GWÄRB POSCHT - Kultur ist wichtig - Kultur braucht Raum 10 JUBILÄUMS - Gewerbe- und Industrieverein ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gewerbe- und
Industrieverein
GWÄRB
POSCHT
Rothenbug/Rain
Kultur ist wichtig –
Kultur braucht Raum
Thema dieser Ausgabe
10
JUBILÄUMS
AUSGABE
2020/21Tapetenwechsel? Lesen Sie auf Seite 61
Tapete im Aufenhaltsraum des neuen Hauptsitzes
slanzi malen gipsen ag | Mühlemattli 10 | 60 | 041 675 10 60 | info@slanzi.ch | slanzi.ch
2GwärbPoscht 10 2020| 21
EDITORIAL
Herzliche
Gratulation
Liebe Leserin, lieber Leser
Sie halten mit der 10. Ausgabe unserer
GwärbPoscht die Jubiläumsausgabe in
den Händen. Das gibt mir die Gelegen-
heit, mich beim Redaktionsteam für die
jahrelange, äusserst erfolgreiche Arbeit
zu bedanken. Bedanken möchte ich mich
aber auch bei unseren Mitgliedern. Jährlich
wiederkehrend inserieren zahlreiche
Unternehmerinnen und Unternehmer in
der GwärbPoscht. Sie nutzen damit die
Gelegenheit, ihre Firma und ihre Produkte
in einem breiten Umfeld präsentieren zu
können. Sie zeigen mit ihrer Werbung,
dass sie präsent und innovativ sind.
Gerade dieses Jahr sind Investitionen in
die Werbung nicht selbstverständlich.
Viele Betriebe, Vereine und Kulturschaf- neuen Herausforderungen stellen zu Ich wünsche Ihnen mit unserer gewohnt
fende leiden unter den Einschränkungen, müssen. Gerade jetzt sind wieder vermehrt informativen Jubiläums-GwärbPoscht
welche der Covid-19-Virus gerade in innovative Lösungen gefragt. Vorab gilt es spannende Unterhaltung und für 2021
jüngster Zeit mit sich bringt. Den Kopf in aber – mehr denn je – die Schutzmassnah- alles Gute und eine besinnliche Weih-
den Sand zu stecken, hilft dabei wenig. men zur Begrenzung der Ansteckungen nachtszeit. Bleiben Sie gesund.
Der Covid-19-Virus wird uns noch län- mit dem Virus zu beachten. Ein zweiter
ger begleiten. Besinnen wir uns deshalb Lockdown kann die Wirtschaft nicht ver- René K. Merz
darauf, dass wir als Unternehmerinnen und kraften. Zeigen wir uns deshalb solidarisch Präsident Gewerbe- und Industrieverein
Unternehmer gewohnt sind, uns täglich und gehen mit unserem Beispiel voran. Rothenburg/Rain
IMPRESSUM INHALT
Herausgeber Gewerbe- und Industrieverein Rothenburg/Rain Editorial 3
www.giv-rothenburg-rain.ch «Kultur ist wichtig» 4
Mit Musik bewegen in bewegten Zeiten 10
Redaktion Positivmedia Guido Gallati, Schwarzenberg
Im Dauereinsatz für Rothenburg 18
www.positivmedia.ch
10 Jahre GwärbPoscht - eine Erfolgsgeschichte 19
Grafik, Layout & ComRo Rohner AG, Rothenburg, www.comro.ch Notruf und wichtige Telefonnummern 20
Konzeption Daniel Marti, Luzern, www.martigrafik.ch Begeisterung für gute Blasmusik 26
Inserateannahme Bernadette Gisin GwärbPoscht-Wettbewerb 31
041 280 57 28, info@gisin-bedachungen.ch GwärbPoscht-Kinderwettbewerb 33
Wettbewerbsgewinner 36
Druck beagdruck, Luzern, www.beagdruck.ch Lehrstellenparcours 39
Lehrstellenportraits 40
Aktivitäten des Gewerbe- und Industrievereins 47/49
Mitgliederliste 54
Wandertipp 58
Rezept 63
3KULTUR
«Kultur ist wichtig»
Die Kunst- und Kulturkommission Rothenburg macht Kulturförderung im Auftrag der Gemeinde
«Kultur spielt im Gemeindeleben eine Kunst und Kultur haben hohen Stellenwert Aufgaben der KKR
wichtige Rolle. Kulturelle Veranstaltungen Thomas Glatt, Präsident der Kunst- und Die Kunst- und Kulturkommission ergänzt im
vermitteln lmpulse gesellschaftlicher und Kulturkommission Rothenburg KKR, Auftrag des Gemeinderats – die Kommissions-
persönlicher Art und erweitern die Mög- bestätigt: «Wir sind in der glücklichen Lage, mitglieder sind vom Gemeinderat gewählt –
lichkeit zu Begegnungen. Das kulturelle dass die öffentliche Hand in Rothenburg das Rothenburger Veranstaltungsprogramm
Angebot wird so zu einem Markenzeichen den Stellenwert des Kulturschaffens in der mit eigenen Angeboten. Das sind rund 10
der Gemeinde. Ein Grossteil der Gemeinde- Gemeinde als hoch und wichtig einstuft Veranstaltungen pro Jahr. «Mit unseren
kultur wird durch ortsansässige Vereine und deshalb auch aktiv fördert.» Und Veranstaltungen dürfen wir aber, das ist sehr
oder Schulen (Musikschule) abgedeckt.» ergänzt: «Kultur ist nicht gratis zu haben, wichtig, das kulturelle Angebot der ortsansäs-
Diese Satzung steht als Vorbemerkung in das hat man im Gemeinderat schon vor sigen Vereine wie dem Sinfonieorchester, der
der Leistungsvereinbarung des Rothen- Jahren erkannt. Die Gemeinde ist deshalb Feldmusik, dem Männerchor oder der The-
burger Gemeinderats gegenüber der Kunst- auch bereit, die Kunst- und Kulturkommis- atergruppe, nicht konkurrenzieren», ergänzt
und Kulturkommission. sion jährlich mit einem namhaften Betrag Thomas Glatt. Das ist letztlich auch ausschlag-
auszustatten. Mit diesem Betrag werden gebend für die Programmgestaltung der KKR:
Die Kulturförderung der Gemeinde Rothen- u.a. die rund zehn Veranstaltungen pro Sie deckt zur Hauptsache Veranstaltungen des
burg basiert auf der Gemeindestrategie und Jahr finanziell unterstützt, welche die KKR Genres Kleinkunst ab, dazu gehören Kabarett,
steht auf den drei Grundpfeilern «Förderung in Eigenregie durchführt. Aus dem glei- Comedy, Literaturlesungen oder Zauberei. Die
der kulturell tätigen Vereine», «Förderung chen Topf kommt aber auch das Preisgeld Musik fristet dabei eher ein Nischendasein,
des kulturellen Lebens» und «Förderung des des im Zwei-Jahresturnus ausgerichteten um eben die ortsansässigen Akteure nicht zu
künstlerischen Schaffens». Als weitere Rah- Guta-von-Rothenburg-Preises, der mit konkurrenzieren. «Die Programmgestaltung
menbedingungen gelten die Förderung von jeweils 4500 Franken dotiert ist. ist natürlich auch immer von den Kommis-
Kunst und Kultur unter Berücksichtigung sionsmitgliedern geprägt. Ich zum Beispiel
kultureller Aspekte sowie die Beteiligung an bin ein grosser Literaturfan – was man dem
für die Region wichtigen kulturellen Werken. Programm auch anmerkt», gibt Thomas Glatt
mit einem Schmunzeln zu verstehen.
Freie Hand bei der Programmgestaltung
«In der Programmgestaltung haben wir
gegenüber dem Gemeinderat freie Hand,
solange wir das Budget und die in der Leis-
tungsvereinbarung festgelegten Rahmen-
bedingungen einhalten», erklärt Thomas Glatt.
