H lt! - Zahnärztekammerwahl 2021 Zahnärzte-Zeitung - Österreichische Zahnärztekammer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Juni 2021
Nr. 5-6/2021
Österreichische Post AG
MZ 02Z032843 M
Österreichische Zahnärztekammer, Kohlmarkt 11/6, 1010 Wien
Österreichische
Zahnärzte-Zeitung
Zahnärztekammerwahl 2021
Verlautbarung der Wahlergebnisse
en
ab
i h
r hlt !
W wä
g e
© stock.adobe.com
www.zahnaerztekammer.at
kulzer.at/one-ozz
VENUS DIAMOND
ONE
Venus Diamond ONE –
Eine einzige Farbe für die täglichen Restaurationen.
(IƂ]LHQWZLUWVFKDIWOLFKXQGYHUWU¦JOLFK
6HW]HQ6LHDXI(IƂ]LHQ]Ŏ GDV(LQIDUEHQ.RQ]HSWYHUHLQIDFKW%HVWHOOXQJ/RJLVWLNXQG$QZHQGXQJLQGHU
3UD[LV
Bieten Sie Langlebigkeit – ODQJOHELJH5HVWDXUDWLRQHQGDQNGHUDX¡HUJHZ¸KQOLFKHQ:LGHUVWDQGVI¦KLJNHLW
PLW¾EHU-DKUHQNOLQLVFKHU9HQXV'LDPRQG(UIDKUXQJ
3URƂWLHUHQ6LHYRQ6LFKHUKHLWXQG.RPSDWLELOLW¦WŎ(LQ6\VWHP]XU=DKQHUKDOWXQJŕPDGHLQ*HUPDQ\œXQG
)UHLKHLWLQGHU$QZHQGXQJ
(PSIHKOHQ6LH9HUWU¦JOLFKNHLWŎ%DVLHUHQGDXIGHU7&'0DWUL[LVW9HQXV'LDPRQGY¸OOLJIUHLYRQ%LV*0$
XQG%LVSKHQRO$YHUZDQGWHQ0RQRPHUHQ
Nutzen Sie das Einführungsangebot und testen Sie Venus Diamond ONE. Kulzer.at/one-ozz
Exklusives Aktionspaket
Venus Diamond ONE Basis Kit
© 2020 Kulzer Austria GmbH. Alle Rechte Vorbehalten.
Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege!
Das Ende einer Amtsperiode gibt Anlass ge Generation andere Arbeitszeitmo- der wohnortnahen patientenorientier-
für eine Rückschau und gleichzeitig delle. Daher war uns der Ausbau der ten Versorgung gesehen. Nachdem die
Ausblick in die nahe Zukunft der öster- Zusammenarbeitsformen und hier Investoren vor allem eine ordentliche
reichischen zahnärztlichen Standespoli- konkret der erweiterten Vertretung und Rendite sehen wollen, bleiben die
tik. Die großen Themen der letzten fünf des Jobsharing ein wichtiger Zwischen- Patienteninteressen vielfach auf der
Jahre waren nach meiner Beurteilung: schritt. Denn das mittelfristige Ziel kann Strecke. Die angestellten Zahnärztin-
nur sein, beim Jobsharing alle Limits zu nen und Zahnärzte werden angehalten,
Der zahnärztliche Kassenvertrag beseitigen. Keine Umsatzgrenze und vorwiegend unter Zeitdruck gewinn-
Er bietet bei allen Schwächen und das gleichzeitige Arbeiten der beiden bringende Leistungen zu erbringen und
Mängeln eine gute Basisversorgung für KollegInnen sollten ermöglicht werden. den Krankenkassen werden höhere
die österreichische Bevölkerung. Die Dadurch wäre das Jobsharing ein ide- .RVWHQYHUUHFKQHW3UR¿WHXUHVLQGVR-
Qualität des österreichischen Kassen- ales Instrument für jede Altersgruppe mit lediglich die Investoren.
vertrages war vor kurzem im Vergleich der Zahnärzteschaft. Im ersten Drittel
zu England mit seinem verstaatlichten des Berufslebens ermöglichte es einen Universitäre Ausbildung
Gesundheitssystem zu sehen. Dort sanften Einstieg in die selbstständige Eine gute Ausbildung der nachfol-
müssen Kassenpatienten Jahre auf Tätigkeit. Im mittleren Drittel wäre die genden Generation ist die Basis für
einen Zahnarzttermin warten. Wer Zusammenarbeit von KollegInnen mit den Erhalt des hohen Niveaus der zahn-
privat zahlt erhält einen Termin hin- verschiedenen Schwerpunkten (Kon- medizinischen Versorgung in Österreich.
gegen innerhalb einer Woche. Solche servierende, Prothetik, Endodontie, Die Qualität der Ausbildung ist somit
Fehlentwicklungen sind in Österreich Implantologie, KFO, etc.) möglich. essentiell und muss an den drei staat-
unvorstellbar. Der Weg der Zahnärzte- 'LH GDPLW HLQKHUJHKHQGH Hϒ]LHQWHUH lichen Universitäten in Wien, Innsbruck
kammer in den letzten fünf Jahren war Nutzung der technischen Geräte erhöht und Graz und den beiden Privatuniver-
daher eine behutsame Weiterentwick- die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. sitäten, der DPU in Krems und der SFU
lung. Die Amalgamersatz-Füllungen Denn die technische Ausstattung wird in Wien aufrechterhalten werden.
und die Mundhygiene für Kinder und immer teurer, weil auch in der Zahn-
Jugendliche wurden in den Kassen- heilkunde die Digitalisierung voran- SARS-CoV2-Pandemie
vertrag aufgenommen. Damit wurde schreitet. Zahnärztinnen und Zahnärzte Das alles überragende Thema war
einer dringenden Forderung der Poli- im letzten Drittel ihres Berufsweges jedoch zweifelsohne die COVID-
tik entsprochen. Gleichzeitig sind die könnten damit einen sanften Ausstieg 19-Pandemie. Am Beginn der Pande-
Kinderzahnheilkunde und Prophylaxe gestalten. Die von den Krankenkassen mie im März 2020 kam es sehr schnell
Arbeitsfelder der Zukunft. Sie können oftmals als Gegenargument ange- zu einem Mangel an Schutzausrüstung.
somit im Bewusstsein der Bevölkerung IKUWH ÄhEHUDU]WXQJʦ JLEW HV LQ GHU Der deutsche Gesundheitsminister
gestärkt werden. Über die Basisversor- Zahnheilkunde nicht, weil wir über ein Spahn beklagte erst unlängst, dass
gung hinausgehende Leistungen sollten Einzelleistungssystem verfügen und Deutschland zu diesem Zeitpunkt
Privatleistungen bleiben, auch im Inter- außerdem: Welcher Patient lässt sich über keine Schutzausrüstung verfüg-
esse der PatientInnen, damit sie immer einen Zahn unnötigerweise extrahieren te. Auch die Informationen von der
am aktuellen Stand der Wissenschaft oder endodontisch versorgen? Gesundheitspolitik waren unklar oder
teilhaben können. fehlten gänzlich. So gab es zahlreiche
Investorengesteuerte Terminanfragen der ÖZÄK bei Gesund-
Moderne Zusammenarbeitsformen Zahnarztketten heitsminister Anschober. Bedauerli-
Die Zahnheilkunde wird immer weibli- In zahlreichen europäischen Ländern cherweise wurden alle vereinbarten
cher. Dieser Trend zeigte sich die letzten haben diese sich etabliert. Vor allem in Termine vom Gesundheitsminister
Jahrzehnte. Zusätzlich wünscht die jun- Deutschland werden sie als Bedrohung kurzfristig abgesagt. Ab dem Som-
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 1
ÖZZ Aktuelles
mer 2020 lief die Versorgung mit der dass auf die Gesundheitskrise eine Wirt- Jahr bedanken. Die österreichischen
Schutzausrüstung an. Derzeit liefert schaftskrise und eine soziale Krise fol- Zahnärztinnen und Zahnärzte haben in
die Österreichische Gesundheitskasse gen werden. Es wird beträchtliche Ver- vorbildlicher Weise die zahnmedizinische
zwar Schutzausrüstung, dafür jetzt zu teilungskämpfe geben. Die Schulden, Versorgung der österreichischen Bevöl-
viel und teilweise falsche, zum Beispiel GLH GLH OHW]WHQ 0RQDWH DQJHKlXIW kerung gewährleistet.
in Bezug auf die Handschuhgröße. Der wurden und noch werden, müssen von
Gamechanger war zweifelsohne irgendwem zurückgezahlt werden. Und Zum Schluss möchte ich mich bei allen
die herbeigesehnte Impfung. Durch Schulden zahlt immer der Mittelstand, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
die Priorisierung der Zahnärzteschaft also auch wir Zahnärzte. Auch darauf Kammeramtes der ÖZÄK bedanken.
