Info 2021-DV Internationale Shagya-Araber Gesellschaft e.V. Pure Bred Shagya-Arabian Society International
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einladung zur
Delegierten-Versammlung
vom Samstag, dem
4. September 2021, in
Topolcianky
Internationale Shagya-Araber Gesellschaft e.V.
Pure Bred Shagya-Arabian Society International
Info 2021-DV
Mitgliederliste der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft.
List of members of the Pure Bred Shagya-Arabian Society International.
Stand 15. Juni 2021
Vorstand / Executive committee HR-31000 Osijek, Kroatien Christa Reiner, Frauensteinmatt 4, CH-6300 Zug
AFCAS – Association Française Cheval Arabe Shagya Alois Rosner, Pohn 1, A-4841 Ungenach
Vorsitzender / Chairman Dominique Langlet, 339 route du Pontet, Le Pontet Peter Rubner, Treitling 24,
Ahmed Al Samarraie, PF-1139, D-36209 Alheim F-01400 Châtillon-sur-Chalaronne I-39030 Kiens/Ehrenburg
+49-171-6221500, buero@zsaa.de langlet.d@wanadoo.fr Linda L. und Olivia Rudolphi, 281 Ruby Road,
ISAHS – Israeli Shagya Arabian Horse Society USA-62868 Noble IL
Stellveretretende Vorsitzende / Michael Tropper, Kibbutz Nachshon, Ute und Tino Schiffner, Mönchsbergweg 10 A
Vice-chairmen D. N. Shimshon, 99760 Israel D-02782 Seifhennersdorf
Tamás Rombauer, Wesselényi u.46, H-2943 Bábolna mtropper@nachshon.co.il Marietta und Kurt Schläpfer, Sonnmattstrasse 3,
+36-34-568-086, Mobil: +36-20-569-5503, MALE– Magyarországi Arablótenyésztök CH-9607 Mosnang
rombauer.tamas@babolnamenes.hu Egyesülete Carl-Friedrich und Regine Schmid, Hof Pfranzgrub 4,
Franz Hoppenberger, Brand 10, Wesselényi u. 46, H-2943 Bábolna D-94244 Geiersthal/Naturpark
A-5270 Mauerkirchen arablo.torzskonyv@gmail.com Mareike Schumacher
+43-664-43-38-669, gestuet-hoppenberger@aon.at Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Im Strang 4, D-32369 Rahden
Meszaros ut.1, H-2943 Bábolna Kurt Schuhmacher, Kastanienweg 3
Weitere Vorstände / info@arablo.hu D-53940 Hellenthal
Further committee members NAHFS – Norsk Araberhestforenings - Dr. Solveig N. Söding, Grotemeyerstr. 7
Jörn-Helge Möller, Raiffeisenstr. 6, D-85296 Rohrbach Shagya Avdeling D-48159 Münster
+49 8442-953070, j-h.moeller@t-online.de vAnne Stine Foldal Aam, Åmdalen 187 Alfred Sommer, Matzing 1,
Michal Horny, Parková 13, SK-951 93 Topoľčianky, N-6156 Ørsta D-94577 Winzer
Slovakia, +421-(0)37-6301-613-15 shagya@tussa.com Holger Stoischek, Eichfeld 1,
sekretariat@nztopolcianky.sk National Agency for Animal Science – D- 39615 Beuster
Lea Patzer-Ernst, Michelsberger Strasse 19 Prof. Dr. G. K. Constantinescu Walter Tautermann, Oggenried 6,
D-34621 Frielendorf Sos. Bucuresti - Ploiesti, km 18,2, D-87660 Irsee-Oggenried
+49-159-01-481-105, lea.ernst@shagya.ch 077015, Balotesti, Ilfov county, ROMANIA Gaby von Felten, Rue de la Paix, F-70170 Bougnon
registru.genealogic@anarz.eu Dr. Sabine von Tucher, Lindach 1,
Ehrenpräsidenten / Honory presidents SShF – Svenska Shagya-arabföreningen D-86558 Hohenwart
† Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg Anna-Carin Karlsson, Brogård 12, Bettina Voss, Meiereikoppel 5, D-24214 Schinkel
† Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld S-432 77 Tvååker, Sweden Reiner Waldschmidt, Rothenbruch 2,
Siegfried Frei, Sammelbüelstr. 11, CH-9053 Teufen Anna-Carin.K@hotmail.com D-58553 Halver
Narodny Zrebcin Topolcianky Doris und Thomas Wehner, Aussiedlerhof 2,
Ehrenmitglieder / Honory members Parkova 13, SK-951 93 Topolcianky D-36148 Mittelkalbach
† G. Ronald M. Kydd, GB-Grassington marketing@nztopolcianky.sk Carin und Udo Weiss, Mühlen 58, D-24257 Köhn
† Liselotte Tarakus, D-Bornhöved NASS North American Shagya-Arabian Society,Inc. Josef Weiss, Dr. A.Schäferstrasse 7,
† Hans Brabenetz, Fasangartensiedlung 10, Joan Clark, 2484 Freshwater Road, A-2700 Wiener Neustadt
A-1130 Wien Eureka, California, 95503 Peter H. Windrath, Via delle Rive 8,
† Otto Dlabola, Slotov 20, CZ-544 43 Kuks joanclark1961@gmail.com I-33081 Aviano
Adele Furby, 567 E. Quarterhorse Ln. PShR, Performance Shagya-Arabian Registry Doris Wögler, Einhardstrasse 13,
Camp Verde, AZ 86322, USA Linda Rudolphi D-74722 Buchen
Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon 281 Ruby Road, USA-62868 Noble IL
Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon llrudolphi@gmail.com
Klaus-Dieter, Gotzner,
Wirthstrasse 9, D-61250 Usingen Einzelmitglieder / individual member
Dr. Walter Hecker, Kállo esperes utca 14, Australien 2012
H-2092 Budakeszi
† Hugo Nagel, Lattbergweg 98, Fördernde Mitglieder /
D-32657 Lemgo/Lürdissen Individuel members
† Carol D. Neubauer, Box 225, Delphi Falls,
NY, 13051 Ahmed und Klaudia Al Samarraie, Grundmühle,
† Ulla Nyegaard, Bytoften 59-22, DK-6710 Esbjerg D-36199 Rotenburg, +49-6623-7386
Ingrid Zeunert, Hindenburgstrasse 15, Monika und Friedrich Beisner, Wührden 16,
D-38518 Gifhorn D-28865 Lilienthal
Robert Blíženec, Paseky 25
Gründungsmitglieder / CZ-374 01 Horní Stropnice
Foundation members Dario Bosniak, Sandora Petefija 122
† Helmut Au, Kasberg 1, A-3170 Hainfeld HR-31000 Osijek, Kroatien
† Klaus F. Bahnsen, D-Kiel-Kronshagen Klaus Bungenstock, Schuhstrasse 21,
† Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld D-38100 Braunschweig
Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Hallie Goetz, 27 Wildwood Road, Chappaqua,
Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon New York 10514, USA
Klaus-Dieter, Gotzner, Edda Haas, Elevage des Charmes, F-70300 Velorcey
Wirtstrasse 9, D-61250 Usingen Dr. Sylvia Hagen, am Trebraer Wege 1,
† Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg D-99716 Niederbösa
† Ulla Nyegaard, Bytoften 59-22, DK-6710 Esbjerg v Ursula Hampicke, Im alten Dorf 8, D-29476 Gusborn
Horst Rainer, Adressat unbekannt Heinz Henneken, Grafschaft 114 A,
† Rainer M. Sachadae, D-53424 Remagen D-46539 Dinslaken
† Liselotte Tarakus, D-Bornhöved Gitte und Jorgen Hoberg, Graagaardevey 29,
† Dr. Adolf Willener, CH-Zimmerwald DK-8620 Kjellerup
Franz Hoppenberger, Brand 10,
Nationale Verbände / A-5270 Mauerkirchen
National associations Shelley Housh, PO Box 14, USA-92317 Blue Jay CA
ÖAZV – Österreichischer Araberzuchtverband Dr. Walter Huber, Wasserburgerstr. 31,
Postfach 72, A-5230 Mattighofen D-88149 Nonnenhorn
office@araber-zuchtverband.com Jörn Kampermann, Sonnenhausen 2 Zum Titelbild.
