HARFEN SIND SEINE BERUFUNG - Gemeinde Bichelsee ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neus us
BICHELSEE-BALTERSWIL
Oktober 2017 | Nr. 305
GEMEINDE
Aktuelle
Nachrichten
SCHULEN
Schul-Projekt-
woche «Zirkus»
KIRCHEN
Gottesdienste der
besonderen Art
WIRTSCHAFT
Autos, Finanzen
und edle Musik-
instrumente
VEREINE
Turnerinnen
auf Exkursion,
Historiker auf
Spurensuche und
sportliche Jugend
INSTITUTIONEN
Wohnen im Alter
wird realisiert
RÜCKSPIEGEL
Damen zu Besuch Daniel Zurlinden aus Bichelsee
im Bundeshaus
und viele Einwoh-
ner in Feierlaune
VORSCHAU
HARFEN SIND
Die Agenda
für den Herbst SEINE BERUFUNGIMPRESSUM | INHALT
INHALT
7.
So s 1 ne
30
nn 1.3 t!
bi
ge
ta 0 U
g hr
ö ff
Editorial 5
Kürbiskernbrot Das offizielle Informationsorgan
Politische Gemeinde
Aktuelles aus dem Gemeinderat
Gratulationen
7
7
9
Bäckerei-Konditorei der politischen Gemeinde, der Schulen und Amtliches 13
Priska & Mar n Bosshard Passend zum Herbst: der Vereine von Bichelsee-Balterswil Nachrichten aus dem Zivilstandsamt 13
Hackenbergstrasse 5 Berliner mit Himbeer/Aprikose und Schoggi Baugesuche 13
8362 Balterswil und unsere wunderbare Spezialität: Meldungen aus dem Amtsblatt 15
071 / 971 16 54 Balterswiler Tannzapfen mit Nouga üllung Aus den Schulen 17
ERSCHEINUNGSDATEN 2017/18 Elternmitwirkung und Schuldaten 17
Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am Neuigkeiten der Schulbehörde 19
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE: WWW.BECK-BOSSHARD.CH 11-17 Mo., 30. Okt. Do., 9. Nov. Projektwoche «Zirkus» 20
12-17 Mo., 27. Nov. Do., 7. Dez.
01-18 Fr., 29. Dez. ´17 Do., 11. Jan. Aus den Kirchen 25
02-18 Mo., 29. Januar Do., 8. Feb. Erntedankgottesdienst und mehr 25
03-18 Mo., 26. Februar Do., 8. März Jugendgottesdienst 26
04-18 Mo., 26. März Do., 5. April
05-18 Mo., 23. April Do., 3. Mai Firmweg-Eröffnungsgottesdienst 27
06-18 Mo., 28. Mai Do., 7. Juni Eröffnungsfeier der Erstkommunikanten 29
07-18 Mo., 25. Juni Do., 5. Juli
08-18 Mo., 30. Juli Do., 9. Aug. Wirtschaft 30
09-18 Mo., 27. August Do., 6. Sept. Glänzende Karossen und grosse Augen 30
Redaktionsschluss ist jeweils um 12:00 Uhr Frauenanlass der Raiffeisenbank a. B. 31
Harfen-Service Daniel Zurlinden 32
IMPRESSUM Institutionen und Vereine 37
Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler, Wohnen im Alter: Freude herrscht! 37
ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Erfolgreiche Bichelseer am Jugi-Final 39
Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Turnfahrt der «Frauen 1» des DTV 40
mob. 079 439 87 87, Mail: n-b-b@bluewin.ch, Chrabbeltreff nun mit Doppelspitze 42
Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb
Druck: Fairdruck AG, Sirnach Balterswiler Jugiriegen «on Tour» 43
Auflage: 1550 Ex., zwölf Mal jährlich Turnerinnenreise der SVKT-Frauen 44
Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.– Geräteriege an Thurgauer Meisterschaft 46
©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in Historischer Verein in Weinfelden 47
kommerziellen Medien nur mit schriftlicher Ein-
willigung der Redaktion. 1200 Jahre Ifwil: «Wir haben Eiszeit!» 48
/Ɛƚ/ŚƌĞ,ĞŝnjƵŶŐĮƚĨƺƌĚĞŶ Veranstaltungen und Vorschau 50
tŝŶƚĞƌ͍tŝƌƉƌƺĨĞŶĚĂƐ͊ Ei n h e rz lic hes «Merc i vi e lmo l » Samichlaus am Hackenberg/Chlausmärt 51
unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Konzert der Blaskapelle Zapfenland 52
Frauen-Frühstück, Metzgete & mehr 54
INSERATE Vollmondtreff, Seniorenmittag & Kino 56
Format: Grösse (B x H, mm) Preise Aktivitäten von Pro Senectute TG 57
1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 50.– Adventsfenster: Wer macht mit? 58
1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 75.– Bring- & Hol-Tag, Ludothek & Babysitting 60
1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 75.–
1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 90.– Rückspiegel 61
1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 130.– 10. Kürbisfest bei Holensteins 61
1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 130.–
1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 250.– Tage des Schweizer Holzes 62
Wiederholungsrabatte drei Mal 10 %
20 Jahre «Groovy» 63
sechs Mal 15 % Frauen zu Besuch im Bundeshaus 63
alle Preise zzgl. MwSt (8%) zwölf Mal 20 % Die Agenda für den Herbst 64
2 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 3EDITORIAL
Getränke ab Rampe
zu Tiefstpreisen
GANZ ZAUBERHAFT!
Kaum war er da, war er schon wieder weg – der Zirkus beim Rietwies-Schulhaus. Wie
ein Zauber, der nur kurz aufblitzt, aber bleibende Eindrücke hinterlässt. Hinter dem
Volg Qualitätsweine Erfolg steckt keine Zauberei, sondern das Engagement sehr vieler. Das ist zauberhaft!
TANNZAPFENLAND
Zauberer arbeiten mit Illusionen – und vor allem grund. Diese organisieren, finanzieren, bauen
Haus- und Gartenbedarf Lagerhaus Eschlikon mit hoher Geschwindigkeit und Effizienz. Was in auf, betreiben und bauen wieder ab – bisweilen
der Manege kinderleicht aussieht, ist das Resul- so schnell, dass man an Zauberei glauben mag.
071 973 99 00 tat von stringenter Planung, hartem Training
Futtermittel für Gross- Landi-Center Wallenwil und viel persönlichem Engagement. Im Namen der Bevölkerung richte ich an
Sie fahren besser mit uns und Kleinvieh 071 973 99 06 dieser Stelle ein «Merci vielmol!»
Dasselbe gilt für die vielfältigen Aktivitäten an alle, die sich engagieren. Ihr
der letzten Wochen, an denen unsere Bevölke- seid toll! Ohne euch wäre das
rung teilhaben durfte. Vom Herbstfest der BESJ Leben in unserer Gemeinde nur
Jungschar, dem Bike-Testtag auf dem Sternen- halb so spannend und abwechs-
hof und dem Wandertag für Senioren über die lungsreich. Chapeau!
Tage des Schweizer Holzes, die Kinderkleider-
börse, den Kinderbibeltag und den Neuzuzüge- Jörg
ranlass bis zum Kürbisfest, dem 20-Jahre-Jubi- Rothweiler
läum des Jugendtreffs Groovy, den Wahlen und
Abstimmungen am 24. September und die Pro-
jektwoche «Zirkus»: Hinter allen Veranstaltun-
gen der Politischen Gemeinde, der Schulen,
der Kirchen, der Institutionen und
Vereine sowie der Privatwirt-
schaft stecken unzähli-
ge Stunden, geleistet
von helfenden Köpfen
und Händen im Hinter-
4 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 5AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE
AUS GEMEINDERAT
UND VERWALTUNG
News aus der politischen Gemeinde
Gemeinderat ist um
Eine Garage – 2 Vertretungen eine Dame reicher
Am 24. September wurde Jacqueline End
aus Niederhofen bei den Ersatzwahlen
für den Gemeinderat mit 505 von 579 gül-
tigen Stimmen gewählt.
Jacqueline End, Kauffrau und parteilos, wurde
mit einem Glanzresultat gewählt (abgegebene
Stimmzettel: 721, leer oder ungültig: 142; 505
Stimmen für Jacqueline End, 74 an vereinzelte
Personen). Sie nahm die Wahl beim Wahlapéro
offiziell an und erklärte, dass sie die Aufgaben,
ReparaturenallerMarken die ihr übertragen werden, nach bestem Wis-
sen und Gewissen übernehmen wird.