zählten wir in Österreich zu den ersten, müssen wir vorbereitet sein. Und die Sie waren und sind ein mustergültiges
die im Europavergleich geimpft werden österreichische Gesundheitspolitik ist Team. Mein Dank gilt auch den Funkti-
NRQQWHQ 'LH GULWWH &29,' :HOOH wahrlich nicht stabil. In den letzten fünf onärInnen der ÖZÄK. Alle Präsidenten,
wurde in Österreich erfreulicherweise Jahren waren in Österreich SIEBEN Ge- Vizepräsidenten und Finanzreferenten
JHVWRSSW(VEOHLEW]XKRϑHQGDVVDXFK sundheitsminister in Amt und Würden! der Landeszahnärztekammern haben
beim allfälligen Auftreten von weiteren wichtige Beiträge zum Funktionieren
Mutationen durch einen ausreichenden $XVGHU&29,' 3DQGHPLHKDEHQVLFK der Kammer geleistet. Auch sie waren
Impfschutz im Herbst keine vierte Welle auch konkrete Folgen für die Mundge- ein hervorragendes Team. Weiters
über uns hereinbrechen wird. sundheit der Menschen ergeben. Laut gratuliere ich allen nunmehr gewählten
der internationalen Zahnärzteorganisa- PräsidentInnen, VizepräsidentInnen
Am Anfang der Pandemie hat es wie in tion FDI gab es mehr Karies und fortge- und weiteren MandatarInnen zu ihrer
vergleichbaren Organisationen auch in VFKULWWHQHUH =DKQÀHLVFKHUNUDQNXQJHQ Wahl. Im Wahlkampf gegebene Ver-
der ÖZÄK Anlaufschwierigkeiten, Fehl- Die veränderten Tagesabläufe bewirkten, sprechen müssen nun auch eingehalten
einschätzungen und Kommunikations- dass die Menschen das zweimalige Zäh- und umgesetzt werden. In diesem Sin-
fehler gegeben. Als Reaktion darauf hat neputzen pro Tag vernachlässigten, zwi- ne wünsche ich ihnen alles Gute für das
GLH g=b. GLH .RPPXQLNDWLRQ RϑHQHU schen den Mahlzeiten zu Hause naschten Erreichen der in Aussicht gestellten Zie-
XQGRϑHQVLYHUJHVWDOWHW=XVlW]OLFK]X und nicht zum Zahnarzt gingen. Dabei le. Ein Wahlkampf stellt natürlich eine
den bestehenden Informationskanälen zeigen Studien, dass Parodontitis Zeit der Zuspitzung und Dramatisierung
mit der ÖZZ als Printausgabe und der die Wahrscheinlichkeit an COVID-19 dar. Nun müssen aber alle aufgerisse-
Homepage wurde als weiteres Ange- zu erkranken erhöht und einen schwe- nen Gräben zugeschüttet werden. Nach
bot eine Facebook-Seite eingerichtet, ren COVID-Verlauf begünstigt, weil eine einer Wahl sollen der Zusammenhalt
die regelmäßig aktuelle Informationen intakte Mundschleimhaut eine Barriere und Einigkeit wiederhergestellt werden.
anbietet. Außerdem wurde zur Verbes- gegen das Eindringen von Viren darstellt. Auch ich werde meinen Beitrag dazu
serung der internen Kommunikation in Die ÖZÄK hat daher wiederholt in den leisten, um notwendige Brücken zu
der ÖZÄK ein moderner Video-Konfe- Medien dargelegt, dass die zahnärzt- bauen. Die Einigkeit war immer die
renzraum installiert. liche Ordination aufgrund umfangrei- Stärke der österreichischen Zahn-
cher Hygienemaßnahmen ein sicherer ärzteschaft und ich bin zuversichtlich,
Das Umfeld für die Zahnärzteschaft wird Ort ist. In diesem Zusammenhang dass diese mit einem wiedererlangten
sich in Zukunft schwieriger gestalten. möchte ich mich nochmals bei Ihnen Zusammenhalt in eine gute Zukunft
Namhafte Experten prognostizieren, allen für Ihren Einsatz im vergangenen voranschreiten wird.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen,
MR Dr. T. Horejs
Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer
Impressum • Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: gVWHUUHLFKLVFKH=DKQlU]WHNDPPHU.|USHUVFKDIW|ϑHQWOLFKHQ5HFKWV:LHQ.RKOPDUNW7HO
)D[(0DLO RϒFH#]DKQDHU]WHNDPPHUDW,QWHUQHW ZZZ]DKQDHU]WHNDPPHUDWRedakteur: Präsident MR Dr. T. Horejs Pressereferent: MR DDr. C.
Ratschew Anzeigenleitung:8.|QLJ(0DLO RH]]#]DKQDHU]WHNDPPHUDWHerstellung, Druck und Vertrieb: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn Anmerkung der Re-
daktion: Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die persönliche Meinung des Autors dar. Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Beiträgen jedweder Art ist nur mit ausdrücklicher
Bewilligung des Herausgebers gestattet. Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben in dieser Zeitschrift erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren
oder der Herausgeber ist ausgeschlossen.
2 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021
ÖZZ Inhalt
04
20 Verlautbarung der Wahlergebnisse
© stock.adobe.com
Ein steuerrechtlicher
Überblick zum Ordinationskauf
en
ab
ir h hlt!
W wä
48 ge
© Wolfgang Lackner
© stock.adobe.com
Zahngoldsammlung
für die Kinder-Krebs-Hilfe
Aktuelles 22 Was tun bei mehrfacher - Vergabe von
6R]LDOYHUVLFKHUXQJVSÀLFKW" Kassenplanstellen.
04 Zahnärztekammerwahl
2021 48 Tirol
Verlautbarung der Versicherung Zahngoldsammlung für die
Wahlergebnisse. Kinder-Krebs-Hilfe Tirol und
24 Wie beantworte ich Vorarlberg.
10 In jedem Ende liegt Gesundheitsfragen
ein neuer Anfang ULFKWLJ" 50 Vorarlberg
Ankündigung des
12 Aus der Presse 3. Vorarlberger
Landesinfos Zahnärztetages.
14 Auslandsreferat:
FDI-Stellungnahme zur 33 Burgenland
Reparatur von - Fortbildungs-Lehrgang für Diverses
Restaurationen =$VV3$VV
- 42. Burgenländische 23 Rudolf-Slavicek-Preis
Herbsttagung.
Gesetz & Recht 26 In memoriam: Univ.-Prof.
38 Kärnten Dr. Hans-Peter Bantleon
16 Vergleichsausfertigung & Infos aus Kärnten.
Unterlassungserklärung 28 Standesveränderungen
43 Oberösterreich und Standesmeldungen
18 ÖZÄK gegen DrSmile - Ausschreibung von
Kassenplanstellen. 34 Kunst - Ausstellungen
- Zahnmedizinische
Steuer Kontaktbörse.
Fortbildung
20 Ein steuerrechtlicher 46 Steiermark
Überblick zum - Ausschreibung von 54 Fortbildungskalender
Ordinationskauf Kassenplanstellen. Inland.