Wie diese konkret ablaufe, beziehungsweise
wie Themen und Akteure für zukünftige
Veranstaltungen gefunden würden, meint
der KKR-Präsident: «Wir besuchen jeweils
die Kleinkunstbörse in Thun, die alljährlich
im April stattfindet. Dort merken wir uns
Die KKR-Crew mit Mirjam
Fischer, Beatrice Blunschi,
mögliche Acts vor, die unseren hohen Ansprü-
Janine Brigger, Kurt Weber, chen genügen und die für uns im Folgejahr
Peter Gasser und Thomas in Frage kommen könnten. Definitiv wird
Glatt.
das Programm dann bis im Juni festgelegt
Seit 1. August 2020 sind und zusammen mit dem Budgetantrag zur
Petra Sewing Mestre Kenntnisnahme und Beschlussfassung an den
und Agnes Hunger in der
Gemeinderat eingereicht. Danach geht das
Kommission, an Stelle
von Beatrice Blunschi und Programm öffentlich und kann von unserer
Janine Brigger. Website heruntergeladen werden.»
4GwärbPoscht 10 2020| 21
Und was ist mit Corona?
Auf die aktuelle Corona-Situation angespro-
chen, gibt sich Thomas Glatt recht gelassen:
«Natürlich ist es derzeit für alle Veranstalter
nicht einfach. Da wir aber im Normalfall mit
etwa 60 bis 80 Besucherinnen und Besu-
chern rechnen, die erforderlichen Schutz-
konzepte ausgearbeitet haben und über
geeignete Räumlichkeiten verfügen, können
wir auch mit der vom Bundesrat verordneten
50er-Beschränkung für eine gewisse Zeit
leben. Grössere Veranstaltungen verschie-
ben wir allerdings, sofern möglich, auf das
kommende Jahr.»
Neuer Raum für Veranstaltungen
Gross ist bei der KKR auch die Freude
darüber, dass sie mit der Kunsthalle Kons-
tanz sozusagen ihren eigenen Veranstal-
tungsraum erhalten hat. «Im Gegensatz Förderung kultureller Projekte wirken oder wohnhaft sind oder allenfalls
zur Chärnshalle hat die neue Kunsthalle Die Gemeinde Rothenburg fördert besondere solche, die einen klaren Bezug zur Gemeinde
Konstanz eine für unsere Veranstaltungen kulturelle Projekte mit Bezug zu Rothenburg Rothenburg, eine gewisse Breitenwirkung
optimale Grösse. Je nach Anlass können durch finanzielle Beiträge. Dazu werden haben und nicht wiederkehrend sind.
wir hier 60 bis 80, oder falls nötig, mit jährlich zusätzlich maximal 5000 Franken zur Gesuche können mittels eines Dossiers bis
Konzertbestuhlung bis 200 Besucherinnen Verfügung gestellt. Die Förderung umfasst spätestens 31. Januar an die Kunst- und
und Besucher willkommen heissen. Zudem künstlerisch-kulturelle Ausdrucksformen Kulturkommission Rothenburg eingereicht
verfügt sie auch über eine Licht- und Akus- wie Musik, Theater, Tanz, Film, Literatur und werden, Ansprechpartner für die Gesuchs-
tikanlage auf heutigem Stand. Ein idealer bildende Kunst. Es werden Kulturschaffende eingabe ist der Präsident der Kunst- und
Rahmen für die Kleinkunst» gefördert, die in der Gemeinde Rothenburg Kulturkommission.
ZUM TITELBILD
Gewerbe- und
Industrieverein
GWÄRB Kultur braucht Raum
POSCHT
Rothenbug/Rain
Rothenburg und Rain haben ein vielfältiges räumen wir hier, im aktuellen Magazin des
Kulturleben, getragen von vielen Einzel- Gewerbe- und Industrievereins, der Kultur
akteuren, Vereinen und Institutionen, prominent Platz ein.
gefördert von der öffentlichen Hand. Die
zahlreichen Veranstaltungen das ganze Jahr Damit Kultur überhaupt stattfinden kann,
über finden ein interessiertes Publikum. braucht es Räume. Aussenräume wie Innen-
Allerdings sehen sich viele Kulturschaffende räume. In Rothenburg sind es die Chärns-
derzeit wegen Covid-19 im Lockdown. matt – die Chärnshalle auf dem Titelbild
Kultur ist wichtig – Probenarbeit ist auf Eis gelegt, Aufführun- dieser Ausgabe – das Pfarreiheim oder, als
Kultur braucht Raum
Thema dieser Ausgabe gen sind abgesagt, die Planung fürs nächste willkommene Ergänzung neu dazu gekom-
10
JUBILÄUMS
AUSGABE
Jahr bleibt anspruchsvoll. Nur gemeinsam men, die Kulturhalle Konstanz. Aber auch
2020/21
werden wir diese schwierige Zeit mehr oder viele kleinere Lokalitäten, in denen Kultur
weniger unbeschadet überstehen. Deshalb stattfinden kann. Tragen wir Sorge dazu!
5Genau das.
Öffnungszeiten
Mo – Di auf Anfrage nale
regio litäten
i a
Spez
Mi 09.00 – 11.30 Uhr henke
Gesc
09.00 – 11.30 Uhr n&
Do – Fr
13.30 – 17.00 Uhr Blume i s ti k
Flo r
Sa 09.00 –13.00 Uhr
Pura Culina AG · Chrummweid 8 · 6026 Rain Eine wichtige Arbeitgeberin für
www.puraculina.ch
das «Gwärb» der Region.
pistor.ch
Wir helfen Ihnen, gut zu
schlafen.
• Videoüberwachung
• Einbruchmeldeanlage
Tel. 041 329 06 06
www.freysicherheit.ch
6GwärbPoscht 10 2020| 21
Wo aus Abfällen Wertstoffe werden
Engagiert für die Umwelt
Sorglos entsorgen geht ganz einfach. Gegenteil, denn aus dem Abfall gewinnt man
Düring nimmt in seinem Recyclingcenter nachhaltige Produkte und hochwertige Bau-
in Rothenburg alle Arten von Abfällen ent- stoffe, die vielseitig zum Einsatz kommen,
gegen und verwertet sie weiter. etwa in der Betonproduktion oder beim Bau
von Häusern, Strassen, Autobahnen, Bahn-
Die Schweiz ist wahre Weltmeisterin. Jeden- trassen und Flugpisten. So ist Abfall weit mehr
falls beim Recycling. Schweizerinnen und als Müll, nämlich ein wertvoller Rohstoff, der
Schweizer haben im internationalen Vergleich auf sinnvolle Weise in den Wirtschaftskreislauf
ein sehr hohes Umweltbewusstsein und wis- zurückkehrt.
sen: Abfälle aus Industrie und Gewerbe, Bau-
wirtschaft und Privathaushalten gehören
nicht einfach in den Müll, sondern richtig ent-
sorgt und wiederverwertet. Genau das macht
Düring, der Spezialist für umweltgerechte
Entsorgung und Recycling in der Region. Recyclingcenter Werk 4
Hasenmoosstrasse 58
Hochwertige Produkte und Baustoffe Karton und Kompostabfälle. Fachleute tren- 6023 Rothenburg
In Rothenburg betreibt Düring eines von nen alles sorgfältig, mit speziellen Maschinen www.duering.ch
sechs Werken. Dort kann man bequem vor- oder wenn nötig auch von Hand. Sie sortie-
fahren und alle Abfälle abgeben, damit sie kor- ren das Material und liefern es an die weiter- Öffnungszeiten
rekt entsorgt werden – ob Bauschutt, Altholz, verarbeitenden Betriebe. So gelangt nichts Montag bis Freitag
Kunststoffe, Alteisen, Elektroschrott oder in die Umwelt, was dort nicht hingehört. Im 7 bis 12 Uhr, 13 bis 17.15 Uhr
DU BRINGST ES.
HERZLICHEN
DANK.
Umweltschutz ist auch eine Bringschuld. Die lässt sich bequem
begleichen. Ob Gewerbe, Industrie oder Privathaushalte.