Der Gemeinderat gratuliert Jacqueline End
Stockenstrasse11 zum erzielten Resultat und freut sich auf die
8362Balterswil Zusammenarbeit! Die Ressortaufteilung er-
folgt an der nächsten Sitzung. Der offizielle
0795245658 Amtsbeginn ist der 1. November 2017. Die
Gemeindepräsident Beat Weibel mit der
Amtsdauer endet für den gesamten Gemeinde-
garageͲhollenstein@bluewin.ch rat im Mai 2019.
künftigen Gemeinderätin Jacqueline End.
6 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 7GEMEINDE | AKTUELLES AKTUELLES | GEMEINDE
7. Informationen zur Liegenschaft Landhaus ber müssen die bekannten Daten schriftlich an
8. Zonenplanung, weiteres Vorgehen Katharina Auer übergeben werden. Wichtig:
9. Mitteilungen, Verschiedenes, Umfrage Ortseingangstafeln können nur an der Daten-
konferenz für Anlässe reserviert werden!
Die Botschaft mit weiteren Informationen zu
den Traktanden wird rechtzeitig an die Stimm-
bürger verteilt werden. Rückschau
Neuzuzüger-Veranstaltung
Datenkonferenz 2018 Am 22. September fand im Restaurant Land-
haus der Neuzuzüger-Begrüssungsanlass 2017
Jetzt Termine 2018 eingeben statt. Die neuen Einwohner/innen erhielten
Auch im Jahr 2018 gibt es wieder viele Daten Informationen um und über die Gemeinde und
von Vereinen, Institutionen, Parteien und Be- konnten beim gemütlichen Zusammensein ih-
hörden. All diese Daten möchte der Gemein- re ersten Erfahrungen am neuen Wohnsitz
derat im jährlichen Datenkalender aufführen. austauschen. Viele kleine schöne Geschichten
Gratulationen an Paul Widmer. Der Gemeinderat in der künftigen Zusammensetzung. Natürlich sind die Daten anschliessend auch in kamen dabei zutage. Die neuen Bewohner/
der NBB jeweils auf der letzten Seite ersicht- innen wurden herzlich in Bichelsee-Balterswil
Abstimmungen Gemeindeversammlung am 28.11.´17 lich. Am Freitag, 3. November 2017, findet die willkommen geheissen.
jährliche Datenkonferenz statt. Bis Ende Okto- Beat Weibel, Gemeindepräsident
«JA» zu Wohnen im Alter Termin jetzt vormerken!
An der Abstimmung über das zinslose Darlehen Der Gemeinderat hat die Traktanden für die Öffentliche Bekanntmachung
von 1 Million Franken seitens der Politischen Budgetversammlung festgelegt. Neben dem
Gemeinde Bichelsee-Balterswil an die Genos- Budget 2018 sind Kreditbegehren für die Stra- Verpachtung der Gemeinde-Fischereirechte 2018 – 2025
senschaft Wohnen im Alter Hinter thurgau be- ssensanierung Höfli/Niederhofen, 2. Etappe,
teiligten sich 49.4% der Stimmberechtigten. und die Sanierung des Scheibenstandes in Bi- Am 31.12.2017 laufen die bestehenden Pachtverträge für die Gewässer mit Gemein-
Diese hohe Stimmbeteiligung zeigt, dass den chelsee wichtige Traktanden. Zudem wird der de-Fischereirechten aus. Für die Periode 2018 – 2025 sind sie daher neu zu verpachten.
Stimmbürgern Wohnen im Alter wichtig ist. Gemeinderat über die Liegenschaft Landhaus
Ein klares, positives Resultat wurde erzielt und das weitere Vorgehen in der Zonenplanung Für die Verpachtung der Fischereirechte ist Bewerbungsverfahren
und nun kann das Projekt in die Realisation informieren. Die Teilnahme lohnt sich also! der Gemeinderat zuständig. Es werden nur Ge- Die Pacht wird an Gruppen (ca. 4 Personen)
geführt werden. wässer verpachtet, die gemäss des Verfahrens und nicht an Einzelpersonen vergeben.
1. Eröffnung / Begrüssung nach §21 des kantonalen Fischereigesetzes als Bewerben kann sich nur, wer zum Zeitpunkt
Eingegangenen Stimmzettel: 926 2. Wahl von StimmenzählerInnen Gewässer mit Gemeinde-Fischereirecht durch der Bewerbung den Besitz der kantonalen Fi-
./. leer: 3 3. Protokoll der Rechnungsgemeinde den Gemeinderat anerkannt wurden. scherkarte nachweisen kann. Die Bewerber-
./. ungültig: 19 vom 22. Mai 2017 gruppe hat schriftlich zu erklären, dass der
Anzahl gültige Stimmzettel: 904 4. Strassensanierung Höfli/Niederhofen Zu verpachtende Gewässer Anschlag als Jahrespachtzins und Pflichteinsatz
Anzahl Ja – Stimmen: 583 4.1. Sanierungsprojekt Lützelmurg von der Einmündung Itaslerkanal anerkannt werden. Höhere Angebote sind zu
Anzahl Nein – Stimmen: 321 4.2. Kreditantrag 2. Etappe, CHF 635´000.– bis Gemeindegrenze Aadorf, inkl Soorbach unterlassen und unverbindlich.
5. Kreditantrag für Sanierung Scheiben- Auslauf Bichelsee (ab Fallenhüttli) bis Ein- Bewerbungen können bis 30. Oktober 2017
Die Genossenschaft wird nun die Detailarbei- stand Bichelsee, CHF 280´000.– mündung Lützelmurg sowie Lützelmurg bis bei Gemeindepräsident Beat Weibel, Auen-
ten starten, die nötigen Abklärungen treffen 6. Budget 2018 Einfluss Seebach strasse 6, 8363 Bichelsee, eingereicht werden.
und in Absprache mit dem Gemeinderat die 6.1. Erfolgsrechnung Lützelmurg von Einmündung Seebach bis
nächsten Schritte zur Realisierung des Gesamt- 6.2. Investitionsrechnung Einmündung Itaslerkanal. Terminierung
vorhabens in die Wege leiten. Wenn alles läuft 6.3. Finanzplan 2018 bis 2022 Der Gemeinderat wird im November 2017 über
wie geplant, soll «Wohnen im Alter» Anfang 6.4. Festsetzung des Steuerfusses Pachtzins: die Vergabe der Gemeinde-Fischereirechte für
2020 eröffnet werden. Antrag Gemeinderat: 49 % (wie bisher) Der jährliche Pachtzins beträgt CHF 600.–. die Pachtperiode 2018 – 2025 entscheiden.
8 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 9GEMEINDE | KANTONALE INFORMATIONEN GRATULATIONEN | GEMEINDE
Artenschutz
Gesucht: Lokale Fledermausschützer! WIR GRATULIEREN VON HERZEN ...
zum 90. Geburtstag
Für den Kanton Thurgau werden noch lokale Fledermausschützer (Damen und Herren)
10.09.2017 Keller-Schawalder Anna
gesucht. Am 10. November 2017 gibt es einen Informationsabend. Von Februar bis Rosenbergstrasse 3, 9533 Kirchberg
September 2018 findet dann in sieben Einheiten die eigentliche Ausbildung für künfti-
ge lokale Fledermausschützende statt. zum 80. Geburtstag
20.10.2017 Rupper-Forster Karl
Personen, die sich gerne für den Schutz der Landstrasse 19, 8362 Balterswil
einheimischen, leider zum Teil vom Aussterben
bedrohten Fledermäuse einsetzen möchten, zum 93. Geburtstag
können an einem von der Thurgauischen Koor- 23.10.2017 Rupper-Berra Cécilie
dinationsstelle für Fledermausschutz angebo- Kapellstrasse 10, 8360 Eschlikon
tenen Ausbildungskurs für lokale Fledermaus-
schützende teilnehmen. zum 91. Geburtstag
25.10.2017 Eisenring-Leutenegger Bertha
Vorgängig findet ein obligatorischer Informa- Der Ausbildungskurs startet im Februar 2018. Auenstrasse 7, 8363 Bichelsee
tionsabend statt, und zwar am Freitag, 10. Er umfasst sieben Lektionen und dauert bis
November 2017, von 19:30 bis 21:00 Uhr, im September 2018. Er bietet erste Wissensgrund- zum 90. Geburtstag
Schulhaus Sandbänkli (nähe Bahnhof Stadt), lagen, praktische Einsätze und Exkursionen. 26.10.2017 Birchler-Imhof Paul
Bischofszell. Lützelweid 4, 8363 Bichelsee
Kursdaten:
24.02.18, 14.15 – 17.00 Uhr, Frauenfeld
zum 85. Geburtstag
17.03.18, 14.15 – 17.00 Uhr, Frauenfeld 26.10.2017 Schmid-Racine Eugen
Lohstrasse 28, 8362 Balterswil
Appmulti 21.04.18, 13.45 – 17.00 Uhr, Frauenfeld
05.05.18, 13.45 – 17.00 Uhr, Bischofszell zum 90. Geburtstag
macht Flyer. 23.06.18, 16.00 – 22.45 Uhr, mit Exkursion
01.09.18, 15.45 – 22.00 Uhr, Bischofsz. (Exk.) 30.10.2017 Zuber-Kenel Martin
22.09.18, 15.15 – 21.00 Uhr, Frauenfeld (Exk.)