Rubriken: ++ 04 Aktuelles ++ 16 Gesetz & Recht ++ 20 Steuer ++ 24 Versicherung ++
23 Diverses ++ 34 Kunst & Ausstellungen ++ 33 Landesinfos ++ 54 Fortbildung ++ 61 Diverses ++
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 3
Aktuelles Zahnärztekammerwahl 2021
Zahnärztekammerwahl 2021
Verlautbarung
gemäß § 32 Abs. 4 Zahnärztekammer-Wahlordnung (ZÄKWO)
Die Hauptwahlkommission bei der Österreichischen Zahnärztekammer hat in ihrer 3. Sitzung am 9. Juni 2021
aufgrund der übermittelten Wahlakten folgendes Wahlergebnis festgestellt:
Burgenland
Ä/LVWH%XUJHQOlQGLVFKHU=DKQlU]WHʦ
Präsident: Dr. Ernst Michael REICHER
2. Vizepräsidentin: Dr. Brigitte STEINER
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW Dr. Andreas STEINER
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 'U$OH[DQGHUKLABUSCHNIGG
4. Referentin für Kieferorthopädie: Dr. Kerstin SCHWARZ-BUCHINGER
a) Sukzessorin für die Referentin für Kieferorthopädie: Dr. Linda SCHWARZ
Kärnten
Ä=DKQlU]WH.lUQWHQʦ
Präsident: OMR DI Dr. Karl Anton REZAC
2. Vizepräsident: OMR Dr. Bernhard EXELI
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW MR DDr. Georg KOFFLER
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 05'U+DQVFRÜHWIRTH
4. Referent für Fortbildung: DDr. Martin ZAMBELLI
a) Sukzessor für den Referenten für Fortbildung: MR Dr. Gernot LACH
5. Referent für Kassenangelegenheiten: MR Dr. Ulrich ERTL
a) Sukzessor für den Referenten für Kassenangelegenheiten: MR Dr. Christian SANTNER
5HIHUHQWIUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW 05'U%HUQKDUGQUANTSCHNIGG
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW 05''U0DUWLQWIEGELE
5HIHUHQWIU:DKO]DKQlU]WLQQHQlU]WHXQG.LHIHURUWKRSlGLH 'U&KULVWLDQSEMMELROCK
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIU:DKO]DKQlU]WLQQHQlU]WHXQG.LHIHURUWKRSlGLH 05'U0LFKDHOWEBER
4 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021
Aktuelles Zahnärztekammerwahl 2021
Niederösterreich
Ä'LH=DKQlU]WH1LHGHU|VWHUUHLFKV±6WDQGHVOLVWHʦ
Präsident: OMR DDr. Hannes GRUBER
2. Vizepräsident: OMR Dr. Hans KELLNER,
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW Prim. MR Dr. Sven ORECHOVSKY
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 05'U:ROIJDQJSCHMUTZER
4. 5HIHUHQWIU:RKQVLW]]DKQlU]WLQQHQ 205'U$ORLVBORS
D 6XN]HVVRULQIUGHQ5HIHUHQWHQIU:RKQVLW]]DKQlU]WLQQHQ 'U$OLQDRIESSER
5. Referent für Fortbildung: Dr. Wolfgang GRUBER
a) Sukzessor für den Referenten für Fortbildung: Dr. Lukas FÜRHAUSER
Referentin für Schlichtung: DDr. Karin HAGER
a) Sukzessor für die Referentin für Schlichtung: Priv.-Doz. DDr. Arno WUTZL
5HIHUHQWIU:DKO]DKQlU]WHLQQHQ 05''U*XVWDYKRISCHKOVSKY
D 6XN]HVVRUIUGLH5HIHUHQWHQIU:DKO]DKQlU]WHLQQHQ 'U0LUNRROZIC
8. Referent für Notdienst: Dr. Friedrich LECHNER
a) Sukzessor für den Referenten für Notdienst: DDr. Thomas FELKAI
Referent für Qualitätssicherung: Dr. Bernhard ORECHOVSKY
a) Sukzessorin für den Referenten für Qualitätssicherung: Dr. Stefanie HAIDEN
Referentin für Gendermainstreaming: DDr. Sabine PFAFFENEDER-MANTAI
a) Sukzessorin für die Referentin für Gendermainstreaming: Dr. Katharina STÖGERER
5HIHUHQWLQIU$QJHVWHOOWH=DKQlU]WHLQQHQ ''U'RULVMAUTNER
D 6XN]HVVRULQIUGLH5HIHUHQWLQIU$QJHVWHOOWH=DKQlU]WHLQQHQ ''U%LUJLW0DULDSTIX, MSc
Oberösterreich
Ä)RUXP=DKQPHGL]LQ2EHU|VWHUUHLFKʦ
Präsident: MR Dr. Günter GOTTFRIED
2. Vizepräsident: MR Dr. Friedrich TÜCHLER
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW MR DDr. Klaus WILD
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 'U&KULVWRSKLETSCH, LL.M.
4. Referent für Kassenangelegenheiten: MR Dr. Reinhard PFLUG
a) Sukzessor für den Referenten für Kassenangelegenheiten: Mag. Dr. Roland BÜHLER
5. Referentin für Familie, Beruf und zahnärztliches Team: Dr. Petra HISSMAYR
a) Sukzessorin für die Referentin für Familie, Beruf und zahnärztliches Team: Prim. Dr. Elisabeth STEPHAN
Referent für den zahnärztlichen Notdienst: Prim. Dr. Lukas MARSZYCKI
a) Sukzessor für den Referenten für den zahnärztlichen Notdienst: Dr. Alexander DUFFEK
Referent für Prophylaxe und Fortbildung: Dr. Felix BERNAUER
a) Sukzessorin für den Referenten für Prophylaxe und Fortbildung: Dr. Marlene SCHMIDINGER-MOSTEGEL, MSc, BA
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 5
Aktuelles Zahnärztekammerwahl 2021
Salzburg
Ä6DO]EXUJHU=DKQlU]WHʦ
Präsident: DDr. Martin HÖNLINGER
2. Vizepräsident: MR Dr. Fritz MICHALEK
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW Dr. Walter KEIDEL
D 6XN]HVVRULQIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 'U$OH[DQGUDSCHERER
4. 5HIHUHQWIU:DKO]DKQlU]WLQQHQ:DKO]DKQlU]WHXQG6R]LDOYHUVLFKHUXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ 'U:ROIJDQJTAUTSCHNIG
a) Sukzessor für den Referenten IU:DKO]DKQlU]WLQQHQ:DKO]DKQlU]WHXQG6R]LDOYHUVLFKHUXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ
DDr. Michael FRANZELIN
5. Referent für Aus- und Weiterbildung: Dr. Wolfgang ECKER
a) Sukzessor für den Referenten für Aus- und Weiterbildung: DDr. Matthias MAYR
5HIHUHQWIUGLH=DKQlU]WLQGHQ=DKQDU]WXQGLKUVHLQ7HDP 'U6WHSKDQSOMMER
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIUGLH=DKQlU]WLQGHQ=DKQDU]WXQGLKUVHLQ7HDP ''U0DWWKLDVFISCHER
Referentin für Frauenangelegenheiten und Gleichstellung (Gender Mainstreaming): Dr. Sabina MAURER
a) Sukzessorin für die Referentin für Frauenangelegenheiten und Gleichstellung (Gender Mainstreaming):
Dr. Dagmar EBNER-HÖRL
Steiermark
Ä=DKQPHGL]LQ=X(U6W =XNXQIW±(UIDKUXQJ±6WHLHUPDUNʦ
Präsident: MR Dr. Erwin BERNKLAU
2. Vizepräsidentin: Dr. Veronika SCARDELLI, MSc
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW DDr. Christof RUDA
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 0DJ'U/XNDVHARB
4. 5HIHUHQWIU.RPPXQLNDWLRQXQGgϑHQWOLFKNHLW 'U/DXUHQ]MARESCH
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIU.RPPXQLNDWLRQXQGgϑHQWOLFKNHLW 'U3HWHUEYB
5. Referent für Qualitätssicherung und WHFKQLVFKH%HWULHEVDXÀDJHQ 'U3HWHUKATERL
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIU4XDOLWlWVVLFKHUXQJXQGWHFKQLVFKH%HWULHEVDXÀDJHQ ''U.QXWREINBACHER
Referent für Fortbildung: Dr. Max RUCKENSTUHL
a) Sukzessor für den Referenten für Fortbildung: Dr. Bernd MATSCHY
Referent für Universitäre Ausbildung und angestellte ZahnärztInnen: Univ.-Prof. DDr. Norbert JAKSE
a) Sukzessorin für den Referenten für Universitäre Ausbildung und angestellte ZahnärztInnen: Dr. Elisabeth STEYER
8. Referent für Sozialversicherungsangelegenheiten: Dr. Gernot WAGNER
a) Sukzessorin für den Referenten für Sozialversicherungsangelegenheiten: Dr. Barbara GUMHALTER
Referentin für WahlzahnärztInnen und Spezialgebiete: Mag. DDr. Elisabeth SANTIGLI
a) Sukzessorin für die Referentin für WahlzahnärztInnen und Spezialgebiete: Dr. Anita GREINER
6 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021
Aktuelles Zahnärztekammerwahl 2021
Tirol
„Die Tiroler Zahnärzteʦ
Präsident: OMR DDr. Paul HOUGNON
2. Vizepräsident: MR Dr. Elvis GUGG
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW DDr. Walter Michael HOFEGGER
D 6XN]HVVRUIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ ''U5RPDQMEHRA
4. Referent für Kassenangelegenheiten: Dr. Franz BRUNNER
a) Sukzessor für den Referenten für Kassenangelegenheiten: DDr. Robert KRANEWITTER
5. Referent für Wahlzahnärztinnen und Wahlzahnärzte: Dr. Johann Peter MAIR
a) Sukzessor für den Referenten für Wahlzahnärztinnen und Wahlzahnärzte: DDr. Gerald GOJER
Referentin für Fortbildung und Qualitätssicherung: MR Dr. Ingrid SCHILCHER
a) Sukzessorin für den Referenten für Fortbildung und Qualitätssicherung: DDr. Christine HELL
Referentin für Frauen und Soziales: Dr. Sonja AEBERLI
a) Sukzessorin für die Referentin für Frauen und Soziales: Dr. Cornelia FISCHER, MSc, LL.M.
