INFOMALTERS - Gemeinde Schulen - Gemeinde Malters
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 7/8 | 2020 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Die letzten Arbeitstage für Schlussfeier zur Schulent Wiedereröffnung Gasthaus Christine Buob und Hans lassung und Verleihung des Krone, Projekt für Wärmever- Wyss als Gemeinderäte. Im Muoshof-Awards. Kursan bund im Dorf, Chöubicheibet Ettisbühl wird der Hoch- gebot der Musikschule, ist abgesagt, Chilbikonzerte wasserschutz sichergestellt. z.B. Kammermusik für 50+ und Markt finden statt.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
n Neubauten
r 20 Jah re Umbauten
i t üb e
Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e
Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
tztt
Jetz
Je
Fond
Fo s-Sp
nds- Spararpplalann
gew
ge intzne
wJein net nn im
im
t vo n n
FondWs-er t vo la
W er
Sp ar pn
H 1’
FF ne 50 0
n im
0!!
geC
CwHin 1’50
Wer t vo n
CHF 1’50 0!
Lassen Sie Ihre Träume schneller wahr werden
mit einerSie
Lassen cleveren Alternative
Ihre Träume zum Sparkonto
schneller wahr werden
mit einer cleveren Alternative zum Sparkonto
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan machen Sie mehr aus
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan machen Sie mehr aus
Ihrem
Ihrem Ersparten
Ersparten und
und geniessen
geniessen dabei
dabei eine
eine hohe
hohe Flexibilität.
Flexibilität.
Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan machen Sie mehr aus
raiffeisen.ch/mein-traum
raiffeisen.ch/mein-traum
Ihrem Ersparten und geniessen dabei eine hohe Flexibilität.
raiffeisen.ch/mein-traum
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Hochwasserschutz Kleine Emme
5 Anti-Littering-Tag am Monatsmarkt
7 Malters erhält Energiezertifikat
8 Verabschiedung der Gemeinderäte
Christine Buob und Hans Wyss
Liebe Malterserinnen und Malterser
11 Personelles Verwaltung
Bald ist es so weit. Meine Zeit als Sozialvorsteherin geht am
13 AWH: Dienstleistungen/Angebote 31. August nach 16 Jahren zu Ende. Ein anderer Lebensabschnitt
steht bereit. Ich danke Ihnen und freue mich!
14 Personelles Spitex
15 JAMA: Rück- und Ausblick
Es gibt kaum eine breiter angelegte und interessantere Arbeit als
die der Sozialvorsteherin. Ich wurde sehr vielseitig mit den ver-
18 Poster: Luftbild Malters schiedensten Themen konfrontiert und konnte zudem das ge-
samte Gemeinwesen mitentwickeln. Ich habe dies immer mit sehr
viel persönlicher Freude, Engagement und grosser Motivation
Schulen
gemacht. Für mich waren stets die Bürgerinnen und Bürger im
17 Austretende Lehrpersonen
Fokus.
21 Schulschlussfeier
Es waren bereichernde Jahre mit vielen interessanten und blei-
23 Muoshof-Award verliehen benden Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen.
Auch die vielseitige und teilweise spontane persönliche Unterstüt-
26 K ammermusik-Ensemble zung, die ich tagtäglich erfahren durfte, hat mich immer wieder
für Erwachsene 50+
sehr gefreut, geprägt und motiviert. Die Arbeit in den verschie-
denen Kommissionen, Verbänden und Gremien war für mich
Parteien/Vereine/Firmen äusserst lehrreich und spannend. Für all dies bin ich sehr dankbar
27 Neureröffnung «Krone», Blatten und werde mich immer gerne zurückerinnern.
29 Wanderwoche mALTERs AKTIV
Wir leben in einer Zeit mit vielen Veränderungen. Sie, unser Dorf
und auch die Gemeindebehörden entwickeln sich weiter und wir
30 Wärmeverbund im Dorf geplant
alle müssen und dürfen uns immer wieder mit Neuem auseinan-
32 «Wandelbar» – neuer Outlet-Laden dersetzen. Sorgen wir dafür, dass es uns allen gutgeht und dies
auch so bleibt. Setzen wir uns weiter für ein Miteinander ein und
33 Bänz Friedli in Malters unterstützen wir uns gegenseitig.
34 Rundschau
Nun beginnt für mich der sogenannte «dritte Lebensabschnitt».
36 Veranstaltungen
Ich freue mich darauf und habe einige Pläne, wie ich diesen ge-
stalten möchte. Ihnen allen wünsche ich von Herzen Gesundheit
und weiterhin persönlich wie auch beruflich viel Freude, Zufrieden-
Impressum
heit und Erfolg. Auf Wiedersehen!
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters bbkom, Beatrice Gloor
Postfach 161, 6102 Malters info@bbkom.ch Christine Buob, Sozialvorsteherin
Telefon 041 499 66 70
Fax 041 499 66 67 Druck
gemeindekanzlei@malters.ch beagdruck
www.malters.ch Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Beatrice Gloor, 3800 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 9 www.infomalters.ch Titelbild:
7. September 2020 inserate@infomalters.ch Kammermusik-Ensemble für Erwachsene 50+, ein Kursangebot der Musikschule
4 Gemeinde
Übersicht Los 2 , Abschnitt 8 Ost, Ettisbühl
Anpassung Einmündung
Dangelbach
Anschluss an bestehenden
Holzrückhalt Flachdamm Neumatt
Planausschnitt Ettisbühl
Kanton baut Hochwasser-
1
schutz im Ettisbühl
Die Kleine Emme wird im Ettisbühl Geplante Bauten Ettisbühl richtet. Die obere Böschungskante mit
hochwassertauglich. Der Kantonsrat Die Ufer der Kleinen Emme werden im bestehendem Blocksatzverbau direkt
genehmigte für die Schutzbauten Abschnitt Ettisbühl teilweise abgeflacht an der Autostrasse K 10 wird belassen.
einen Sonderkredit von Fr. 6,35 Mio. und die Sohle wird bis auf 32 m verbrei- Bei der Mündung Neumattbach erfolgt
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst tert. Oberhalb der beiden bestehenden eine Anpassung an die neue Uferlinie der
2021. Querwerke wird eine Niederwasser- Kleinen Emme mit einer flachen, fisch-
rinne mit Linienführung zu den neuen gängigen Blockrampe. Der bestehende
Urs Zehnder, Abteilungsleiter Naturge- Fischaufstiegen mittels Kleinbuhnen er- Flachdamm Neumatt wird an die Holz-
fahren beim Kanton Luzern, sieht in den
Bauten gesamthaft einen Gewinn für die
Bevölkerung: «Der Hochwasserschutz
wird sichergestellt und der Uferbereich Massnahmen auf einen Blick
wie auch die Bachsohle werden aufge- – Aufweitung nach rechts auf eine maximale Sohlenbreite von ca. 32,5 m
wertet. Zudem wird die Fischgängigkeit – Ufer links abflachen und Uferfuss leicht Richtung Fluss verlegen
wiederhergestellt.» Die Aufwertung fin- – Mündung Neumattbach: Anpassung an neue Uferlinie der Kleinen Emme, flache fischgängige Blockrampe
det etwa im gleichen Mass wie in den – Anpassung des bestehenden Damms Neumatt an die neue Uferlinie der Kleinen Emme, die beiden Quer-
Abschnitten Holzrückhalteanlage und werke werden belassen und linksseitig mit Fischaufstiegshilfen ergänzt
Ennigen statt. Diese sind mittlerweile ein – Waldrodungen zwischen Neumatt und Scheibenstand
beliebtes Naherholungsgebiet. Der Fluss – Linkes Ufer: Ufermauer und Böschung zwischen den bestehenden Querwerken werden belassen, ansonsten
wird zugänglich. Das Kernziel der Hoch- werden beide Ufer durch Blocksatz gesichert
wasserschutzbauten im Ettisbühl ist – Sämtliche Ufer und die höheren Bereiche in den Aufweitungen werden mit einheimischen, standortgerechten
aber, die Abflusskapazität zu erhöhen. Sträuchern und Bäumen bepflanzt. Anschliessend überquert der kombinierte Fahr- und Fussweg den 2007
Im Rahmen der Schutzbauten kommt erstellten Flachdamm Neumatt, welcher neu unmittelbar bis ans Flussufer reicht. Der neue Fahrweg wird im
es zu Waldrodungen zwischen Neumatt Projekt «Schwemmholzrückhalteanlage Ettisbühl» weitergeführt.
und Scheibenstand.