Bei uns entsorgen Sie sorglos. Wir sagen jetzt schon Danke!
www.duering.ch
Düring AG Ebikon
Ronmatte 9 | CH-6030 Ebikon | Telefon 041 445 12 12 | info@duering.ch | duering.ch
7Ihr Fachmann rund ums Wasser
Beratung | Planung | Ausführung | Wartung
041 458 12 62 | walther-gt.ch
Flecken 13 · 6023 Rothenburg
Telefon 041 280 29 22
info@zahnarzt-im-flecken.ch
www.zahnarzt-im-flecken.ch
Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für
Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:
Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und
Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt
www.amstutz-manufaktur.ch
AMSTUTZ Manufaktur ist eine Marke der Schürch Getränke AG
8GwärbPoscht 10 2020| 21
Spezielle Zeiten erfordern spezielle Lösungsansätze
Massgeschneiderte UCC-Lösungen von FREY+CIE TELECOM AG für standortunabhängige Arbeitseffizienz
Die Anforderungen an den modernen So beschreibt unser Technologiepartner professionellen Kommunikationssystemen
Arbeitsplatz haben sich in den letzten TE-Systems (anynode) die Realität, die wir in mit dem Microsoft Phone System, sprich
Monaten nicht wesentlich verändert. vielen Schweizer KMU antreffen. Telefonie- Microsoft Teams und Microsoft 365
Bereiche wie die standortunabhängige und IT-Dienste sind zwar leistungsfähig, ermöglicht. FREY+CIE TELECOM AG setzt
Zusammenarbeit haben jedoch eine aber nicht optimal aufeinander abgestimmt beim Direct Routing auf die Produkte von
neue Dringlichkeit in der Agenda vieler – sie funktionieren autonom. Beispiel: Die innovaphone und anynode.
Schweizer KMU erhalten. Mitarbeitenden haben sich an die Nutzung
von Microsoft Teams gewöhnt, sehen sich Bilden Sie mit uns Ihr «Dream Team»
Unified Communication and Collaboration aber mit Funktionseinschränkungen bei der Wir zeigen Ihnen gerne, wie Ihr Unternehmen
(UCC) führt alle relevanten Kommunika- klassischen Telefonie konfrontiert. Oder das seine Effizienz bei der täglichen Kommunika-
tionsinstrumente zusammen und macht Unternehmen betreibt ein leistungsstar- tion und Zusammenarbeit optimieren kann
sie den Mitarbeitenden über eine einzige kes Kommunikationssystem, kann dieses – mit einer passenden UCC-Lösung!
Benutzeroberfläche zugänglich. Als UCC- aber nicht mit den Produktivitätstools von
Spezialist entwickelt FREY+CIE TELECOM AG Microsoft 365 verbinden.
Lösungen, die exakt auf die individuellen
Anforderungen im Unternehmen abge- Die Lösung: Microsoft Teams Direct Routing
stimmt sind. Als Direct Routing bezeichnet man die
«Übersetzungsarbeit», die es braucht, damit
Die Herausforderung: Autonome Systeme die herkömmliche Festnetztelefonie mit FREY+CIE TELECOM AG
«Wenn zwei eine unterschiedliche Spra- der Microsoft-Teams-Welt kommunizieren Stationsstrasse 89
che sprechen, gibt es keine Verständigung. kann. Dazu wird ein Session Border Con- 6023 Rothenburg
Das gilt auch für die Telekommunikation.» troller benötigt, der die Verbindung von www.freytelecom.ch
9KULTUR
Mit Musik bewegen
in bewegten Zeiten
Das Sinfonieorchester ist wichtiger Bestandteil
des Rothenburger Kulturlebens
Der gewohnte Kulturbetrieb ist derzeit we- vorsteht, derweil zählt. Er präzisiert: «Aktuell
gen Corona stark beeinträchtigt und muss zählen wir rund 60 aktive Mitglieder». In der
mit verschärften Regelungen klar kommen. Tat eine stolze Zahl für ein Laienorchester in
Das führt allerorten zu Verunsicherung und einer Luzerner Agglomerationsgemeinde.
viel zusätzlichem Aufwand. Wir befragten Und auch im Verhältnis zur Einwohnerzahl
Peter Willi, Präsident des Sinfonieorches- Rothenburgs. «Was uns besonders freut,
ters Rothenburg, wie sein Verein mit den ist, dass wir nicht nur auf unsere altgedien-
Herausforderungen der Zeit und der aktu- ten, langjährigen Mitglieder zählen dürfen,
ellen Corona-Situation klar kommt. sondern auch viele junge Musikerinnen und
Musiker in unseren Reihen haben», ergänzt
«Eigentlich ist unser Orchester zu gross für Peter Willi. Darauf darf das Orchester mit
Rothenburg», meint Peter Willi lachend auf Recht stolz sein, es ist aber nicht einfach einer
die Frage, wie viele Mitglieder denn der Verein, glücklichen Fügung zuzuschreiben, sondern
dem er bereits seit 20 Jahren als Präsident das Ergebnis langjähriger Aufbauarbeit. Junge Talente gezielt fördern
«Unser Engagement in der Jugendförderung
und die über Jahre intensive Zusammen-
arbeit mit den beiden Jugendorchestern
und der Musikschule tragen heute Früchte»,
ist Willi überzeugt. «Viele unserer heutigen
Mitglieder spielten früher in einem der
beiden Jugendorchester und sind später
dann zu uns ins Sinfonieorchester über-
getreten». Ganz konkret gefördert haben
diese Zusammenarbeit Dan und Beatrice
Covaci-Babst. Dan Covaci dirigiert und leitet
das Sinfonieorchester in musikalischen
Belangen seit seiner Gründung 1984. Covaci
war aber auch langjähriger Dirigent der
Schüler- und Jugendorchester in Ebikon,
Malters und Rothenburg. Beatrice Covaci ist
Gründungsmitglied und ebenfalls seit 1984
Konzertmeisterin des Sinfonieorchesters
Rothenburg. Vor ihrer Musikkarriere war sie
als als Primar- und Oberstufenlehrerin tätig.
Belieb Orchesterbälle
Beliebte So ist auch für sie die Förderung junger
Neben den Konzertauftritten lädt das SOR Das Ball-Repertoire des Orchesters umfasst Talente eine Herzensangelegenheit.
auch regelmässig zum Tanz. Seine Orchester- inzwischen rund 50 Stücke aus der leichteren
bälle, verbunden mit einem Galadinner, sind Klassik und dem Genre «Unterhaltungsmu- Gut verankert und geschätzt
sehr beliebt und haben ein treues Stamm- sik» – für Abwechslung und beste Unterhal- Darauf angesprochen, mit welcher Unter-
publikum. Sie sind gar so beliebt, dass das tung ist also gesorgt. Ob der nächste, für stützung das Orchester in der Gemeinde
SOR damit auch schon zu Gastauftritten im Herbst 2021 geplante Orchesterball aller- denn rechnen dürfe, gibt sich Peter Willi
Ausland eingeladen worden ist, zum Beispiel dings durchgeführt werden kann, ist derweil diplomatisch. «Wir sind sicher gut verankert
2011 ins bayrische Freising. Ein ganz beson- noch völlig offen und hängt von der weiteren in Rothenburg, werden wahrgenommen
deres Highlight für Mitwirkende und Gäste! Corona-Entwicklung ab. und geschätzt. Aber es ist, wie in vielen
10GwärbPoscht 10 2020| 21
andern Gemeinden auch: Kultur ist ein zartes aber zuversichtlich, dass uns dies gelingen entführte mit Beethovens Violinkonzert die
Pflänzchen und bekommt nicht immer das, wird, gerade auch dank unseren vielen jungen Zuhörenden in himmlische Gefilde.
was es zum Leben eigentlich bräuchte. Da Mitwirkenden im Orchester. Etwas Sorge Nach dem Konzert ist vor dem Konzert, und
würde man sich manchmal schon etwas bereitet uns allerdings der Umstand, dass es so machen sich die Verantwortlichen bereits
mehr Zuwendung wünschen. Schliesslich ist mit der Nachwuchsförderung derzeit schwie- Überlegungen zur Programmgestaltung im
ein gutes Kulturangebot für jede Gemeinde riger geworden ist, nicht zuletzt deshalb, weil nächsten Jahr. Peter Willi dazu: «Wir haben
wichtig – auch und gerade in der aktuellen eines der beiden Jugendorchester vor kurzem schon ein paar Ideen fürs Frühlingskonzert
Lage. Sich allein mit den kulturellen Ange- aufgelöst wurde.» 2021. Aber ob wir ein solches und dann den
boten der nahen Stadt zufrieden zu geben, Ball im Herbst werden durchführen können,
genügt einfach nicht.» Und wie verhält Covid-19 erschwert die Planung steht jetzt noch in den Sternen.»