Vorarlberg
Ä*HPHLQVFKDIWVOLVWHGHU9RUDUOEHUJHU=DKQlU]WH */9= ʦ
Präsident: OMR Dr. Gerhart BACHMANN
2. Vizepräsident: DDr. Peter KAPELLER, MSc, MSc
3. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW DDr. Oliver HÄCHL
D 6XN]HVVRULQIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ ''U-XOLDRAINER
4. Referent für Fortbildung: Dr. Thomas EULER
a) Sukzessorin für den Referenten für Fortbildung: DDr. Nikola DIBOLD, MSc, MSc
5. Referent für Prophylaxe: Dr. Michael KOLLREIDER, MSc
a) Sukzessor für den Referenten für Prophylaxe: Dr. Marcel NIGG
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 7
Aktuelles Zahnärztekammerwahl 2021
Wien
Präsidentin: Dr. Bettina SCHREDER
2. Vizepräsidentin: Dr. Birgit VETTER-SCHEIDL
3. Zweiter Vizepräsident: Dr. Stephen WEINLÄNDER, MBA
4. /DQGHV¿QDQ]UHIHUHQW Dr. Ozren MARKOVIC, MPH
D 6XN]HVVRULQIUGHQ/DQGHV¿QDQ]UHIHUHQWHQ 'U$UDEHOODJELINEK-GAUGUSCH, MSc
5. 5HIHUHQWIUEHWULHEVWHFKQLVFKH$XÀDJHQXQG4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 05'U)UDQ]HASTERMANN
a) Sukzessor für den Referenten für EHWULHEVWHFKQLVFKH$XÀDJHQXQG4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 'U3DXOINKOFER
Referent für Forensik und Schlichtung: DDr. Roland SCHOLZ
a) Sukzessorin für den Referenten für Forensik und Schlichtung: DDr. Silvia LAUDENBACH
Referent für Fortbildung: Dr. Renè GREGOR
a) Sukzessor für den Referenten für Fortbildung: MR Dr. Frederick MAYRHOFER-KRAMMEL
8. Referentin für Gender, Soziales und JungzahnärztInnen: Dr. Natascha WITZMANN
a) Sukzessorin für die Referentin für Gender, Soziales und JungzahnärztInnen: Dr. Noémi-Katalin MARKOVIC, MSc
Referentin für Hochschulangelegenheiten: Dr. Lana ZUPANCIC CEPIC
a) Sukzessor für die Referentin für Hochschulangelegenheiten: Dr. Christian SCHOBER
Referent für Kassenangelegenheiten: Dr. Werner OSSMANN
a) Sukzessor für den Referenten für Kassenangelegenheiten: Dr. Stephan HÖHSL
5HIHUHQWIUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW 'U3HWHUREICHENBACH
D 6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQIUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW 8QLY3URI'U7KRPDVBERNHART
Referent für Niederlassung und PrivatzahnärztInnen: Dr. Christoph ANDERSSON
a) Sukzessorin für den Referenten für Niederlassung und PrivatzahnärztInnen: Dr. Christiane STOKREITER-EBNER
Referentin für angestellte ZahnärztInnen: Dr. Marion HOMMER
a) Sukzessorin für die Referentin für angestellte ZahnärztInnen: Dr. Barbara REIMER
8 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021IHRE CHANCE ZU MEHR ERFOLG!
www.DGZI.de
Praxisnahe
Hospitation/ Pflicht-
Supervision module
U RRI CULU
I C M
Z
Therapie-
2.
ITI Online DG
bezogene
0
Academy BLENDED Wahlmodule
SELBST
MPUS
LEARNING
CA
ST
OPTIONAL
E
U
N
IU LI
D
Lernbuch M
DVT-Schein
N
Implantologie IM DGZI O Laserfachkunde
m
.c o
ck
to
rs
te
ut
Sh
Glossar
Online
s/
us
English ea
m
Abschlusstest /s
Training od
a
vo
da
©
Curriculum Implantologie
Jederzeit starten im DGZI Online Campus
· ITI Online Academy Zugang inklusive während des Curriculums
· Praxisbezogene Pflicht- und therapiebezogene Wahlmodule
· Online Abschlussklausur
· Für Mitglieder reduzierte Kursgebühr: 4.900 Euro
Bei Abschluss einer mindestens dreijährigen Mitgliedschaft in der DGZI,
ansonsten Kursgebühr: 5.950 Euro
Informationen, Termine und Anmeldung unter www.DGZI.de
sowie im aktuellen Fortbildungskatalog auf der Homepage.
Deutsche Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie e.V.
Geschäftsstelle: Paulusstraße 1, 40237 Düsseldorf
Tel.: 0211 16970-77 | Fax: 0211 16970-66 | sekretariat@dgzi-info.de | www.dgzi.de
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 9Aktuelles Standespolitik
In jedem Ende liegt
ein neuer Anfang
(Miguel de Unamuno, 1864 – 1936)
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
D ie Zahnärztekammerwahl ist geschlagen und sie hat in
Wien ergeben, dass in den nächsten fünf Jahren kein Stein
auf dem anderen bleiben soll. Die aus dem Zahnärztlichen
Bei der Wiener Zahnärzteschaft möchte ich mich gleich zu
Beginn für das Vertrauen bedanken, das sie meinem Team
und mir in der Vergangenheit entgegengebracht hat. Ich
Interessenverband Österreichs (ZIV) hervorgehende Stan- danke auch all jenen Wiener Kolleginnen und Kollegen, die
desliste der Wiener Zahnärzteschaft und damit die langjährig bei der Kammerwahl von ihrem demokratischen Wahlrecht
amtierende Kammerführung unter zuletzt meiner Präsident- Gebrauch gemacht haben. Andererseits bedaure ich es aber
schaft hat die Wahl verloren. Ich darf daher dem aus diesem auch, dass sich etwa ein Drittel der wahlberechtigten Kam-
Urnengang als Sieger hervorgegangenen Forum Zahnärzte mermitglieder nicht an der Mitbestimmung ihrer eigenen
Wien unter dem Vorsitz von Dr. Ozren Markovic sowie der nun Zukunft beteiligt hat.
neu gewählten Präsidentin der Landeszahnärztekammer für
Wien, Dr. Bettina Schreder, zu ihrem Wahlerfolg gratulieren. Besonders herzlich danken möchte ich all jenen Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern einerseits im Bereich der Landes-
Wir leben, Gott sein Dank, in einer Demokratie, wo der Wähler zahnärztekammer für Wien und andererseits in der Öster-
der Souverän ist, und das ist gut so. Dieser hat mit seiner reichischen Zahnärztekammer, mit denen ich persönlich in
mehrheitlichen Wahlentscheidung im Bundesland Wien nun- GHQOHW]WHQ-DKUHQVHLWGHU.DPPHUJUQGXQJXQGGDPDOV
mehr verfügt, dass die gesetzliche Interessensvertretung der noch in der Ärztekammer, mitunter sogar schon länger, sehr
Zahnärzteschaft künftig in der Verantwortung eines neuen eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet habe und auf
Vereines liegen soll, der erst vor wenigen Monaten gegründet deren Kompetenz, Loyalität und Unterstützung ich dabei
wurde. Damit ist nun eine Kursänderung eingeleitet, die sich immer zählen konnte. Ebenso sehr gilt mein Dank den Funk-
nicht nur innerhalb unseres eigenen Bundeslandes, sondern tionärinnen und Funktionären, die in dieser langen Zeit meine
auch auf die Rolle Wiens in der Interaktion mit den anderen sehr geschätzten Weggefährten, Freunde und Partner waren.