SAVS – Shagya-Araberverband der Schweiz D-85625 Glonn Hauptbeschäler in Topolcianky: 225 Koheilan VI [3499
Yvonne Wernig, Alte Landstrasse 4, Florence Keller, Schlossgasse 9, CH-4456 Tenniken Koheilan IV-29 (H)],1989,Topolcianky, von 182 Koheilan
CH-4655 Rohr bei Olten Bernd Klein, Raiffeisenstrasse 54,
yvonne.wernig@bluewin.ch IV [182 Koheilan IV (CZ)],1976,Topolcianky, aus der 211
D-57632 Flammersfeld
SACR– Svaz chovatelu shagya araba v České Peter Kleinekathöfer, Geigelsteinstrasse 2, Siglavy Bagdady-24 [Neposlushnaja] 1971,Topolcianky.
republice D-83089 Endorf Gestorben 2016. Hengststamm: Koheilan Adjuze db
Ing.Teperová Petra, Třebihošť 115, Klaus Konertz, Breidenbach 50, 1885.Stutenfamilie: 131 Moldauerin geb. 1783 Bukowi-
CZ- 544 01 Dvůr Králové n/L D-51789 Lindlar
shagyaarab.org@seznam.cz na (Rad. Stutenfam. XLVII)
Regina Mäder-Schmidt, Bächlewaldweg 3,
adam.zagora@seznam.cz D-77716 Haslach
VZAP – Verband der Züchter des Arabischen Sabine Marchand Furrer, 200 Route de l’Epinette,
Pferdes e. V. F-74160 Présilly
Im Kanaleck 10, D-30926 Seelze, OT Lohnde, Wolfgang Marchewka, Rahnsdorfer Lindenstrass 12,
info@vzap.org D-06895 Zahna-Elster OT Rahnsdorf
ZSAA – Zuchtverband für Sportpferde Arabischer Ing. Rudolf Meindl, Wimpassing 9,
Abstammung e.V. A-5211 Friedburg
Ahmed Al Samarraie, PF 1139, D-36209 Alheim Lene Möllgaard, Viborgvej 58,
buero@zsaa.de DK-8766 Noerre-Snede
DSAH – Dansk Selskab for Arabisk Hesteavl – Irene Noll, Morgengraben 6, D-51061 Köln
ShA, A + AA Verena und Karsten Orgis, Lindenstrasse 11,
Gitte und Jorgen Hoberg, Graagaardevey 29, D-14662 Wutzetz
DK-4470 Svebølle. Regina Ortmayr, Gunzing 23/1, A-5221 Lochen
formand@shagya-anglo-arabere.dk Christine Pedersen, RevL Mose Vej 3,
Hrvatika udruga uzgajivaca Shagya Arab Kon DK-8620 Kjellerup, Denmark
Dario Bosnjak, Sandora Petefija 122, Dr. Bettina Placke, Im Strang 4, D-32369 Rahden
2 Ursula Rahm, Im Muspenacker, CH-4204 Himmelried 225 Koheilan VI, 19 jährig (Foto Karl Hemmer).
Einladung zur Delegiertenversammlung der ISG.
Invitation to the Annual Meeting of ISG.
uns geehrt, wenn Sie unsere Einladung an- Hutsul horseS. Besides these traditional
nehmen und an dieser Ausstellung traditio- breeds, since the 70's of the last century, the
neller Pferderassen teilnehmen, deren Slovakian Warmblood and the Purebred
Zuchtgarant in der Slowakei das National- Arabian are bred.
gestüt «Topolcianky» ist. The stud celebrates its 100th anniversary
Der Organisation dieser Veranstaltung ging with the International Breeding Champion-
trotz der ungünstigen Pandemie-Situation ships of the Shagya-Arabians, Lipizzans,
mit COVID-19 eine langfristige und intensi- Hutsul horses and Purebred Arabians.