sich in dieser Beziehung das ortsansässige Zu guter Letzt steht natürlich noch die Frage
Gewerbe? «Natürlich würden wir uns auch da im Raum, inwiefern Corona für das Orches-
ein etwas grösseres Engagement wünschen. ter einschneidende Folgen hatte oder noch Weshalb Kultur wichtig ist
Dank meinem gut funktionierenden und haben wird. Darauf angesprochen hält Peter «Kultur ist nie die Sache Einzelner, mag sie
über die Jahre gewachsenen Beziehungsnetz Willi fest: «Wir sind bis jetzt noch mit einem auch von ihnen ausgehen oder im Verborge-
öffnet sich aber immer eine Türe, wenn wir für blauen Auge davon gekommen. Mit viel nen werden und wachsen: Kultur ist ange-
besondere Projekte Unterstützung brauchen. Glück und einem strengen Sicherheitsregime legt auf Begegnung und findet ihr Ziel erst,
Die Gewerbetreibenden von Rothenburg und konnten wir am 25. Oktober unser Jahres- wenn sie wahrgenommen wird. Gerade dies
Rain sind natürlich auch zu unseren Konzer- konzert gerade noch durchführen.» Natürlich macht Kultur so lebenswichtig wie prekär.
ten und Bällen herzlich eingeladen: Nur was gab es auch Stimmen, die eine Absage des Sie kann nicht für sich alleine bestehen, sie
man kennt, weiss man auch zu schätzen.» Konzerts befürwortet hätten. «Nachdem ist angewiesen auf ein Klima der Offenheit,
wir aber über ein Jahr lang intensiv geprobt ist Lebensgrundlage und zugleich der
Zukunft hält Herausforderungen bereit hatten, haben sich alle riesig auf das Konzert Aufmerksamkeit und Förderung bedürftig.
Und wie sieht die Zukunft aus? Dazu meint gefreut. Und auch die Zuhörerinnen und Eine Gesellschaft, der die Kultur gleichgül-
Peter Willi: «Wir müssen uns selbstver- Zuhörer haben sich enorm gefreut, endlich tig wird, verliert jede Orientierung, jeden
ständlich Überlegungen machen, wie es mit wieder einmal einem Konzert mit klassischer Halt im Vergangenen, jede Kenntnis über
unserem Orchester weiter geht, wie wir es Musik beiwohnen zu können.» Und was für ein die Gegenwart und alle Möglichkeiten, in
in eine erfolgreiche Zukunft führen kön- Konzert! Unter dem Titel «Tatatataaa» lieferte die Zukunft voranzugehen», schreibt Urs
nen. Wir dürfen auch die Augen nicht davor das Orchester mit Beethovens Fünfter einen Bugmann, Literatur- und Theaterkritiker
verschliessen, dass in absehbarer Zeit ein beeindruckenden Beitrag zum Beethoven- und Präsident IG Kultur Luzern, zum Thema
Generationenwechsel anstehen wird. Wir sind jahr. Und Solist Carlos Camara Reyes «Weshalb Kultur wichtig ist».
11Die SABAG Luzern AG
gratuliert zur
Jubiläumsausgabe!
Wohnträume und Baukompetenz sabag.ch
12GwärbPoscht 10 2020| 21
Die Energiezukunft beginnt zu Hause
CKW realisiert auch Ihre Gebäudeautomation – durchdacht und mit viel Erfahrung
Im Frühling 2016 ging für Alexandra und schnell herausgestellt, dass eine Loxone-
Alain Gasparrino aus Oberkirch ein lange Lösung für die Bedürfnisse von Alexandra und
gehegter Traum in Erfüllung: Sie began- Alain besser geeignet ist. Mit Loxone können
nen mit dem Bau eines Eigenheims. Dieser sämtliche Komponenten miteinander ver-
schloss unter anderem auch einen Posten netzt und aufeinander abgestimmt werden.
«Gebäudeautomation» ein. Dabei lassen sich auch Komponenten von
Drittanbietern integrieren.
Als Leiter Technologie bei einem IT-Dienst-
leister wusste Alain, was darunter zu ver- Gebäudezutritt per Fingerprint Inzwischen ist das System bereits vier Jahre
stehen war – und er hatte seine Vorbehalte. Ein weiterer grosser Vorteil ist der Gebäudezu- im Einsatz. Ausfälle oder Probleme gab es bis-
Die beiden entschlossen sich deshalb, Hilfe tritt, der per Fingerprint oder via App auf dem her keine. Entsprechend zufrieden ist das Paar
beizuziehen und fragten ihren langjährigen Handy erfolgt. So lässt sich die Tür etwa auch mit der Lösung von CKW. Ein Referenzvideo
Kollegen Julien Lehner um Rat. Dieser ist von der Arbeit aus öffnen, wenn zum Beispiel ist zu finden unter www.ckw.ch/loxone.
bei CKW für Gebäudeautomation zustän- die Mutter klingelt und niemand zu Hause ist.
dig. Julien zeigte dem Paar die Möglich- Eine Einbruchschutzanlage konnte mit den Smart Home mit Loxone
keiten einer durchdachten Lösung für den vorhandenen Komponenten wie Bewegungs- Bauen Sie Ihr Zuhause intelligent und sparen
Privatbereich auf. So lassen sich etwa Licht, melder und Fensterkontakte realisiert wer- Sie Energiekosten. Verbrauchen Sie weniger
Beschattung und Heizung automatisch den. Auch die Alarmierung erfolgt via Handy. Energie, ohne auf Komfort zu verzichten.
steuern: Unbewohnte Räume sind etwas Ursprünglich war eine KNX-Lösung vorgese- Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem
kühler und das Licht geht nur da an, wo hen. Durch Juliens detaillierte, produktunab- Experten unter 041 282 03 50. Gemeinsam
nötig. hängige Bedürfnisabklärung hat sich jedoch finden wir die passende Lösung.
ELEKTRO –
EINFACH SICHER.
Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service.
Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Ihre Ansprechpartner
Louis Müller Dario Richenberger
Leiter Geschäftsstelle Stv. Leiter Geschäftsstelle
louis.mueller@ckw.ch dario.richenberger@ckw.ch
Geschäftsstelle Rothenburg
041 282 03 50 • rothenburg@ckw.ch
www.ckw.ch/elektro
13ASBEST IM HAUS?
a ACHTU
ENTHÄ
ASBES
NG
LT
T
Gesund
heits-
gefährd
ung bei
Wir helfen weiter: 041 248 46 60 Einatme
Asbestf
n von
einstaub
Sicherh
eits-
vorschri
ften
beachte
n
IPSO ECO AG ¬ www.ipsoeco.ch ¬ Ein Unternehmen der PLANING AG
Kontrollieren, Reinigen, Sanieren und Prüfen
von Leitungen im Aussenraum und in Gebäuden
grabenlos – schneller, leiser und günstiger
Unsere Dienstleistungen
Kanalfernsehen
Kanalreinigung
Kanalsanierung mit Robotertechnik
Kanalsanierung mittels Schlauchrelining n
P ro fit ie re
Schachtsanierung se re r
S ie vo n un
Dichtigkeitsprüfung en
la ng jä hr ig
!
