HANNOVER - FREIZEIT HOCKEY - zum Hannover 78
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 2 / 2020 HANNOVER Magazin des Deutschen Sportvereins Hannover gegr. 1878 e.V. FREIZEIT HOCKEY RUGBY TENNIS Potential für Damen gewinnen Fritz-Raupers-Cup Spielbetrieb mit neue Mitglieder Siggi-Aberle-Cup unterbrochen Einschränkungen
Der neue ID.3
Elektromobilität.
Unsere Kompetenz - Ihr Vorteil.
Umweltbonus2
ID.3 Pro Performance
sichern !
150 kW (204 PS), 1-Gang Automatik
Ausstattung: Mondsteingrau Schwarz, LED-Scheinwerfer, Notbremsassistent mit Fußgänger- u. Radfahrer-
erkennung, Telefonschnittstelle, Schlüsselloses Startsystem, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerk. u.v.m.
Stromverbrauch nach NEFZ in kWh/100 km: kombiniert: 14,5; CO2-Emission in g/km: 0; Effizienzklasse A+ 4
Privatleasingangebot 1,3:
Fahrzeugpreis: 32.924,99 €
Nettodarlehnsbetrag (Anschaffungspreis): 33.434,99 €
Sonderzahlung (z.B. Staatliche Förderung2): 6.000,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,04%
Effektiver Jahresins: 3,04%
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 monatliche Leasingraten 1,3
269,-
Laufzeit: 48 Monate
Gesamtbetrag: 18.912,00 € á €
1 Das Angebot ist Stückzahlenmäßig begrenzt, bzw. gültig bis zum 30.12.2020 für private Einzelkunden, Gewerbekunden/Selbständige und Sonderzielgruppen.
Der Volkswagen Umweltbonus wurde bereits in Abzug gebracht. Gilt nur für in Deutschland zugelassenene Fahrzeuge. Incl. Abholung Autostadt Wolfsburg,
zuzügl. Zulassungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildung ähnlich, zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
2 Die staatliche Förderung besteht aus einer vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn,
www.BAFA.de gewährten Prämie in Höhe von 6.000 Euro. Die Auszahlung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags.
Die staatliche Förderung endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.
Gilt nur für Fahrzeuge mit einer Zulassung in Deutschland.
3 Ein Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem
Kunden die für Leasing/Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Bonität vorausgesetzt.
Gilt nur für Fahrzeuge mit einer Zulassung in Deutschland.
4 Weitere Informationen zum offiziellen Kraftverbrauch und den offiziellen, spezifischen CO2-Emission neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über
den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emission und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der
DAT Deutsche Automobil Treuhand GMBH, Hellmuth-Hirth-Str. 7, 73760 Ostfildern-Scharnhausen (www.dat.de/co2) unentgeltlich erhältlich ist.
!
Je tz t au ch be st el lb ar
DerllenleekturisechID .4
Der vo e SUV!
Fritz Raupers GmbH
Hannover-Ahlem · Verkaufs-Centrum: Wunstorfer Landstr. 86
Telefon (05 11) 400 09-60 · www.autohaus-raupers.de
VORWORT
Liebe 78er, liebe Eltern,
liebe Freunde von 78…
Günter Küster
Präsident
... ein schwieriges Jahr 2020 liegt fast Schweren Zeiten geht unsere Gastro- 2021, das Jahr mit den vielen Frage-
hinter uns, ein nicht kalkulierbares nomie entgegen und wir wissen heute zeichen. Bei den Abteilungen braucht
Jahr 2021 liegt vor uns. noch nicht, ob dass das Ende der Be- Jens Kubicki mehr Unterstützung durch
schränkungen ist. seine Rugbyabteilung. An dieser Stelle:
Hannover 78 hat wie viele andere ver- Glückwunsch an den Vereinshelden.
sucht, aus dem Jahr 2020 das noch Damit 78 am Leben bleibt, haben viele Mehr dazu auf Seite 25.
Mögliche herauszuholen. Der Spagat, den Vorstand und die Abteilungslei-
alle Vorschriften einzuhalten und an- tungen unterstützt, durch viele Hilfen, Bei Tennis bahnt sich in der Führung
dererseits möglichst viele Aktivitäten die uns allen zugute kommen. der Abteilungsleitung ein Umbruch an.
unterschiedlicher Art zu ermöglichen, Viele Gespräche werden nötig werden,
war nicht immer einfach. um die Veränderungen zu erreichen.
Wir merken es überall, sehr vorsichtig,
Ein nicht Im Bereich Freizeit gibt es weiterhin das
normal weiterleben, bis an die Grenze
des Möglichen gehen. Die Sportabtei- kalkulierbares Bestreben sich mit Sportarten zu ergän-
zen, die zu 78 passen. Hier werden wir
lungen berichten über das Geschehen,
manchmal über das Nichtgeschehen. Jahr liegt vor uns Christof Duschneit unterstützen, damit
nicht alles alleine an ihm hängenbleibt.
Finanzrahmen eingehalten Hockey bildet hier mit seiner breit auf-
Erfreulich: Der Finanzrahmen 2020 Schon die Interpretation der Gesetzes- gestellten Mitarbeitergruppe eine Aus-
konnte eingehalten werden. Vielen texte, das Stellen von Anträgen in ver- nahme.
Dank an die zahlreichen Spender. schiedenen Ausführungen, die Kom-
munikation hat uns stark gefordert. Neues Beitragsgefüge
Dank an die Sponsoren, die trotz Dabei hat sich gezeigt: Das persönli- Wir werden Anfang 2021 ein neues
schwerer Zeiten ihre Treue zu 78 ge- chen Gespräch ist wichtiger als jede Beitragsgefüge vorstellen. Keine Ban-
zeigt haben. Dank, und auch das ist E-Mail oder WhatsApp. ge, wir kennen den Rahmen des Ver-
nicht selbstverständlich, dass im Trai- träglichen.
nerbereich viele finanzielle Einbußen Abteilungen im Überblick
hingenommen wurden. Deshalb ein kleines Resümee: Ja man- Mit neuer EDV im 1. Quartal und neuer
ches hat uns unvorbereitet getroffen, Besetzung der Geschäftsstelle wollen
Das neue Clubmagazin liegt vor Ihnen. aber mit viel Sachverstand und Ge- wir im Service freundlicher werden.
Danke an die Inserenten, die diese schick haben wir des Beste daraus Wir nehmen dann auch wieder Tele-
Neuauflage ermöglicht haben. gemacht. fonanrufe an.
PLA NT
GE Traditioneller Frühschoppen
Freitag, 25. Dezember 2020 um 10.00 Uhr
im Clubhaus von Hannover 78
MAGAZIN 2.2020 3
AKTUELL
Was im sportlichen Bereich 2021 pas- Eltern. Gerade 2020 wart ihr spitze. zeitung um Claudius Schlieske und
siert, ich kann es schlecht vorhersagen. Bundesverdienstkreuzträger Siggi Ab-
Wir werden euch informieren, hoffent- Zu danken ist auch Frau Hansen, erle (Bericht auf Seite 13).
lich bald mit besseren Nachrichten. den Herren Domberg, Drubka und
Schwenzfeier, die sich rund um das Dank an alle Abteilungsleitungen und
Danke an alle Unterstützer Clubhaus und das Gelände kümmern. den Ältestenrat. Dank an die Mitstrei-
Dank an alle, die 78 unterstützen: die ter im Vorstand, hier besonders Lutz
Stadt Hannover, hier besonders an Nicht zu vergessen die Geschäftsstelle Dietrich, der unauffällig und erfolg-
den Fachbereich Sport und Bäder. mit Angelika Fiß und Dirk Hundertmark reich die finanziellen Strippen zieht.
Ein Dankeschön auch an den Stadt- und unsere Gastronomie, die 2020
SportBund und LandesSportBund für trotz allem Akzente gesetzt hat. Ich wünsche Euch ein frohes Fest,
die gute Zusammenarbeit. Danke an einen guten Start ins Jahr 2021 und
den Bezirksrat Mitte, an die demokra- Dank auch dem Hockeyförderverein. ganz viel Gesundheit.
tischen Parteien, an Sparkasse und Das gilt auch für den Hockeyshop, der
Volksbank, an die Sportverbände und uns weiter gut versorgt. Euer
den Olympiastützpunkt, an die Ver-
eine, mit denen wir freundschaftliche Unser Steuerberatungsbüro Wetreu
Beziehungen pflegen. mit Frau Hueper sorgt für die korrekte
Verbuchung.