Ing. Michal Horný ve Vorbereitung voraus. We are honored if you accept our invitation
Director Nationalgestüt Auf diesem Wege möchte ich den interna- and participate at this exhibition of tradi-
Topolcianky tionalen Züchterorganisationen danken, die tional horse breeds, whose breeding gua-
die Züchter der nationalen Verbände der rantor is the national stud farm "Topolcian-
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Einzelrassen ISG, LIF und HIF vertreten. ky" in Slovakia.
Züchter der Rassen Lipizzaner, Huzulen- Abschliessend wünsche ich Ihnen angeneh- The organization of this event was prece-
pferde, Shagya-Araber und Vollblutaraber. me Momente in Gesellschaft seltener Pfer- ded by a long-term and intensive prepara-
de und den Züchtern viele Zuchterfolge. tion despite the unfavorable pandemic si-
Im Oktober dieses Jahres begeht das Slo- tuation with COVID-19. I would like to take
wakische Nationalgestüt «Topolcianky» - Wir freuen uns auf Ihren this opportunity to thank the international
ein –Staatsbetrieb – sein bedeutendes Jubi- Besuch in Topolcianky. breeders' organizations, with the breeders
läum. 100 Jahre ist es her, dass das Staats- Ing. Michal Horný of the national associations of the indivi-
gestüt Topolcianky gegründet wurde. dual breeds, the ISG,the LIF and the HIF.
Während seines Bestehens wurden im Ge- Ladies and Gentlemen, dear breeders of Finally, I wish you pleasant moments in the
stüt mehr als 8700 Pferde gezüchtet. Es er- the Lipizzans, Hutsuls, Shagya-Arabian and company of rare horses and to the bree-
langte einen überragenden Status und die Purebred Arabian horse breeds. ders many breeding successes.
Anerkennung von Züchtern auf der ganzen
Welt, es wurde zu einer Bastion der Zucht In October of this year the Slovak National We are looking forward
seltener genetischer Reserven der Pferde- Stud “Topolcianky”, a state enterprise – ce- to your visit to Topolcianky.
rassen Shagya-Araber, Lipizzaner und Huzu- lebrates its important anniversary. The Ing. Michal Horný
lenpferd. Neben diesen traditionellen Ras- State Stud Topolcianky was founded 100
sen werden seit den 70er Jahren des vorigen years ago.
Jahrhunderts die Rassen Slowakisches Warm- During its existence the stud farm has bred
blut und Arabisches Vollblut gezüchtet. more than 8700 horses. It attained an out-
Das Gestüt feiert sein 100-jähriges Beste- standing status and the recognition of bree-
hen mit dem Internationalen Zuchtcham- ders all over the world, it became a bastion
pionat der Shagya-Araber, Lipizzaner, Hu- of breeding rare genetic reserves of the
zulenpferde und Vollblutaraber. Wir fühlen horse breeds Shagya Arabian, Lipizzans and
den Weltverbänden der Traditionsrassen biuk, enjoys special importance in the inter-
Huzulen und Lipizzaner ausrichten und wir national Shagya Arabian breeding worldwide.
dürfen uns alle auf diese Tage freuen. We come together to celebrate this cele-
Mein Dank gilt unserem hoch geschätzten bration with an ISG European Champion-
Vorstandskollegen Direktor Michal Horny, ship of our wonderful Shagya Arabians. As
der mit seinem erfahrenen Team für eine in 2008 we will organize this together un-
würdevolle Festorganisation gesorgt hat. der the umbrella of Topolcianky with the
Freuen wir uns auf schöne und ereignisrei- world associations of the traditional breeds
che Tage mit engagierten Pferdezüchtern Huzul and Lipizzaner and we can all look
und -freunden auf den willkommenen Aus- forward to these days.