Kapellstrasse 10, 8360 Eschlikon
zum 92. Geburtstag
Kosten
11.11.2017 Huwiler-Schärer Josef
Fr. 100.00 (inkl. Material)
Mühlewiesenstrasse 4, 8355 Aadorf
z.B. für beck-bosshard.ch Kursinhalte zum 85. Geburtstag
Grundwissen über Fledermäuse: Biologie, Le- 14.11.2017 Albrecht-Zillig Ruth
bensraum, etc.; Aufgaben und Kompetenz- Kapellstrasse 10, 8360 Eschlikon
bereiche eines lokalen Fledermausschützers;
Fledermausschutz in der Schweiz; Weiterbil- zur goldenen Hochzeit
dungsmöglichkeiten.
13.10.2017 Eisenring-Schönenberger
Alois und Rosmarie
Anmeldung für den Infoabend Landstrasse 11, 8362 Balterswil
Appmulti AG M. & F. Heeb, Thurgauische Koordinationsstelle
8363 Bichelsee Gleich anrufen für Fledermausschutz, Lindenstrasse 3, 9220
www.appmulti.ch oder mailen: Bischofszell, Tel.: 071 422 82 47 oder 077 406 ... UND WÜNSCHEN VIEL GFREUTS AM FESTTAG SOWIE
info@appmulti.ch 071 350 13 80 50 84, E-Mail: koordinationsstelle@fledermaus VIEL GLÜCK UND GESUNDHEIT FÜR DIE ZUKUNFT.
schutz-tg.ch
10 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 11BAUGESUCHE | ZIVILSTANDSAMTSNACHRICHTEN | AMTLICHES
AMTLICHES
Cheminéeholz Geburten und Todesfälle im 3. Quartal
Brennholz Nachrichten aus dem Zivilstandsamt
Geburten
Heinz Beerli, Breitehof 16.06. 17 Renk Milli Beata Lore, von Deutschland, Tochter von Renk Jochen und Beate
8362 Balterswil, Tel. 078 639 49 64 23.06. 17 Stäheli Milena Lea, von Egnach TG, Tochter von Stäheli-Gort Thomas und Ramona
20.08. 17 Weibel Lorena Chiara, von Schenkon LU, Tochter von Weibel-Solèr Robert und Nada
05.09. 17 Flammer Andrin, von Zuzwil SG, Sohn von Flammer-Stadler Christian und Martina
12.09. 17 Feuz Leano, von Lauterbrunnen BE, Sohn von Feuz Raphael und Sabrina
13.09. 17 Huldi Thiago, von Romanshorn TG, Sohn von Huldi-Schlittler Bruno und Andrea
Todesfälle
06.07. 17 Cardoza Osoria Gabriela, in St. Gallen SG,
geb. 11.10.1991, von St. Gallen SG, wohnhaft gewesen in Balterswil
19.08. 17 Eisenring Johann Josef, in Bichelsee-Balterswil,
geb. 19.12.1926, von Bichelsee-Balterswil TG, wohnhaft gewesen in Balterswil
03.09. 17 Schwager Hermann Alfred, in Frauenfeld TG,
geb. 27.05.1941, von Bichelsee-Balterswil, wohnhaft gewesen in Balterswil
Aktuelle Baugesuche
Engel Thomas / Engel Partner, Banneggstrasse 34, 9506 Lommis
Bauanfrage Mehrfamilienhaus, Lg Nr. 368, Aadoferstrasse, 8362 Balterswil
Peter Häfliger & Partner, Langfeldstrasse 53, 8500 Frauenfeld
Bauanfrage Zwei-Familienhaus, Lg. Nr. 1060, Kirchgasse 5, 8363 Bichelsee
Hinweis: Die laufenden Baugesuche sind auf der Startseite der Homepage der Gemeinde
Bichelsee-Balterswil und im Register «Aktuelles» aufgeschaltet.
12 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 13NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBLATT | AMTLICHES
AMTSBL AT T
Handelsregister 16.6.2017 wird der Nennwert der 200 Namen-
aktien zu CHF 1000.– auf CHF 500.– herabge-
Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung setzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt.
AG, in Bichelsee-Balterswil, CHE-408.983.616, Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
schweizerische Zweigniederlassung. Infolge von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der vom 7.9.2017 festgestellt.
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Handänderungen
KNF Neuberger AG, in Bichelsee-Balterswil,
CHE-107.946.769, Aktiengesellschaft. Eingetra- 29. August 2017, Bichelsee-Balterswil, Grund-
gene Personen neu oder mutierend: Volk, Ale- stücke Nrn. 1205, 1307 und 1825, 755 m2,
xander, deutscher Staatsangehöriger, in Gaien- 1032 m2 und 737 m2, Land, Waldeggstrasse
hofen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. 12, Huuwise, Langfuri, Ferienhaus, 1⁄2 Anteil
Miteigentum; Veräusserer: Peter Richard, Zol-
pixxudio by Christian Naupert, in Bichel- likon, erworben am 8. 7. 2010; Erwerber: Munz
see-Balterswil, CHE-416.567.208, Einzelunter- Camillus, Balterswil.
nehmen. Das Einzelunternehmen ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
GreenQueens GmbH, in Bichelsee-Balterswil,
CHE-347.889.535, Gesellschaft mit beschränk- Appmulti
ter Haftung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Andreas, von Hallau, in macht
Lütisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF
E-Mail-Newsletter.
100.– (bisher: Gesellschafter und Vorsitzen-
der der Geschäftsführung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Ankele, Roger, von Wiesen-
dangen, in Bettwiesen, Geschäftsführer, mit z.B. für cap-fotoschule.ch
Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Hof-Garage Bichelsee AG, in Bichelsee-Balters-
wil, CHE-108.124.267, Aktiengesellschaft. Sta-
tutenänderung: 16.6.2017. Aktienkapital neu:
CHF 100 000.– (bisher: CHF 200 000.–). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000.– (bisher: Appmulti AG
CHF 200 000.–). Aktien neu: 200 Namenaktien 8363 Bichelsee Gleich anrufen
zu CHF 500.– (bisher: 200 Namenaktien zu www.appmulti.ch oder mailen:
CHF 1000.–). Bei der Kapitalherabsetzung vom info@appmulti.ch 071 350 13 80
14 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 15ELTERNMITWIRKUNG | SCHULEN
IDPLOLHQIUHXQGOLFK
LG\OOLVFK
AUS DEN S C H U L E N
OlQGOLFK
JQVWLJ
%DXJHQRVVHQVFKDIW%DOWHUVZLO
Primarschule
ELV =LPPHU0LHWZRKQXQJHQ
ZZZEJEDOWHUVZLOFK
Abschiede aus der Elternmitwirkung
Seit dem Schuljahr 2010/2011 gibt es die Elternmitwirkung in der Primar- und Sekun-
darschule. Drei «Pioniere» aus den Anfangszeiten gaben im letzten Schuljahr ihren
Austritt aus der EMW bekannt.