Dank allen Aktiven und Passiven, Trai- Günter Küster
nern, Schiedsrichtern, Betreuern und Dank den fleißigen Helfern der Club- Präsident
Ronny Künzl Jan Frenzel
Gastronomie
Schwere Zeiten für Jan und Ronny
Unsere Gastronomen waren im Frühjahr voller Zuversicht Die Situation im Dezember 2020 zeigte wenig Hoffnung auf
und Euphorie. Sie hatten Ideen und Kreativität das Gelände – Besserung.
rund um die Pyramide – neu zu gestalten und aufzuhübschen.
Gastronomie und Vorstand von 78 suchen nach Lösungen in
Viele Maßnahmen sind durchgeführt, doch der Corona-Virus der jetzigen Situation. Angestrebt wird ein neuer Vertrag, der
hat viele Aktivitäten zunichte gemacht. Erstmal gab es nur alte Vertrag läuft zum 30. April 2021 aus. Beide Seiten wollen
Essen und Trinken „To-Go“, dann erhebliche Beschränkun- kurzfristig über eine vertragliche Vereinbarung entscheiden.
gen an der Anzahl der Gäste. Die Gastronomie hat ihr Hy-
giene-Konzept immer eingehalten, auch Gewerbe- und Ord- Text: Günter Küster
nungsamt und die Polizei konnten sich davon überzeugen.
Durch Kontakte zur Musikszene konnten kleine Konzerte ver-
anstaltet werden. Sommerfest und bayerisches Frühstück
schlossen sich an.
Auch die sportlichen Veranstaltungen wurden mit Essen und
Trinken gut versorgt, zuletzt der Siggi-Aberle-Cup am letzten
Oktober-Wochenende.
Dann der große Schock, Schließung der Gastronomie bis 30.
November 2020.
Ein Außer-Haus-Verkauf lohnt sich aus dem Clubhaus heraus
nicht. Ausweichquartier war im Anno 1901 in Ricklingen. Dort Der Biergarten an der Pyramide erfreute sich –
gab es Außer-Haus-Verpflegung. auch beim Sommerfest – großer Beliebtheit.
4 HANNOVER 78
AKTUELL
ZAHL DES MONATS Kompliment von meiner Seite für die
Treue zu Hannover 78. Eure Zahlungs-
moral hat uns sehr geholfen, sodass 78
2020 war und bleibt für den Sport und damit auch für alle Verpflichtungen erfüllen konnte. Lutz Dietrich
Hannover 78 ein schwieriges Jahr.
Uns zu Gute gekommen sind die Finanzmittel von Land
Viele Einschränkungen über das gesamte Jahr verteilt, und Stadt, aber auch der erfolgreiche Spendenaufruf.
gedrosselter Trainingsbetrieb, noch bescheidenere
Wettkampftermine, speziell für die Mannschaftssport- Finanzen: Sind Optimisten
arten und die Freizeitabteilung. Einzig Tennis ist im ers- Das Beitragsaufkommen und die Sonderbeiträge kommen
ten und auch im zweiten Fall schneller wieder auf die in der Höhe zustande, wie wir es in der Etatplanung vorge-
Plätze gekommen. sehen hatten. Zudem haben speziell die Abteilungen Rug-
by und Hockey mit ihren Trainern Lösungen gefunden,
die die Etats der beiden Abteilungen weniger belasten.
Nicht zurückschrauben können wir in 2020 und 2021
unsere Versicherungskosten, unsere Beiträge in den
beiden Jahren für Landes- und Bundesverbände. Auch
die Kosten Fernwärme, Strom und Abwasser werden
nur wenig nach unten gehen. Die Personalkosten für
Dass neue Mitglieder in 2020 sich schwerer an 78 Geschäftsstelle und Service sind fast unverändert.
binden werden, war uns klar. Wir haben trotz allem
80 neue Mitglieder aufgenommen und werden vor- Wir werden bis Mitte Dezember warten und dann mit
aussichtlich auch die gleiche Anzahl an Abgängen zu den Sportabteilungen sprechen. Sollte der Sportbe-
verzeichnen haben. Vermutlicher Stand zum Jahres- trieb in 2021 nochmals gedrosselt werden, muss man
ende: zwischen 860 bis 870 Mitgliedern. auch über die Höhe des Sportetats 2021 nachdenken.
Aber wir sind Optimisten und hoffen auf Euch, unsere
Wir werden ab 1. Januar 2021 ein neues Konzept zur Mitglieder. Ihr seid unser Stabilitätsfaktor.
Mitgliederbegrüßung einsetzen. Durch ein anderes
Formular wollen wir herauszufinden, weshalb man uns Text: Lutz Dietrich
verlässt. Vielleicht bekommen wir da neue Aufschlüs-
se, was wir verbessern müssen.
Auch hier ein großer Dank an die treuen 78er-Mitglieder.
Text: Günter Küster
Danke und nochmals danke
Alles eine Frage
78 ist dankbar, dass trotz Corona, der Vereinsbetrieb ge- der Taktik!
räuschlos weiterläuft. Zusammenstehen in schwieriger
Situation, das gilt für alle Macher am Schnellen Graben.
Das Ehrenamt setzt Kräfte frei für die Gemeinschaft.
Ohne den unermüdlichen Einsatz hätte 78 längst Scha-
den genommen. Ein Verein ohne Sport ist eine besonde-
re Herausforderung. 78 hat sie angenommen. Ein großes
Dankeschön an Günter Küster und seine Mannschaft.
we¿reu Hannover KG |
Zu loben ist auch die Informationspolitik des Vorstandes. »Willkommen Steuerberatungs-
Es gab noch nie so viele Mitteilungen, heute sagt man in der finanziellen gesellschaft
Devrientstraße 2 |
„Newsletter“ dazu, wie jetzt. Der Präsident des Vereins ent- Coaching-Zone: 30173 Hannover
wickelt seine schriftstellerischen Fähigkeiten. Mit Erfolg. Bei uns finden Sie
T +49 511 946398-3
die richtige F +49 511 946398-55
Bisher konnten alle Hygienevorschriften umgesetzt
Jürgen Pankow
Mannschaftsauf- hannover@wetreu.de
Steuerberater
werden. Der allgemeine Betrieb läuft ohne Einschrän- Dipl.-Finanzwirt (FH) stellung für Ihren
Geschäftsführer
Erfolg.«
kungen weiter. Kein Projekt musste abgeblasen werden.
Alle Rechnungen konnten bezahlt werden. 78 lebt. Das www.hannover.we¿reu.de
soll auch so bleiben. Noch fordert uns Corona, aber wir
packen das. Das Wichtigste: Bleiben Sie gesund.
Text: Siegfried Aberle
191029_wetreu_Anzeige_Jahresrueckblick_148x210_P.indd 1 29.10.19 09:36
MAGAZIN 2.2020 5
AKTUELL
Geschäftsstelle: Angelika Fiß Arbeitskreis Südstadt: informieren. Zu lesen ist es auch auf
hört nach acht Jahren auf Vertretung von 22 Vereinen unserer Homepage. Zu danken ist der
Ende November hat sie aufgehört. Aus Wir bewegen die Südstadt, so heißt es Firma Ernst Anlagen aus Hannover, die
privaten Gründen. Acht Jahre war sie im „Arbeitskreis Südstädter Vereine“. die Druckkosten übernommen hat.
die Chefin der 78er-Geschäftsstelle. Dieser vertritt die Interessen von über
Angelika Fiß ist dann nicht mehr Dreh- zwanzig Vereinen, kümmert sich um den Im Niedersächsischen Hockey-
und Angelpunkt der Verwaltung von Zusammenhalt der Vereine untereinan- verband: Zwei Blau-weiße
Hannover 78. der und unterstützt bei sportpolitischen Die Damen Anke Kühne und als Stell-
Themenstellungen. Seit September vertreterin Carla Mauersberg sind im
Dazu Günter Küster: „Danke für das 2020 ist 78 Mitglied im Arbeitskreis. Vorstand des Niedersächsischen Ho-
jahrelange Engagement für unsere ckeyverbandes verantwortlich für den
Sportgemeinschaft. Du wirst uns als Jugendbereich in Niedersachsen. Das
Visitenkarte des Vereins fehlen.“ Mit Antrag auf Verlängerung des wurde jetzt bekannt gegeben.
Nachdruck sucht der Vorstand eine Pachtvertrages von 78
Nachfolgerin. Zudem wird Anfang 2021 Das 78er-Gelände hat der Verein im Nachdem unser Mitglied Akki Giese-
ein neues EDV System eingeführt, wel- Erbbaurecht von der Stadt erhalten. cke vor Jahren nach über 25 Jahren
ches 78 mehr Möglichkeiten bieten soll Dieser läuft noch zehn Jahre. 78 und im Verbandsgremium ausgeschieden
und Arbeitsabläufe erleichtern kann. die Stadt haben Gespräche zur Ver- ist, hat 78 nun wieder zwei Vertreter im
längerung aufgenommen. Verband.