Gemeinde 5
neu unmittelbar bis ans Gewässerufer
reicht.
Baubeginn
Die Bauarbeiten werden voraussicht-
lich im 4. Quartal 2021 beginnen und
dauern insgesamt 1¼ Jahre. Die Ver-
kehrswege werden während der Bau-
zeit nicht eingeschränkt. Es muss aber
mit erhöhten LKW-Transporten auf den
Hauptstrassen Hellbühl-, Industrie- und
Emmenstrasse gerechnet werden. Bis
zum Baustart wird nun das Bauprojekt
überarbeitet, danach folgen der Land-
erwerb, die Baumeistersubmission und
anschliessend die Baumeistervergabe.
Kosten
Der Kantonsrat Luzern hat für das Teilpro-
jekt Hochwasserschutz und Renaturie-
rung Kleine Emme, Los 2, Abschnitt 8 Ost,
Blockrampen, wie hier an einem Beispiel, werden auch an der Kleinen Emme gesetzt und das Ufer Ettisbühl, Gemeinde Malters, einen Kredit
wird ebenso zugänglich von Fr. 6,35 Mio. genehmigt. Der Bund
wird sich an den Kosten voraussichtlich
rückhalteanlage Ettisbühl angepasst. se werden beibehalten und dienen mit 45% oder Fr. 2,86 Mio. beteiligen. Der
Im Bereich Scheibenstand werden die weiterhin dem Gewässerunterhalt. Die grösste Teil, Fr. 4,6 Mio., geht zulasten
bestehenden Wege belassen. Entlang bestehende Brücke über den Neumatt- des Kantons Luzern. Die Gemeinde Mal-
der Böschungsoberkante wird ein neuer, bach wird ebenfalls beibehalten. Daran ters ist entlastet. Eine Kostenbeteiligung
unbefestigter Fussweg erstellt. anschliessend überquert der kombinier- von Gemeinden und Interessierten ist mit
Die bestehenden Flurstrassen ab te Unterhalts- und Fussweg den 2007 dem neuen Wasserbaugesetz im Kanton
der Emmen- und ab der Industriestras erstellten Flachdamm Neumatt, welcher Luzern nicht mehr vorgesehen.
Anti-Littering-Tag am Monatsmarkt im September
Am Samstag, 5. September, findet
anlässlich des Monatsmarkts ein
Anti-Littering-Tag statt. Ursprünglich
war diese Aktion bereits im April
geplant. Der damalige Regierungsprä-
sident Paul Winiker war im Rahmen
seines Präsidialjahres wiederholt mit
dem Velo zu Anlässen im Kanton
unterwegs. Die Coronakrise verhin-
derte leider den Besuch in Malters.
Weil das Thema Littering nach wie vor
aktuell ist, findet der Aktionstag daher
anlässlich des Monatsmarktes vom 5.
September statt. Auf seinem Weg von
Luzern nach Malters wird Regierungsrat
Paul Winiker Abfall einsammeln und am
Stand in Malters abliefern. Hier wird der
Abfall getrennt und gewogen. Fachleute
informieren gleichzeitig über die Proble-
matik Littering. Der Stand ist von 8 bis Regierungsrat Paul Winiker sammelt auf dem Weg von Luzern nach Malters den Abfall ein
12 Uhr geöffnet. Regierungspräsident
Paul Winiker wird ungefähr um 10 Uhr Monatsmarkt dukte angeboten: Gemüse, Früchte,
eintreffen. Er und die Organisatoren freu- Der Markt findet am Samstagvormittag Lebensmittel, Bäckerei- und Kondito-
en sich über viele interessierte Besuche- auf dem Dorfplatz statt. Am Monats- reiprodukte, Fleisch usw.
rinnen und Besucher. markt werden vorwiegend Frischpro-
6
Gemeinde 7
Anmeldung und weitere
Offizielle Einladung für den «Energie- Informationen
Aufgrund der aussergewöhnlichen Lage bitten wir
Nachmittag» vom 12. September Sie, sich möglichst zeitnah für die Veranstaltung un-
ter www.energie-zentralschweiz.ch/veranstaltungen/
erneuerbar-heizen anzumelden.
Nur so können wir Sie per Mail über etwaige Än-
derungen auf dem Laufenden halten. Im Weiteren
ist es angedacht, den Anlass per Video online zu
übertragen.
Malters Dafür wird zu gegebener Zeit ein Link an alle an-
Für Mensch und Natur
gemeldeten Personen versandt und ebenfalls auf
obiger Internetseite publiziert.
Die Gemeinde Malters möchte mit OK die Ausstellung jedoch ins Jahr 2021
Ihnen auf ein energetisierendes Jahr verschieben müssen. Aus demselben
2020 zurückblicken und anstossen! Grund musste leider auch Regierungsrat
Einiges konnte bereits erreicht Fabian Peter die Teilnahme absagen.
werden und noch viel Grösseres Nichtsdestotrotz möchten wir mit Ih-
steht vor der Umsetzung (wir berich- nen an diesem Samstagnachmittag das
teten ausführlich in der April-Aus Energiestadt-Label offiziell entgegen-
gabe des INFOMALTERS). nehmen und Sie über die neusten Ent-
wicklungen in der Heizungsbranche
Ursprünglich war die Durchführung die- sowie den neusten Stand des Genera-
ses Anlasses an der Gewerbeausstel- tionenprojekts «Wärmeverbund Malters»
lung an demselben Datum mit Regie- informieren (Artikel zum Vorhaben auf
rungsrat Fabian Peter geplant. Aufgrund Seite 30 in dieser Ausgabe).
der aktuell unsicheren Situation hat das
Nachmittagsprogramm, ab 13.00 Uhr, Gemeindesaal
13.00 Uhr –E nergieberatung des Kantons im Detail (erste Anhaltspunkte im Arti-
Offizielle Label-Übergabe – Energie- Luzern, Telefon 041 412 32 32 kel auf Seite 30). Nebst der geplanten
stadt Malters, für Mensch und Natur – Infoline EnergieSchweiz, Heizzentrale und dem weitreichenden
Zum ersten Mal wurde die Gemeinde Telefon 0848 444 444 Leitungsnetz werden Ihnen Einblicke in
Anfang Jahr mit dem Energiestadt-La- den Zeitplan und den Bauablauf gege-
bel ausgezeichnet (wir berichteten aus- 15.00 Uhr ben.
führlich im INFOMALTERS des Monats Stand Wärmeverbund Malters
April). Das muss gefeiert werden! In einem weiteren Referat präsentiert 16.00 Uhr
die «Interessengemeinschaft Wärme- Apéro mit Standmesse des lokalen
13.30 Uhr verbund Malters» das Grossprojekt Heizungsgewerbes
«erneuerbar heizen»
Fossile Heizungen belasten die Um-
welt und das Portemonnaie unnötig.
Ersetzen Sie darum Ihre alte Öl- oder
Elektroheizung mit erneuerbarer Ener-
gie: Mit Solarenergie, Fernwärme, einer
Wärmepumpen-, Holz- oder Pellethei-
zung steigern Sie den Wiederverkaufs-
wert der Liegenschaft und reduzieren
die Nebenkosten. EnergieSchweiz, das
Heizungsgewerbe, der Kanton Luzern
und die Gemeinde Malters unterstüt-
zen Sie beim Heizungsersatz mit dem
Programm «erneuerbar heizen».
Für Fragen zum Heizungsersatz
stehen Ihnen im Weiteren folgende
neutrale Auskunftsstellen zur Verfü-
gung:
8 Gemeinde
Gemeinderat: Christine Buob und Hans Wyss treten
Ende August von ihren Ämtern zurück
Mit Christine Buob und Hans Wyss treten zwei engagierte Gemeinderäte zurück. In ihrem Amt als Gemeinderat
und Sozialvorsteherin haben beide Grosses geleistet und einige Projekte geplant und umgesetzt.