Bundesländern auswirken wird. Diese klare Weichenstellung
des Souveräns nehme ich mit Respekt und Demut zur Kenntnis. *HUDGH GDV &RURQD-DKU KDW XQV DOOHQ MD EHVRQ-
ders eindrucksvoll gezeigt, wie man mit viel Erfahrung,
Ich möchte daher nun diese Gelegenheit zum Anlass dazu Idealismus, einem langjährig gewachsenen persönlichen
nehmen, mich als scheidender Präsident der Landeszahnärz- Netzwerk im In- und Ausland und einem hervorragenden und
tekammer für Wien sowie auch als abtretender Pressereferent verlässlichen Mitarbeiterstab auch Krisen meistern kann, an
der Österreichischen Zahnärztekammer von Ihnen zu verab- denen viele andere gescheitert sind. Es sei an dieser Stelle
schieden, und es ist mir ein Anliegen, dabei auch ein paar festgehalten, dass dies ein hartes Stück Arbeit für alle Betei-
Worte des Dankes zu äußern. ligten und keineswegs eine Selbstverständlichkeit war. Das
10 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021Aktuelles Standespolitik
Gleiche gilt im Übrigen für unseren gemeinsamen Erfolg, )UGLH :LHQHU=DKQlU]WHVFKDIWKRϑHLFK GDKHUQXQGDVV
eine Lösung für die Amalgamersatzfüllung ausverhandelt zu sich der von ihr mehrheitlich gewünschte Kurswechsel auch
haben, ohne dabei den außervertraglichen Bereich auch nur wirklich zu ihren Gunsten erweisen möge, und den neu ge-
im Geringsten einzuschränken. wählten Wiener Kammerfunktionärinnen und -funktionären
wünsche ich in diesem Sinne viel Erfolg bei der Bewältigung
In der kommenden Amtsperiode werden gerade in Wien der schweren Last einer wahrlich großen Verantwortung, die
wahrlich große Herausforderungen zu bewältigen sein, wo- diesen nun mit ihrer Wahl an allen Fronten übertragen wurde.
für unser Team in den letzten Jahren bereits viel Vorarbeit
geleistet hat. Dazu gehören neben der eigentlichen stan- Dem Bundesausschuss der Österreichischen Zahnärztekam-
despolitischen Arbeit und der umfangreichen Verwaltungs- mer wünsche ich eine Fortsetzung der stets konstruktiven
tätigkeit etwa die grundlegende Erneuerung der räumlichen Kooperation und Interaktion der neun Bundesländer sowie
und technischen Infrastruktur im Bereich der so wichtigen vor allem, dass er sich immer die legendäre Einheit des Stan-
zahnärztlichen Abrechnungsstelle, die Reform des Lehrgan- des zur Maxime macht, die der Zahnärzteschaft seit Jahr-
ges zahnärztliche Assistenz und des gesamten ZAFI, die zehnten jene erforderliche Stärke und politische Schlagkraft
6FKDϑXQJQHXHUXQGPRGHUQHUJHPHLQVDPHU5lXPOLFKNHLWHQ verleiht, die sie für ihre Eigenständigkeit und Unabhängigkeit
für unsere bisherigen drei Standorte, der Ausbau der Digita- dringend benötigt.
lisierung im Bereich der administrativen Abläufe, die nach-
KDOWLJH,QYHVWLWLRQGHU¿QDQ]LHOOHQ0LWWHOWURW]1XOO]LQVSROLWLN Mit herzlichen, kollegialen Grüßen
am Geldmarkt und zu guter Letzt die große Verantwortung
für die Veranlagung und Verwaltung von mittlerweile knapp
einer Milliarde Euro im Wohlfahrtsfonds im Sinne einer nach-
haltigen Sicherung unser aller wichtigsten Altersversorgung. MR DDr. Claudius Ratschew
Pressereferent der
Für die neu gewählten Wiener Funktionärinnen und Funk- Österreichischen Zahnärztekammer
tionäre werden jetzt also auf die berechtigte Freude über
ihren Wahlsieg in Windeseile die Mühen der Ebene folgen.
Datensicherheit im österreichischen Gesundheitswesen
Ihre Erfahrungen sind gefragt!
Auch vor der Medizin macht die Digitalisierung nicht halt – und mit diesen Entwicklungen stellen sich auch neue Herausforde-
rungen für das gesamte österreichische Gesundheitswesen. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit führt derzeit gemeinsam
mit der Österreichischen Plattform Patientensicherheit ein Projekt rund um die Sicherheit von PatientInnendaten durch.
Ziel dieses Projekts ist einerseits ein Problemabriss der Thematik und das Aufzeigen von Risiken der Digitalisierung für sensible
3DWLHQW,QQHQGDWHQ$QGHUHUVHLWVVROOHQXQWHUVFKLHGOLFKH6WDNHKROGHU,QQHQXQGGLHgႇHQWOLFKNHLWIUGLHVH7KHPHQVHQVLELOLVLHUW
und Präventionsmaßnahmen aufgezeigt werden, wie Datendiebstahl und andere Sicherheitsvorfälle möglichst verhindert werden
können. Dadurch soll das Vertrauen in die digitale Medizin weiter gestärkt werden. Gerade im letzten Jahr sind Fragen rund
um digital health, Telemedizin und den sicheren Einsatz von technischen Hilfsmitteln in der PatientInnenkommunikation immer
drängender geworden. Helfen Sie uns, einige dieser Fragen zu beantworten und teilen Sie – selbstverständlich anonym – Ihre
Erfahrungen, Einschätzungen und Ansichten mit uns!
'HQ)UDJHERJHQ¿QGHQ6LHXQWHU https://datensicherheit.questionpro.eu/
%HL5FNIUDJHQVWHKHQZLU,KQHQJHUQH]XU9HUIJXQJ DQQDIDVVO#SODWWIRUPSDWLHQWHQVLFKHUKHLWDW
Vielen Dank!
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 11Aktuelles Aus der Presse
© DPU
Die DPU-Präsidentin zu Gast beim Präsidenten der ÖZÄK, MR Dr. Horejs,
und dem Präsidenten der Wiener Zahnärzte, MR DDr. Ratschew
DPU besucht Zahnärztekammer in Wien
"Qualitativ hochwertige und erstklassige Ausbildung an der DPU"
.UHPV:LHQ 276 ±0LW%OLFNDXIHLQHGHUKHUUOLFKVWHQ$XVVLFKWHQ:LHQVGLH.XSSHODP0LFKDHOHUWRUGHU+RI-
EXUJZHQQPDQDXVGHP%URGHU=DKQlU]WHNDPPHULQ:LHQKLQDXVVFKDXWZXUGHDP$SULO]ZLVFKHQ
der Österreichischen Zahnärztekammer, Präsident MR Dr. Thomas Horejs und Kammeramtsdirektor HR Dr. Jörg
Krainhöfner, sowie der Zahnärztekammer Wien, Präsident MR DDr. Claudius Ratschew, mit dem Präsidium der
DPU eine zukunftsträchtige, langfristige Zusammenarbeit in Lehre, Forschung und Innovation in der Zahnmedizin
verabredet.
Dies wurde von allen Beteiligten mit besonderer Freude begrüßt. Erste gemeinsame Aktivitäten sollen noch in
diesem Jahr starten. Damit ist eine neue Ära des von vielen Zahnärztinnen und Zahnärzten Österreichs ge-
wünschten Zusammenwirkens dieser Institutionen auf den Weg gebracht.
Die Zahnärztekammer bekräftigte ihren Eindruck von der „qualitativ hochwertigen und erstklassigen Ausbildung
DQGHU'38³XQGÄGHQXPIDQJUHLFKHQODXIHQGHQ)RUVFKXQJVSURMHNWHQDPLQQRYDWLYHQ:LVVHQVFKDIWVVWDQGRUW
Krems/Donau“.
'LUHNWRU5REHUW:DJQHU '38 „Es wächst zusammen, was zusammen gehört. Die DPU und die österreichischen
Zahnärzte werden von nun an gemeinsame Wege gehen.“
vom 5. Mai 2021
12 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021Aktuelles Aus der Presse
Corona-Pandemie belastet alle Gesundheitsberufe
Zahnärzte fordern staatlichen Corona-Bonus für das gesamte zahnärztliche Team
:LHQ 276 ±:LHDXV$QNQGLJXQJHQGHU%XQGHVUHJLHUXQJKHUYRUJHKWVROOHQDOOH6SLWDOV-
PLWDUEHLWHU bU]WH3ÀHJHSHUVRQDOHWF IULKUH7lWLJNHLWZlKUHQGGHUODXIHQGHQ&RURQD
3DQGHPLHHLQHVWDDWOLFKH%RQXV]DKOXQJLQ+|KHYRQ¼HUKDOWHQ'HU3UHVVHUHIHUHQW
der Österreichischen Zahnärztekammer MR DDr. C. Ratschew weist darauf hin, dass nicht
QXUSUDNWLVFKDOOH|VWHUUHLFKLVFKHQ=DKQDU]WRUGLQDWLRQHQZlKUHQGGHU3DQGHPLHXQWHUHU-
VFKZHUWHQ%HGLQJXQJHQGLHÀlFKHQGHFNHQGH9HUVRUJXQJGHU%HY|ONHUXQJJHVLFKHUWKDEHQ
sondern dass dies auch unter erhöhtem Infektionsrisiko im direkten Patientenkontakt ge-
schehen ist. Die Österreichische Zahnärztekammer fordert daher die Gewährung des gleichen staatlichen Bonus
an das gesamte zahnärztliche Team in den Ordinationen, genauso wie an jene Zahnärztinnen und Zahnärzte,
die ihren erschwerten Dienst in Krankenanstalten geleistet haben.
vom 19. Mai 2021
#B-SAFE
4business
www.ids-cologne.de
39. INTERNATIONALE DENTAL-SCHAU
4 TAGE IN KÖLN
22. – 25.09.2021
PROVIDING DIRECTION
IN UNCERTAIN TIMES
inklusive
IcoD S
nnect
Gesell GmbH & Co. KG
Sieveringer Str. 153
1190 Wien
Tel. +43 1 3205037
Fax +43 1 3206344
RIÀFH#JHVHOOFRP
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 13FDI-STELLUNGNAHME
Reparatur von Restaurationen
Angenommen durch die FDI-Generalversammlung:
September 2019, San Francisco
KONTEXT
In der zahnärztlichen Praxis sind schadhafte dentale Restaurationen keine Seltenheit. Der Ersatz solcher Restaurationen
ist oft kostenintensiv und kann es erforderlich machen, dass gesundes Zahngewebe geopfert wird, wodurch die Pulpen-
vitalität gefährdet und es potenziell zu einer Beschleunigung des Restaurationszyklus oder dem vorzeitigen Verlust des
Zahns kommt. Mit den Fortschritten im Bereich der adhäsiven Dentalmedizin ist die Reparatur von Restaurationen heute
ein fester Bestandteil der minimal invasiven Zahnheilkunde geworden[±]. Über die Reparatur von Restaurationen sollte
fallweise entschieden werden. Aktuelle Umfragen über die Einstellungen und Erfahrungen von Zahnärzten mit reparierten
Restaurationen lassen erkennen, dass diese bei den Zahnärzten und bei den Patienten immer stärker akzeptiert werden[].
