnungen oder Verspätungen von Dritten, für die wir nicht einzustehen haben, zurückzuführen sind. Wird ein von cotravel enga- gierter Fachreferent/-begleiter nachweislich krank, muss cotravel dafür sorgen, dass ein gleichwertiger (kompetenter) Ersatz gestellt wird. Dieses Ereignis berechtigt den/die ReiseteilnehmerIn nicht, von der Buchung zurückzutreten. Wird eine Wandertour im Alpenraum wet- terbedingt oder aufgrund höherer Gewalt annulliert (Original- oder Verschiebedatum), so werden Bearbeitungskosten in der Höhe von Fr. 50,- pro Person bei der Rückerstattung in Abzug gebracht. Zieht ein Ereignis höherer Gewalt (z.B. Flugstreiks oder -verspätungen) wäh- rend der Reise Zusatzkosten nach sich, so hat cotravel das Recht, die Kosten beim Teilnehmer einzufordern. 5.3 Unfälle und Erkrankungen cotravel übernimmt die Haftung für den unmittelbaren Schaden bei Tod, Körperverletzung oder Erkrankung während der Reise, sofern diese von cotravel oder einem von cotravel beauftragten Unternehmen (Partneragentur) schuldhaft verursacht wurde. Bei Todesfall, Körperverletzung oder Erkrankung, welche Sie im Zusammenhang mit Flugtransporten oder mit der Benützung von Trans- portunternehmen (Bahn, Schiff, Bus usw.) erleiden, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den an- wendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Eine weitergehende Haftung von cotravel ist in diesen Fällen ausgeschlossen. 5.4 Haftungsbeschränkung bei Flugreisen Eine Beförderung im internationalen Luftverkehr kann dem Montrealer Übereinkommen unterliegen, sofern sowohl der vereinbarte Ab- gangs- als auch der Bestimmungsort im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates liegen. Es kann ebenfalls Anwendung finden, wenn Abgangs- und Bestimmungsort zwar im Hoheitsgebiet nur eines Vertragsstaates liegen, aber eine Zwischenlandung in dem Hoheitsgebiet eines ande- ren Staates vorgesehen ist, selbst wenn dieser kein Vertragsstaat ist. Das Montrealer Übereinkommen regelt die Haftung des Luftfrachtfüh- rers für Tod und Körperverletzung, für Zerstörung, Verlust oder Beschädigung von Gepäck sowie für Verspätung und kann diese be- schränken. Den Text des Montrealer Übereinkommens finden Sie unter einem Link auf «www.terminal1.ch». Für Staaten, die das Montre- aler Übereinkommen nicht oder noch nicht unterzeichnet und ratifiziert haben, kann gegebenenfalls das Warschauer Abkommen inkl. sei- ner diversen Zusatzprotokolle gelten. 5.5 Sachschäden cotravel übernimmt die Haftung bei Diebstählen und Verlusten, die während einer Reise mit cotravel geschehen, falls der cotravel- Reiseleitung oder einem von cotravel beauftragten Unternehmen ein Verschulden zur Last fällt. In diesem Fall bleibt die Haftung auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die zweifache Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. Bei Schäden oder Verlusten, welche Sie im Zusammenhang mit Flugtransporten oder Benützung von Transportunternehmen (Bahn, Schiff, Bus usw.) erleiden, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internati- onalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Eine weitergehende Haftung von cotravel ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Wir empfehlen daher den Abschluss einer Reisegepäckversicherung. 5.6 Sicherstellung der Kundengelder Wir sind Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantieren Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.srv.ch. 6. SIE SIND MIT IHREM REISEARRANGEMENT NICHT ZUFRIEDEN 6.1 Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, so müssen Sie diese unverzüglich unserer cotravel-Reiseleitung bzw. dem cotravel-Vertreter oder dem Leistungsträger bekanntgeben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht ausserdem, in den meisten Fällen für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemes- sene n Lösung, so sind Sie verpflichtet, von unserer Reiseleitung bzw. der örtlichen cotravel-Vertretung oder dem Leistungsträger eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die örtliche Vertretung, Leistungsträger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen. 6.2 Sie sind berechtigt, die Mängel Ihrer Reise selber zu beheben, sofern die cotravel-Reiseleitung bzw. die örtliche cotravel-Vertretung oder der Leistungsträger nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung anbietet. Die dadurch entstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von cotravel gegen Beleg ersetzt. Ist die Fortsetzung der Reise oder der Auf- enthalt am Ferienort aufgrund schwerwiegender Mängel nicht zumutbar, so müssen Sie unbedingt von der örtlichen cotravel-Vertretung bzw. der cotravel-Reiseleitung oder dem Leistungsträger eine entsprechende Bestätigung darüber, dass Sie reklamiert haben und warum, einholen. Diese sind verpflichtet Ihre Beschwerde schriftlich festzuhalten. Die örtliche Vertretung, Leistungsträger etc. sind nicht berech- tigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.