Fünfte Auflage –
Leitbild erneut aktualisiert
78 hat seit 2004 ein eigenes Leitbild.
„Es ist Richtschnur für unser Handeln
im Verein“, so Günter Küster. Akki Gie-
secke und Siggi Aberle haben es jetzt
aktualisiert. Es ist bereits die 5. Auf-
lage. Ab 1. Januar 2021 erhalten neue
Mitglieder das Leitbild in Papierform.
Es soll vor allem auch Eltern über 78 Anke Kühne Carla Mauersberg
Angelika Fiß ist als Leiterin der
Geschäftsstelle zum 30. November
ausgeschieden. Irmela hört auf, Janine übernimmt
Korrekturlesen der eingegangenen Texte gehört zu den Aufgaben bei der Her-
Corporate Design ausgabe einer Clubzeitung. Unbemerkt – aber effektiv – geht alles über die Bühne.
für 78 fertiggestellt
78 hat jetzt Gestaltungsrichtlinien für Über Jahre hat diesen Job Irmela Müller aus der Tennisabteilung
Logo und Bilder erstellt. Auf der Web- mit Bravour übernommen. Nach dem Tod ihres Mannes Wilhelm
seite von 78 kann man Näheres erfah- ist sie bei 78 ausgeschieden. „Schade und ein großes Danke-
ren. Maximilian Mente, ehemals Vor- schön“, sagt Präsident Günter Küster.
standsmitglied für Marketing, hat sich
hier besonders verdient gemacht. Dazu Neu im Redaktionsteam ist jetzt Janine Borchers aus
Günter Küster: „Danke für so viel Ein- der Hockeyabteilung. Viel Glück wünschen wir der Leh-
satz. Maxi hat sein Wissen seinem Ver- rerin bei der Fehlersuche.
ein geschenkt.“
6 HANNOVER 78
AKTUELL
78er-Golfturnier wegen Corona- E-Ladestation bei 78 soll
Pandemie ausgefallen nächstes Jahr kommen
Seit Jahren veranstaltet 78 einmal im Vielleicht schon 2021 wird im Bereich
Jahr für Mitglieder und Freunde des von 78 eine Ladestation für Elektro-
Vereins ein Golfturnier. Fast immer autos installiert, den Antrag hatte 78
nahmen mehr als 30 Golfer teil. gestellt. Die Stadt hat inzwischen eine
Zusage zur Installation gegeben.
Wegen Corona musste das Turnier in
2020 ausfallen. Neu eingestiegen in
der Organisation sind Akki Giesecke,
Michael Leonhard und Bernd Winckler.
Aus gesundheitlichen Gründen ist
Siegfried Aberle aus dem Organisati-
ons-Team ausgeschieden.
Fritz Herhaus mit 92 Jahren verstorben.
Lönsabend musste auf
Hockeymitglied Fritz Herhaus 2021 verschoben werden
auf vielen Feldern dabei Corona: „Die Hygienebestimmungen
Fritz Herhaus, unmittelbar nach dem 2. des Landes Niedersachsen beschrän-
Weltkrieg bei 78 eingetreten, war eine ken die Teilnehmerzahl am Lönsabend
Größe auf dem Hockeyparkett. Am 6. auf maximal 50 Personen. Bitte mel-
August ist er im Alter von 92 Jahren den Sie sich umgehend an. Wer zuerst
verstorben. Er war Hockeyspieler der kommt, mahlt zuerst. Es besteht Mas-
legendären Hische-Mannschaft, Ju- kenpflicht beim Betreten und Verlassen
gendwart und Abteilungsleiter. Am Bau des Clubhauses, die Abstandsregelun-
des ersten Kunstrasens hatte er maß- gen werden eingehalten.“
geblichen Anteil. Durch einen unnöti-
gen Ärger mit dem Vorstand trat er in Sparkonto Kunstrasen Dieser Hinweis stand schon in der Ein-
den 90er Jahren aus, hielt aber bis zu- auf neuestem Stand ladung zum Traditionsabend. Genau 50
letzt den Kontakt zu 78 aufrecht. Jedes Jahr zahlen die Hockeyspie- Mitglieder hatten sich angemeldet. Auf-
ler eine Umlage für die Sanierung des grund der Corona-Situation entschloss
nächsten Kunstrasens. Neuester Kon- sich der Vorstand, die Veranstaltung
Fredy Schormann war über tostand: 29.000,- Euro. Ein wichtiger abzusagen. Schade. Neuer Termin:
64 Jahre im Club dabei Tropfen auf den heißen Stein und ein Freitag, 1. November 2021. Der Ober-
Fredy Schormann war 64 Jahre Mit- solidarischer Beitrag für einen neuen bürgermeister ist zu diesem Zeitpunkt
glied bei 78. Als 1. Herrenspieler hat Belag. Danke an die Hockeyfamilie. wieder eingeladen.
er so manches Tor für die blau-weißen
Farben geschossen. In Hockeykreisen
galt er als vorbildlicher Kamerad. Im Al-
ter von 89 Jahren ist Alfred Schormann
78 braucht einen zweiten Kunstrasenplatz
verstorben. Der Hockeyspieler hatte
später auch viel Spaß am Tennissport, Liebe 78er,
war mit dabei in der Walkinggruppe.
schon lange bemüht sich Hannover um den 2. Kunstrasenplatz. Die Chan-
Ende 2017 kündigte er seine Mitglied-
cen für Rugby auf unserem Platz eine Umwandlung auf Kunstrasen zu
schaft bei 78. Damit brach der Kontakt
erreichen, gehen gegen Null. Hannover 78, mit Ausnahme des Kunstra-
zu 78 ab.
senplatzes Hockey, ist weiterhin eines der meist gefährdeten Gebiete für
Hochwasser.
Die Stadt hat den langjährigen Streit um das Fun Park Gelände mit dem
alten Pächter gewonnen. Nun soll das Gelände dem Sport neu zugeführt
werden, wobei es außer Hannover 78 noch andere Wettbewerber gibt.
Hannover 78 hat sich die Unterstützung des Niedersächsischen Hockey-
verbandes und des Deutschen Hockey Bundes geholt und hat seine Be-
werbung zum 20. November 2020 abgegeben.
Eine Entscheidung soll bis Mitte 2021 fallen, Bauzeit wäre 2023/24. Die
Stadt Hannover übernimmt einen wesentlichen Teil der Kosten.
Daumen drücken,
Euer Günter Küster
Alfred Schormann verstarb mit 89 Jahren.
MAGAZIN 2.2020 7
AKTUELL
Willführ, Saeger, Jass
Eine große Sportlerfamilie
- durch und durch
Eine Sportlerfamilie ist es allemal: Ende des 19. Jahrhun- Mit 92 Jahren verstarb sie,
derts traten die ersten aus dem Familienclan Willführ und nahm bis zuletzt am 78er-
Saeger bei 78 ein. Um 1900 waren es die Brüder Otto und Geschehen teil.
Paul Willführ, die dann für einen Berliner Verein Deutscher
Meister wurden. Tochter Renate und ihr
Mann Bernd sind echte
Alles bestens archiviert bei Renate Jass, 78er-Mitglied seit 78 Hannoveraner. Bernd, ge-
Jahren. Geehrt auf der letzten Jahreshauptversammlung 2020. standener Kaufmann, besser
Sie ist damit das Mitglied mit der längsten Vereinszugehörigkeit. bekannt als ehemaliger Bruch-
meister beim Schützenfest Renate Jass ist
„Renate ist der letzte Spross der Familie bei 78. Danke für ihr in Hannover. Verheiratet seit seit 78 Jahren
sportliches und ehrenamtliches Engagement. Gern erinnern 1968. Ihr Bruder Peter-Michael, Mitglied von 78
wir uns an ihre Eltern und Großeltern.“ Über Generationen hin- Mitglied der 1. Herren im Ho-
weg spielte 78 für sie eine wesentliche Rolle. „Alle hatten ihren ckey, verstarb schon Ende der 70er-Jahre.
Platz im sportlichen und gesellschaftlichen Vereinsleben“, be-
tont die 1940 geborene Renate, geborene Saeger.
In Hannover-Ricklingen gibt es in Gedenken an die Familie
Willführ eine nach ihnen benannte Straße.