Ahmed Al Samarraie tausch internationaler Teilnehmer. Ich wün- My thanks go to our highly esteemed bo-
sche allen gutes Gelingen und eine fried- ard colleague, Director Michal Horny, who,
Sehr geehrte Züchter und Freunde des Sha- volle und gesunde Zeit in Topolcianky. with his experienced team, organized the
gya-Arabers, Ich hoffe, Sie können es geniessen. festivities with dignity. Let's look forward
. to beautiful and eventful days with com-
mit grosser Freude grüsse ich Sie im Namen Mit besten Grüssen mitted horse breeders and friends, to the
der ISG, anlässlich der bedeutenden 100 Präsident der ISG welcome exchange of international partici-
Jahre-Jubiläumsfeier des slowakischen Na- Ihr Ahmed Al Samarraie pants. I wish everyone every success and a
tionalgestüts Topolcoianky, das neben den peaceful and healthy time in Topolcianky.
Gründergestüten Bábolna und Radautz so- Dear breeders and friends of the Shagya Ara- Hope you enjoy it.
wie dem bulgarischen Nationalgestüt Kabi- bian,
juk besondere Bedeutung in der internatio- With my best regards
nalen Shagya-Araberzucht weltweit ge- I greet you with great pleasure on behalf President of ISG
niesst. Wir kommen zusammen, um mit ei- of the ISG, on the occasion of the signifi- Your Ahmed Al Samarraie
nem ISG Europa-Championat unserer herrli- cant 100th anniversary celebration of the
chen Shagya-Araber diese Feier zu zelebrie- Slovakian national stud Topolcianky, which,
ren. Wie in 2008 werden wir dies gemein- along with the founding studs Bábolna and
sam unter dem Dach von Topolcianky mit Radautz and the Bulgarian national stud Ka-
Freitag, 3. September 2021, 19 Uhr Züchterabend im Weinbetrieb mit Keller und Zelt im Hof.
3
ISG Delegiertenversammlung 4. September 2021 in Topolcianky.
Annual meeting of ISG, September 4 2021, at Topolcianky.
Die diesjährige Delegiertenversammlung der ISG findet am This year’s annual conference will take place on Sa-
Samstag, 4.September 2021 im Saal des Hotels ViOn,To- turday, September 4th 2021 in the hall of the hotel
várenská 64SK-953 01 Zlaté Moravce, Vi On,Továrenská 64, SK-953 01 Zlaté Moravce, E-
E-mail: hotelvion@vion.sk, web: www.vion.sk (Vier Auto- mail: hotelvion@vion.sk, web: www.vion.sk (four mi-
minuten vom Gestüt in Topolcianky) entfernt) statt. nutes with the car from Topolcianky) away).
9 Uhr Beginn der DV 9.00 a.m.Opening of the delegate’s conference Ap-
Etwa 11:30 Uhr Ende, 12 Uhr Mittagessen prox.11.30 end of the conference, 1200 noon lunch.
Tagesordnung Agenda
1. Begrüssung und Genehmigung des Protokolls der 1. Opening and approval of the minutes of ISG DC
Delegiertenversammlung 2019 in Bad Urach 2019 in Bad Urach.
2. Appell der Gründungsmitglieder und der Delegier- 2. Roll coll of the foundation members and delega-
ten sowie der Einzelzüchter, Feststellung der Stimm- tes, Determination of the number of votes.
zahlen. 3. Report of the BOD.
3. Bericht der Vorstandes. 4. Financial report and budget planning.
4. Finanzbericht und Haushaltsplanung. 4.1. Cash report of the cash auditor.
4.1 Kassenbericht der Kassenprüfer. 4.2. Exoneration of the BOD.
4.2 Entlastung der Vorstandes. 5. CIAA (International Anglo-Arabian Confedera-
5. CIAA und Shagya-Araber. tion) and Shagya Arabians. (Anglo Arabians in
(Shagya-Araber in der Anglo-Araberzucht) the Shagya Arabian breed).