6.3 Ihr Ersatzbegehren und die Bestätigung der cotravel-Reiseleitung bzw. der örtlichen cotravel-Vertretung oder des Leistungsträgers ist spätestens innerhalb von 4 Wochen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich und wenn möglich unter Vorlage von Be- weismitteln beim cotravel-Sitz in Allschwil einzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzan- spruch. 7. PROGRAMMÄNDERUNGEN, NICHTDURCHFÜHRUNG ODER ABBRUCH DER REISE DURCH COTRAVEL 7.1 Die von uns angebotenen Reisen basieren auf einer Mindestbeteiligung, die unterschiedlich sein kann. Wird die für Ihre Reise massge- bliche Mindestbeteiligung nicht erreicht, so ist cotravel berechtigt, diese bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn zu an- nullieren. In diesem Falle bemühen wir uns selbstverständlich, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Ist dies nicht mög- lich oder verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, so erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Weitergehende Ersatzforderun- gen sind ausgeschlossen. 7.2 cotravel behält sich auch in Ihrem Interesse vor, Programme oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel-Typ, Fluggesellschaften, Ausflüge usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. In seltenen Fällen ist cotravel auch gezwungen, Ihre Reise aus Gründen, die ausserhalb ihrer Einwirkungsmöglichkeiten liegen, abzusagen, sei es zu Ihrer Si- cherheit oder aus anderen zwingenden Umständen, wie z.B. Nichterteilung oder Entziehung von Landerechten, höhere Gewalt (dazu gehö- ren bei Schiffsreisen auch Niedrig- und Hochwasser sowie verspätete Eröffnungen von Hotels), kriegerische Ereignisse, Unruhen, Streiks usw. cotravel ist jedoch bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. 7.3 Muss cotravel eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein objektiver Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von cotravel eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Reisevertrages aus einem unter Ziffer 3.5 oder 7.2 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich ver- einbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 10 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. 8. VORZEITIGER ABBRUCH ODER ÄNDERUNGEN WÄHREND DER REISE DURCH SIE Falls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vorzeitig abbrechen müssen oder Leistungen daraus ändern wollen, sind wir grundsätzlich zu keiner Rückerstattung verpflichtet. Im weiteren empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen etc.) vorzeitig abbrechen müssen, für die entstehenden Kosten aufkommt. Die cotravel-Reiseleitung bzw. die örtliche cotravel-Vertretung werden Ihnen bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise oder bei Änderungswünschen so weit wie möglich behilflich sein. 9. PASS, VISA, IMPFUNGEN 9.1 Das detaillierte Reiseprogramm enthält Angaben zu den Pass- und Visavorschriften sowie zu den gesundheitspolizeilichen Formalitä- ten, die für die Reise und den Aufenthalt zu beachten sind, und zwar auf dem Stand im Zeitpunkt der Drucklegung der Reiseprogramme. Allfällige danach bekanntwerdende Änderungen wird Ihnen cotravel bei Vertragschluss mitteilen und Ihnen die Fristen zur Erlangung der erforderlichen Dokumente nennen. Auf Wunsch besorgt Ihnen cotravel gerne die Einholung allfällig erforderlicher Visa. Die Einholungskosten werden Ihnen gemäss Anga- ben auf der Anmeldekarte in Rechnung gestellt. 9.2 cotravel kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund nicht eingeholter oder nicht erhaltener Visa. Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verantwortlich. 10. FLÜGE Unsere detaillierten Reiseprogramme umfassen Reisen mit Flugzeugen des regulären Linienverkehrs sowie Sonderflugprogramme mit Flugzeugen schweizerischer und ausländischer Gesellschaften. Falls nichts anderes angegeben ist, fliegen Sie bei allen cotravel-Reisen in der Economy-Klasse. Beachten Sie, dass mittlerweile die meisten Fluggesellschaften nur noch Nichtraucher-Plätze anbieten. Die publizier- ten Flugpläne, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen können ändern. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie Ihre zu diesem Zeitpunkt gülti- gen Flugpläne. Diese können jedoch noch kurzfristigen Änderungen unterworfen sein. 10.1 Elektronisches Flugticket/E-Ticket Sorgloses Reisen ermöglicht das elektronische Flugticket, das so genannte E-Ticket. Alle Fluggesellschaften arbeiten nach dem Prinzip des papierlosen Flugtickets. Der Vorteil für den Reisenden liegt auf der Hand: Sie können es nicht mehr verlieren und es kann auch nicht ge- stohlen werden. Das Flugticket wird im Reservationssystem und Check-in-Programm der Fluggesellschaften gespeichert. Der Reisende weist sich lediglich mit Reisepass oder Identitätskarte beim Check-in aus. Für Flüge mit Fluggesellschaften, die das elektronische Ticket anbieten, stellt cotravel ausschliesslich E-Tickets aus. 10.2 Gruppentarife Unsere Reisen mit Linienflug basieren in der Regel auf Gruppentarifen. Das bedeutet, dass alle Teilnehmer sämtliche Flugstrecken ge- meinsam zurückzulegen haben. Abweichungen, falls diese von der Fluggesellschaft akzeptiert werden, haben einen Umbuchungs-Zuschlag zur Folge, der Ihnen auf Anfrage bekanntgegeben wird. 10.3 Verspätungen Die Überlastung von Flugstrassen, Start- und Landezeitfenstern («Slots»), Flugzeug-Standplätzen sowie technische Ursachen usw. können Verspätungen verursachen. Der Reiseveranstalter hat auf Verspätungen grundsätzlich keinen Einfluss. Bei der Planung Ihrer Rückreise zum Wohnort empfehlen wir Ihnen, zwischen der flugplanmässigen Ankunft Ihres Fluges in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zu- ges an Ihren Wohnort mindestens 2 Stunden einzuplanen. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für aufgrund von Verspätungen entstan- dene Schäden oder Spesen. 11. EINZELZIMMER cotravel macht Sie darauf aufmerksam, dass unter Umständen die Einzelzimmer trotz teilweise erheblichen Mehrkosten nicht denselben Komfort aufweisen wie Doppelzimmer. Die Ausstattung entspricht nicht immer derjenigen von Doppelzimmern, oder es müssen Einbus- sen in Bezug auf die Lage in Kauf genommen werden. 12. DATENSCHUTZ Für cotravel ist der Schutz der Privatsphäre und der persönlichen Daten von grosser Wichtigkeit. cotravel hält sich bei der Beschaffung und Nutzung von Personendaten an die Bestimmungen der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung. Wenn Sie eine Reisebuchung täti- gen, werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Frequent-Flyer-Nummer, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen etc. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Bei besonderen Um- ständen (z.B. Unfall während Ihrer Reise etc.) sowie im Falle von Reklamationen können weitere Informationen beschafft und gespeichert werden. 12.1 Weitergabe an Dritte Ihre Daten können unter Einhaltung der datenschutz-rechtlichen Bestimmungen an Dritte weitergegeben werden, welche diese im Rahmen eines Auftragsverhältnisses für cotravel oder andere Unternehmen der DER Touristik Suisse AG bearbeiten, wobei auch ein Datentransfer
Sie können auch lesen