Roland Seidel, Andreas Betschart (EMW Riet- Erfreulicherweise lassen sich immer wieder
wies) und Oliver Ehrismann (EMW Traber) ha- neue Eltern für die Mitarbeit in der EMW be-
ben sich seit Gründung der EMW immer wieder geistern. Bereits seit einem Jahr sind in Bal-
für die Belange der Eltern und der Schule ein- terswil Sandra Kaderli und Michael Martin
gesetzt, ihre Ideen eingebracht und bei ver- im Rietwies-Team mit dabei. Im Bereich der
schiedenen Projekten tatkräftig mit angepackt. Primarschule verstärkt Oliver Ita das Team
Huldi Unser Leistungsangebot Es ist nicht selbstverständlich, dass sich El- in Bichelsee. In Balterswil dürfen wir auf die
tern neben den Herausforderungen in Fami- Mitarbeit von Julia Havers zählen. Wir heissen
Bauunternehmung Hoch- und Tiefbau lie und Beruf auch noch ehrenamtlich in der alle neuen EMW-Mitglieder ganz herzlich will-
Stiegackerstrasse 6 Umbau / Renovationen Schule einsetzen. Umso mehr möchten wir den kommen!
dreien ein «herzliches Dankeschön!» ausspre- Elternteams Primarschule Bichelsee-Balters-
8362 Balterswil Klein- und Kundenarbeiten chen. wil, Lehrervertretungen und Schulleitung
Stützmauern / Einfahrten / Plätze
Tel. 071 971 36 36 Betonsanierungen
Wichtige Schuldaten im Oktober und November 2017
Fax 071 971 38 16 Fassadensanierungen Sa., 7., bis So. 22. Oktober Herbstferien
info@huldi-bau.ch Aussenwärmedämmung Di., 31. Oktober Räbeliechtliumzug mit Räbebeiz, Bichelsee
Do., 9. November Zukunftstag
www.huldi-bau.ch Verputze Mi., 15. November Räbeliechtliumzug Rietwies, Balterswil
Mo., 20. November Info-Abend Übertritt in die Oberstufe, Aula Lützelmurg
16 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 17SCHULEN | EINLADUNG ZUM THEMENABEND NACHRICHTEN DER VOLKSSCHULGEMEINDE | SCHULEN
Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswil
Das Elternteam Bichelsee lädt ein zum
Themenabend Neuigkeiten aus der Schulbehörde
Mutig und stark gegen Übergriffe Seit 1. August ist die Schulbehörde in neuer Besetzung aktiv im Schulleben involviert.
An dieser Stelle informiert sie über die Neuerungen beim Chlausmärt. Zudem lädt sie
Eltern können durch einen achtsamen und bewussten Umgang den grössten Beitrag die Bevölkerung herzlich zur Budgetgemeinde am 28.11.2017 ein.
dazu leisten, dass Kinder mutig und stark gegen Übergriffe werden. So gestärkt
können Kinder anderen, die ihre Grenzen überschreiten, angemessen begegnen Für den am 2. Dezember geplanten Chlausmärt Für die Anmeldungen ist neu Katja Sauter
und sich im Ernstfall Hilfe erbitten. hat sich neu die Musikgesellschaft Eintracht (E-Mail: katja.besa@bluewin.ch) zuständig.
Bichelsee-Balterswil als Organisator zur Ver- Mehr Informationen finden Sie in der Rubrik
Referentin: Marion Sontheim, dipl. Familienbegleiterin, www.zusammen-wachsen.ch fügung gestellt. Sie wird den Chlausmärt mit ih- «Veranstaltungen & Vorschau» dieser Ausgabe.
rem Samichlaus in die Festwirtschaftshütte am Am 28. November findet die jährliche Bud-
Dienstag, 14. November 2017, 19:30 – 21:30 Uhr Hackenberg integrieren. Mit der vorweihnacht- getversammlung in der Turnhalle Lützelmurg
«Alter Kindergarten», Schulhaus Traber Bichelsee lichen Stimmung und der Umgebung ist dies si- statt, zu welcher wir bereits jetzt alle Stimm-
cherlich ein idealer Standort für diesen Anlass. bürger/innen herzlich einladen. Beim Apéro
Freiwillige Kollekte Wir danken der Musikgesellschaft herzlich nach den Versammlungen können Sie sich mit
für das Weiterführen dieses Dorfanlasses und uns austauschen und neue Kontakte knüpfen.
Anmeldungen nehmen Patrick Schätti (schaetti@bluewin.ch) oder die Schulleitung hoffen, dass möglichst viele Heimwerker/-in- Carmen Tobler, Ressort Kommunikation,
nen diese Chance nutzen. und Daniel Stamm, Schulpräsident
(schulleitungprimar@schulenbichelsee.ch) bis Montag, 06.11.17 gerne entgegen.
Marion Sontheim lebt mit ihrer Familie im Thurgau, ist Familienfrau, dipl. Familien-
begleiterin, dipl. Spielgruppenleiterin, Ausbildnerin und Referentin der IG Spielgruppen
Schweiz, Eltern- und Erwachsenenbildnerin und Redaktorin der Fachzeitschrift «spiel-
gruppe.ch». Sie sagt: «Eltern und Pädagogen von heute sind Pioniere – sie müssen
ihren eigenen Weg in der Kindererziehung finden, denn noch nie war die Wertevielfalt so
gross und die Vorstellungen von Erziehung so vielseitig wie heute.»
Schon letzten November durfte die EMW Bichelsee Marion Sontheim als erfahrene Re-
ferentin begrüssen. Mit ihrer frischen und natürlichen Art versteht sie es hervorragend,
den Eltern wertvolle Tipps für die Erziehung der eigenen Kinder zu geben. Umso mehr
freuen wir uns auf einen weiteren informativen Vortrag von ihr. Alle Eltern und Interes-
sierte laden wir dazu herzlich ein.
EMW Bichelsee
«Fleischmann Immobilien hat das
Rundum-Sorglos-Paket für den
Verkauf von Liegenschaften.»
Martina und Markus von der Heiden, Berlingen
Tel. 071 911 20 10, www.fleischmann.ch
18 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 19PROJEKTWOCHE ZIRKUS | SCHULEN
Während der Projektwoche wurde rund ums Zirkuszelt, aber auch in der Sporthalle, in Klassen-
Projektwoche «Zirkus» zimmern und im Bücheli fleissig trainiert – unter Anleitung und mit viel Freude und Motivation.
In Balterswil heisst es «Manege frei!» Die Kraftmenschen Die süssen Seiltänzer
Die Gruppe von Frau Käppeli hatte 13 Teilneh- Frau Raymann schulte die Seiltänzer. Diese be-
Vom 24. bis 29. September wurde die Fussballwiese zur Zirkusumgebung. In allen Kin- mer. Diese studierten Kraftübungen mit Han- legten ein Drittel der Turnhalle und trainierten
dergärten, im Schulhaus Rietwies, in der Turnhalle und im Bücheli übten rund 250 Kin- teln, Basketbällen, Matten und Metallstangen auf unterschiedlich hohen Bänkchen – mit Bän-
der mit ihren Lehrpersonen für die Zirkusaufführungen vom 28. und 29. September. ein. Das war wirklich sehr eindrücklich! dern. Besonders wichtig bei ihnen war, dass
alle Bewegungen sehr elegant aussehen.
Ende August zeigte Dani vom Zirkus Balloni, Das Medien-Team Schwarzes Theater
welche Themen es im Zirkus gibt. Jedes Kind Die Projektgruppe Medien hielt eine Redakti- Bei Frau Hofer und Frau Burman studierten 12 Die Akrobatikgruppe
durfte drei Wünsche anbringen und in der Pro- onssitzung ab, erstellte den Redaktions-Brief- Kinder ein ganz spezielles «Puppentheater» Die Akrobaten studierten ihr Programm in ei-
jektwoche wurden die Kunststücke und Auf- kasten und produzierte Plakate für den Ver- ein. Als «Puppen» dienten ihnen ihre Hände nem Schulzimmer auf Matten ein. Sie übten
tritte in der Gruppe geübt. Das war intensiv, kauf der Zirkusbillette. Während der Woche und Socken, die mit einer Spezialfarbe ange- Hechtrollen und andere Kunststücke – zu zweit
aber auch lustig und spannend. besuchten die Reporter alle 16 Teams, führten malt wurden. So leuchteten später, dank spezi- oder gemeinsam. Spektakulär waren die ver-
Interviews, knipsten Fotos und drehten mit eller Beleuchtung, nur die «Puppen», während schiedenen Menschenpyramiden.