Die Annalen verzeichnen Meta Willführ, geb. Fricke und ihren
Mann Otto Willführ und dessen Bruder Paul als erste akti-
ve 78er. Hockey, Rugby, Leichtathletik und Tennis waren die
Sportarten, die sie liebten und mit Erfolg betrieben. Einen gu-
ten Ruf haben die Willführs noch heute als alteingesessene
Ricklinger Familie. Meta war die Mutter von Inge Saeger-Will-
Ein Bild aus dem Jahr 1956: Großmutter, Mutter und Tochter.
führ, verheiratet mit Carl-Heinz Saeger. Renate Saeger (16), Meta Willführ (63) und Inge Saeger-
Willführ (38) spielen zusammen in der Damenelf der 78er.
Vielen noch bekannt Renates Mutter Inge. Ingeborg Sae-
ger-Willführ war Ehrenmitglied seit 1998. Weit über die 78er- Ihre Kinder Stefanie und Alexander waren Hockeyspieler, die
Grenzen hinaus war sie als Hockeyschiedsrichterin bekannt. Enkel spielen in Hamburg und Köln. „Die 78er-Schiene endet
17-mal pfiff sie für Deutschland. 50.000 Zuschauer im Wem- also“, so die einstige Hotelkauffrau. Stolz ist sie übrigens immer
bleystadion in London beim Match England gegen Deutsch- noch, dass sie einst den HC Bad Harzburg – während ihrer Tä-
land: Der absolute Höhepunkt ihrer Schiedsrichterkarriere. tigkeit in einem Harzburger Hotel – mitgründete. Nach einem
Armbruch war ihre Hockeylaufbahn bereits 1956 beendet.
Für 78 engagiert sie sich immer noch. So organisiert sie mit
im Team „Veranstaltungen“ für die 78er-Senioren. „Immer was
machen. Immer nach vorn schauen“, so Renate Jass‘ Lebens-
weisheit. Wenn ihr was nicht passt, sagt sie es. An 78 schätzt
sie den Gemeinsinn, Kameradschaft und die Gemeinschaft.
Nicht so zufrieden ist sie mit dem Clubhaus. „Zu steril und un-
persönlich“. Man müsse auch versuchen, das Clubleben wie-
der zu aktivieren. Daran wolle sie gern mitarbeiten.
Text: Siegfried Aberle
Renate und Bernd Jass, seit 1968 verheiratet.
8 HANNOVER 78
AKTUELL MAGAZIN 2.2020 9
AKTUELL
Nachlese
Jahreshauptversammlung
erstmals in der 78er-Sporthalle
Über die Jahreshauptversammlung
am 13. Juli 2020 hat der Vorstand in
einem Newsletter die Mitglieder aus-
führlich informiert. Coronabedingt
musste die Versammlung in der 78er-
Halle durchgeführt werden. Hier konn-
ten alle Hygienevorschriften befolgt
werden. 66 „ordentliche“ Mitglieder
waren da. Die Versammlung dauerte
2 ½ Stunden. Ein zügiger Ablauf ohne
größere Diskussionen.
Hier die wichtigsten Details:
1. 78 hat gute Kontakte zu Stadt, Lan-
des- und StadtSportBund, zu den
demokratischen Parteien, zum Be- Von links: Ulli Lindemann, Jens Kubicki, Manfred Schumann, Alexander Borchers,
zirksrat und der Presse. Christof Duschneit, Torsten Gehrke, Lutz Dietrich und am Pult Günter Küster.
2. Danke an alle, die den Verein mit
Spenden in Höhe von insgesamt 20.000,- Euro unter-
stützt haben.
3. Coranabedingt erhielt der Verein 15.000,- Euro von der
N-Bank und 5.000,- Euro von der Stadt zur Unterstüt-
zung.
4. Es gab kaum Zuwächse bei den Mitgliedern. Keine Aus-
tritte wegen Corona.
5. Der Jahresabschluss wird genehmigt. Neuer Etat wird
gebilligt und sieht nur noch 500.000,- Euro bei Einnah-
men und Ausgaben vor.
6. Dankeschön an haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter.
7. Vorstand wird gewählt. Neuer Marketingmann ist Clau-
dius Schlieske. Dank an Maximilian Mente als seinem
Vorgänger.
8. Jahr 2020, so Präsident Küster, wird ein Jahr der Besin-
nung, Zurückhaltung und Neubestimmung.
Wechsel im Ältestenrat: Nach zwanzig Jahren übergibt Jörg
Text: Siegfried Aberle Podzelny (links) den „Chefsessel“ an Michael Leonhard.
Fotos: Claudius Schlieske
10 HANNOVER 78AKTUELL
Ehrungen
Danke für Leistung und Treue
Von links: Vizepräsident Torsten Gehrke, Benjamin Krause, Joachim Giesecke, Helga Stoves, Siegrid Heller, Renate Jass,
Karin Werhahn, Rolf Schiering, Eleonora Schiering, Wolfgang Bade und Präsident Günter Küster.
Sitzend: Karl-Otto Stroetmann mit Gattin Renate.
Hockey Gerhard Gerlach 70 Rugby Benjamin Krause 25
Dietmar Meyer 50 Konstantin Müller 25
Eleonora Schiering 50 Kurt Lühmann 50
Dr Timm Reinhard 50 Dr. Martin Sievers 50
Joachim Giesecke 40 Christian Sievers 50
Jan Friesdorf 40 Steven Bouajila für besondere
Leistungen
Anke Kühne Silber ohne Kranz Alexander Hünefeld
Mark Reinhardt Gold ohne Kranz Jan Piosik
Felix Oldhafer Silber ohne Kranz Tennis Helga Stoves 40
Florian Bleischwitz für besondere Karin Werhahn 40
Leistungen
Louise Mangold Rolf Schiering 50
Freizeit Sigrid Heller 40 Jutta Pape 40
Renate Jass 78 Wolfgang Bade 50
Karl-Otto Stroetmann 60 Jörg Podzelny für besondere
Leistungen
Jörg Schütt 25 Martin Ramos
Gisela Himmer 70 Tennis-Mannschaft Ivan Khosh für besondere
Leistungen
Louis Liesecke
Leon Liesecke
V.l.: Torsten Gehrke, Louis Liesecke, Lutz Diettrich, Alexander Wirbals
Jörg Podzelny, Mark Reinhardt, Benjamin Krause,
Thomas Wolff
Steven Bouajila, Alexander Hünefeld, Louise Mangold,
Jonas Memenga
Anke Kühne, Florian Bleischwitz und Günter Küster.
MAGAZIN 2.2020 11AKTUELL
HANNOVER 78 Liebe 78er,
– MARKTPLATZ – bitte berücksichtigt bei Euren
Einkäufen und Entscheidungen
unsere Sponsoren.
APOTHEKE BAUMARKT KAUTSCHUK- STIFTUNGEN
Waldheim Apotheke Hagebaumarkt Himmler VERARBEITUNG Help e.V.
www.waldheim-apotheke.de www.hagebaumarkt-himmler.de Gummi Hansen GmbH www.help-deutschland.de
www.gummi-hansen.de Niedersächsische
AUGENOPTIK BAUUNTERNEHMEN
MARKISEN Lotto-Sport- Stiftung
Becker und Flöge W. Wallbrecht GmbH & Co. KG www.lotto-sport-stiftung.de
www.becker-floege.de www.wallbrecht.de iba Services Hannover GmbH
www.ibaservices-hannover.de TENNISSCHULE
AUGENKLINIK iSOTEC Dohme GmbH
www.isotec.de MODE Tennisakademie Lindemann
Laser-Center Hannover Nord
HELMA Eigenheimbau AG Lia´s Junge Schuhe www.tennisakademie-lindemann.de
www.augen-lasern-hannover.de
www.helma.de www.lias-hannover.de TOTO-LOTTO
AUTOHAUS DRUCKLUFTTECHNIK RECHTSANWÄLTE Toto-Lotto
Autohaus Kahle Fey Druckluft
Bruns & Kollegen Niedersachsen GmbH
www.kahle.de www.fey-druckluft.de
www.bruns-kollegen.de www.lotto.de
CarUnion GmbH Hannover SPORTBELÄGE
www.carunion.de ETL C. Förster & Kollegen VERSICHERUNGEN
MARA Sportsysteme GmbH www.foerster-kollegen.de
Fritz Raupers GmbH www.tennisboden.de
VGH Versicherungen
www.autohaus-raupers.de REISEN Christian Jörrens
TESPO Tennis- und Garten- www.vgh.de
AUTOREPARATUR service GmbH & Co. KG Vamos Reisen GmbH
www.tespo-hamburg.de www.vamos-reisen.de Mecklenburgische
Auto Katz Versicherungsgruppe
www.autokatz.de GASTRONOMIE SANITÄTSHAUS www.mecklenburgische.de
BAD / SANITÄR anno 1901 Schievink WERBUNG
www.anno1901-ricklingen.de Orthopädie-Schuhtechnik
Hansgrohe Armaturen www.schievink.de cs cross.media
www.hansgrohe.de acht & siebzig www.cscross.media
Bette GmbH & Co. KG Sportgastronomie SPORTBEDARF
www.achtundsiebzig.de
Mediasky Kreativ Agentur
www.bette.de best-of-hockey www.mediasky.de
GETRÄNKE www.bestofhockeyhannover.de
Gerhard Küster GmbH Zum Hohen Ufer
www.sanikue.de Adam Getränke PEAKZONE GmbH www.zumhohenufer.de
www.adam-getraenke.de www.peakzone.de
Ernst-Anlagen KG
www.ernst-anlagen.de T.H.W. The Hockey ZAHNARZT
Hildebrandt
Jung Pumpen GmbH www.weinhildebrandt.de Wholesalers GmbH Smart Smile Hannover
www.jung-pumpen.de www.thw-hockey.com www.smart-smile-hannover.de
Gilde
Herden & Köllner Haus- www.gilde-brauerei.com STEUERBERATER ZEITARBEIT
technik GmbH & Co. KG HEIZUNG Dr. Gemmeke GmbH
www.hk-haustechnik.de
Aviation Ground Services
www.gemmeke-gmbh.de
Herden und Köllner www.aviation-groundservices.com
BANK www.hk-haustechnik.de Wetreu KG
www.wetreu.de
Bankhaus Hallbaum Vaillant GmbH
www.bankhaus-hallbaum.de www.vaillant.de Seitz Gremke
www.seitzgremke.de
Hannoversche Volksbank eG IMMOBILIEN
www.hannoversche-volksbank.de
Immoblien am Maschssee
Sparkasse Hannover www.immobilien-am-maschsee.com
www.sparkasse-hannover.de
12 HANNOVER 78ng
AKTUELL
Hannoversche Allgemeine Zeitu
ge
Mittwoch, 29. Juli 2020 | Seite
14 Heute auf sportbuzzer.de/challen
n
SPORT
Wie die Krähenwinkeler im Duell gege
Stöcken ihren Kopf aus der Schlinge
gezogen haben, lesen Sie bei uns.