Mit Christine Buob tritt eine «Schaf-
ferin» zurück. 16 Jahre lang leitete
sie das Sozialwesen der Gemeinde
Malters. Einige grosse Herausfor-
derungen bewältigte sie, sei es die
Umsetzung zur KESB, die Asylanten-
unterkünfte, der Wechsel der Heim-
leitungen wie auch die Umwandlung
des AWH in eine AG.
Wie gehts Ihnen kurz vor dem Amts-
ende?
Mir geht es sehr gut. Ich war sehr gerne
Sozialvorsteherin. Am meisten Freude
machten mir die Arbeit und der Kontakt
mit den verschiedensten Menschen in
unterschiedlichsten und anspruchsvollen
Situationen. Meine Arbeit war jeden Tag
eine spannende Herausforderung – auch
mit vielen Aspekten, welche nicht plan-
bar waren. Ich war gefordert und immer
sehr motiviert dafür. Jetzt freue ich mich Christine Buob und Hans Wyss treten per Ende August als Gemeinderäte zurück
auf meinen neuen Lebensabschnitt.
Informationsstelle für das Alter konnten Worauf sind Sie in Bezug auf Malters
Ist das Büro schon geräumt? wir ein Bedürfnis der älteren Bevölke- besonders stolz?
Die offizielle Amtsübergabe mit den Ak- rung erfüllen. Besonders gefreut hat Besonders stolz bin ich auf die professi-
ten erfolgt in der letzten Augustwoche. mich das Vertrauen der Malterserinnen onelle und umfassende Pflege und Be-
und Malterser bei der anspruchsvollen treuung durch die Spitex und das Alters-
Welches waren die schönsten Mo- Aufgabe der Flüchtlingsaufnahme im wohnheim. Auch die Unterstützung vieler
mente während der Amtszeit? Jahr 2016 und die gelungene Integration Freiwilliger in allen Bereichen und die un-
Es gab während der 16 Jahre viele wert- mit Hilfe vieler Freiwilliger. Und ganz zum terschiedliche Vereinsarbeit für Jung und
volle und beeindruckende Begegnungen Schluss freue ich mich über die erfolgrei- Alt macht aus Malters etwas Besonde-
mit Menschen. Es waren aber auch in- che und wichtige Auslagerung unseres res. mALTERs AKTIV mit seinem breiten
teressante Projekte und wichtige Mei- Alterswohnheims Bodenmatt in eine ge- Freizeit- und Kulturangebot für Senioren
lensteine wie zum Beispiel Professiona- meinnützige Aktiengesellschaft. trägt viel zur Gesundheitsprävention bei
lisierung des Sozialamtes, Überführung und ist nicht mehr wegzudenken. Auch
des Spitexvereins in einen gemeinde Was waren rückblickend die schwie- die gelungene Weiterentwicklung von
eigenen Betrieb und Ausbau der Dienst- rigsten Entscheide? Malters leistet einen wichtigen Beitrag
leistungen, Mitarbeit und Umsetzung Das breite Spektrum der verschiedens- zu einer attraktiven Gemeinde nahe der
der neuen Pflegefinanzierung, welche ten Aufgaben, nicht nur im Sozialbereich, Stadt Luzern und doch im Grünen.
mich faszinierten. Als Präsidentin der sondern im gesamten Gemeinderat, ist
Amtsvormundschaft war ich am Aufbau täglich eine grosse Herausforderung. So Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger?
der KESB (Kindes- und Erwachsenen- setzt man sich als Gemeinderat auch mit Ich wünsche Claudio viel Freude und Er-
schutzbehörde) und der Überführung in allen Dossiers und Fragen der Sicher- füllung in seiner anspruchsvollen Aufga-
die KESB mitverantwortlich. heit, Umwelt, Finanzen, Bildung, Bau- be und hoffe, dass er die gleiche Unter-
Eine grosse Herausforderung war wesen, Kultur, Verkehr usw. auseinander stützung aus der Bevölkerung erfährt,
die Erarbeitung eines ausführlichen und muss Entscheidungen treffen. Mir wie ich sie erfahren durfte. Malters wird
Planungsberichts als Grundlage für die war dabei stets wichtig zu prüfen, wo auch künftig anspruchsvolle Projekte an-
Umsetzung einer bedarfsgerechten und der Mehrwert für die Bevölkerung von gehen und umsetzen.
zeitgemässen Betreuung und Pflege. Malters liegt. Anspruchsvolle Entschei-
Während der vergangenen 16 Jahre dungen waren für mich zum Beispiel die Wie sieht die persönliche Zukunft
wurden in Zusammenarbeit mit der Be- Zentrumsüberbauung, das Gemeinde- aus?
völkerung zwei neue Altersleitbilder er- haus, die Zukunft Alterswohnheim und Ich freue mich auf mehr Freizeit, mehr
stellt. Mit der Einführung einer zentralen die Flüchtlingsaufnahme. Zeit für meine Familie und auf die fünf
Gemeinde 9
Sprayereien –
Grosskinder, auf soziale Kontakte und zertifiziert wurde. In Erinnerung bleiben Verantwortliche ermittelt
kulturelle Anlässe, Lesen, Golf- und Ten- werden mir auch die vielen tollen Aktio- Anfang Juni wurden in Malters und Werthen-
nisspielen, Spanischlernen und Reisen. nen rund um die Natur und deren gesun- stein diverse Gebäude versprayt. Es entstand ein
Ich bin sehr dankbar für die Unter- den Erhalt. Die Verteilaktionen der ein- hoher Sachschaden. Die Luzerner Polizei konnte
stützung, die ich als Sozialvorsteherin heimischen Sträucher, die ökologischen zwei verantwortliche Personen ermitteln.
auf vielen Ebenen erfahren durfte. Sie Umsetzungen am Schwellisee, die ge-
hat mich bereichert, mich geprägt und in samte Neuorganisation der Entsorgung Die Luzerner Polizei konnte einen Haupttäter und
meiner Arbeit stets getragen. und auch die Stunden der Bachputzete einen Gehilfen ermitteln, welche Anfang Juni in
waren bereichernd. Malters und Werthenstein diverse Gebäude ver-
Mit voller Kraft engagierte sich auch sprayt haben. Der Gesamtschaden liegt bei 15 000
Hans Wyss. Hervorzuheben sind Was waren rückblickend die schwie- Franken. Die beiden mutmasslichen Täter aus der
seine fundierten Kenntnisse der rigsten Entscheide? Region sind Schweizer im Alter von 18 und 19
Landwirtschaft, die er als Biobauer in Ja, die gab es auch. Einige schwieri- Jahren. Bei einer Hausdurchsuchung konnte die
vielen Bereichen einbringen konnte. ge Entscheidungen in meiner Amtszeit Polizei beim Haupttäter Marihuana sicherstellen.
Acht Jahre war er Mitglied des Ge- waren nicht zu umgehen. Ich denke da Sie werden sich wegen Sachbeschädigung zu ver-
meinderates und hatte die Ressorts an die Entscheide rund um die «Boden- antworten haben. Die Untersuchungen führt die
Umwelt Energie, Landwirtschaft, matt»-Situation. Die gesamte Ortspla- Staatsanwaltschaft Emmen.