Zirkusaufbau Unterstützung von Cyril Bosshard kurze Filme. man die Kinder selbst nicht sehen – aber natür-
Am 23. September bauten Freiwillige, vor allem lich hören konnte. Die Clowns
Väter und Partner der Lehrerinnen, mit Unter- Das Küchen-Team Zwölf Clowns unter Leitung von Frau Iasilello
stützung von Hauswart Paul Friedli und Gian So fein, wie es nach Gebackenem roch, spürte Die Zauberer und Frau Ammann übten sehr lustige Spiele.
vom Zirkus Balloni das rot-gelbe Zelt auf. Nach man sofort: Kochen macht Spass! Rund um In der Zaubergruppe erlernten 11 Kinder tolle Wir waren sehr gespannt auf ihren Auftritt.
knapp drei Stunden stand es auf der Wiese. Frau Huber arbeiteten all jene, die froh waren, Tricks. Neben dem Kistentrick, der ihnen am
nicht in die Manege zu müssen. Ausgerüstet besten gefiel, gehörten dazu auch «Wasser fär- Das Jonglage-Team
Start der Projektwoche mit Teigschüssel, Kellen, Mixer, Backofen und ben», der «Flaschentrick» und der «Ringtanz». Frau Rabensteiner betreute mit den Jongleuren
Zum Start trafen sich alle im Zirkuszelt, wo Dani Brezeleisen sowie Leim, Schere und Papier eine besonders grosse Guppe. «Das ist zwar
die Zirkusregeln erklärte. Die wichtigsten laute- wurden Säcklein mit Brezeli, Magenbrot und Die «Tiger» vom Kindergarten streng, aber cool», sagte sie. Ihre Kinder trai-
ten: Geht liebevoll mit den anderen um, tragt Popcorn für den Verkauf hergestellt. In allen Kindergärten übten die Kinder unter nierten mit Tellern, Ringen und Bällen. Manche
Sorge zum Material und: Alles ist freiwillig. Da- Leitung von Dani fleissig eine tolle Tigervorfüh- konnten fünf Gegenstände jonglieren!
nach verteilte Dani die Gruppenleiter/innen im Die Tuch-Gruppe rung. Die Kinder turnten dabei verschiedene
Zelt und jedes Kind wusste, welcher Gruppe es Bei Frau Fässler erlernten 12 Mädchen, wie sie Übungen, zum Beispiel «Pyramide», «Feuerrei- Die stillen Pantomimen
die Woche über folgen muss. Dann begannen an von der Kuppel des Zeltes hängenden Tü- fen durch die Beine» und «Männchen» – ver- Unter der Regie von Frau Stöckli übten 13 Kin-
alle Gruppen mit ihren Aufgaben. chern tolle Kunststücke vorführen können. kleidet als Tiger. der eine Vorführung «ohne Worte».
20 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 21PROJEKTWOCHE ZIRKUS | SCHULEN
Nur mit Bewegungen und Mimik erzählten sie
eine Geschichte. Sie benutzten kleine Koffer,
Taschen, Regenschirme und ihren Körper.
Das Trapez-Team
Eine fröhliche Schar übte voller Konzentrati-
on den «Strecksturzhang», und zwar an einer
Holzstange, die an zwei Ringen fixiert war. Al-
leine, zu zweit oder gar zu dritt studierten sie
minutiös ihre Kür ein. Wichtig war eine gute
Körperspannung – und Angstfreiheit.
Hula Hoop und Kiwidos
Schüler/innen von der 1. bis zur 4. Klasse prob-
ten mit Hula-Hoop-Ringen und Kiwidos. Mit
passender Musik und dem richtigen Körper-
schwung. Ein Kind versuchte sogar, gleich drei
Ringe um den Körper zum Schwingen zu brin-
gen. Derweil studierte die Kiwido-Truppe eine
schöne Choreografie ein.
Die Slapstick-Gruppe
Bei Herrn Nigg übten zwölf Kinder tolle Slap-
stick-Nummern. Dabei standen zwei Leitern
senkrecht parallel nebeneinander. Ein Junge
kletterte ängstlich Sprosse für Sprosse hoch.
Auf der 4. Sprosse angelangt, sollte er wieder
runter, traute sich aber nicht und schrie um Hil-
fe. Die anderen Kinder rannten um die Leiter,
hielten sich an den Armen fest; der Junge liess
sich fallen und sie fingen ihn auf.
Die Fakire
Die Fakire übten unter der Leitung von Frau
Basler – und zwar im Handarbeitszimmer, in
einem indischen Fakirzelt. Ein Artist, Matteo,
lag auf Glasscherben, zwei andere legten ihm
das Nagelbrett auf den Bauch und zum Schluss
stand ein vierter Artist auf das Brett. Das war
der Hammer!
Die Zauberer
Die Zauberer lernten pro Tag zwei bis drei
Tricks für ihren Auftritt. Dabei arbeiteten alle
an anderen Tricks, und zwar mit Vasen, Fäden
und Körben. Das Medien-Team,
unter Leitung von Andrea Pfammatter
22 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 23SCHULEN | VERMISCHTES EVANGELISCHE KIRCHE | KIRCHEN
AUS DEN KIRCHEN
Wir suchen Dich!
Wir suchen Kinder, Jugendliche, Erwachsene, ehemalige
Schüler/innen der Musikschule Bichelsee-Balterswil,
Eltern ... kurz: Alle, die Freude am Spielen ihres
Instrumentes haben, und zwar für die
Bildung einer Guggenmusik
für die Fasnacht 2018
Evangelische Kirche
Es wären etwa sechs Proben geplant sowie die Mitwirkung an einem Umzug.
Weitere Infos erteilt
Erntedankgottesdienst Bichelsee ... und mehr
Uschi Holenstein, Musikschule Bichelsee-Balterswil Am 29. Oktober 2017 um 10:15 Uhr findet in der evangelischen Kirche Bichelsee der
Tel.: 079 174 10 87 oder E-Mail: musikschule@schulenbichelsee.ch diesjährige Erntedank-Gottesdienst statt. Für die musikalische Umrahmung des Famili-
engottesdienstes sorgt der Männerchor Neubrunn unter der Leitung von Dani Stamm.
Für Liturgie und Predigt sind Pfarrer Walter Sonntagsschule
Oberkircher, die Sonntagschule und die Sonn- Am 1. und 29. Oktober findet jeweils um 10
tagschullehrerinnen verantwortlich, denn der Uhr wieder die Sonntagsschule statt.
Gottesdienst wird als Familiengottesdienst ge-
Für unsere Primar-Schulanlage Rietwies suchen wir nach Vereinbarung, staltet. Damit es auch ein rechtes Erntedank- Gottesdienst, 15. Oktober, 10:15 Uhr
spätestens per 1. Januar 2018 eine fest werden soll, will Mesmer Heinz Auer die In Bichelsee; Kollekte zugunsten von Palliative
Kirche mit Erntegaben aus Feld und Garten Care; GD mit Laienpredigerin B. Rebsamen.