E rf ah ru ng
Hauptsitz I Grossweid 8a I 6026 Rain GKS Cahenzli AG
Niederlassung I Eichli 18 I 6370 Stans Telefon 041 250 56 69
Niederlassung I Breiteli 20a I 6472 Erstfeld info@gks-service.ch I gks-service.ch
Niederlassung I Blegi 9 I 6343 Rotkreuz
14GwärbPoscht 10 2020| 21
Orientierung im Versicherungsdschungel
Neutrass-Residenz AG ist seit über 30 Jahren neutraler Ansprechpartner für alle Versicherungslösungen
Mehr Leistungen zu weniger Prämien für Geschäftskunden aus Dienstleistung, Han-
Versicherungen und Vorsorge: Davon pro- del, Gewerbe und Industrie sowie öffentliche
fitieren unsere Kunden seit über 30 Jahren Institutionen zu schätzen. Wir als Versiche-
dank unserer neutralen und unabhängigen rungsbroker stehen für einen sauberen und
Dienstleistung als Schweizer Versiche- professionellen Finanzplatz Schweiz ein. Dafür
rungsbroker. Dafür setzen sich die über stehen unsere Registrationen bei der eidge-
50 Mandatsleiter und Mitarbeitenden mit nössischen Finanzmarktaufsicht, dem frei-
Pascal Huber Pirmin Lang
grosser Erfahrung und hoher Fachkompe- willigen Beitritt zum Weiterbildungs-System
tenz ein. «CICERO» sowie die über 30 Diplome und Die Kunden erhalten dadurch Zeit- und
Fachausweise unserer Mitarbeitenden. Als Kostenersparnis. Mit dem nachhaltigen
Mehrwert des Versicherungsbrokers Lehrbetrieb leisten wir zudem unseren Bei- Beratungs- und Betreuungsprozess erhält
Unsere Kunden haben einen neutralen trag für die nächste Berufsgeneration. der Kunde kostengünstige und sachgerechte
Ansprechpartner für eine ganzheitliche Lösungen zu allen Fragen um Versicherungen,
Analyse und Beratung: Wir entlasten sie in Der Kunde steht im Zentrum Vorsorge und Finanzen. Basierend auf einem
einem Spezialgebiet, denn Versicherungen Die Mitarbeitenden der Neutrass-Residenz umfassenden Kundengespräch über die
und Vorsorge sind nicht die Kernkompetenz AG orientieren sich bei ihren Arbeiten aus- Bedürfnisse sowie einer detaillierten Analyse
der meisten Unternehmen und Institutio- schliesslich an den Bedürfnissen und Wün- von Risikolage und Notwendigkeiten entwi-
nen. Entsprechend ist ein seriöser Partner schen ihrer Kunden und sind keiner Versi- ckeln wir angebrachte Konzepte und langfris-
eine wichtige Hilfe, um im Dickicht von Risi- cherungsgesellschaft verpflichtet. Durch den tige Strategien. Wir sind nicht nur ein Berater
ken, Offerten, Deckungen und Prämien den regelmässigen Kontakt pflegen und bearbei- während der Schönwettertage, sondern auch
Durchblick zu haben und die Orientierung zu ten sie das betreute Versicherungsportefeuille wenn im Schadens- oder Leistungsfall unsere
finden. Diese Partnerschaft wissen unsere gemäss seinem Risikoprofil. Unterstützung gefordert ist.
Wir haben den Durchblick
zur perfekten Lösung
für Ihre Unternehmung:
Versicherungen, Vorsorge,
Finanzen
NEUTRASS-RESIDENZ AG
Schöngrund 26, Postfach
6343 Rotkreuz
Tel. 041 799 80 40
www.neutrass.ch
15Elektroplanung
Periodische Kontrollen
KNX
Ihr starker Partner für
Print-Lösungen in Rothenburg!
Wir von Bruno Zettel AG sind die Profis für die
Planung, Projektierung, Fabrikation und Montage
tschein
Service-Gu
von
n:
im Wert vo • Wintergärten
*
CHF 1 80.– • Terrassenüberdachungen
• Balkonverglasungen
• Faltwänden und
*für die fachmännische Reinigung von einem Druckgerät,
ZeT
Bruno Zettel Wintergärten
• Leichtmetallbau-Systemen
nicht kumulierbar. Gültig bis 31.12.2020. Bruno Zettel AG Wir reparieren und sanieren auch Wintergärten
Wesemlinrain 16 jeglicher Herkunft!
CH-6006 Luzern
Tel. 041 410 71 58
ICT Netcom GmbH, CH-6023 Rothenburg Fax 041 410 71 59 www.zettel-wintergarten.ch
Telefon +41 41 259 61 61, www.ictnetcom.ch
PUNKTE-BON
5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard.
Gültig vom
Coop Rothenburg
25.11. bis 12.12.2020 Grabenweg
6023 Rothenburg
2 063000 677052 Mo – Do 7.30– 19.00 Uhr
Einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt Rothenburg. Fr 7.30– 20.00 Uhr
Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Bon nur einmal einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Bons. Sa 7.30– 17.00 Uhr
Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebühren-
pflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/
Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo
Sortiment, Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Service-
leistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop, Sapori.
16GwärbPoscht 10 2020| 21
Gutscheine verschenken –
lokales Gewerbe stärken!
Einkaufsgutscheine kommen einfach immer gut an
… als Mitbringsel bei allen Gelegenheiten
… als Dankeschön für Freunde und Familie
… als willkommene Aufmerksamkeit
für Mitarbeitende
… als Geschenk zu Weihnachten,
Geburtstag, Jubiläum
So macht das Schenken Freude!
Unsere Gutscheine bekommen Sie bei
der Raiffeisenbank in Rothenburg.
Man kann damit bei allen Mitgliedern des
Gewerbe- und Industrievereins wie mit
Bargeld bezahlen.
Zahntechnisches Labor
Gabriela Studhalter
Flecken 16
6023 Rothenburg
Bohren 041 280 90 03
seit 1992
Sie nach. TELE-FIT !
Die wirkungsvolle und preiswerte Lösung zur
Als lösungsorientierter und Wiederherstellung des Klemmeffekts (Friktion)
versierter Schreinerpartner
stecken wir voller Ideen und
helfen Ihnen Ihren Traum vom
perfekten Wohnen wahr zu
machen.
Schriber AG Rothenburg
Buzibachstrasse 6 Montierbar in ältere Teleskop-Zahnprothesen
Telefon 041 280 25 55
www.schriberag.ch Gerne berate ich Sie persönlich
17VERWALTUNG
Im Dauereinsatz für Rothenburg
Die Abteilung Sicherheit, Gemeindeliegenschaften
Das Ressort Öffentliche Infrastruktur der Aussenanlagen mit dazu, mit dem Spiel- Gemeindeliegenschaften von Abteilungsleiter
Gemeindeverwaltung Rothenburg ist in drei feld und der Leichtathletikanlage», ergänzt Reto Vogel und seiner Crew (Markus Walti,
Abteilungen gegliedert, über die wir in loser Reto Vogel, Leiter der Abteilung Sicherheit, Flavian Odermatt und Patricia Gemperli)
Folge bereits früher in der GwärbPoscht Gemeindeliegenschaften. «Zudem hat die zusammen. Gefasst sind diese Verwaltungs-
berichteten. Zwei Abteilungen stellten wir Gemeinde hier Land im Baurecht abgegeben: aufgaben unter drei spezifischen Begriffen. Bei
in den Ausgaben 15/16 (Werkhof) und 19/20 für die Schwinghalle, den Tennisplatz, das der «technischen Bewirtschaftung» geht es
(Umwelt, Raumordnung, Verkehr) vor. Die FC-Clubhaus und auch für einen Kinderspiel- um die Wartung und Instandhaltung, bei der
Leitung des Ressorts Öffentliche Infrastruk- platz. Damit aber noch nicht genug, führt «infrastrukturellen Bewirtschaftung» vor allem
tur beleuchteten wir in der Ausgabe 18/19. Valentin Kreienbühl weiter aus: «Die Gemeinde um Nutzungsplanung und Hauswartung und
Bleibt also noch – last, but not least– die besitzt zwei Grundstücke entlang der bei der «kaufmännischen Bewirtschaftung»
gewichtige Abteilung Sicherheit, Gemein- Stationsstrasse, welche sie im Baurecht den beispielsweise um Kostenplanung, Beschaf-
deliegenschaften. beiden Wohnbaugenossenschaften WOBARO fungs- und Vertragsmanagement.
und BGR überlassen hat. Zudem besitzt die
Gemeindeliegenschaften – das sind doch die Gemeinde einen Landwirtschaftsbetrieb in der Sicheres und intaktes Strassennetz
Schulhäuser, das Gemeindehaus, vielleicht Unterhocken, der an die Familie Emmenegger Viel zu tun geben naturgemäss auch die
noch die Chärnshalle? «Da gehört aber viel verpachtet ist, ein Wohnhaus im Flecken und Gemeindestrassen sowie die öffentlichen
mehr dazu», präzisiert Valentin Kreienbühl, verschiedene kleinere Waldgrundstücke.» Plätze und Anlagen. Entwässerung, Parkie-
Leiter des Ressorts Öffentliche Infrastruktur rung und Beleuchtung wären die Stichworte
auf der Rothenburger Gemeindeverwaltung. Unterhalt ist Werterhalt dazu. «In der Regel meldet uns der Werkdienst
«Auch der Werkhof und das Feuerwehr- All diese Einrichtungen wollen verwaltet, unter der Leitung von Daniel Renggli, wenn
gebäude, aber auch die Gemeindestrassen gewartet und gepflegt werden. Um dies zu irgendwo das Wasser nicht mehr richtig
sowie die öffentlichen Plätze und Anlagen gewährleisten, dafür stehen nebst der Ver- abläuft, die Markierung erneuert oder ein
gehören zu diesem Inventar.» Dabei ist die waltung tagtäglich mehrere Hauswarte und Leuchtmittel ersetzt werden muss. Damit wir
Liste noch lange nicht komplett. «Bei der auch viel Reinigungspersonal im Einsatz. Auch dann das Nötige veranlassen können», erklärt
Chärnsmatt gehören zum Beispiel auch die diese Fäden laufen in der Abteilung Sicherheit, Reto Vogel die Vorgehensweise.