Jagd und Entsorgung. nung und auch den Entscheid, das alte
Gemeindehaus aufzugeben, habe ich
Wie geht es so kurz vor dem Amts- mir alles andere als leicht gemacht.
ende? Sanierung Kugelfangwall
Es geht mir gut. Wie ich im INFOMAL- Worauf sind Sie in Bezug auf Malters 300-m-Schiessanlage
TERS im Juni bereits geschrieben habe, besonders stolz? Um die Frist für die Installation von künstlichen Ku-
gehe ich mit einem lachenden und einem Ich bin stolz, dass ich als Ratsmitglied gelfängen bei Schiessanlagen einzuhalten, welche
weinenden Auge. Etwas Wehmut ist die Gemeinde acht Jahre lang begleiten bis Ende 2020 gilt, starten ab Kalenderwoche 40
schon dabei, einen solch interessanten und mitgestalten durfte. Rückblickend die Sanierungsarbeiten bei der 300-m-Schiessan-
Job weiterzugeben. Anderseits freue ich wurde mit dem neuen Ortskern eine lage Rüti.
mich, meine Zeit wieder etwas freier ge- wichtige Weiche für Malters gestellt. Zu- Die heutigen Kugelfangwälle, welche auch bei der
stalten zu können. dem bin ich stolz, dass Malters nun eine Schiessanlage Rüti vorhanden sind, wurden durch
Energiestadt ist. Die Gemeinde ist stark den Kanton als belastete Standorte definiert. Durch
Ist das Büro schon geräumt? gewachsen, behält aber, so hoffe ich, den Schiessbetrieb gelangten auf diesem Weg er-
Das Büro ist noch nicht geräumt. Es sind weiterhin ihren ländlichen Charakter. höhte Mengen an Blei und Antimon in das Erdreich,
noch einige Pendenzen zu erledigen, an- welche Mensch, Tier und die Umwelt gefährden
dere müssen bearbeitet werden, um sie Was wünschen Sie Ihrem Nachfol- können. Nach Probeentnahmen beim betroffenen
dem Nachfolger zu übergeben. Es bleibt ger? Kugelfangwall wurden auch bei der Anlage Rüti
ja noch Zeit bis Ende August. Ich wünsche Martin Wicki einen guten erhöhte Werte festgestellt. Aus diesem Grund wird
Start und eine Portion Power, damit er der Wall ab Kalenderwoche 40 abgetragen, gewa-
Welches waren die schönsten Mo- sich schnell in die Geschäfte und Aufga- schen und wieder aufgeschüttet. Neu werden aber
mente während der Amtszeit? ben einlebt. Vor allem aber wünsche ich Kugelfangkästen montiert, welche das Eindringen
Es gab etliche schöne Momente in mei- ihm Freude am Amt und im Ressort. der Munition in den Boden verhindern. Der Schutz
ner Amtszeit. Nur schon die Wahl in von Mensch, Tier sowie der Umwelt ist mit diesen
dieses Amt war für mich sensationell. Wie sieht die persönliche Zukunft Massnahmen für die kommenden Jahre sicherge-
Schön war unter anderem auch die Zu- aus? stellt.
sammenarbeit mit vielen motivierten Ich bin dann mal weg ... Ich freue mich
Leuten. Auch die Arbeiten als Delegierter auf meinen neuen Lebensabschnitt. Al-
in den regionalen Verbänden waren für
mich bereichernd. All die Bestrebungen
les ruhiger nehmen zu können und mehr
Zeit für Familie, Hof und Freizeit zu ha- BEREIT
in der Energie- und Umweltpolitik führten
dazu, dass Malters nun als Energiestadt
ben.
ZUM
GESPRÄCH ?
Gemeinderat – neue Legislatur
Am 1. September 2020 treten die neu gewählten Gemeinderäte ihr Amt an.
–C laudio Spescha wurde als Sozialvorsteher ins Die wiedergewählten Gemeinderäte behalten ihre
Amt gewählt und wird Nachfolger von Christine Ämter bei. Es sind dies:
Buob. Neu übernimmt er zudem das Ressort Ju- – Marcel Lotter, Gemeindeammann
www.klick-luzern.ch
gend. – Sibylle Boos, Gemeindepräsidentin
– Martin Wicki wird Nachfolger von Hans Wyss. Er – Daniel Wyss, Gemeinderat
wird als Gemeinderat die Ressorts Umwelt Energie,
Landwirtschaft, Jagd und Entsorgung betreuen.
10
Maurer- 6102
geschäft AG Malters
Natel 079 341 64 17
Wir sind für Sie da,
wenn Sie uns brauchen.
Tag und Nacht.
Malters und Umgebung Esther Sigrist Martin Mendel, Schachen Nicole Blättler
Bestatterin / Beraterin Geschäftsleiter Bestatterin / Beraterin
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Wir stellen alles
in den Schatten!
Sonnenstoren
Rollladen
Lamellenstoren
Alu-Jalousie Schumacher Nadja Craniosacral-Therapie für Babys
und Erwachsene
Insektenschutz Spezialisierte Babytherapeutin
Boeger-Therapie, Faszien und
Reparaturservice aller Marken
Narben lösen
Schumacher Thomas Medizinische Massagen FA
Sport und Rehabilitation
Osteopatische Korrekturen
Fussreflex, Bindegewebe
Krankenkassen (Zusatzversicherung)
und Unfallversicherungen-anerkannt
Fuhrimann Storenbau AG
6102 Malters
6103 Schwarzenberg
Fuhrimann 6003 Luzern
Telefon 041 497 48 48
Storenbau www.fuhrimann-storen.ch Gemeinde 11
Baubewilligungen
Personelles Gemeindeverwaltung Juni und Juli 2020
Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
Herzliche Gratulation! Herzlich willkommen! ten bewilligt werden:
Der Gemeinderat gratuliert Sasa Koma- Lea Eigenmann hat die Ausbildung zur – Denise und Philipp Dünki-Seeberger, Industrie-
tina zur bestandenen Abschlussprüfung Kauffrau (E-Profil) gestartet. Wir wün- strasse 30c, 6102 Malters; Abbruch Gebäude Nr.
als Kaufmann EFZ und Berufsmaturität schen Lea eine spannende und ab- 600a und Neubau Einfamilienhaus, Grundstück-
und wünscht ihm für die berufliche wie wechslungsreiche Ausbildungszeit. Nrn. 716 und 2555
auch private Zukunft viel Erfolg und al- Matthias Bölsterli hat die Ausbildung – Marcel Portmann, Sonnenrain 52, 6103 Schwar-
les Gute. Sasa Komatina wird noch bis zum Fachmann Betriebsunterhalt beim zenberg; Abbruch Wohnhaus, Gebäude Nr. 636,
Ende Jahr 2020 auf der Gemeindever- Werkdienst Malters gestartet. Wir wün- inkl. Nebengebäude sowie Neubau Mehrfamilien-
waltung Malters arbeiten. schen Matthias eine spannende und ab- haus mit zwei Nebengebäuden, Grundstück-Nr.
Der Gemeinderat gratuliert Sandro wechslungsreiche Ausbildungszeit. 379
Bucher zur bestandenen Abschlussprü- – Renggli Markus, Bannwaldstrasse 6, 6103
fung als Fachmann Betriebsunterhalt Austritt Eva Bachmann-Kamber Schwarzenberg; 1. Änderung Gestaltungsplan
EFZ (Werkdienst Malters) und wünscht Eva Bachmann-Kamber beendet ihre An- Haldenhüsli 2, Baufelder I, J, K und L, projektierte
ihm für die berufliche wie auch private stellung als Raumpflegerin der Gemein- Grundstück-Nrn. 1687, 1698, 2551, 2552, 2553
Zukunft viel Erfolg und alles Gute. deverwaltung und des Gemeinde saals und 2557
per 31. August 2020. Wir bedanken uns – Stulz Schreinerei Innenausbau AG, Marianne
herzlich bei Eva für ihren Einsatz. Stulz, Luzernstrasse 16, 6102 Malters; Umbau
bestehendes Wohn- und Geschäftshaus, Grund-
stück-Nr. 1463
– Hans und Heidi Bachmann, Mattgutweid, 6102
Malters; Projektänderung Neubau Autounter-
stand, Grundstück-Nr. 664
– Hans und Manuela Bachmann, Widenmatt 54a,
6102 Malters; Ersatzneubau Wohnhausteil,
Grundstück-Nr. 658
– Felix Kölla, Ober Luegeten 8, 6102 Malters; Ein-
bau Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grundstück-Nr.