Reinigungshilfe (Pensum 35%) schmücken. Dazu gehören in unserer heutigen
Zeit auch Waren aus dem Supermarkt. Heinz Für einmal haben die Laien das Sagen
Zu Ihren Aufgaben gehören die Reinigung von Klassenzimmern, Unterrichtsräumen, Auer ist darauf angewiesen, dass Gemeinde- Am Sonntag, 12. November, um 10.15 Uhr,
Fenstern usw.; zur wöchentlichen Grundreinigung kommt die jährliche Grossreini- mitglieder Früchte und Gemüse, Brot und Ein- findet der alljährliche Laiengottesdienst in der
gung hinzu. gemachtes mit in die Kirche bringen oder am evangelischen Kirche Bichelsee statt. Für ein-
Im lebhaften Schulumfeld kommen Sie auch immer wieder in Kontakt mit Lehrperso- Tag vorher schon am Abendmahltisch ablegen mal dürfen evangelische Kirchenbürger von
nen und Schülerinnen und Schülern. (die Kirche ist tagsüber offen). Was während Dussnang und Bichelsee sich im Gestalten des
Wenn Sie Freude am selbstständigen Arbeiten haben, flexibel sind (Grossreinigung) des Gottesdienstes noch als Schmuck und als Gottesdienstes und Predigen versuchen. Iris
und Ihnen eine Tätigkeit im Umfeld des Schulbetriebes zusagt, erwarten wir gerne Zeichen der Dankbarkeit präsentiert wird, soll Lindemann und Mirjam Kägi aus Dussnang
Ihre Bewerbung. nach dem Gottesdienst dann verkauft wer- und Claudia Stamm und Silvia Betschart aus
Auskunft erteilt Ihnen Herr Paul Friedli, Telefon: 076 326 50 83, Hauswart Liegen- den, sodass der Erlös einer sozialen Institution Bichelsee lassen sich auf dieses Abenteuer
schaft Rietwies. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis am 16. Oktober 2017 an die zugute kommen kann. Im Anschluss lädt die ein. Mit viel Liebe und Achtsamkeit bereiten
Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswil, Schulstrasse 27, 8362 Balterswil. Sonntagschule zu einem reichhaltigen Kirchen- sie einen etwas anderen Gottesdienst vor. Sie
Nähere Auskunft über unsere Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswil finden Sie kaffee ins Kirchgemeindehaus ein, damit wir freuen sich über jeden Besucher, ob gross oder
unter www.schulenbichelsee.ch weiter noch etwas Gemeinschaft miteinander klein, ob alt oder jung, es ist für jeden etwas
pflegen können. Walter Oberkircher dabei.
24 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 25KIRCHEN | JUGENDGOTTESDIENST | KRIPPENSPIEL FIRMWEG ERÖFFNUNGSGOTTESDIENST | KIRCHEN
Evangelische Kirche
Ein Jugendgottesdienst mit fetziger Musik
Am Freitag, 1. September 2017, hörte man aus
der Evang. Kirche Bichelsee rockige Töne. Die
Jugendlichen feierten einen Gottesdienst mit
Band. Da wurde aus voller Kehle gesungen,
Gott mit Liedern gelobt und gepriesen. Die
kleine, aber feine Band, welche sich aus Leu-
ten aus unserer Gemeinde zusammengestellt
hat, erfreute 20 Jugendliche mit bekannten
Liedern wie «Amazing Grace» oder «You Raise
Me Up». Dank den Texten auf der Leinwand
konnten alle mitsingen. Der kurze Input bezog Katholische Kirche
sich auf das Lied «Der Fels» von Xavier Naidoo.
Ein wunderbares Lied, in dem der Interpret Firmweg-Eröffnungs-Gottesdienst
davon spricht, wie wichtig ihm Gott ist. Bei
einigen Jugendlichen kam die Einsicht, dass es einige Popgrössen gibt, die im Glauben stehen und Viele Rucksäcke lagen vorne auf den Stufen des Altars. Sie gehörten den 25 Firmlingen
es der ganzen Welt mit ihren Liedern mitteilen. Nach dem Gottesdienst wurde noch ein Apéro ge- aus unserem Pastoralraum, welche sich kürzlich «auf den Weg machten», um im Juni
nossen und über die Eindrücke ausgetauscht. Ein rundherum gelungener Abend. Silvia Betschart 2018 das Sakrament der Firmung in der Kirche Bichelsee zu empfangen.
Das Jahresmotto heisst «Gemeinsam auf dem wollen wir uns gemeinsam auf den Weg ma-
Weg». Dies war auch das Thema des Eröff- chen um Christus näher kennen zu lernen.
nungsgottesdienstes. Jede/r Firmand/in wurde Musikalisch umrahmt wurde der Gottes-
Gesucht: von Katechet Cornel Stadler einzeln nach vorne dienst vom Gospelchor Pfyn-Felben. Er brach-
Kleine Schauspielerinnen & Schauspieler
gerufen und legte ein Weihrauchkörnchen in te frischen Wind mit.
die Schale. Damit bezeugten die Jugendlichen Wir wünschen unseren Firmandinnen und
ihre Bereitschaft zum Firmweg und zu ihrem Firmanden, dass der Firmweg sie tiefer mit
Zur Unterstützung für das diesjährige Krippenspiel der Sonntagsschule Glauben. dem Glauben an Jesus Christus verbinden und
Bichelsee-Balterswil suchen wir Kinder ab dem 1. Kindergarten bis zur Pfarrer Rieser überreichte allen Firmlingen sie das kostbare Geschenk des Firmsakraments
6. Klasse, die Freude und Spass haben am Auftreten vor eine Bibel als erstes und wichtigstes Utensil, mit Dankbarkeit und Freude empfangen wer-
Publikum, und bereit sind, einen gewissen Text auswendig zu lernen. das in den Rucksack kam. Mit dem Wort Jesu den. Seelsorgende des Pastoralraums
Das Krippenspiel findet am Samstag, 23. Dezember 2017,
um 18.00 Uhr in der reformierten Kirche Bichelsee statt.
Die Proben beginnen nach den Herbstferien. Ab 5. November
treffen wir uns jeden Sonntag zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus Auenwies in Bichelsee für die Proben.
Wir freuen uns auf ein tolles Weihnachtsspiel.
Für allfällige Fragen steht Marina Imhof,
Tel.: 079 259 30 43, gerne zur Verfügung.
26 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 27T HORO
P LATTENHANDEL GMBH
Roland Wey
Katholische Kirche
Gewerbestrasse 2 8363 Bichelsee Tel. 071 971 17 67
www.thoro-plattenhandel.ch Fax 071 971 32 90 Eröffnungsfeier der Erstkommunikanten
Mit alpenländischen Klängen von Hackbrett und E-Piano sowie einer «Schatzsuche»
feierten die angehenden Erstkommunionkinder einen Eröffnungsgottesdienst.
Öffnungszeiten Plättliausstellung: Direktverkauf und
Im Evangelium erzählte Jesus von einem Mann, ist auch das Himmelreich. Das gemeinsame
Mo-Do 08:00 – 11:45 Uhr / 13:00 - 17:30 Uhr Verlegen von der in einem Acker einen Schatz fand, heim Vater-Unser verdeutlichte das Gesagte.
Fr 08:00 – 11:45 Uhr / 13:00 - 17:00 Uhr keramischen Wand- ging, sein Hab und Gut veräusserte und den «Jesus, unser Schatz» heisst denn auch das
Sa 09:00 – 12:00 Uhr und Bodenplatten Acker mit dem Schatz kaufte. Motto der Erstkommunion 2018. Die Vorbe-
«Wer hat schon bei einer Schatzsuche mit- reitungszeit auf dieses Fest soll die Schatzkarte
gemacht?»“ fragte Pastoralraumleiterin Dani- sein, welche Spannendes erwarten lässt. Jedes
ela Albus. Erwartungsgemäss ging ein Raunen Erstkommunion-Kind erhielt am Eröffnungsan-
und Nicken durch die Reihen. Wer erinnert lass ein Schatzkistchen aus den Händen ihrer
sich nicht gerne an eine fesselnde, kribbelnde Katechetinnen Bernadette Dietschweiler und
Schatzsuche? Was aber bedeutet der Schatz Nicole Eger. Diese hatten die Holzkistchen un-
Leutenegger im Evangelium? «Mit dem Schatz ist das Him-
melreich Gottes gemeint», so Daniela Albus.
ter einem Tuch verborgen und überraschten
dann die Kinder damit.
Heizungen AG
Der Christ ist auf der Suche danach im Wissen, Mit einem rassigen Hackbrett-Spiel fand
dass das Himmelreich Gottes bereits auf Erden der kurzweilige Eröffnungsgottesdienst sein
spürbar ist. Wo Friede und Achtsamkeit sind, Ende. Claudia Widmer
Münchwilen
Bichelsee
Balterswil
Ihr Partner für Heizungs-, Solar- und Alternativanlagen
Telefon 071 966 18 46 | Telefax 071 966 43 21 | info@leutenegger-heizungen.ch
28 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 29WIRTSCHAFT | HOF GARAGE BICHELSEE RAIFFEISENBANK AM BICHELSEE | WIRTSCHAFT
WIRTSCHAFT «Paaranlass» der Raiffeisenbank am Bichelsee
Ein Abend für Hirn und Lachmuskulatur
Am 28. September lud die Raiffeisenbank am Bichelsee zum «Paaranlass» – und der
war ein grossartiger Erfolg. Die Zeit verflog extrem schnell wie an diesem Abend ...