Die Crew der Abteilung Sicherheit, Gemeindeliegenschaften mit Reto Vogel, Patricia Gemperli, Flavian Odermatt und Markus Walti
18GwärbPoscht 10 2020| 21
Abteilungsleiter Reto
Vogel mit seinem Chef
Valentin Kreienbühl
(vorne) auf dem Dach
des Gemeindehauses.
Anstehende Projekte nimmt hier auch die Zusammenarbeit mit Haus untergebracht – der Austausch mit
Neben den täglich anfallenden Arbeiten hat den Rettungskräften Feuerwehr, Zivilschutz den Polizeiorganen ist rege und häufig auch
das Team um Reto Vogel auch grössere und und Bevölkerungsschutz ein. «Bei einem nötig. «Im Gegensatz zum Bereich Liegen-
langfristige Projekte «an der Angel». So steht Schadenereignis wie Feuer oder Hochwasser schaften ist der Bereich Sicherheit viel
die Sanierung und Verkehrsberuhigung der werden zuerst natürlich die Polizei und die schwieriger zu planen. Schadenereignisse
Stationsstrasse an, der Dachaufbau des Feuerwehr aufgeboten. Im Nachgang gibt es tauchen selbstredend unangemeldet auf»,
Schulhauses Gerbematt oder die Sanierung aber, je nach Ereignis, immer auch verschie- konstatiert Abteilungsleiter Reto Vogel,
des in die Jahre gekommenen Rasenspielfel- dene Fragen zu klären, in die die Gemeinde «echt herausgefordert sind wir derzeit mit
des in der Chärnsmatt. involviert ist. Die Abteilung Sicherheit, der Corona-Situation, sind doch verschie-
Gemeindeliegenschaften kann hier eine denste Schutzmassnahmen für die Bevölke-
Man darf sich sicher fühlen wichtige Scharnierfunktion zwischen den rung von uns zu planen und umzusetzen.»
Da wäre aber auch noch der Bereich Rettungskräften oder den vom Schaden- Wie man sieht, langweilig wird es Reto
«Sicherheit», in dem zum Beispiel bauliche ereignis Betroffenen und den Gemeindebe- Vogel, Markus Walti, Flavian Odermatt und
Vorkehrungen, welche der Sicherheit die- hörden übernehmen. Nicht von ungefähr ist Patricia Gemperli bei ihrem Job auf der Ver-
nen, angesiedelt sind. Einen wichtigen Teil der Rothenburger Polizeiposten im gleichen waltung so schnell bestimmt nicht.
TEAM Daniel Marti (Marti Grafik), neu dabei bei den
GwärbPoscht-Machern, entwickelte zum
10 Jahre GwärbPoscht – Jubiläum mit viel Geduld und ebenso vielen
kreativen Ideen ein neues, zeitgemässes
eine Erfolgsgeschichte Gesicht der GwärbPoscht. Guido Gallati (Posi-
tivmedia) besorgt bereits seit 10 Jahren die
Redaktion und unterstützt die Crew in kon-
Das Team, das die GwärbPoscht produziert, stellt sich vor
zeptionellen Fragen. Er schreibt jeweils auch
den Wandertipp. Martina Stutz (Metzgerei
Stutz, Vorstand GIV, Präsidentin Luzerner
Detaillistenverband) sorgt für einen guten
Draht zum Gewerbe- und Industrieverein.
Nadja Steffen (Mediamatikerin bei der ComRo
Rohner AG) sorgt mit grossem Einsatz für ein
gelungenes Layout. Sie setzt all die Puzzle-
teile – Inserate, PR-Berichte, redaktionelle
Texte, Wettbewerbe, Grafiken etc. – zu einem
grossen Ganzen zusammen. Bernadette Gisin
(Gisin Bedachungen GmbH) ist die uner-
setzliche Perle im Inserateverkauf. Und nicht
zuletzt Paul Weibel (Weibel+Sommer Elektro
Telecom AG, Mit-Initiant der GwärbPoscht ), er
10
setzt die Termine fest, sorgt für ergebnisori-
entierte Sitzungen und springt immer da ein,
JUBILÄUMS
wo noch ein Extraeffort gefordert ist.
AUSGABE
2020/21
19NOTRUF und wichtige Telefonnummern
Chärnshalle Rothenburg 041 280 99 66
CKW AG 041 249 51 11
Die Schweizerische Post 0848 88 88 88
Drogentherapeutisches Ambulatorium 041 228 68 28
Erdgas 0800 395 395
Evangelisch-reformierte Kirche 041 280 97 55
Fachstelle für Kinderbetreuung, 041 318 50 60
Notaufnahme von Kindern u. Jugendlichen
Feuermeldestelle für Anfragen und Auskünfte 041 208 88 18
Frauenhaus Luzern 041 360 70 00
Gemeindeverwaltung Rothenburg 041 288 81 11
Gemeindeverwaltung Rain 041 459 80 01
Polizei-Notruf 117 Kantons- und Kriminalpolizei 041 248 81 17
Rega 14 14 Kantonsspital Luzern 041 205 11 11
Ambulanz 144 Sursee 041 926 45 45
Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche 147 Wolhusen 041 492 82 82
Tox-Zentrum (Tag und Nacht) 145 Kinder-Notfallmeldung 041 205 31 66
Feuerwehr, Feuermeldestelle und Ölunfälle 118 Kantonsspital Luzern Kinderklinik
Dargebotene Hand 143 Klinik St. Anna, Luzern 041 208 32 32
Ärztlicher Notfalldienst 0900 11 14 14 Polizeiposten Rothenburg 041 289 25 90
Kanton Luzern (CHF 3.23/Min) Psychiatrisches Ambulatorium 041 228 68 40
Römisch-katholische Kirche 041 280 13 28
SBB (Auskunft Personenverkehr) 0900 300 300
ÄRZTE ROTHENBURG/RAIN SBB (Verkaufsstelle Rothenburg) 0848 88 88 88
Arzt Schulen Rothenburg, Rektorat 041 288 82 00
Dr. med. Mestre Edgar, Flecken 11, Rothenburg 041 280 45 22 Schulen Rain, Rektorat 041 459 80 50
Fläckepraxis AG Swisscom 0800 800 800
Stationsstrasse 14, Rothenburg 041 280 99 53 Tierarztpraxis, Bertiswilstr. 50, Rothenburg 041 280 10 50
Hausärzte Friedeck Vergiftungen 044 251 66 66
Bertiswilstrasse 26, Rothenburg 041 282 02 12 (Toxikologisches Informationszentrum)
Ärztezentrum Rain Wasserversorgung 041 280 60 44
Chileweg 7, 6026 Rain 041 458 16 16 Werkhof, Bertiswilstr. 55, Rothenburg 041 288 81 91
Genau Ihre Etage
Stockwerk bewirtschaftet, verwaltet und betreut Ihre Liegenschaft.
stockwerk-luzern.ch
stockwerk-luzern.ch
20GwärbPoscht 10 2020| 21
Camion Transport AG setzt auf Quereinsteiger
Mit dem Lehrgang «Junior Driver» übernahm das Transport- und Logistikunternehmen eine Pionierrolle
Berufliche Veränderungen sind heute nicht ausbilden lassen. Bei dieser Variante ist Was war bei dir ausschlaggebend für die
mehr wegzudenken. Camion Transport hat zusätzlich der Umgang mit Fahrzeugkranen Bewerbung zur «Junior Driverin» bei Cami-
das rechtzeitig erkannt. Mit dem Lehrgang der Kategorie A Gegenstand der Ausbildung. on Transport?
«Junior Driver» übernahm das Transport- Viele in meiner Familie sind in diesem Beruf
und Logistikunternehmen mit Sitz in der Beide Lehrgänge sind berufsbegleitend, tätig. Ich durfte als Kind mit meiner Mutter
Ostschweiz eine Pionierrolle. Der erste dauern neun oder fürs Kranfahrzeug zehn auf Tour gehen. Das hat mich absolut fas-
Kurs fand vor dreizehn Jahren in Wil statt. Monate und schliessen neunzehn Theo- ziniert. Der Lehrgang ist vielseitig, zudem
rietage ein. Ein interessanter Weg für eine bewege ich mich gerne. Das war ausschlag-
Das Ausbildungskonzept richtet sich priori- berufliche Veränderung in kompakter Form. gebend.
tär an Quereinsteiger mit abgeschlossener Welches Erlebnis war für dich ganz beson-
Berufslehre. Idealerweise in den Sparten ders während der Ausbildung?