1572
– Mélanie und Meinrad Sommer-Uebelmann, Sig
risthalde 8c, 6102 Malters; Neubau Sitzplatz
überdachung, Grundstück-Nr. 2240
Sasa Komatina Sandro Bucher – Kyrill Schumacher, Martinsgasse 1, 6102 Malters;
Umnutzung best. Büro zu 1-Zimmer-Studio (nach-
trägliches Baugesuch), Grundstück-Nr. 2093
– Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Sig-
rist Xaver, Hemschlenstrasse 16, 6006 Luzern;
Ausdolung Mühlebach und Neubau Fussweg,
Grundstück-Nrn. 1190, 1194, 2136 und 2218
– Pascal und Nicola Müller, Neuhalde 4, 6102 Mal-
ters; Teilüberdachung mit einseitiger Windschutz-
verglasung auf Terrasse im Attikageschoss,
Grundstück-Nr. 2503
– Angelo Zihlmann, Lochmühle 3, 6102 Malters;
Einbau Wohnung im Dachgeschoss (nachträg-
liches Baugesuch), Grundstück-Nr. 2328
Lea Eigenmann Matthias Bölsterli – IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmer-
sellen; Änderung Gestaltungsplan Haldenrain
Ost, Baubereich B (Gebäude Nr. 1561), Grund-
stück-Nr. 2503
Bürgerrechtskommission – Michael und Lisbeth Odermatt-Marbacher,
Schwarzenbergstrasse 20, 6102 Malters; Hei-
Einbürgerung ausländischer Staats- Vorbehalten bleiben die Erteilung der zungsersatz durch Luft-Wasser-Wärmepumpen-
angehöriger eidgenössischen Einbürgerungsbewilli anlage, Grundstück-Nr. 1374
gung sowie die kantonale Bewilligung. – Walter Haas-Sticher, Krummbaum 1, 6016 Hell-
Die Bürgerrechtskommission der Ge- bühl; Neubau mobiler Hühnerstall für Hobbyhüh-
meinde Malters hat unter Berücksichti- – Sheikhallah Najat und Ahmad Tschi- nerhaltung, Grundstück-Nr. 1087
gung der aktuellen Rechtsgrundlagen man – Franz Stadelmann und Carla Wicky, Kesslerhüsli,
und Rechtsprechung nachstehenden – Aslan Özgür und die Kinder Baran 6102 Malters; Neubau Kleinkläranlage, Grund-
Personen das Bürgerrecht der Gemein- und Pella stück-Nr. 1179
de Malters erteilt.12
Architektur Bestattungen
Wohnbauten
Inserat für Rümlig-Post 2015
Um-/ Anbauten Guido Duss
Sanierungen Im Todesfall Halde 3
Industrie-/ Gewerbebauten 6106 Werthenstein
Raumplanung
Baulandentwicklung Tel. 041 490 14 27
Gestaltungspläne Fax 041 490 14 26
Realisierungskonzepte www.schreinereiduss.ch
Visualisierungen
Fotomontagen Tag- und Nachtdienst
Geländemodelle
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung
in Ihrer Nähe
041 497 11 14
Restaurant Bahnhof
bestellen
abholen
geniessen
Bahnhofstrasse 10
6102 Malters
WERBUNG
mit starker
Leserbindung: So ein Salat
INFOMALTERS!
www.restaurantbahnhof.ch
Mediendaten
anfordern:
inserate@infomalters.ch Gemeinde 13
Dienstleistungen und Angebote Baubewilligungen
Juni und Juli 2020
des Alterswohnheims Bodenmatt Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
ten bewilligt werden:
– Daniel Schnyder und Melanie Riedweg, Brun-
halde, 6102 Malters; Wohnraumerweiterung,
bauliche Anpassungen im Innenbereich sowie
Heizungsersatz durch Luft-Wasser-Wärmepum-
pe, nachträgliche Bewilligung Öltankraum im
Untergeschoss und Umnutzung in Technikraum,
Grundstück-Nr. 1492
– Josef Bammert, Neuhalden, 6102 Malters; Er-
weiterung und Anpassungen Ökonomiegebäude
mit Laufhof, Grundstück-Nrn. 994, 999, 1298
– Shpresa Fejzulahi, Schächli 19, 6170 Schüpf-
heim; Windschutzverglasungen für fünf Einfami-
lienhäuser, Grundstück-Nrn. 2527, 2530, 2531,
2538, 2541
– Röm.-kath. Kirchgemeinde Malters, Kirchrain 2,
6102 Malters; Überdachung bestehende Velo-
parkplätze (zwei Standorte), Grundstück-Nrn.
321, 1484
– Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG,
Sigrist Xaver, Hemschlenstrasse 16, 6006 Lu-
zern; Einbau Windschutzverglasungen bei allen
Wohnungen (ausser Wohnung 5b.03 im Erdge-
Willkommene Abwechslung: Lotto spielen mit der Jungwacht Blauring Malters schoss) sowie zusätzliches Faltdach bei Wohnung
5c.21 im Attikageschoss der Arealüberbauung
Damit sich die Bewohnerinnen und Mahlzeit. Mittags und abends wählen Trautheim Ramstein, Grundstück-Nrn. 264,
Bewohner in der «Bodenmatt» auch sie selbst, was sie möchten. Im Ange- 1190, 2520
wirklich wohl fühlen, wird ihnen eine bot sind jeweils Salat, Suppe, zwei ver-
breite Auswahl an Angeboten und schiedene Hauptgänge und dreimal pro
Dienstleistungen zur Verfügung Woche ein Dessert. Zusätzlich stehen
gestellt. ihnen die Cafeteria sowie Getränke auf Pflege
der Etagenstube zur Verfügung. Beim Die Bewohnerinnen und Bewohner wer-
Zimmer Kochen werden Diäten und Allergien be- den rund um die Uhr von ausgebildetem
Die «Bodenmatt» bietet 59 Zimmer mit rücksichtigt und gegebenenfalls alterna- Pflegefach- und Betreuungspersonal un-
total 65 Betten. Aufgeteilt sind diese in tive Menüs angeboten. Seniorinnen und terstützt und können zusätzlich das An-
Einzelzimmer, sechs Doppelzimmer so- Senioren, die nicht in der «Bodenmatt» gebot von Coiffeur und Fusspflege bean-
wie fünf Zimmer, die Teil der Wohngrup- wohnen, können das Angebot des Mahl- spruchen, welches in der «Bodenmatt»
pe sind. In jedem Zimmer wird von der zeitendienstes und des Mittagstisches regelmässig von externen Personen
«Bodenmatt» ein Bett, ein Schrank, ein nutzen. Nach Anmeldung können Ange- durchgeführt wird. Ausserdem wird die
Nachttisch mit Lampe als Grundaus- hörige gemeinsam mit den Bewohnerin- Person bei Palliativsituationen (nahenden
stattung zur Verfügung gestellt. Jedes nen und Bewohnern zu Mittag essen. Todesfällen) begleitet, damit sie mög-
Zimmer, mit Ausnahme derjenigen der lichst in Frieden von uns gehen kann.
Wohngruppe, verfügt über eine eigene Angebote Die Angehörigen werden in dieser Situ-
Nasszelle. Auf Wunsch wird ein Fern- Es besteht immer die Möglichkeit, sich ation ebenfalls begleitet. Bei Krankheit
seh- und ein Telefonanschluss bereit- frei in und um die «Bodenmatt» sowie in oder Unfällen von Bewohnenden wird
gestellt. Jede weitere Einrichtung wie der Parkanlage der Villa All’Aria zu be- die Vermittlung von benötigten Fachkräf-
Bilder, Sessel, Tisch und Stuhl darf der wegen. Von Montag bis Freitag kann an ten organisiert sowie das hauseigene
Bewohnende selber mitbringen. Einzige diversen Aktivierungsangeboten teilge- Rollstuhlauto zur Verfügung gestellt. Bei
Vorgabe: Die Pflegenden müssen ihre nommen werden. Dazu gehören unter Bedarf wird zusätzlich ein Fahrdienst mit
Arbeit verrichten können. Neben der anderem die Koch- und Singgruppe, der Spitex organisiert. Die «Bodenmatt»
regelmässigen Reinigung und der Wä- der Sinnesgarten, Kreativnachmittage, bietet den Bewohnerinnen und Bewoh-
schebesorgung werden bei Bedarf auch Handarbeiten, Malen sowie der Frau- nern die Möglichkeit, sich finanziell oder
Kleidungsstücke mit dem Namen ver- en- und Männerstammtisch. Zusätzlich allgemein beraten zu lassen. Oft finden
sehen und auch Näh- und Flickarbeiten findet unter externer Leitung einmal wö- Veranstaltungen wie Konzerte, Bilder-
erledigt. chentlich das Seniorenturnen statt. Auch ausstellungen, Clown-Auftritt, Vorlesun-
für religiöse Aktivität ist gesorgt; so wer- gen statt. Diese sorgen immer wieder für
Mahlzeiten den mehrmals in der Woche katholische willkommene Abwechslung im Alltag.