STADT−ANZ Stuttgart
2
sportfreund
des tages Anton ab nachEIGER SÜD
o Abl öse , Ein Leben für
daz u Prämien und eine Weiterverkaufsk
laus el.
nners tag, 6. Augu
st 2020
Do
Große Ehre 96 bekomm t 4 Milli one n Eur
reibt für vier Jahre beim VfB: „Nun
beg innt ein neu es Kap itel. “
den Hockeysp
für Aberle friedrsch
unte
Der SechseSireg Abe
Engagement fü
rle erhält das
r den Sport. Se
Bundesverdie
nstkreuz am Ba
ort
D
Von Jonas Szemkus
ie Liste ist lang gewesen, sehr lang in größter Wun nde des Verdie
sogar. Oberbürgermeister Belit Onay es rich- sch: Hannover nstordens für
las minutenlang aus dem Manuskript
Hannover/Stuttgart.
tig zäh, dann ging es plötzlich doch
n Rewar
VoErst gina Seibel
78 soll deutsc sein
vor, bevor er am Ende seiner Lauda
- zwei Jahre her Meister wer
tio angekommen war und Siegfried
Aberle ganz schnel
wechselt nach zwölf
l. Walde Südmarstadt/
sein ers
Anton
Cal
(24)
enberger Neu
tes Horen
96-Jah zu
ckeytraining
stadt. An
ganisie
lan
lungsleiter. De g Hockey-Abtei-
r Hannoverane
r or-
den.
über- rte mehrere
das Bundesverdienstkreuz am Bande Erstlig aaufste igersich Siegfrrt,
Stuttga iedunter-
Ab
erinner
erle, als wäre t tungen, darunter auch
Großveransta
l-
ich schon
geben konnte. „Was, so viel habe schreib t einen
ges tern gew
Vierjah resvert
ese n.rag.
Da
es
bei liegt es et- meisterschaft 1978 in
die Europa-
ht?“, kokett ierte der Geehr te. Mit sei- wa 66 Jah Euro
re Ablö-
en zurück. An seiner Sei Hannover.
gemac - Der VfB zahlt 4 Million n Lieblingsvere
en und Leistun für den Lie in feie
nen vielen Stationen, Aufgab se. Bei einem möglic henSpo rt, insbes
Weiter ver- ondere Ho
be Jahr das 100-jäh
rig
rte in dem
Hannover hat sich
n-hts geä ckey, schönsten war abee Jubiläum. „Am
gen in der Hockey-Abteilung von kauf wird 96 beteili Fast seigt, bei seitde
Klasse
m nic
ndert. r trot
ch-
78 hat sich der 79-Jährige diese Auszei . zes Leben lang hat sich Zeit als Jugendlicher – dazdem die
n gan
erhalt gibt es eine Ab Prämie
erle ehrenamtlich
nung jedoch mehr als verdient. „Ich werde immer Hockeys miteng Hannover im Bereich des Mannschaftskapitän“, erin war ich
Jahren nert sich
Aberles Karriere begann mit zwölf 96 verbunden bleibe ders für Ichnen
n.sei
agiert.
habe hierGanz beson- Aberle. „Das Kreuz ist
e Doch auch auß zehn Zentimete
zunächst bei Hannover 96. Über Freund heu-
„blau- nte weiße groß. Ich weiß
unglaublich ling
emotio sve nale
rein Mome
“: den Deutsche n Lieb- eins setzte er sicherhalb seines Ver- noc
r
kam er zu 78 – und blieb dem Verein bis ver
ich niema ein Halsnno verges sen n Spo rt- sport ein für den Hockey- chem Anzug und h nicht, zu wel-
im spie- erlebt, die ver , geg . So zu welchem An-
te treu. Sein größtes Talent lag nicht auc h Hanno beginn rün
t det 1878, Mitglied wa r Aberle jahrela lass ich es trag
werde “, sagt Anton. „Nun ver 78 genannt. im Deutsche ng en soll “: Siegfried
als Akteur
lerischen Bereich – auch wenn er Das neues Aberle mit dem
für mich aber ein ver l.“
BundesKapite Bund – n Hockey- Verdienstkreuz
antrat. „Das ihm Oberbürg96. dienstkreuz, das Welt. und bereiste mit diesem die am
in der Erstvertretung des Vereins Nach 137 Profisp ielen für ermeister Belit On „Ich war mit den
Bande des Ver
dienstordens.
wenn die (Grüne
habe ich aber immer nur gemacht, ) nun bei
im seinem ay – in Pak en fast überall Foto: rain er
Nach zwölf Jahren Na me n des Bundes- ista n, Brasilien, Ch drö se
rtsfahr ten nach präsid ent en Ne ina
weniger beliebten Auswä Heimatklub mewill ier für„Wald
Frai“nk-Wa sich lter Stein- useeland beispi
elsweise
und
wir
Flensburg oder Itzehoe anlagen, wo emanzipieren hen . Der hat, kom
sein Leb
Mühle enswer rk verlie- le war Pressesprecher und .“ Aber-
nberge
betreute
n. Sonst erle ein wenig die Delegationen. Auch
sonntags um 5 Uhr losfahren musste . Junge will vor wie
auch in der
der Fremd
Ehr
mt Ab e seine cke bei der
te Aberle enosca„Ich y Champions Tro Ho -
habe ich in der 1B gespielt“, erzähl Klasse beweis Peren ihr Lebssig.
son–enerstkla r. „Da werden
er mehrf phy (HCT) wa
Orga- r
Das größere Talent offenbarte er im
en langs-
wollte gerngez wieder eichne int der Bunde nicht aus- trauere ach dabei. „Einer Sache
und1. bek
Posten, den ommen dann ich aber nach
nisatorischen. Es gab fast keinen liga spielenwe
ein
, unde Ehr
das ungkann für ich nun“,
ihr Lebenswe her : 198 0 wä
wie vor hinter-
oder rk, Hockeyde re ich mit der deutschen
er im Verein, im niedersächsischen sagt Anton,
il der
sie son noch Saison
inst der nichts haben“ legation zu den
hätte.
deutschen Verband nicht bekleidet 2018/2019Ver
scherzt der
fürleih ein halbes SüdJahr
städte sogar
r. Über die
, Olympi-
Schied srichte r Obman n war ich nie.“ ung des damit der
„Nur - mal 96-Kap sei itän (und Verdienstkreuze
Aberle als Presse er nic s
Die größten Erfolge feierte jüngste der sei Bunde
ht
auch eine gro
nur seh
sliga) war. r überrascht,
sie
in seinem
sprecher. „Die EM, die mein Verein Am Monta Nun ste g htwar seinßeBerate Ehre für r ihn
.
war
100. Jubiläumsjahr ausgerichtet hat,
der Ordensträg
kurzfristig dinnochgs vor malein für Gespräche er aller-
schon ein Riesenerlebnis. Wer kann
denn
Kre gekom
em Pro
men, traf blesich
m. „D Einer Sache tra
ich hinterher: 19uere
konfer enz in einer nach Hannoverist zehn Zentimete
uz as
schon mal eine Presse weiß torht,Gerha rd Zu-r groß.