Trotzdem wird die Reparatur von Restaurationen weltweit nicht regelmäßig praktiziert, wobei dies teilweise auf fehlende
globale Leitlinien[2], kaum vorhandene Informationen über langfristige klinische Ergebnisse[3], ständige Veränderungen des
Materials und der Technologien[4,5] und unterschiedliche zahnmedizinische Ausbildungen und Unterschiede in den Gesund-
heitssystemen zurückzuführen ist.
GELTUNGSBEREICH
Die vorliegende FDI-Stellungnahme enthält Leitlinien für die Diagnose defekter Restaurationen aus unterschiedlichen direk-
ten und indirekten Füllungsmaterialien unter Verwendung etablierter und bewährter Kriterien für die Qualitätsbeurteilung
DXI*UXQGODJHYLVXHOOHUWDNWLOHUXQGUDGLRORJLVFKHU8QWHUVXFKXQJHQVRZLH]DKQXQGSDWLHQWHQVSH]L¿VFKHU.ULWHULHQ'LH
YRUOLHJHQGH6WHOOXQJQDKPHGH¿QLHUW0DVWlEHIUGLH(QWVFKHLGXQJGHU)UDJHZDQQXQGZLHHLQH5HVWDXUDWLRQUHSDULHUW
wird, oder wann sie ersetzt werden soll.
DEFINITIONEN
Reparatur: Die Korrektur einer klinisch unakzeptablen Restauration mit Hilfe einer minimalinvasiven Intervention zur
Herstellung einer klinisch akzeptablen Restauration unter Hinzufügen eines Füllungsmaterials.
Überarbeitung: Ein Verfahren, das die Entfernung von Überhängen, Rekonturierung, Beseitigung von Verfärbungen, Politur
RGHU*ODVXUGHU2EHUÀlFKHEHLQKDOWHWGLH5HVWDXUDWLRQYHUEHVVHUWXQGLKUH5HSDUDWXUKLQDXV]|JHUW
Versiegelung: Überarbeitung, die im Verschließen kleiner Fissuren, Spalten und Grübchen durch das Auftragen von Kunst-
VWRϑPDWHULDOEHVWHKWJHOHJHQWOLFKNRPPHQDXFKHLQHQHXH9HUVLHJHOXQJRGHU)ORZDEOH.RPSRVLWV]XP(LQVDW]
GRUNDSÄTZE
Das Schneiden in gesundem Zahngewebe führt immer zu einer irreversiblen Schädigung, und die Kavität wird beim
(UVHW]HQYRQ5HVWDXUDWLRQHQXQDEKlQJLJYRPYHUZHQGHWHQ0DWHULDO]ZDQJVOlX¿JJU|HU'LH5HSDUDWXUYRQ5HVWDXUD-
tionen erhält die vorhandene Zahnstruktur und Zahnvitalität, erhöht die Lebensdauer der verbleibenden Restauration,
kann die Behandlungszeiten der Patienten verkürzen und die Notwendigkeit einer Lokalanästhesie verringern, die Aus-
wirkungen von Behandlungsangst mindern und insgesamt Ressourcen sparen.
STELLUNGNAHME
Der Weltverband der Zahnärzte FDI unterstützt einen Paradigmenwechsel bei der Behandlung defekter Restaurationen.
Dies erfordert die Aufnahme der entsprechenden Protokolle in die Lehrpläne des zahnmedizinischen Grundstudiums und
GHUEHUXÀLFKHQ)RUWELOGXQJ'DVLQGLYLGXHOOH5LVLNRGHV3DWLHQWHQHLQHNDUL|VH/lVLRQ]XHQWZLFNHOQGHUNOLQLVFKH=XVWDQG
14 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021und die Prognose für den restaurierten Zahn als Ganzes, eine Kosten-Nutzen-Analyse, die Anamnese und die Behand-
lungsangst des Patienten sind wichtige Überlegungen vor einer angemessenen Entscheidung, ob eine Reparatur in Frage
kommt. Bei einer Reparatur geht es letztlich um das Überleben des Zahns. Die Möglichkeit einer Reparatur sollte immer
vorrangig einkalkuliert werden, und die eigentliche Ursache für das Versagen der Restauration sollte ermittelt werden,
bevor ein kompletter Austausch erfolgt.
(LQHhEHUDUEHLWXQJLVWRIWHϑHNWLYXPHUIROJUHLFKREHUÀlFKOLFKH9HUIlUEXQJHQXQGhEHUKlQJHYRQ5HVWDXUDWLRQHQ]XEH-
seitigen, tiefergehende (Rand-)Verfärbungen oder festgestellte Defekte können jedoch eine Reparatur oder den kompletten
Ersatz erfordern, um akzeptable ästhetische Ergebnisse zu erzielen[].
Reparaturprotokolle werden von dem vorhandenen Restaurationsmaterial und speziellen Herstellungsanweisungen sowie
der erreichten Haltbarkeit der Haftung auf dem Substrat und der Lage in der Mundhöhle bestimmt. Ein Instrumentarium
unterschiedlicher Methoden und eine überaus sorgfältige Anwendung von Chemikalien können hier erforderlich werden[4].
2EHUÀlFKHQYRUEHUHLWXQJ $OOH]XUHSDULHUHQGHQ5HVWDXUDWLRQVÀlFKHQPVVHQ]XHUVWXQWHU9HUZHQGXQJYRQ3XPH[
RGHU3ROLHUSDVWHJHUHLQLJWZHUGHQ*HORFNHUWHJHULVVHQH%HUHLFKGHU2EHUÀlFKHVLQG]XHQWIHUQHQXQGPLW+LOIHHLQHV
Diamantbohrers mit feiner Körnung zu glätten.
2. Physikalische Konditionierung: .XQVWVWRϑNRPSRVLWH$PDOJDP=LUNRQR[LGXQGH[SRQLHUWH0HWDOOWHLOHYRQ0HWDOO
Keramik-Restaurationen (PFM) müssen zunächst physikalisch vorbereitet werden, hierzu sind Methoden wie das Sand-
strahlen (mit Aluminiumoxid oder siliziumbeschichteten Aluminiumoxid-Partikeln) erforderlich. Verblendkeramiken mit
HLQHUJODVUHLFKHQ0DWUL[N|QQHQPLWJHSXϑHUWHU)OXVVVlXUHDQJHlW]WZHUGHQXPHLQHPLNURPHFKDQLVFKH9HUDQNHUXQJ
zu erreichen (hier sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen und nationale Richtlinien zu beachten).
3. Chemische Konditionierung: Der nächste Schritt ist die chemische Konditionierung der Substrate mit Hilfe von Silan-
KDIWYHUPLWWOHUQIU+\EULG&RPSRVLWHXQG6LOLNDWNHUDPLNGK0'33ULPHUIU=LUNRQR[LG5HVWDXUDWLRQHQJHIROJW
YRP$XIWUDJGHV$GKlVLYKDU]HVXQGGHU3KRWRSRO\PHULVDWLRQ%HLIUHLOLHJHQGHQ0HWDOOÀlFKHQZLUGHLQHWULERFKHPLVFKH
6LOLNDWLVLHUXQJGHU2EHUÀlFKHPLWVLOL]LXPEHVFKLFKWHWHQ3DUWLNHOQ &R-HW PLWQDFKIROJHQGHU6LODQLVLHUXQJ PLW6LODQ
empfohlen.
4. 'DV.XQVWVWRϑNRPSRVLWNDQQGDQQDQGHQSK\VLNDOLVFKFKHPLVFKNRQGLWLRQLHUWHQ)OlFKHQDOV5HSDUDWXUPDWHULDODQJH-
bracht werden und wird dann durch UV-Licht polymerisiert.