Die Bewohnerinnen und Bewohner er- und reformierte Gottesdienste durchge-
halten dreimal täglich eine gemeinsame führt.14 Gemeinde
Personelles Spitex Malters
Lehrabschluss Neue Lernende Spitex Malters
Die Spitex Malters gratuliert Laura Wicki Wir heissen unsere neuen Lernenden
herzlich zur bestandenen Abschlussprü- herzlich willkommen und wünschen ih-
fung als Fachfrau Gesundheit EFZ und nen einen guten Start und viel Freude bei
wünscht ihr für die berufliche und private der spannenden Ausbildung!
Zukunft alles Gute.
Laura Wicki, Abschluss zur Fachfrau Gesund- Lynn Linder, Ausbildung zur Fachfrau Gesund- Céline Burri, Ausbildung zur Fachfrau Gesund-
heit EFZ heit EFZ heit EFZ
Dienstjubiläen bei der Spitex
Die Spitex Malters darf im Jahr 2020
gleich vier Mitarbeiterinnen ehren. Es
sind dies Nadja Rüssli mit 10 Jahren,
Annamarie Arnold mit 20 Jahren, Fa-
bienne Fluder mit 10 Jahren und Andrea
Hegi mit 20 Jahren.
Herzliche Gratulation! Die Spitex
dankt den vier beherzten Spitex-Frauen
für ihre Treue zu unserem Betrieb und
hofft auf weitere schöne und spannende
Jahre bei der Spitex Malters.
Nadja Rüssli, Annamarie Arnold, Fabienne Fluder und Andrea Hegi (v.l.)
Die Spitex Malters hat auf 1. August 2021 zwei Lehrstellen zu vergeben. Wir suchen zwei junge
Menschen, die gerne den Beruf
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ
erlernen möchten.
Kontaktfreudigkeit, eine kommunikative und teamfähige Art sowie eine zuverlässige, exakte, selbstständige und flexible Arbeitsweise
sind für uns gute Voraussetzungen, um im spannenden Spitex-Alltag zu bestehen. Wenn du Freude hast, in einem Team zu arbeiten, und
Menschen gerne hast, sie gerne unterstützt und die Eigenarten der Menschen respektieren kannst, dann bist du genau die/der Lernende,
wie wir uns dies wünschen.
Bewerbungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen.
Spitex Malters, Regula Vogel, Geschäftsleitung, Luzernstrasse 45, 6102 Malters, Telefon 041 497 14 14
E-Mail: regula.vogel@spitex-malters.ch
Homepage: www.spitex-malters.ch Gemeinde 15
JAMA: Ein Rück- und Ausblick
Das Ende der Sommerferien naht
und der Start in ein neues Schuljahr
steht kurz bevor. Auch für die
Jugendanimation Malters heisst dies
innehalten, auf das letzte Schuljahr
zurückblicken und mit Zuversicht
den Neustart nach den Sommerferien
planen.
Gelungener Start ins Jahr 2020
Bis zum Freitag, 13. März, kann die
JAMA auf einen gelungenen Start ins
Jahr 2020 schauen. Die ersten Jugend
treffs standen ganz im Zeichen des Pro-
jektunterrichts einer 3. Oberstufenklas-
se. Aufgeteilt in drei Gruppen konnten
sie jeweils selbst einen Treffnachmit-
tag/-abend organisieren. Die Ideen der
einzelnen Projektunterrichtsgruppen wa-
ren einfallsreich und kreativ. Durch ihren
Einsatz erlangten sie ausserdem Einblick
in die Arbeit des Jugendarbeiters oder
der Jugendarbeiterin und durften eigen-
ständig ein Projekt durchführen.
Ebenfalls im Januar durfte der Sagi
treff Teil des 72-Stunden-Projekts von Ein voller Sagitreff bei der JAMA
Blauring und Jungwacht Malters sein.
So konnten auch jüngere Schüler/innen in kürzester Zeit grundlegend verändert. Pause und «Restart» nach den Ferien
von Malters den Jugendtreff kennenler- Durch diese flexible Umplanung konnte Durch die vielen Massnahmen und die
nen und ihn zum ersten Mal nutzen. In nun die aufsuchende Jugendarbeit ver- Phasen der Lockerungen ging die Zeit
den kalten Monaten wurde der Sagitreff stärkt werden. Daher war die JAMA oft bis zu den Sommerferien wie im Flug
von vielen Jugendlichen aufgesucht und in Malters unterwegs und hat geschaut, vorbei. Sowohl für die Jugendlichen als
der Betrieb am Mittwochnachmittag und was auf den öffentlichen Plätzen in die- auch für die Jugendanimation bedeutet
am Freitagabend lief sehr gut. ser Zeit los war. Durch die langsamen dies eine kurze Verschnaufpause. Nach
Lockerungen konnte die Jugendani- den Ferien geht es bei der JAMA mit
Anpassung an wechselnde Schutz- mation den Sagitreff Schritt für Schritt einer «Restart-Party» weiter, welche am
konzepte geglückt wieder öffnen und den Jugendlichen im 28. August stattfindet. Dabei werden wie
Dann kam der Freitag der 13. März Al- Rahmen der Schutzkonzepte zur Verfü- bisher alle nötigen Schutzmassnahmen
les war vorbereitet für den nächsten gung stellen. Auch hier zeigte die JAMA beachtet und die JAMA hofft auf einen
Treff, doch stattdessen hiess es: Lock- Flexibilität, denn die Schutzkonzepte tollen Start ins neue Schuljahr. In diesem
down! Der Jugendtreff muss geschlos- mussten immer wieder angepasst wer- werden die neuen Schüler/innen der
sen bleiben. Die JAMA reagierte schnell: den, um den gewährleisteten Schutz zu ersten Oberstufe den Sagitreff ausser-
Auf einen Schlag konnte die JAMA den garantieren. Mit weniger Teilnehmenden dem durch einen Besuch mit der Klasse
Jugendlichen vorübergehend Online- lag der Fokus dann vor allem auf der besser kennenlernen und haben auch
Treffs anbieten und auch die Arbeit des wertvollen Beziehungsarbeit mit den an- die Möglichkeit, einen eigenen Anlass zu
Jugendanimators Aaron Wigley wurde wesenden Jugendlichen. organisieren.
Präsenz im öffentlichen Raum
Die JAMA plant auch wieder Präsenz auf
Handänderungen dem Pausenplatz, um mit Aktionen oder
Werbungen auf ihr Angebot aufmerksam
Buchenhalde 2, Hofstetter-Wyss Roman und Hedwig Erben an Hofstetter Roman jun. zu machen. Daher sind die Massnahmen
Bühlstrasse 12, Seeberger Beat an Dünki-Seeberger Philipp und Denise durch das Coronavirus weiterhin genau
Ennigenstrasse 42, Stalder Andreas sel. an Stalder-Bieri Rosa Maria zu beobachten und man muss immer
Halde 11a, Zihlmann Limacher Malters GmbH an Fuchs Pascal und Céline in Absprache mit der Schule reagieren
Luzernstrasse 106, Madini Willi an Huber Christian können. So ist die Jugendanimation
Oberhof 2, Walther Paul an Lindenmann Andreas auch nach den Sommerferien für alles
Stegmättlistrasse 7, B. Wiprächtiger GmbH an Kunz Erich und Wolfinger Kunz Tina gewappnet und hofft auf einen baldmög-
Weihermatte, Marti Invest AG an Blaser Hansueli lichst normalen Treffbetrieb.
Weihermatte, Marti Invest AG an Schnyder-Bannwart Jakob und Hedwig16
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Wir bieten
attraktiven Wohnraum
zu fairen Preisen.
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder
Wo Malters isst. Baugenossenschaft Pilatus Malters
Postfach 24, 6102 Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
info@baugenossenschaft-pilatus.ch
Basel Frauenfeld Frick Malters Gossau Herisau London
Lokal verankert, stark vernetzt.