Auto, Bau, Logistik oder Landwirtschaft. «Wir Ein unvergessliches Erlebnis bleibt die erste
haben allerdings auch Teilnehmende aus Fahrt im Lkw, noch etwas besser sogar
komplett anderen Branchen. Und selbstver- das erste Mal Rückwärtsfahren mit einem
ständlich steht der Lehrgang auch unseren Anhänger.
Mitarbeitenden offen», erklärt Monika Schibli, Kannst du den Lehrgang weiterempfehlen?
Lehrgangsverantwortliche. Und warum?
Angela Halm, Junior Driverin am Standort Ja absolut. Der Lehrgang ist gut organisiert.
Der Lehrgang beinhaltet die Grundausbil- Rothenburg, im Interview. Die Ausbildner nehmen sich Zeit und hören
dung für die Zulassung von Fahrzeugfüh- In welchem Berufsumfeld warst du tätig? zu. Jede(r), der es liebt im Lkw zu sitzen:
rern der Kategorie C. Seit 2019 können sich Ich bin auf der Baustelle gross geworden, als Tu es, bewirb dich und werde Teil von Camion
Interessierte auch zum «Junior Driver Kran» gelernte Malerin. Transport.
Wahligenstrasse 3, 6023 Rothenburg
T +41 (0)41 289 49 44
www.camiontransport.ch
21clever vorsorgen.
einfach geniessen.
In unserer Beratung erhalten Sie einen Überblick über Ihre
persönliche Vorsorgesituation. Zusammen decken wir allfällige
Lücken auf und finden mit Ihnen mögliche Lösungen.
valiant.ch/vorsorgecheck
Valiant Bank AG, Gerliswilstrasse 8
6021 Emmenbrücke, Telefon 041 269 00 69
MEHR
ALS GUT
DRUCKEN
beagdruck
Maihofstrasse 76
CH6006 Luzern
www.beagdruck.ch
Kommunikation ist – das behaupten wir – der
wichtigste und grösste Teil unseres Lebens. Ein Unternehmensbereich
Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunika der Multicolorprint AG
tionsmittel. Sie wünschen – wir führen pro
fessionell aus und machen Ihre Inhalte ein
zigartig. Für jeden Kanal. Online und offline. DIE KÖNNEN DAS.
Architekten Lättichstrasse 8 T 041 760 40 20
ETH/FH/SIA 6340 Baar www.archetage.ch
Montag - Samstag
9.00 - 24.00 Uhr
041 280 90 22
22GwärbPoscht 10 2020| 21
EM-Fachgeschäft Niederhäuser AG
Die Niederhäuser AG beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit EM
EM steht für «Effektive Mikroorganismen». sind neutrale Mitläufer und richten sich nach Für Beratungen und Bestellungen sind wir
Mikroorganismen sind in allen Lebens- dem Dominanzprinzip. Mit EM bringen wir auch telefonisch unter 041 289 30 28 oder
bereichen in ungezählten Mengen vor- zusätzlich aufbauende Mikroben in ein Milieu. im Internet: unter www.em-produkte.ch,
handen. Obwohl mit blossem Auge nicht Sobald die Menge der aufbauenden Mikro- info@em-produkte.ch für Sie erreichbar.
sichtbar, sind sie die Grundlage allen Le- organismen dominiert, begeben sich die Jeweils einmal im Monat führen wir einen
bens. Sie verrichten ihre Arbeit nicht nur neutralen Mitläufer auf ihre Seite. Mit EM EM-Stammtisch oder Vortrag zum Infor-
in der Erde, sondern in unserem gesamten werden die aufbauenden Mikroorganismen mationsaustausch im Themenpark durch.
Lebensraum und hauptsächlich auf und in unterstützt. Sie können vielseitig eingesetzt Neueinsteiger in diesem viel umfassenden
Lebewesen. werden. Sei es im Garten zur Boden- oder Thema sind immer willkommen. Weitere
Wasserverbesserung, als Ergänzungsfutter Infos unter www.em-produkte.ch/kurse.
Ohne Mikroorganismen gibt es kein Leben. für Tiere, beim Putzen im Haushalt oder
Effektive Mikroorganismen bestehen aus auch in Beauty-Produkten und vielem mehr.
Milchsäure-, Photosynthesenbakterien und Fühlen Sie sich wohl, während dem sie eine
Hefen, welche auch in vielen Nahrungsmit- gesunde Umwelt unterstützen!
teln, zum Beispiel Joghurt, Käse, Brot und
Wein, vorkommen. Die Symbiose dieser nicht Im Themenpark des EM Fachgeschäfts Nie-
gentechnisch veränderten Mikroorganismen derhäuser AG, Station West 3, Rothenburg,
erzeugt stark regenerative Kräfte. können Sie sich ausführlich über die kleinen
Helfer informieren und die verschiedenen
In der Natur gibt es aufbauende (antioxida- Produkte anschauen, berühren, riechen und
tive) und abbauende (oxidative) Mikroorganis- fühlen.
men. Der grösste Teil der Mikroorganismen
Station West 3 Öffnungszeiten:
6023 Rothenburg Mo – Do: 8.00 – 11.45
Tel. 041 289 30 28 und 13.30 – 17.15
www.em-produkte.ch Fr: 8.00 – 11.45
info@em-produkte.ch und 13.30 – 16.45
1. Samstag im Monat:
9.00 – 12.00
Nur 50m vom Bahnhof Rothenburg entfernt!
23SEIT 1984 IN ROTHENBURG KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG
UND KREATIV FÜR IHRE HAARE IM EINSATZ.
Seit April 2020 verwöhnt Sie Michèle Graf in zweiter Generation mit dem bewährten
und aufgestellten Team. Unsere langjährige Erfahrung gepaart mit stetiger Weiterbildung
garantiert Ihnen eine Haarkreation auf einem aktuellen und hohen Niveau.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
FLECKEN 17 6023 ROTHENBURG 041 280 56 33 COIFFUREGRAF.CH
Flecken 22 Tel. 041 282 05 60 info@haupt-optik.ch
6023 Rothenburg Fax 041 282 05 62 www.haupt-optik.ch
24GwärbPoscht 10 2020| 21
Unabhängigkeit in einer neuen Dimension
Weibel+Sommer Elektro AG Ihr Speziallist für Sonnenenergie
Photovoltaik ist die Energie der Zukunft! Kapazität in den Batterien und PV-Ertrag vor-
Das Unternehmen Weibel+Sommer Elek- handen sind. Als Hausbesitzer geniessen Sie
tro AG hat sich schon seit mehreren Jah- eine 10-Jahres-Garantie auf dem ganzen Sys-
ren erfolgreich in der Photovoltaikbranche tem (Batterien 10 Jahre 80% Restkapazität).
etabliert. Die Systeme werden über die Fernwartung
durch den Hersteller laufend optimiert und den
Nebst Planung, Ausführung und Unterhalt der technischen Anforderungen angepasst.
Photovoltaikanlagen bietet die Firma zusätz-
lich als zertifizierter Partner Batteriespeicher- Interessiert? Lassen Sie sich von uns beraten!
systeme des deutschen Herstellers E3/DC an. Meinrad Sommer, 041 289 10 00
Weibel+Sommer berät seine Kunden bei der
optimalen Auslegung der Photovoltaiksys- in der Lage, den gesamten Energiebedarf eines
teme, der Batteriespeichergrösse, der Integra- Haushaltes bis zu 70% eigenständig zu decken.
tion der Wärmepumpe und der Elektromobili- Das schafft Unabhängigkeit.
tät in einem Gesamtpaket.