5. =XOHW]WZLUGGHUUHSDULHUWH%HUHLFK¿QLHUWXQGSROLHUW
Falls in unmittelbarer Nähe der zu reparierenden Restauration Zahnsubstanz vorhanden ist, muss die Restaurations-
REHUÀlFKH]XHUVWPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQSK\VLNDOLVFKHQ.RQGLWLRQLHUPHWKRGHEHKDQGHOWZHUGHQEHYRUGLH=DKQÀlFKH
physikalisch konditioniert wird (Ätzung mit Phosphorsäure). Die chemische Konditionierung der Restauration mit Silan
RGHU0'3PXOWLSOHQ3ULPHUQXQGGLHFKHPLVFKH.RQGLWLRQLHUXQJGHU5HVWDXUDWLRQXQGGHU=DKQÀlFKHQPLWHLQHP
Adhäsivharz sollte als Konditionierungsablauf bei mehreren Substanzen gewählt werden.
DISCLAIMER
Die Informationen in dieser Stellungnahme basieren jeweils auf dem aktuellen wissenschaftlichen Kenntnisstand. Sie
können so ausgelegt werden, dass sie existierende kulturelle Sensibilitäten und sozioökonomische Zwänge widerspiegeln.
LITERATURNACHWEISE
.DQ]RZ3:LHJDQG$*|VWHPH\HU*6FKZHQGLFNH)8QGHUVWDQGLQJWKHPDQDJHPHQWDQGWHDFKLQJRIGHQWDOUHVWR-
UDWLRQUHSDLU V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVRIVXUYH\V-RXUQDORI'HQWLVWU\
2. Sharif MO, Catleugh M, Merry A, Tickle M, Dunne SM, Brunton P, Aggarwal VR, Chong LY. Replacement versus repair of de-
IHFWLYHUHVWRUDWLRQVLQDGXOWV UHVLQFRPSRVLWH&RFKUDQH'DWDEDVH6\VWHPDWLF5HYLHZ &'
3. (VWD\-0DUWÕQ-9LHUD99DOGLYLHVR-%HUVH]LR&9LOGRVROD30M|U,$,Q0HPRULDP$QGUDGH0)0RUDHV550RQFDGD*
*RUGDQ99)HUQDQGH](Gesetz & Recht Vergleichsausfertigung
&J G d) ihre zahnärztlichen Leistungen in Österreich in
|ϑHQWOLFKHQ $QNQGLJXQJHQ ZLH ] % LQ HLQHU
Vergleichsausfertigung Webseite im Internet, welche in deutscher Spra-
che in Österreich aufrufbar ist, wie der deutsch-
sprachigen Version der Webseite mit der Domain
Klagende Partei www.zahn.si GDGXUFK DQ]XSUHLVHQ XQGRGHU
Österreichische Zahnärztekammer anpreisen zu lassen, dass darin behauptet wird,
:LHQ.RKOPDUNW dass in ihrer Ordination „das modernste Zubehör
vertreten durch und Arbeitsweise in der Dentalmedizinʦ verwendet
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt ZLUGXQGRGHUGDGXUFKGDVVVLQQJHPlJOHLFKH
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Behauptungen aufgestellt werden.
Beklagte Partei 2. 'LH %HNODJWH YHUSÀLFKWHW VLFK EHL VRQVWLJHU ([HNX-
Dr. Mojca S KO R I C, Zahnärztin tion, diesen Vergleich binnen 3 Monaten ab Rechts-
6ORZHQLHQ6HQWLOM3RWQD1RYLQH wirksamkeit für die Dauer von 2 Monaten auf der
vertreten durch Webseite mit der Internetadresse www.zahn.si oder,
Schlösser & Partner Rechtsanwälte OG, sollte diese Internetadresse geändert werden, auf der
Graz, .|U|VLVWUDH Webseite der an der Stelle der Internetadresse www.
zahn.si verwendeten Internetadresse, und zwar in
wegen: EUR 34.000,00 samt Anhang der deutschsprachigen Version auf der Startseite im
(*HZHUEOLFKHU5HFKWVVFKXW]8UKHEHUUHFKW oberen, bei Aufruf der Seite sofort sichtbaren Teil mit
Schriftbild, Schriftgröße und Zeilenabständen wie auf
,Q GHU 9HUKDQGOXQJ YRP 0lU] VFKOLHHQ GLH dieser Webseite üblich, mit den üblichen graphischen
Parteien nachstehenden gerichtlichen Hervorhebungen, fettgedruckten Namen der Prozess-
SDUWHLHQ)HWWGUXFNXPUDQGXQJ]XYHU|ϑHQWOLFKHQ
Vergleich 3. Die Beklagte ermächtigt die klagende Partei, diesen
9HUJOHLFKELQQHQ0RQDWHQDE5HFKWVZLUNVDPNHLWDXI
ihre Kosten in je einer Ausgabe der Zeitungen „Kronen-
zeitungʦ und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitungʦ
'LH%HNODJWHYHUSÀLFKWHWVLFKEHLVRQVWLJHU([HNXWLRQ
(ÖZZ), jeweils im Textteil mit der für redaktionelle
es zu unterlassen,
Artikel üblichen Schriftgröße, mit Überschrift und den
Namen der Parteien und deren Vertreter im Fettdruck
a) im Gebiet der Republik Österreich Plakatwerbung
VRZLHPLW7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
für ihre zahnärztlichen Leistungen zu betreiben
XQGRGHUEHWUHLEHQ]XODVVHQ]%GDGXUFKGDVV
4. 'LH%HNODJWHYHUSÀLFKWHWVLFKEHLVRQVWLJHU([HNXWLRQ
Plakate mit Hinweisen auf die Zahnarztpraxis der
der klagenden Partei zu Handen des Klagevertre-
Beklagten entlang von Straßen angebracht werden;
WHUV GLH PLW ¼ YHUJOLFKHQHQ .RVWHQ GLHVHV
5HFKWVVWUHLWV GDULQ HQWKDOWHQ ¼ DQ 86W XQG
b) Werbung für die Hersteller und Vertreiber medizini-
¼ DQ %DUDXVODJHQ VRZLH GLH .RVWHQ GHU
scher Produkte in Österreich dadurch zu betreiben
9HU|ϑHQWOLFKXQJ GLHVHV 9HUJOHLFKHV LQ GHU g== YRQ
XQGRGHUEHWUHLEHQ]XODVVHQGDVVEHLVSLHOVZHLVH
¼ GDULQHQWKDOWHQ¼DQ86W GHPQDFK
GLH 0DUNH ,QYLVDOLJQ LQ |ϑHQWOLFKHQ $QNQGLJXQ-
LQVJHVDPW¼ELV$SULO]XEH]DKOHQ
JHQDXI3ODNDWHQLQgVWHUUHLFKXQGRGHULQHLQHU
Webseite im Internet, welche in deutscher Sprache
5. 'LHNODJHQGH3DUWHLYHU]LFKWHWDXIGLH9HU|ϑHQWOLFKXQJ
in Österreich aufrufbar ist, wie der deutschspra-
im Internet auf der Webseite der Beklagten und auch
chigen Version der Webseite mit der Domain www.
GDUDXI YRQ GHU 9HU|ϑHQWOLFKXQJVHUPlFKWLJXQJ DXI
zahn.si, verwendet wird;
Kosten der Beklagten in der „Kronenzeitungʦ Gebrauch
]X PDFKHQ ZHQQ GLH 8QWHUODVVXQJVSÀLFKWHQ JHP
c) Preise für privatzahnärztliche Leistungen in öf-
3XQNWEHDFKWHWXQGZHQQVlPWOLFKH.RVWHQJHP
fentlichen Ankündigungen in Österreich zu nen-
Punkt 4. dieses Vergleiches pünktlich bezahlt werden.
QHQ XQGRGHU QHQQHQ ]X ODVVHQ EHLVSLHOVZHLVH
dadurch, dass eine kostenlose Untersuchung in
einer Webseite im Internet, welche in deutscher Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz,
Sprache in Österreich aufrufbar ist, wie der $EWHLOXQJ
deutschsprachigen Version der Webseite mit der DP0lU]
Domain www.zahn.si, angekündigt wird; Mag. Christian Scheuerer, Richter
16 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021Gesetz & Recht Unterlassungserklärung
30 &JP einzelnen Verstoß eine nicht dem richterlichen Mä-
ßigungsrecht unterliegende Konventionalstrafe an
Unterlassungserklärung die Österreichische Zahnärztekammer zu bezahlen.