Wiedereröffnung der Hof-Garage in Bichelsee
Glänzende Karossen und grosse Augen
Keine Frage: Die Idee der Raiffeisenbank am
Am 16. September öffnete das neue Team der Hof-Garage in Bichelsee die Werk- Bichelsee, den Frauenanlass 2017 dem Thema
statt-Tore für ihre Kunden und die Öffentlichkeit. Nicht wenige der zahlreich herbei- «Paarbeziehungen» zu widmen und für männ-
strömenden Besucher staunten sehr über die erfolgten Veränderungen. liche Begleiter zu öffnen, war ebenso genial,
wie der Entscheid, «Schreiber & Schneider»,
Die Wände strahlen weiss und der Werkstatt- die berühmten Kultkolumnisten der Coop-
boden glänzt mit dem Lack der zum Verkauf Zeitung, zu engagieren. Rund 130 Personen
stehenden Occasionen um die Wette. Keine strömten ins evangelische Kirchgemeindehaus
Frage: Jacqueline Linder, Daniel Forster und – und erlebten dort einen gleichermassen inte-
Marco Linder, neue Inhaber der Hof-Garage AG ressanten wie lustigen Abend.
in Bichelsee, haben viel geleistet in den letzten Zu Beginn beleuchtete Katrin Ruckstuhl von
Wochen. Nun aber erstrahlen Werkstatt. Büros der Viseca Card Services AG die Vorteile von Die Gäste wurden von Katrin Ruckstuhl (o. re.)
und das ganze Areal in neuem Glanz. Kreditkarten. Das war lehrreich. Oder wussten umfassend informiert – und dann von Schreiber
Die Kunden, die am 16. September zur Er- Sie, dass neben Reiserücktritts-, Gepäck- und & Schneider aufs Köstlichste unterhalten.
öffnung kamen, nehmen es mit Staunen und medizinischer Reise-Assistance-Versicherung
Wohlwollen zur Kenntnis. «Eine Kundin, die zu- auch Mietwagen-Selbstbehalte, Garantiever- winde ein Vertrauensbeweis sind können, wir
vor einige Zeit lang nicht mehr in die Werkstatt längerungen, «Best Price»-Garantie und mehr alle eigentlich halbierte Kugeln auf zwei Beinen
kam, meinte nach dem Augenschein: ‹Doch, mit der Raiffeisen Gold Card inklusive sind? sind, Hometrainer zwar vielerorts herumste-
hierher bringe ich mein Auto künftig wieder Was sicher ebenso wenige wussten: Sybil hen, aber nur mancherorts genutzt werden
zum Service!›. Das war das vielleicht schönste Schreiber und Steven Schneider schrieben in und dass es eine Lösung gibt, wenn der Partner
Kompliment an diesem Tag», freute sich Dani- den letzten 17 Jahren mehr als 900 Kolumnen einem einen lang ersehnten Wunsch weder
el Forster. Nun hoffen er, Jacqueline und Mar- für die Coop-Zeitung! Einige gab das Paar am zum Geburtstag noch zu Ostern oder Weih-
co, dass sich künftig noch viele Autofahrer(in- Anlass zum Besten – sehr zur Erheiterung aller nachten erfüllt: Man schenkt ihm selbst das,
nen) aus der näheren und weiteren Umgebung Gäste. Schonungslos offen erzählten «Schrei- was man eigentlich für sich haben will! Und
davon überzeugen, dass in der Hof-Garage ein ber & Schneider» von den kleineren und grö- noch etwas: Viele in unserer Gemeinde füllen
Jacqueline Linder, Daniel Forster und Marco ganz neuer Wind weht. Die Redaktion wünscht sseren Querelen und Alltagskatastrophen, die die Abfallsäcke wie Sybil: Prall wie Weisswürs-
Linder freuen sich über den regen Besucher- dem Trio der Hof-Garage viel Erfolg und immer jedes Paar irgendwie kennt. So erfuhren die te. Kurz: Es war ein kurzweiliger, lehrreicher
strom beim Tag der offenen Werkstatt-Tore. einen Tropfen Sprit im Tank! Redaktion Anwesenden, dass vernehmlich laute Darm- Abend – in vielerlei Hinsicht. Redaktion
30 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 31HARFEN SERVICE DANIEL ZURLINDEN | WIRTSCHAFT
Doch nur kurz. Denn Daniel Zurlinden ist kei- Fachwissen kontinuierlich, baute unzählige
ner, der vorschnell aufgibt. Er rappelte sich Instrumente für «Blue Gras»-Musik, also ame-
nach dem Unfall wieder auf, beendete seine rikanische Volksmusik. Namentlich Banjos,
Lehre – und beschloss, fortan Musikinstrumen- Dobros und Gitarren.
te zu bauen. Nach dem Millennium heiratete Zurlin-
«Der Unfall wies mir den Weg zu meiner den, übersiedelte ins Toggenburg, arbeitete
Bestimmung, meiner Berufung», sagt er frei bei Fraefel in Schweizerbad im Holzmöbelbau.
von Groll. «Das Handwerk, viel technisches «Seit dieser Zeit kenne ich mich hervorragend
Verständnis sind für meine Arbeit zentral. We- mit CNC-Maschinen aus», schmunzelt Daniel,
sentlich in meinem Leben aber ist die Hingabe der sich schon bald wieder mit einem Gitarren-
zur Musik, vor allem zu Zupfsaiteninstrumen- laden selbstständig machte. Doch der Markt
ten», erklärt er. Kein Wunder also wurde er, im Toggenburg war zu klein – und so verdingte
«gesteuert» von Zufällen und trotz Rückschlä- sich Zurlinden als Servicetechniker und Abtei-
gen, zu einem Spezialisten, dem namhafte So- lungsleiter in einem Musikhaus. Dort kam er
list(inn)en, Harfenlehrer(innen), Musikschulen mit Harfen in Kontakt – und war begeistert.
und Orchesterhäuser aus weitem Umkreis ihre
wertvollen Instrumente anvertrauen. Den Wunsch der Tochter erfüllt
«2013 entdeckte meine jüngste Tochter in mei-
Diverse Jobs – jeder brachte ihn voran nem Fundus den Plan für eine keltische Harfe –
Daniel Zurlinden hat einen aussergewöhnlichen Beruf: Er wartet, repariert und baut Harfen.
«Nach der Lehre arbeitete ich als Holzdécolle- und bat mich, für sie eine zu bauen. Immerhin
teur, produzierte kleine, hochpräzise Drehteile. hatte ich ihrer grösseren Schwester auch eine
Harfen-Service Daniel Zurlinden in Bichelsee Dabei lernte ich Exaktheit und Präzision», er- Gitarre gebaut», erzählt Zurlinden. Auch dieser
zählt Zurlinden. Dann, Mitte der 1980er-Jahre, Aufgabe stellte er sich mit Verve. Er studierte
Dieser Mann zieht gerne andere Saiten auf! eignete er sich als Partner bei «Die Gitarre», die Geschichte, tauchte ein in die akustischen
dem heute grössten Fachgeschäft für akusti- Geheimnisse der «göttlichen» Instrumente,
Banjo, Gitarre, Toggenburger Halszither, Harfe. Alles, was Saiten hat, weckt Daniel sche Gitarren, umfassendes Wissen als Gitar- entwickelte sich innert kürzester Zeit zum
Zurlindens Leidenschaft. Seit vielen Jahren baut er selbst Saiteninstrumente. Heute renbauer an. Als selbstständiger Instrumen- in weitem Umkreis bekannten Spezialisten.
widmet er sich vor allem dem Instrument König Davids: Der Harfe. tenbauer vertiefte und erweiterte er sein Hunderte Harfen hielt er seither in Händen,
wartete, reparierte,
An der Hauptstrasse 15 in Bichelsee bleibt Platz lang, steinig und mit so manchen Widrig- pflegte sie. Und ver-
seit einigen Wochen manch einer staunend keiten gepflastert war. tiefte mit jedem Auf-
stehen: Denn dort, hinter einem grosszügigen trag seine Kenntnisse.