. Dass mit 96-Spo noch nic
rtdirek zu welchem An Ich
Sporthalle ausrichten?“, fragte Aberle
wäre ich mit de80
undDurchb zu weruch
lch bei den Ver- zug
, im Jahr 1978, Europa - ber. Dergen em Anlass ich
es
Deutschland damals sol l. Un d danrt folgte we- tra-
ckeydelegatio r
handlungen mit Stuttga
lchen. noch Vorschrift n gibtag t es da sogar
meister geworden ist, war das i-Tüpfe rte nig später. Gester n Vormit
en, wie war Ho
NHV-Präsident Reinhard Krull erinne
ist. Nicht am
früh Pullover und nicht mit
es zu tragen
de n zu
sich als einer der Laudatoren gern daran zu- Anton schon
kur zen Ho sen n Olympische
rück. „Ich habe damals wenige Tage
vorher beim Medizin- zum Beispiel.“
So m n
Lie
check – dank be auf den ersten merspielen
Moskau gereist nach
schaft gefei- Schlag
mein Debüt in der Nationalmann kurzerEigAnreis entliche.
meister.
ert und war kurze Zeit später Europa
Aberle in
der
Er hatte bal sich lspzu-
hätte Siegfried
ieler werden Ab erle Fe-
kam der Boyk . Da nn
Dass wir solche Leute wie Siegfried urt man dassollen – „Bad- ot
ich musste zu t, und
ein vor inmin ton, wie
Frankf
Hannover haben, ist damals wie heute nentivnt“.noch Doch als der
heutzutage
Glücksgriff für den Verein , Hanno ver und die präven 195 4 zum
durch- Training von Ha
13- Jäh rige Ha use
ganze Region“, sagte Krull.
einmal wollte, wartet
lassen. e er ver
nnover 96 bleiben.
weitere checke Han lle: Das Trainin geblich vor der
Aberles Funktionärskarriere hatte Jetzt
„D stimmt e g war ausgefalle
er des Deut- a kam n.
Höhepunkte. Als Pressesprech das einemTiming
plö.tzlich ein
Mann mit F
er bei zahl-
schen Hockey-Bundes (DHB) war
komischen Sto schen Somme
ck
reichen Veranstaltungen dabei. „Für
die Da- Schon auf zu sen gro-ßen, sch in der Hand gereist. Da rspielen nach Moskau
dieJahres
lanken Jüng- nn kam der
k
ein Jahr ling
beginn hatte
zu der
und fragte, wa und ich musste Boy kott,
men-WM in Argentinien habe ich VfBrum stehenlswüin rum er zu Hause ble Sü
konfe- erstma rde. Er sagte demda so ben“, sagt der 79- i-
lang Spanisch gelernt, um eine Presse Hannogen, verer soll vorge-
e halt bei ihm Jun- Jährige. di
en zu kön-
renz in der Landessprache abhalt ren.wegen
fühlt Da hab eAn-
ich zum ersten
mittrainie- Arbeit run
d um die Uh
ha
Aufga- no
nen“, erinnerte er sich. Durch seine ckey gespiewoll-
ton, damals
Ma
lt“, erinnert sich l Ho- Die ehrenamtlich
r
Erdteile ein
ben hat er die halbe Welt und alle chi tetete
Zu Hause ang
sich
Aberle
der Ur- ekommen, berich . natürlich viel Zeit. „W eit kostete
e Arb
durch, bald sind sie Kollegen. Anton
wech- gus
Champ ions Trophy in Karats er sei - ähr end rts Kapitän Marc Oliver Kempf
bereist. Die 96er aber nen Eltern, das er
lieber zeh n Jahre im Ho der
und hatar- Anton setzt
sich im Juli 2019 gegen Stuttga l.) begrüßt. fotos: imago images
,Vfb stuttga rt han
(Pakistan) mit 25 000 hockeyverrüc
kten Zu- ckeysp ieler sei. „Mein skonzen nun Ho- te Wechse
trie- ich keilt
ckey-B
das Trikot: Waldem irektor Sven Mislintat (kleines Bild,
Erleb- gardie
auf nicht,restlich e Saison Vater wusste nen Urlaub.
hreibt füre vier Jahre, wurde schon von Sportd mit
schauern „war ebenso ein bleibendes n zum VfB, untersc
was das ist. Ich dan selt Ich hab
Monatenwu sste es es sonntaeben auch samstags und
wurde liche Qualität, „die ses
12
ete Aberle als ja vorVor
ren. her zwei
auc noch die Mög- außerg ewöhn
nis“. Den Rest der Welt erkund nur, dasheißer
wieder
h nicht.
mit demIch Mühle
sag te nber-
ihm
gs gearbeitet
und - diesem Sommer leicht zu ersetz en ist“. 96 auto
hatte 96 früh bin spätsignali nicht
schon lichkeit, eine Ablöse für ihn zu er-
s ich Sonntag ins BetEr
Pressesprecher der Continental AG. ein Spi
ger, der in Dö2008
el seit
um neunhwuch
im 96-Nac t geg
Uhr sdings Glü angen. Ich und hatteunbed
aller- ingt in t auf der Sechser-Suche 10. s
Seine Heimat blieb stets Hannover
und 78
ner hatte
hren hätte. Me bot
erste Ange in Tra der siert: Er dass weg
ck, will meine Chefs zielen“, Sta bestätigt Sportdirektor schein zu sein hina
en, die gekick t hatte.
mir sof Das ort erlaubt mit i-warConti VeBunde Im vergan bei genen tionen seines
dem stande n : die aber fündig geworden
sein Verein – mit vielen guten Freund spielen ben
Schwa – aufüber 3
links außen. Million enzu- die
und ich freitag
rständn sliga.
is daf ür hat ten wortli- Zuber . Außer
(Bi ld links, links)
Lebens Sie gfr ied Aberle
(siehe Text unten).
dien
, als s schon die Verant Kocak
auch in den schweren Stunden halfen Sommer hatten Trainer Kenan als stellve ode
l
wusste ich dan
Hanno vers Entsch
n, daseidern Spä
noch ter zu gehen dur fte.
mal früher
vom Auf-
Bosse und zender von Han
rtretender Vor
bei Überze
sit- ugte Anton in Hannover geb r
chenke s auf dieser x“. chen Anton Dort wa nochr ichmal nov
Wort, dass er 78erim Jah e
Aberle vor zwei Jahren ein Unters Position die
niedrig Plan
, der eler stehen,
Spi hieß „5 plus sei t 197 8 für dieüberze ja auc h
können für
bei „Wald Ste i“
fan imWe il, seinnerzAngeb r 200 8
otürg zuletzt mitvor allem als Sechse r, ist er in27. au
smotto: ugen eit Oberb
amputiert werden musste. Sein Leben nic Pressearb essene
hts können. Wir die
sich habKlubs en neuvorerst
die in g. Ich lan
ständistiegsp eit zu- einem von angem Hannov er. Bild „Wir ermeisterrt übrigens als Innenvertei-the
nul l vertreffen
Jetzt nkönnte
zu mit weiter waesr Pre
Jahr ssein echer ver
sprHanno und
tte) mit Zuber SiegfriedStuttga
: oben: sind kd
„Geht nicht, gibt es nicht.“ der
loren.“
Mitte, die Prämie n n Lei ein
den sch aft. “ Das lionen Ange- Jahre war Waldem ar wechs (Midürfe.