Treuhand ∙ Unternehmensberatung ∙ Wirtschaft sprüfung ∙ Immobilien ∙ Steuern
Bewährtes optimieren. Neues entwickeln. Gesamtpakete schnüren. Zukunft aktiv gestalten.
Gebündeltes Expertenwissen seit 1994. In Malters und in der ganzen Schweiz
· Bahnhofstrasse 7 · Postfach 145 · 6102 Malters · www.confides.ch · malters@confides.ch · 041 497 39 66
20_0061_CON_Inserat_Gewerbemag_182x134mm.indd 1 10.02.20 08:25 Schulen 17
Urs Isenring, Regina Thalmann,
Austretende Lehrpersonen
Cornelia Portmann und Walter
Kaufmann gehen ab August neue
Wege ohne die Schulen Malters.
Auf dem Bild fehlen: Marianne
und Mitarbeitende Bachmann, Nicole Bürkli, Romy
Duss, Karin Frey, Pia Peter, Jacque-
line Theiler, Irma Thürig, Pascale
Waller und Cécile Zrotz
Am Schuljahresschluss verabschie- Jubiläen an den Schulen Malters und Melanie Stadelmann (Kindergärt-
den wir uns von sieben Lehrperso- Für ihre langjährige Treue an den Schu- nerin) im Schulhaus Bündtmättli. Florian
nen, der Schulsozialarbeiterin len Malters kann sich die Schulleitung, Imhof, Regina Senn und Daniela Weber
Eischachen Pascale Waller und fünf auch ohne Schulschlussfeier, bei einigen gestalten auf der Sekundarschule eben-
Mitarbeitenden an den Schulen. Die Lehrpersonen bedanken. falls seit zehn Jahren mit.
Austretenden nehmen eine Stelle an Andrea Baumann (Fachlehrerin Sek) Euch allen gebührt ein herzlicher
einer anderen Schule an oder und Stefanie Stirnimann (Primarlehrerin Dank für euer Werken und Wirken an
orientieren sich neu. Da die traditio- Eischachen) blicken auf 20 Jahre an den den Schulen Malters. Wir freuen uns auf
nelle Schulschlussfeier nicht statt- Schulen Malters zurück. Seit zehn Jah- die nächsten Jubiläen mit euch!
fand, wurden die Austretenden in den ren wirken Sarah Duss (Primarlehrerin)
Teams gebührend verabschiedet.
Neuanstellungen Schuljahr 2020/21
Marianne Bachmann (Fachfrau Läuse),
Romy Duss (IF-Lehrerin Primar), Wal- Kreis LP Stelle
ter Kaufmann (IF-Lehrer Sek), Pia Peter Bündtmättli Irina Schwarz Klassenlehrerin 4. PS
(Köchin Muoshof) und Jacqueline Theiler Bündtmättli Carmen Aregger Klassenassistentin
(IF-Lehrerin Primar) gehen in ihre wohl- Bündtmättli, Muoshof Isolde Schenach Fachlehrerin Musik
verdiente Pension (siehe INFOMALTERS Eischachen Sara Schwarzentruber Klassenlehrerin 5. PS
Juni 2020). Eischachen Erika Ott Klassenlehrerin 1./2. PS
Wir danken allen Lehrpersonen und Eischachen Sibylle Wey Klassenlehrerin 1./2. PS
Mitarbeitenden für die geleisteten Arbei- Eischachen Stefan Steiger Klassenlehrer 5. PS
ten zugunsten der Schulen Malters und Eischachen Susanne Burri Klassenassistentin
wünschen ihnen einen erfolgreichen, be- Muoshof Rosmarie Bigler Klassenassistentin
friedigenden Start in die neue Herausfor- Schulen Malters Kriemi Burri Zahnpflegeinstruktorin, Läusefachfrau
derung. Schulen Malters Livia Müller Läusefachfrau
Of Wederluege und ein grosses Dan- Schulen Malters Maria Burri Köchin Mittagstisch Muoshof
keschön! Schulen Malters Aaron Lichtsteiner ZivildienstleistenderLuftbild vom Juli 2020 von Maurus Lustenberger, Unternehmer und neu gewählter Obermotteri Er ist seit Jahren ein begnadeter Gleitschirmpilot und zeigt unser Dorf Malters aus der Vogelperspektive. Gut zu erkennen sind das urbane Zentrum mit dem grosszügigen Dorfplatz und südlich davon die sich gut ins Gelände einfügende Schulanlage Bündtmättli. Auffallend sind trotz verdichteten Bauens die vielen Hochstammbäume im Siedlungsgebiet.
20
Unter-Langnau 2a
6105 Schachen
info@bieri-malerei.ch
041 497 42 86
Ihr regionaler Fachpartner für
fugenlose Oberflächen
Superschnell.
Superschnell.
Und
Undsuper-
super-
unterhaltsam.
unterhaltsam.
ebl-telecom.ch ebl-telecom.ch
ebl-telecom.ch
Highspeed Internet, TV sowie
Festnetz- und Mobiltelefonie
Highspeed Internet, TV sowie
zu besten Preisen.
Festnetz- und Mobiltelefonie
zu besten Preisen.
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
Isolationen Brandschutz Beschichtungen
ROTH AG Malters
Werkstrasse 1
6102 Malters
Tel. +41 (0) 41 498 07 20
Fax +41 (0) 41 498 07 21
www.roth.ch / infomalters@roth.ch
Für langfristige und
sichere Mietverhältnisse!
Seit 1954. Lifelen 2 Telefon 041 497 24 41
6103 Schwarzenberg Telefax 041 497 44 41
Lifelen 2 Telefon 041 497 24 41
Mobile 079 213 78 05
6103 Schwarzenberg Telefax 041 497 44 41
loetscher-saegerei@regiocom.ch
Wohnungsangebote online unter: Mobile 079 213 78 05
www.loetscher-saegerei.ch
loetscher-saegerei@regiocom.ch
Holz aus dem Schweizer Wald
www.loetscher-saegerei.ch
www.wohnen-malters.ch
Holz aus dem Schweizer Wald Schulen 21
Eröffnungsgottesdienst
Schulschlussfeier vom 17. August abgesagt
Aufgrund der Corona-Situation wurde der ökume-
Schulverabschiedung der 3. Sek nische Eröffnungsgottesdienst zum Schulstart vom
17. August 2020 abgesagt. Die Schule startet für
Er hat Tradition in Malters: der die Kinder des Kindergartens und der Primarschule
Abschlussabend, an dem sich um 9.00 Uhr.
sämtliche Schülerinnen und Schüler Wir wünschen allen einen guten Start ins neue
der Abschlussklassen der Sekundar- Schuljahr und sind gespannt, was uns das Schul-
schule chic anziehen, mit ihren Eltern jahr 2020/21 alles bringen wird. Wir werden an
in den Gemeindesaal kommen und in dieser Stelle berichten.
festlichem Rahmen aus der obligato-
rischen Schule entlassen werden.
Doch wie so vieles in diesem Jahr Schulbesuchstage
war auch dieser Anlass nicht wie Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Nord
geplant durchführbar. und Süd finden immer am 15. eines Monats statt.
Die Termine im Schuljahr 2020/21 sind:
Am Donnerstag, 2. Juli 2020, trafen sich Corina Bieri und Shanaya Wicki tragen ihr Dienstag, 15. September 2020
alle 103 Abschlussschülerinnen und Musikstück vor Donnerstag, 15. Oktober 2020
-schüler – nicht weniger chic gekleidet Dienstag, 15. Dezember 2020
als in anderen Jahren – in der Turnhalle Freitag, 15. Januar 2021
im «Muoshof». Die Vorfreude auf die be- Montag, 15. März 2021
vorstehende Schulverabschiedung war Dienstag, 15. Juni 2021
den Lernenden anzusehen. Es herrschte An der Sekundarschule öffnet das «Muoshof» seine
aufmerksame Stille, als Walter Kaufmann Türen in der Woche 44 (26. bis 30. Oktober 2020).
als letzte offizielle Amtshandlung für die
Sek Malters (Walti wird pensioniert) die
Schulentlassungsfeier mit einer packen-
den Rede eröffnete. Schulcafés im Schuljahr
Nach seinen Worten folgte ein sehr 2020/21
berührendes Musikstück, welches Cori-
na Bieri (Piano) und Shanaya Wicki (Ge- Die Schlussrede der Lernenden hielten Claudi-
sang) im Rahmen ihrer Abschlussarbeit ne Abplanalp und Ilona Renggli
komponiert hatten.