Diese Konventionalstrafe beträgt beim ersten Verstoß
¼EHLMHGHPZHLWHUHQ9HUVWR¼
Klagende Partei Ich nehme zur Kenntnis, dass unabhängig davon bei
Österreichische Zahnärztekammer einem neuerlichen Wettbewerbsverstoß ohne weitere
:LHQ.RKOPDUNW 9HUVWlQGLJXQJ HLQH 8QWHUODVVXQJVXQG 9HU|ϑHQWOL-
vertreten durch chungsklage gegen mich eingebracht werden kann.
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] 5. 6FKOLHOLFKYHUSÀLFKWHLFKPLFKGLHLQGHU5HFKWVVDFKH
&JPGHV+DQGHOVJHULFKWV:LHQDXIJHODXIHQHQ
Beklagte Partei .ODJVNRVWHQYRQ¼ GDULQHQWKDOWHQ¼
Dieter BOHAC, Betreiber von Friseursalons DQ86WXQG¼DQ*HULFKWVJHEKUHQ XQG
Wien, Meißauergasse 30 GLH .RVWHQ GHU 9HU|ϑHQWOLFKXQJ GLHVHU (UNOlUXQJ LQ
GHU g== YRQ ¼ GDULQ HQWKDOWHQ ¼
DQ8VW ]XVDPPHQ¼]X+DQGHQGHV
Ich Dieter BOHAC, Betreiber von Friseursalons u. a. in Rechtsanwalts Dr. Friedrich Schulz auf dessen Konto
:LHQ:LSSOLQJHU6WUDHerkläre Folgendes: EHLGHU8QL&UHGLW%DQN$XVWULD,%$1$7
ELQQHQ7DJHQ]XEH]DKOHQ
,FKYHUSÀLFKWHPLFKDEVRIRUWHV]XXQWHUODVVHQ
Ich nehme zur Kenntnis, dass dann, wenn die Unter-
ODVVXQJVSÀLFKWHQJHP3XQNW]XYHUOlVVLJEHDFKWHW
a) zahnärztliche Tätigkeiten, wie Bleaching, sei es
und eingehalten und sämtliche Kosten gem. Punkt 5.
auch als „Zahnbleachingʦ oder durch sinngemäß
dieser Erklärung Vergleiches vollständig und pünktlich
JOHLFKH%H]HLFKQXQJHQDQ]XNQGLJHQRGHUDXV-
bezahlt werden, die Österreichische Zahnärztekam-
zuführen;
PHUDXIGLH9HU|ϑHQWOLFKXQJGLHVHV9HUJOHLFKHVJHP
Punkt 2. im Internet und im Onlinedienst lnstagram
b) mich als „Zahnkosmetikerʦ]XEH]HLFKQHQXQG
verzichtet und auch davon Abstand nimmt, von der
oder bezeichnen zu lassen.
9HU|ϑHQWOLFKXQJVHUPlFKWLJXQJ DXI .RVWHQ GHU %H-
klagten gem. Punkt 3. in der Kronenzeitung Gebrauch
2. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKZHLWHUVGLHVH(UNOlUXQJELQQHQ
zu machen.
Monaten für die Dauer von 2 Monaten auf der Webseite
mit der Internetadresse www.bohac.at oder, sollte die-
Dieter Bohac
se Internetadresse geändert werden, auf der Webseite
WienDP 0DL
der an der Stelle der Internetadresse www.bohac.at
verwendeten Internetadresse, und in meinem Auftritt
im Onlinedienst lnstagram, auf der Webseite auf der
Startseite, jeweils im oberen, beim Aufrufen dieser
Seite bzw. des lnstagramauftritts sofort sichtbaren
Bereich mit Schriftbild, Schriftgröße und Zeilenabstän-
den wie auf dieser Webseite bzw. dem lnstagramaufritt
üblich, mit den üblichen graphischen Hervorhebungen,
fettgedruckten Namen der Prozessparteien, Fettdruck-
XPUDQGXQJ]XYHU|ϑHQWOLFKHQ
3. Ich ermächtige die Österreichische Zahnärztekam-
PHUGLHVH(UNOlUXQJELQQHQ0RQDWHQDXIXQVHUH
Kosten in je einer Ausgabe der Kronenzeitung und der
Österreichischen Zahnärzte-Zeitung (ÖZZ), jeweils
im Textteil mit Normallettern wie für redaktionelle
Artikel üblich, mit Überschrift und den Namen der ©f
otoli
a.com
Parteien und deren Vertreter im Fettdruck sowie mit
7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
4. )UGHQ)DOONQIWLJHQ=XZLGHUKDQGHOQVYHUSÀLFKWH
ich mich, in jedem einzelnen Fall und für jeden
ÖZZ 5-6/2021 I www.zahnaerztekammer.at 17Gesetz & Recht Verfahren
ÖZÄK gegen DrSmile
Der aggressive Marktauftritt von Unternehmen, deren Ziel es ist, in den zahnärztlichen
Berufsbereich einzudringen, ist in ganz Europa bereits eine traurige Tatsache. Nunmehr
versuchen einzelne Firmen – insbesondere im Bereich der kieferorthopädischen
Alignertherapien – auch in Österreich Fuß zu fassen, was selbstverständlich auf den
Widerstand der Österreichischen Zahnärztekammer (ÖZÄK) stößt.
G egen mehrere dieser Unter-
nehmen ist die ÖZÄK bereits
erfolgreich gerichtlich vorge-
tene Medizinproduktewerbung und durch Preisnennungen
NRVWHQORVH'6FDQV,QIRWHUPLQH%HUDWXQJ8QWHUVXFKXQJ
auf Webseiten auch verbotene Preiswerbung betrieben hat.
gangen, exemplarisch darf
ich hier detaillierter über die Gegen diese Entscheidung hat DrSmile Rekurs eingebracht,
laufende Auseinandersetzung dem allerdings am 14. April 2020 vom Oberlandesgericht
mit DrSmile berichten: Wien nicht Folge gegeben wurde. Diese zweitinstanzliche
Entscheidung enthält folgende wichtige Klarstellungen:
Unter dem Markennamen • Werbebeschränkungen gelten auch für Dritte, wenn für
DrSmile betreibt die Urban bestimmte oder bestimmbare (z. B. durch Angabe der
Technology GmbH (mit Sitz Anschrift) Zahnärztinnen und Zahnärzte geworben wird.
in Berlin), deren Mehrheit der • Ein Informationsbedürfnis potentieller Kundinnen und
Gesellschafterrechte bei der Firma Kunden rechtfertigt eine Verletzung der Werbebeschrän-
Straumann liegt, ein Geschäftsmo- kungen nicht.
dell, bei dem Patientinnen und Patien- • Es bestehen keine unionsrechtlichen Bedenken gegen
© stock.adobe.com
ten an verschiedene Partnerzahnärztinnen die österreichischen Werbeeinschränkungen.
und -zahnärzte von DrSmile zur Erstellung von • Es ist auch unzulässig, wenn nur deutsche Partnerzahn-
Oralscans überwiesen werden. Danach erfolgte die weitere ärztinnen und -zahnärzte genannt werden, weil auch dies
Behandlung mit Alignern, die in regelmäßigen Zeitabständen Auswirkungen auf den Wettbewerb in Österreich hat.
getauscht werden.
Wegen der Corona-Pandemie und der dadurch bedingten ver-
Dieses Geschäftsmodell verstößt aus Sicht der ÖZÄK in ULQJHUWHQ*HULFKWVWlWLJNHLWKDWELV]XP'H]HPEHU
mehreren Punkten gegen das geltende Zahnärzterecht, keine weitere Verhandlung in der Hauptsache stattgefunden.
weshalb die ÖZÄK am 24. Oktober 2019 sowohl eine Klage
nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes gegen den In der Zwischenzeit hat DrSmile seine Webseite dahingehend
XQODXWHUHQ:HWWEHZHUE 8:* DOVDXFKHLQHQ$QWUDJ geändert, dass DrSmile sich nunmehr selbst als Erbringer
auf Erlassung einer einstweiligen Verfügung wegen der von zahnmedizinischen Leistungen präsentiert. Es kommt
gesetzten Verstöße gegen die Verbote der Preis- und der zu einem direkten Vertragsverhältnis zwischen DrSmile und
Medizinproduktewerbung eingebracht hat. den Kundinnen und Kunden.
Am 9. Dezember 2019 hat das Handelsgericht Wien Deshalb hat die ÖZÄK die eingebrachte Klage am 9. No-
die von uns beantragte einstweilige Verfügung erlassen und vember 2020 in folgender Weise ausgedehnt:
klargestellt, dass DrSmile durch die Nennung mitwirkender • Verstoß gegen den Zahnarztvorbehalt±'DGLH3DUW-
Partnerzahnärztinnen und -zahnärzte auf Webseiten verbo- nerzahnärztinnen und -zahnärzte lediglich als Erfüllungs-
18 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 5-6/2021Sie können auch lesen