eln Gün ter Küs Abe rle
diger eingep lant. Dort ist der Auf- gen Fa
„Es gab -Euro- ter (lin
lten Ge-
Und auch mit 78 hat er noch Ziele. dem Me sogar ein 12-Mil merkt ma mit dem gangausgeRomme hande ks) und
Auobend
ch eMrauf 1978komm en. Auch die letz- dienpr ofi beim Gespr n anton bei 96 – von der l beim 125-jäh Wolf-
steiger eher dünn besetzt. Für Anton
stiteln in organisiert bot aus Mainz abgele hnt. von Han Wir haben rigen Jub
Zeiten, da hat 78 zehn von elf Lande 196ten Ablöse details ruckel ten sich ein. auch an. äch
Jugend bis zu den samtpaket zufrie
nover den.78 im Jahr 200 iläum
passend die Rückennummer So 2 zi
geholt . Die deutsc he Meiste r- 2 beg ann Ab erle dan Mög- GeehrtDiesm für al war Anton nicht zu eine
Golfen
faire (Bi
Lösun ld g
rec gefun den, mit 3. Undgibt’s
bei m
der Jugend
ngs novAnton:
er 78 zu„Es spigab
n, iedene
verschbei Han- Aberle all die Mühe wu mit einem
weil esrde profis. Jetzt wechse lt hts ). Fotos:e-
h entspr – eine neue Nummer für ein neues zu K
schaft fehlt dem Verein und mir allerdi mab Verlichkei elen – und ließ war harald
für michden sehr schon .vor
halten Auch der wir diesem Wunsc phil ipp nieb Koc h,
ein nicht ten me–hraber des der Verleihun
g nurgjetzt noch er nach stuttgart. uhr, ulr ich
nied en l.
zurKapite
noch“, sagte Aberle. 50. Lebensl jah
schnel klar,
los. Bis zu seinem
dass
r gri ich unbedingt zum
Bunde
Restja
Hannover 78 sverdiens
hr im Vertra tkr„Wir
euzes: haben
gen Leuten dort tro
in Ein tzdem nicht be- chen können.“ Anton habe Mittelfe
Schläger und ff er akt iv zum zum eine Ablös
ern e gab.
annte ihn 201 grü ßt.“ es wünsche hung des Bunde ein haltu
VfB will.“ mu
eines Herzanfa sste dann wegen erh Ehrenmitglied, gleichzei
0 lerdings schon er sich al-
dann sverdienstkreuz der soz
noch: „Mein es den tra
Engagement lls aufhören. Sein mit
ielt er die gol tig Verein „W aber trotzdem verwunde diti
für den Ligarüpel
ist bisher noc Mittelfel
den
Kranz und Bri e Ehrennadel h nicht deu as? rt. das jährlic onellen Löns-Abend,
wä
dieser Zeit ist hrend und nach 198 Meister gew tscher Dann So viel habe ich gemach
Eine halbe Million Eueinro
llan ten. Bereits ord he Sportturni ein. Wer
t? Redaktion er und ist
nicht nur Spiele beachtlich. Er war cke
9 zeichnete der noch miterleben en. Das will ich sein.“ muss ich wirklich ein Gu sle iter der Ve sch nack
r, y-Bund Aberle Deutsche Ho- .“ Dabei sei die ter tung. Nu
r sportlich bet reinszei-
ner, Schiedsric sondern auch Trai- nen mit der golde- noch heute nicht einmal Aufzählung
nicht me ätigt er sich tag, 7. au
hter, Sportwart Ehrennadel aus vol
und renmit . „Aber als Eh- für Verein tät
ig gesteht er spä lständig gewesen, Hocke hr. „Nachdem ich mit dem Korthaus
glied wird ma ter. Die Liste y
on Über all sein auf
Angebot für Lieblingsspieler Palss
n von den jun ner Tätigkeite all sei- noc hör en mu 46. das s
En
sich der 79-Jäh gagement zeigte lich h 25 Jahre Go sste, habe ich
96 macht Darmstadt
- n ist offenbar viert Kaff
unend- lf gespielt. Jet
Ferienaktion: Als Anton-Ersatz:
rige bei der Ve lang.
rlei- Hanno Noch heute ist Aberle bei mache ich Sofasport.“ Da zt
ver 78 tätig. SieAar-
gfried AbEs gibt nichts hat sich Spieler in
viele
land, um Er
Profi zu
org werde n,
anisiert Arb in erle Ge den
Klassische Klä
nachdieall der der Spiel-
es mit
ool, in Edinburgh,eitinauchder dieLiga,
ver2.
Farb weise von Anton aufnehAt omb
hus, Liverp nt. men
kleckern
Von Dirk Tietenberg
nge
Ausgezeichnet: New York, in Helsingborg – bis
auf dem Sportp können. Im Rüpelranking Mit (nachte. anlä
Siegfried Aberle er in Zürich den Durchbruch
Hannover. War Waldemar Anton ) teilt
ereigent
w ülich
nsc schaffte. Palsson wurde Kapitän
gelben und roten Karten benabwurf
bekommt für sein
Lebenswerk das
Bundesverdienst-
ht
irgendwann verletzt?
Vor zwei Jahren fehlte er mal
nderten. einer
Misburg/Awegen
Das Quartett Fle
Zerrung für
Vovier
n
x Ensemble sp
Lis a Eim ermacher iel t ein stimmungs
bei den Schweizern, wechselte
dann
Ervo
nach Darms
lles dort
tadt.
Lieblin gs- Auf Platz
latz
sich Anton (11 gelbe Karten
Vizetitel mit mehreren ver
eins steht Palssonhe, kirc
den
75) Jah
Profis.
mit
ren g
anstaltu
aeg
kreuz. foto: abromeit Musik, Tex Spiele
ten und
Inspiriert
. Anson sten?vonNahezKirc u un- spielt. Desha
lb erkundigt wurde Picknick-Konze
zum
iosrt drei Platzverweisen – keiner
die teilin nehm
räuschen sol den Naturge-der 96-Wa
lich, eher tat
hrode. Unter
ldi bunten Regen- nist Johannes Nies auc sich Pia- Vio
line, Annaspieler von Trainer Dimitr Liga hat mehr.
mit Gebeten
verletz
len Kin der schirm en und dur h zw isch Szu lc an auch die Fans wähl- der 2. ein
bis neun Jahre Gegnern sec von hs So hat einen auf Ca ch beim en- Martha BijlsmGrammozis, der Viola, enFrie
ge-den
den bei der Kunstweh. sich das Pub mpingstühlen Musik gut Publikum, ob jeder die a am ViolonMittelf eldmann
cello und
Beszum
ucherin Ulr Drei Spiele fehlte Palsso unter andere
tion „Farbklec ak- nun Spo als rtpEr- liku
latz des Lan m auf dem zufrieden.
hören könne. Joh ten den
Alle sind der annes Nies am Klavier unter
ike von Ha
se Gramm ozis
Buzzer kompakt sein. ver
brauch kertn“Hanno spielt sel sperrt,
bst leid sonst setzte
Montag und Aml defens iven desbildungs- em „Phant besten Spieler beiman- Ce Tabellen- enscha ftlicein und Japanisc
satz: DieEinen
nst ag , zentra zentru ms für Bei asy“ llo und ist ihn
Fan immer h ger – n wegen seiner
10. Blin de ihr von nk Unter dem
les: „Die Ban des Flex Ens
Tango“ von Ast Liga.
11. August, jew und em Bridge, „Balletfünften der 2.Fra
Uhr, kleckeMittelf
eilseldspie
von 10 bis ler,13der in niederderIn-gelassen. Etw in Kirchrode zert spiele stimmungsvollen Kon- azz all- zw undemZweik
b- ampfstär-
habkann a 100 Besuch n Kana Sugimu olla und dasneuen TrainerorMarku
Pi- Bra Anfang Kopfb
s hm dbreite isch
28. Juli 2020:Dreijahresvertrag: Norwichburg-Ahm
Teilne er nenve
rn undrteidig
im Kulturbür
spritzeung n die helfen
en sich vom
schVictor
recken lassen
Regen nicht
er
ab-
ra an der Mo Klavierqu
ll op. 25 vonhätte
JohannPalsso
artettdie
n in g-Chanc groe,ßar
s, Bridgeken.
erneut
tig –
und Piazzolla en
wawäre
r zwar An-
und fast immero Mis- spielt. und lauschen es Bra hms. pielt, sich
sie hab Der
en jedIsländ er
STADT-
macht Soto-Wechsel offiziell
gesstellt es Stück so
Oberbürgermeister
nderten , Seckbruch Darms bannt
tadt dem Klavie
passt ge- Kapitän zu werden. Da wie es sein solNachf l die
ße 20, mit Far Palsso n (29) aus stra- semble. Bei frei rquartett Flex En- tons lte. olger, obwoh
hat gespürt, das “
tädter SÜD
ter. Die
ben auf
Profil.groDesha
ße Blä lb
t- zieht 96 ihn em Ein trit die Frage, ob die Darms „Man
eise eher nicht identisch
inssollten t präsen ein KonzerSpielw s die
Belit Onay überreicht das
Norwich. Jetzt hat sein neuer Klub
an soto
bestätigt,dun
wechse lt
was Kinder
zu g für die Ak
als Anton
tion mit
alte Klei-folgerrem
-Nach
tieren die vie
in Be- r Musiker unter and -
Stü cke e-
sich mit einer halben
engeb
wieder Million
sagt Cellistin
en.