Schaufenster stehen Musikinstrumente, die im Ein Unfall wies den Weg «In meinem Bereich
Hinterthurgau höchst selten sind: Harfen. Als Teenager erwachte zunächst Daniel Zur- gibt es keine Lehr-
Inhaber des zugehörigen Geschäfts ist Daniel lindens Liebe zu einem hierzulande ebenfalls meister mehr», sagt
Zurlinden, 1970 in Thundorf geboren, seit Kin- eher ungewöhnlichen Instrument: dem Banjo. er. «Ich muss selbst
desbeinen Musikliebhaber. In seinem kleinen, Er lernte mit Eifer, es zu spielen, beherrschte rausfinden, wie al-
aber feinen Atelier widme er sich dem Service es rasch wie kaum ein Zweiter, dachte sogar les zusammenhängt,
und dem Bau von Harfen, jenem «göttlichen» laut über eine Musikerkarriere nach. Doch der funktionier t – und
Instrument, bei dem jede Saite – bis zu 47 an Vater mahnte Daniel, er solle gefälligst zuerst woran es liegt, wenn
der Zahl – für nur einen Ton zuständig ist. einen «anständigen Beruf» erlernen. Der Musik die Harmonie eines
«Ich lebe meine Leidenschaft, folge meiner könne er sich ja in seiner Freizeit widmen. Instrumentes verlo-
Berufung, tue, was mir am Herzen liegt», sagt So trat Zurlinden eine Schreinerlehre an – ren gegangen ist.»
er. Wer ihm dabei zuhört, der spürt sofort: Hier und verlor bei einem Unfall Teile des linken
ist einer angekommen, hat seinen ureigenen Zeigefingers. «Da war es mit der geplanten
Platz in dieser Welt gefunden, ist genau da, wo Musikerkarriere vorbei», erinnert er sich – und Daniel beim Stimmen
er hingehört – auch wenn der Weg zu diesem seine Augen blicken wehmütig. einer Konzertharfe.
32 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 33HARFEN SERVICE DANIEL ZURLINDEN | WIRTSCHAFT
entsprechend komplexen Mechanik erzeugt, Zurlinden. Trotz CNC-Maschinen und moderner
welche die Saiten in deren oberem Bereich ver- Werkstoffen wie Karbon seien die alten Har-
dreht und spannt. fen, mit von Hand geschmiedeten Stellelemen-
«Ist die Kombination aus Verdrehung und ten, bis heute unerreicht. Daher schätzt Daniel
Spannung nicht 100% perfekt, versagen die alte, erhaltenswerte Instrumente – und verhilft
Gesetze von Schwingung und Resonanz – und diesen im Rahmen einer sanften Renovierung
das Instrument «harft» nicht, entwickelt nicht wieder zu neuem Glanz.
jenen vollen, lange nachhallenden Klang, der Allerdings hat Zurlinden auch Details auf-
die Harfe so unverkennbar macht», weiss Zur- gedeckt, die Raum für Verbesserungen las-
linden. Überdies spielen Spannung, Material sen. «Für ein Problem habe ich bereits eine
und Gewicht der Saiten, die mehrere Tonnen Lösung erarbeitet, die sich in Tests bewährt
Zug entwickeln, die Geometrie des Halses, die hat», enthüllt er. Diese will er zur Serienreife
Konstruktion des Resonanzkörpers und das für entwickeln, vermarkten und in seinen eigenen
den Bau gewählte Holz eine wichtige Rolle. «Ei- Harfen einsetzen. Sein Erstlingswerk – die Har-
ne Harfe ist ein mechanisches Wunderwerk, fe, die er für seine Tochter baute – überzeugte
in dem unzählige Einzelteile auf einzigartige Fachpersonen und Harfenspieler bereits. Sie
Weise miteinander harmonieren», schwärmt sind vom exquisiten Klang ebenso begeistert
Daniel Zurlinden bei der Reparatur einer Konzertharfe. Gut zu sehen ist die Pedalmechanik.
Zurlinden. wie vom modernen Design mit stilisiertem
«Schwanenkopf» an der Säule und den lustigen
Dazu spannt er mit den Besitzern der Instru- Die Reinheit der Halbtöne ist Innovation mit dem nötigen Respekt «Füssen», die allerdings dem Einzelstück vorbe-
mente zusammen, fragt diesen Löcher in den für den Klang eminent wichtig vor der Geschichte des Instrumentes halten bleiben sollen.
Bauch. Wann, in welcher Spielsituation, bei «Der Schlüssel zur Vollkommenheit des Klanges Und er verweist darauf, dass die Doppelpedal-
welchem Ton, unter welchen äusseren Um- einer Harfe ist die Reinheit der Halbtöne», harfe bereits im Jahr 1810 von Sébastien Érard Machen Sie sich selbst ein Bild
ständen tritt ein Problem auf? In Kombination verrät er. Diese werden mittels Klappen (kelti- patentiert wurde. «Deren Mechanik konnte Wer sich für Daniel Zurlindens aussergewöhnli-
mit Tausenden gesammelten Erfahrungswer- sche Harfen) oder – bei Konzertharfen – mit- bislang niemand toppen. Selbst der kompli- che Arbeit interessiert, kann ihm persönlich Lö-
ten und Daten klärt er die Ursache jedes Prob- tels einer über sieben Fusspedale betätigten, zierte Knoten zur Befestigung der Saiten ist cher in den Bauch fragen: Am Tag der offenen
lems – und löst es. aus rund 2000 Einzelteilen bestehenden und gleich wie vor rund dreihundert Jahren», sagt Türe am 28. Oktober. Redaktion
Tag der offenen Türe Dienstleistungen
Ankauf und Verkauf von
Samstag, 28. Oktober, 10.00 – 18.00 Uhr
Occasionsinstrumenten
Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen, Service-, Reparatur- und
am Tag der offenen Türe die Faszination der Harfe Restaurationsarbeiten
zu erleben, mehr über meine Dienstleistungen zu Instrumentenreinigung
erfahren und sich unverbindlich über meine Arbeit Instrumentenvermietung
zu informieren. Ich freue mich auf Sie! Harfen-Versicherung
Ihr Daniel Zurlinden «Harp Care»
Infos und Kontakt: Verkauf von Saiten, Ver-
Harfen-Service Daniel Zurlinden schleiss- und Ersatzteilen
Hauptstrasse 15, 8363 Bichelsee Verkauf von Zubehör
Telefon: 079 946 55 33 wie Sitzbänken, Trans-
E-Mail: info@harfen-service.ch port- und Staubhüllen
Website: www.harfen-service.ch Instrumentenbau
Daniel Zurlinden mit der Mechanik einer Konzertharfe, aufgebaut aus rund 2000 Teilen.
34 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 35WOHNEN IM ALTER HINTERTHURGAU | INSTITUTIONEN
Dussnang
Balterswil
Tel.
Fax
071 977 15 82
071 977 22 80 INSTITUTIONEN
M. Zuber Holzbau AG
www.zuber-holzbau.ch
Holzbaulösungen und Ausführung vom Fachmann
wir beraten Sie gerne
• Holzkonstruktionen • Innenausbau • Isolationen • Treppenbau • Immobilien
Wohnen im Alter Hinterthurgau
«Freude herrscht!»
Paul Widmer, Präsident der Genossen- das Stimmvolk am 24. September überzeugt
schaft «Wohnen im Alter Hinterthurgau» «Ja!». Bei 904 gültigen Stimmen stimmten 583
zeigt sich erfreut über das positive Vo- Stimmberechtigte dem Antrag zu – bei einer
tum der Stimmbürger/innen. «Ein Ja zum hohen Stimmbeteiligung von 49,4%. Dieses
Wohnen im Alter – ein Ja zum Darlehen klare Resultat wertet die Verwaltung der Ge-
der Gemeinde!», sagt er. nossenschaft als Beweis dafür, dass in unserer
Gemeinde das Bedürfnis für ein solches Projekt
Bei der Abstimmung über den Antrag der vorhanden ist. Die Verwaltung dankt für das
Genossenschaft «Wohnen im Alter Hinter- grosse Vertrauen, dass ihr offensichtlich entge-
thurgau» an die Politische Gemeinde Bichel- gengebracht wird. Es wird nun mit neuem Elan
see-Balterswil für die Gewährung eines zinslo- an der Umsetzung des Projektes «Wohnen im
sen Darlehens über eine Million Franken, sagte Alter» weitergearbeitet. Paul Widmer
36 | NBB 10/2017 NBB 10/2017 | 37Sie können auch lesen