Claudine Abplanalp und Ilona Renggli, Zeugnis und Abschiedsrede
ebenfalls Schülerinnen der Abschluss- Und dann war es so weit: Den Lernenden
klasse, beschrieben anschliessend in wurden von der Klassenlehrperson unter Schulcafé Kindergarten-Primarschule
ihrer Rede einen schönen Rückblick auf tosendem Applaus der Zuschauenden Bündtmättli immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
die letzten drei Jahre ihrer Schulzeit. die Abschlusszeugnisse überreicht. Montag, 21. September 2020
Im Anschluss entliess sie der Schullei- Dienstag, 24. November 2020
Innovationspreis ter Daniel Wetzstein in seiner Abschieds- Donnerstag, 21. Januar 2021
Im Anschluss verlieh Monika Pellegrini rede aus der obligatorischen Volksschul- Dienstag, 27. April 2021
den Innovationspreis für die diesjähri- zeit: Liebe Abschlussklasse 2020, wir Schulcafé Kindergarten-Primarschule
gen Abschlussarbeiten. Die glücklichen wünschen euch auf eurem weiteren Weg Eischachen immer von 8.30 bis 9.30 Uhr
Gewinner waren Mara Scherer, Mauro alles erdenklich Gute. Geht weiterhin mit Dienstag, 22. September 2020
Mündle und Nicolai Habegger auf dem so viel Engagement eure Ziele an, setzt Donnerstag, 26. November 2020
3. Platz, Carmen Stübi auf dem 2. Platz euch für das ein, was euch wichtig ist, Freitag, 22. Januar 2021
und Lili Christen und Jan Stöckli auf dem und pflegt die tollen Freundschaften, die Donnerstag, 29. April 2021
1. Platz. Herzlichen Glückwunsch! in der Schulzeit entstanden sind! Schulcafé Sekundarschule Muoshof
immer von 9.00 bis 10.00 Uhr
Dienstag, 8. September 2020
Donnerstag, 5. November 2020
Freitag, 8. Januar 2021
Dienstag, 27. April 2021
Freitag, 11. Juni 2021
Zwischenstunde mit den Schulleitungen der
Volks- und Musikschule im Schulhaus Muoshof
Donnerstag, 4. März 2021, 17.30 bis 18.30 Uhr
Die Schulleitungen der Volks- und Musikschule
und die Lehrpersonen freuen sich auch in diesem
Schuljahr auf spannende Gespräche mit interes-
Monika Pellegrini, Präsidentin der Bildungskom- Daniel Wetzstein entlässt die Lernenden der sierten Eltern zu verschiedenen Themen der Schule.
mission, überreicht den Innovationspreis 3. Sek aus der Volksschule22
Malergeschäft
Armin Rölli
Kantonsstrasse 21
6102 Malters
079 225 13 40
armin.roelli@bluewin.ch
zihlmannlimacher
Ihr Beratungsteam
in Malters
Wir empfehlen uns für:
Buchhaltung und Jahresabschluss
Unternehmens-, Nachfolge- und Wirtschaftsberatungen
Lohnadministration, Steuererklärungen, Erbschaftsregelungen
VERKAUF I VERMITTLUNG I BERATUNG I VERWALTUNG Liegenschafts- und Stockwerkeigentumsverwaltungen
Immobilie gesucht?
www.zihlmannlimacher.ch 041 267 06 67 office@unitreu.ch www.unitreu.ch
365 Tage Kundendienst Schnell und kompetent
Hygiene- und Armaturenwartungen
Überprüfung und Wartung Solaranlagen
lla teur EFZ
n it ä r in s t a
Eistrasse 5a 041 498 08 60
g s - / S a
n : H e iz u n
6102 Malters info@schmid–markus.ch
ehrstelle
www.schmid–markus.ch
F r e ie L Schulen 23
Und wieder wurde ein Stern verliehen
Der diesjährige Muoshof-Award geht Jugendsessionen in Bern und Luzern
an Claudine Abplanalp. teil. Dort zeigte sie sich interessiert,
brachte Themen und Ideen ein und hat
Die Auszeichnung würdigt Schülerinnen unsere Schule würdig vertreten.
oder Schüler, die sich in besonderem Sie ist sehr besorgt um das Wohler-
Mass für die Schulgemeinschaft einset- gehen anderer. Sie setzt sich für die Be-
zen. Die diesjährige Preisträgerin hat dürfnisse ihrer Mitmenschen ein. So hat
sich mit grossem Engagement für die Claudine während der Coronazeit einen
Sekundarschule starkgemacht. Einkaufsdienst für Risikogruppen ange-
Sie setzte sich sehr dafür ein, den boten. Ebenso hat sie stets ein offenes
Lernenden am «Muoshof» das Thema Ohr für die Sorgen anderer und versucht,
Klima, Klimabelastungen und -verände- für sie Hilfe zu organisieren.
rungen sowie deren Auswirkungen auf Claudine durfte den Preis an der Claudine Abplanalp wurde mit dem Muos-
unseren Lebensraum näherzubringen. Live-Stream-Vollversammlung, welche in hof-Award ausgezeichnet
Auch zeigte sich Claudine an ver- alle Schulzimmer gesendet wurde, ent-
schiedenen politischen Themen interes- gegennehmen. Die Schulgemeinschaft wohlverdienten Auszeichnung und dankt
siert und nahm 2019 aktiv an den beiden gratuliert ihr ganz herzlich zu dieser ihr für das tolle Engagement.
Mit Spiel und Spass den Sommerferien entgegen
Mit der Wiederaufnahme des Beispiel beim Hüttenbauen, Formen von
Präsenzunterrichts am 11. Mai 2020 Dreckkugeln oder Seilspringen mit Ste-
durften sich die Kinder im Kindergar- cken statt Seilen ihre Kreativität und Be-
ten Zwingstrasse über zahlreiche wegungsfreude aus.
Aktivitäten freuen. Dabei wurde nach Während das anschliessende Sau-
dem langen Fernunterricht vor allem berkriegen im Wald nicht so leicht
das Zusammensein mit den vielen war, gelang dies dafür bei der Wasser-
Gspändli wieder so richtig genossen. schlacht im Kindergarten umso besser.
Klar, dass es dabei nicht nur reichlich
Im Rahmen des Themas Garten mach- nass, sondern auch ziemlich lustig zu
ten sich die Knirpse auf Entdeckungsrei- und her ging. Neben dem Spielen und
se und beobachteten und spürten, was Herumtoben gab es in den letzten Wo-
da alles so krabbelt, kriecht und fliegt. chen zudem vieles zu putzen und auf-
Mit grosser Freude war zu beobachten, zuräumen. Estella will herausfinden, wie sich ein Kriechtier
wie sich dabei bei einigen Kindern die Die letzten Wochen gemeinsam im auf der Wange anfühlt
anfänglichen Vorbehalte oder gar Ekel Kindergarten waren ein Geschenk und
in staunendes Interesse sowie Entde- viel zu schnell vorbei. Vor allem für jene
ckungsfreude verwandelten. Kinder, welche nun von Freundinnen
Weitere Höhepunkte waren natür- und Freunden Abschied nehmen muss-
lich die Mini-Kindergartenreise an den ten, weil sie im kommenden Schuljahr
Schwellisee sowie die Waldausflü- nicht mehr dieselbe Klasse besuchen
ge, welche dank der gelockerten Co- werden. Anderseits darf sich mit dem
vid-19-Massnahmen doch noch möglich neuen Schuljahr auch jedes Kind wieder
wurden. Dabei lebten die Kinder zum auf neue interessante Gspändli freuen.
Gemeinsam fällt das Tragen des schweren Der Zivildienstleistende Elia Hurni belgeitet die Auch das Putzen der Stühle gehört zum Kinder-
Astes gleich viel leichter Kindergärtler auf ihren Ausflügen garten-JahresendeSie können auch lesen