t hör
ist. en möcht
Währe
Leute
nden“Anton
,
extrem ag- heiko
seit monaten klar ist: sebasti Da bringen. 500 000 Euro, von Johannes Euro zufried Martha Bijlsm
a. Aktu-igt, wartet Pals-
telefon
er ei s Ferientracht bietet redak
Bundesverdienstkreuz
Norwich City nach england, statt in
Hannovzw angebound
Tage 8 dazu
t kostet für
und Camille Sai
Euro,
Eur gäbe es 100 000 ge sommerliche Tan wenn nt-Saë ns sow
Brahms
ie eini- Darms tadt brauch
ell sind die
t aktuel
schule in den
l je-Schüle gressiv verteid
son,
r der Blin
bis er nach den-einem Fehler Fax redaktio
des
. der us-HannoverAktivP o, Kinder mitNationalspiel den Cent fürs neue Stadion – Som
einen profivertrag zu unterschreiben gos. merfer stadt-an
er
an 78er-Ehrenmitglied
stürmer feierte gestern den dreijah
resvertrag – mit derassisländi
tenfrei können sche
kos- erstmals soll-Open Air deshalb wird derauc
das Flex Ens
Klub wohlemble Angre
ien. Ab
ifers
würde gerne
er en kann. Das
zupack
Verahter sein
mache
auch ein guter Zweikämpfer und
iert haben h zukünftig ein ntwortli
bei 96 hatte das
Reg ta- 30 n. Bei staabsolv
Partien rke m Timo Hübers (rechts ) ist enbetr ag für den einesol muss nicht schlec ch für
Siegfried Aberle. en pt: che
stag. Million Günter evert
und seinen 20. geburt fällt die Verans „Fü r uns ist es ein Gestop foto: dpa einen Air -Konzert für die s Op en-. Verletzt hat sich
liga, inausdieser
. Anmeldunge te. taltung besond r Tag“,adts Victor Palsson. eldspieler wo fordern . Das als üler andere
Schdas
lent drei Kurzeinsätze in der bundes n sagt n? die Die stoppt hier ereDarmst Mittelf hner spi und Be- Anzeigenannah
Jahren
Teldas
efon (05 we rde
Wer istn unter Victor Palsso Ce llistin Martha ele n.
Dur- Palsson fast nie: vor zwei me:
aber 96 an Serdar tel. (05 11) 5 18-2
saison kamen zwei in der 2. Liga dazu. per E-M 11) Antwo 16 83 22 01wird
rt oder lang.Quarte
denGebor
n es isten das erste Konzer Bijlsma, erikanerin. Mit vier Interesse von
Am 5. und 6.leSepmal wirdZerrun da fehlte
g, Verl er
1 33
, der Ju- ail an Lilian.Ma
96-Vertragsangebot war ihm zu niedrig Miguel@Hann rtin in Reykja tt sei
vík,t fünfpa arbeite t, das in Island in der sche US-Am
te das Victor mit sun ist hinterlegt,Fleder x Ensaktuel
emble im
tember eine das
.
ag:
im osten wurde er in Island
ez- Corona-Pause Mo nat en nach derund heiratete Jahren fing der kleine eigene n. Rah me für
Zürichn seiner drei Spiele Verl agsgesellschaft
niorenn ationalspieler probier t’s lieber ove r-S tad t.de ent- t ausesMosam bik, Fischin
spi dustrie
elt. Außerdem er Is- Fokus liegt auf Palsso n Kon zer trei M
istr, eine schotti- Fußball an, mit 16 verließ
he „imPULS“
MAGAZIN 2.2020 englands. soto: „Wenn ich an der Carrow
gegengenomm sein Opa komm
road en.
sein Vater aus elg Portug
das allererste
Qual. Der Pa- Palsso
arte
Konzerns Mutte
t, das das
Klecks Theate
r
sein. Am 17. Hannover zu sehen
im 13 Gmbh & co. KG,
august-Madsack
darf, wird ein traum in erfüllun g gehen.“ js tt unter frei
em „Man hat gespür No vem ber
-str.
spielen Himmel Qua t, dass die Leute Quartett im tritt das Druc k:
rtett Flex Ens wieder ein Kon Kle
emble. zert hören mö
chten“: Das NDR Landesfun inen Sendesaal im oppermann druc
k- un
formationen khaus auf. Me mbh & co. KG,
Foto: Kat rin gibt es im hr In- Gutenbergstr.
Kut ter unter flex Internet 1, 31552TENNIS
Nasse Wände?
Schimmelpilz?
TEAM
Hannover
HANDWERK
AUF HÖCHSTEM
NIVEAU
Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe, www.isotec-hannover.de
bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.
Abdichtungssysteme Dohme GmbH
Nürnberger Straße 1, 30880 Laatzen
t 0511 - 899 881 89
14 HANNOVER 78TENNIS
_N8B5371.jpg _N8B5375.jpg
Liebe Tennis-
gemeinschaft...
Björn Hildebrandt Louis Liesecke
Abteilungsleiter Stv. Abteilungsleiter
_N8B5396.jpg _N8B5406.jpg
… hinter uns liegt eine Sommersaison, in sponsor Daniel Dohme entschieden Verordnung angepasst und die Be-
der coronabedingt einiges anders ver- wir uns auch gegen die Durchführung gegnungen für November sollen erst
lief als gewohnt. Was war wie immer? Er- der 5. iSOTEC-Open, da zu Beginn der im neuen Jahr stattfinden. Inwiefern
freulicherweise konnten wir den Spiel- Sommersaison die Auflagen für Tur- ab Januar ein Punktspielbetrieb nach
bzw. Trainingsbetrieb mit kleinen Auf- nierveranstalter noch zu unklar und Plan durchgeführt werden kann, bleibt
lagen und nur eineinhalbwöchiger zudem keine Zuschauer erlaubt waren. jedoch fraglich. Auch der Trainings-
Verspätung am 6. Mai bzw. 11. Mai auf- Ebenfalls konnten in dieser Saison kei- betrieb musste ab Anfang November
nehmen. Die Platzauslastung war dabei ne LK-Turniere für Jugendliche und Er- vorerst größtenteils eingestellt werden.
noch besser als im Vorjahr. Insbesonde- wachsene angeboten werden. Aktuell ist damit zu rechnen, dass dies
re zu Spitzenzeiten zwischen 17 - 20 Uhr nicht die letzten Einschränkungen in
mussten sich die Spielerinnen und der Wintersaison bleiben werden.
Spieler unter der Woche nicht selten
ablösen, da alle neun Plätze belegt wa-
ren. Die Begeisterung für den Tennis-
POSITIVER TREND
sport war bei einigen „Platzhirschen“
so groß, dass sie nahezu jeden Tag auf
HÄLT AN Die Hallensituation für Tennismitglie-
der ist nach wie vor angespannt. Ob in
der Anlage anzutreffen waren. der kommenden Sommersaison wieder
Turniertennis bei Hannover 78 zu sehen
Erfreulich ist hingegen die Entwick- ist, wird sich ebenfalls erst im Frühjahr
lung der Mitgliederzahlen: Der positive zeigen. Die Turniere sind aber zunächst
Was war fast wie immer? Der Punkt- Trend der letzten Jahre setzt sich fort. beim Tennisverband angemeldet, damit
spielbetrieb wurde als Übergangssai- Zum 1. Januar 2021 werden voraus- der Turnierausschuss kurzfristig aktiv
son ohne Auf- und Absteiger durch- sichtlich 229 Mitglieder der Tennis- werden kann.
geführt. Bis auf zwei Teams nahmen abteilung von Hannover 78 angehö-
alle gemeldeten Mannschaften an der ren – zehn mehr als vor einem Jahr. Ein ganz besonderer Dank gilt allen
Sommerrunde teil. Auf das traditionelle Hier zeigt sich – neben coronabedingt Sponsoren sowie Mitgliedern, die uns in
Beisammensein und das gemeinsame verlagerten Freizeitaktivitäten – der dieser schweren Zeit die Treue halten.
Essen nach dem Punktspiel musste al- Hauptgrund für die hohe Auslastung
lerdings verzichtet werden. unserer Außenplätze. Bleibt gesund,
Was war anders? Das traditionell bereits Wie geht es weiter? Anfang November
Mitte April ausgetragene Seniorentur- startete unser Herren-30-Team in die
nier konnte nicht stattfinden. Gemein- Wintersaison. Am 3. November wurde
sam mit unserem Mitglied und Haupt- der Spielplan vom Verband an die neue Björn Hildebrandt & Louis Liesecke
ERLEBE MIT TASTE DIE ZEIT
DEINES LEBENS!
www.tastenet.de
MAGAZIN 2.2020 15Sie können auch lesen