Notstromfähig und mit Garantie Weibel+Sommer Elektro AG
Hauseigenes Kraftwerk Die Autarkie wird ergänzt durch die Notstrom- Bertiswilstrasse 26
Das E3/DC Hauskraftwerk setzt den Standard fähigkeit des Hauskraftwerkes. Dabei wer- 6023 Rothenburg
für Autarkie im Einfamilienhaus: Dank dem den die Batterien auch bei Netzausfall durch www.weibel-sommer.ch
All-in-One-Speichersystem mit Solarwechsel- PV-Energie nachgeladen. Das System ist sogar
richter, Energiemanagement und Photovoltaik- «schwarzstartfähig»: Die Versorgungsenergie
speicher sind Anwender dieses Hauskraftwerks für das Haus ist immer sichergestellt, sofern
WEIBEL + SOMMER
ELEKTRO
Sonnenenergie
die Zukunft für Sie!
Photovoltaikanlage vom Fachmann installiert
Ihr starker Partner in Rothenburg/Rain www.weibel-sommer.ch
25KULTUR
Beg e Blasmusik
Begeisterung für gute Blasmusik ft
Die Musikgesellschaft Harmonie und das Blasorchester Feldmusik Rain auf dem Weg in die Zukunft
Sechs Musikbegeisterte gründeten 1866 Jahr gibt. Nicht alle können und wollen diese Luzia Suter, welches sind die Argumente,
die Musikgesellschaft Harmonie Rain. Zeit einsetzen. Das Freizeitangebot ist heute die nach längerer Überlegungsphase nun
Das ist schon eine ganze Weile her. Heute sehr gross. Wir glauben aber an die Zukunft doch zum Entscheid geführt haben, die bei-
zählt das solide Blasorchester 40 Mitglie- der Blasmusik und dass unser Hobby weiter den Rainer Blasorchester zu fusionieren?
der und bewegt sich nach wie vor am Puls Bestand hat», gibt sich Harmonie-Co-Präsi- In den letzten Jahren wurde in beiden Ver-
der Zeit. Neben der Harmonie besteht in dentin Luzia Suter überzeugt. einen immer wieder von einer möglichen,
Rain seit 1906 eine zweite Formation, das künftigen Zusammenarbeit gesprochen.
Blasorchester Feldmusik Rain mit eben- Gemeinsame Aussichten Irgendwie wusste man immer, dass dies die
falls 40 Mitgliedern. Vor kurzem haben Bereits im Frühling 2009 überlegten sich Zukunft für ein gesundes Blasmusikleben
beide den Zusammengang beschlossen. die Verantwortlichen auf Anfrage des in Rain sein wird. Rain ist ein musikalisches
Blasorchesters Feldmusik eine musikalische Dorf. In früheren Zeiten beflügelte die Kon-
Harmonie und Feldmusik sind an vielen Zusammenarbeit der beiden Rainer Blas- kurrenz zwischen den beiden – noch heute
Anlässen zu hören und zu sehen: Konzerte, musikformationen. So entschlossen sich kerngesunden – Formationen die Rainer
Musikwettbewerbe oder auch die Umrah- Harmonie und Feldmusik für ein gemein- Blasmusik. Die Entwicklung zeigt aber, dass
mung kirchlicher Feiern stehen auf dem sames Konzert im November des gleichen alle Blasmusiken um Nachwuchs kämpfen
Jahresprogramm. Dabei soll auch das gesel- Jahres. Daraufhin wurde ein zweites Projekt müssen. Dass sich junge Musikanten und
lige Beisammensein der Musikantinnen in Angriff genommen und schon bald traten Musikantinnen dann noch zwischen zwei
und Musikanten Platz finden. Nicht zuletzt Fusionsgedanken auf. Doch die Zeit schien Vereinen entscheiden müssen, erschwert
sehen beide Vereine eine wichtige Aufgabe noch nicht reif dafür. Man entschied sich, das Ganze zusätzlich. Kommt hinzu, dass
darin, bei jungen Talenten die Ausbildung, bis auf Weiteres wieder getrennte Wege zu man in einer Harmonie-Besetzung auf
das Interesse und die Begeisterung für die gehen. Aktuell wurde jetzt aber der Zusam- genügend Musikanten und Musikantinnen
Blasmusik zu fördern. «Mitglied in einem mengang beschlossen. Wir stellten Luzia angewiesen ist, damit ein toller Klang ent-
Blasorchester zu sein, ist ein eher intensi- Suter, Co-Präsidentin der Harmonie Rain, steht und das Musizieren Spass macht. Die
ves Hobby, da es mit Proben, Konzerten, dazu und zu weiteren aktuellen Themen Besetzungen beider Orchester ergänzen
Kirchenmusik und Festen einige Termine im ein paar Fragen. sich sehr gut. Letztlich haben Gespräche
26GwärbPoscht 10 2020| 21
Applaus für das Blasorchester Feldmusik Rain Feuerwerk der Blasmusik: Musikgesellschaft Harmonie Rain Fotos: Patrick Wicki (wivisions.ch)
zwischen Musikanten und Musikantinnen Zum Schluss natürlich noch die Frage: Was würden Sie sich als Co-Präsidentin
den Anstoss dafür gegeben, einen Zusam- Welche Auswirkungen hat Covid-19 für wünschen, wenn Sie für die Harmonie Rain
menschluss erneut anzugehen. Harmonie und Feldmusik? Ist ein Probe- und die Blasmusik ganz allgemein drei
betrieb unter den aktuellen Verhältnissen Wünsche frei hätten?
Ist schon konkret, auf welchen Zeitpunkt noch möglich? Welche Veranstaltungen Für die Harmonie oder bald das neue Blas-
hin und in welcher Form die Fusion mussten bereits abgesagt werden? orchester in Rain wünsche ich mir, dass
vonstatten gehen soll? Und wie gestaltet sich die Planung die begonnene Zusammenarbeit mit der
Ende 2019 haben beide Vereine mit einem fürs 2021? positiven Energie und der grossen Motiva-
klaren «Ja» über das Ziel entschieden: Nachdem im Frühling beide Vereine den tion weitergehen kann. So können wir unser
«Ein Blasorchester in Rain in drei bis vier Probebetrieb eingestellt hatten und das Ziel «Ein Blasorchester in Rain» erreichen
Jahren». Die Steuerungsgruppe in diesem Sandblattenfest wie auch das Chäferfäscht und den Konzertbesuchern wunderbare
Zusammenschlussprojekt hat daraufhin abgesagt werden mussten, hofften wir, musikalische Erlebnisse bieten.
einen detaillierteren Fahrplan ausgearbei- nach den Sommerferien mit den gemein- Persönlich habe ich neben den musikali-
tet. Eigentlich haben wir im Sommer 2020 samen Proben starten zu können. schen Erlebnissen auch immer die Gesellig-
mit den gemeinsamen Proben begonnen. Dank eines Vereinsmitglieds der Feldmusik keit und das Gefühl, Teil der Harmonie-Fami-
Die aktuelle Corona-Situation hat uns aber konnten wir eine leere Gewerbehalle in der lie zu sein, sehr geschätzt. Ich bin überzeugt,
gezwungen, Mitte Oktober das Proben Chrummweid nutzen und den vorgege- dass wir diese Verbundenheit auch in den
aufzugeben, um die Musikanten und Musi- benen Abstand einhalten. So konnten die neuen Verein einbringen können.
kantinnen zu schützen. Ob der Fahrplan so Proben Mitte August wieder starten. Wir Als ich mit knapp 22 Jahren Co-Präsidentin
eingehalten werden kann, wird deshalb auch wollten das geplante Dezemberkonzert werden durfte, hat mir die Harmonie eine
mit der Entwicklung der Corona-Situation unbedingt durchführen, auch wenn ein tolle Chance gegeben, den Verein, aber auch
zusammenhängen. Das Ziel steht aber wei- grösserer Saal und einige Schutzmass- mich persönlich, weiterzuentwickeln. Ich
terhin fest. Es werden erste Konzepte für die nahmen nötig gewesen wären. Die erneut wünsche mir, dass noch viele jungen Leute
künftige Vereinsführung und Ausrichtung stark steigenden Fallzahlen haben uns aber durch das Vereinsleben im Rainer Blasor-
des Vereins, die Weiterführung der Feste dazu bewogen, die Probearbeit wieder zu chester wertvolle Erfahrungen sammeln und
usw. ausgearbeitet. Aus beiden Formationen beenden und das Konzert abzusagen. Wie dass sie den Verein auch in den künftigen
können gute Ideen und Bewährtes in die die Jahresplanung 2021 genau aussehen Jahren zu einem etablierten Teil des Luzer-
Gestaltung des neuen Vereins einfliessen. wird, ist derzeit noch sehr offen. ner Kulturlebens entwickeln können.
27Sie können auch lesen