6. Modulare Leistungsprüfung für Shagya-Araber. 6. Modifications in the RZBO (International Bree-
Ausgabe ISG 2020. ding Guidelines): UELN (Universal Equine Life
7. Vorausschau DV 2022 in Luzern, Schweiz. Number), Genetic tests, etc.
8. Kurzer Situationsbericht der anwesenden Verbände. 7. Prospective delegate’s conference 2022 in
Lage der jeweiligen nationalen Zucht, Ziele, Aktivi- Luzern, Switzerland
täten, Hemmnisse, Schwierigkeiten. 8. Short update report of the present societies.
Bitte kurzen Bericht schriftlich mitbringen! Status of the respective national breed, goals,
9. Bericht zu Neumitgliedsverbänden. activities, barriers, difficulties.
10. Neuaufnahmen Mitgliedsverbände Please bring along a written report!
und Fördermitglieder. 9. New members.
11. Neu- oder Bestätigungswahl des Vorstandes. 10. Admittance of new members associations and
12. Verschiedenes. supporting members.
weitere Anträge bitte bis zum 9.8. 11. New election or confirmation of election
an das ISG office unter: buero@zsaa.de of the BOD.
12. Miscellanous
14 Uhr Kulturprogramm auf der Rennbahn (Please submit any further agenda items by Au-
in Topolcianky. gust 9 to the ISG office: buero@zsaa.de)
Teilnehmer sind Shagya-Araber, Lipizzaner, Huzulen und
Vollblutaraber. 2.00 p.m. culture programm at the race-
course in Topolcianky.
19 Uhr Züchterabend – findet am Freitag Participants are Shagya-Arabians, Lippizans, Hutsul-
Abend auf Einladung statt. horses and Purebred Arabians.
Alle Teilnehmer an der Delegiertenversammlung sind von
der ISG zum Abendbuffet eingeladen. Die Getränke fal- 7.00 p.m. Breeder's evening – will be
len zu Lasten der Teilnehmer. held on Friday evening by invitation.
All participants in the delegate's conference are invi-
Organisatorisches ted by the ISG to the evening buffet. Drinks are at
Delegierte und Gäste werden ersucht, die benötigten the expense of the participants.
Zimmerreservierungen selber vorzunehmen.
Jeder Verband sendet bis zu zwei Delegierte, die als offi- Organizational
zielle Vertreter des ISG Mitgliedverbandes kostenfrei an Delegates and guests are asked to make reservations
den Abendveranstaltungen teilnehmen. Wir bitten um themselves.
Verständnis, dass wir wie in vergangenen Jahren alle an- Up to two delegates of each member society can ta-
deren, die herzlich zur Teilnahme an allen Programm- ke part free of cost on the evening events.
punkten eingeladen sind, um Übernahme eventueller Ko- Please understand, that we have to ask all other
sten bitten müssen. guests, who are invited warmly, to pay their own
way for all events.
4
Hotelliste
Hotels bitte selber erfragen. Bitte buchen Sie frühzeitig.
Auf dem Internet https://www.booking.com finden Sie
noch zahlreiche andere Angebote. Hotels
Please book your hotel yourself and early. You will
Turistická ubytov a Tatran, Topolcianky find on a lot of other offers in the Internet
Tel : + 421 911 374 499, tatran@topolcianky.sk https://www.booking.com.
Hotel HRADNÁ STRÁŽ****, Topolcianky
Tel: +421 915 222 864, recepcia@hradnastraz.sk Hotel Eminent, Bernolákova 1, 953 01 Zlaté Moravce
Web: www.hradnastraz.sk Tel.: + 421 376 40 3150; +421 915 774 626
Hotel Zámok Topolcianky, Topolcianky hotel@eminent.sk, Web: www.eminent.sk (4 km)
Tel: +421 37 7777 555, zamok@zamoktopolcianky.sk Park Hotel Tartuf Beladice, Pustý Chotár 495,
Web: www.zamok-topolcianky.sk 951 75 Beladice, Tel.: + 421 376 33 0235;
Penzión Gazdovský hostinec, Topolcianky +421 915 768 89, 1tartuf@tartuf.sk,
Tel.: +421 37 630 10 47; +421 911 615 907 Web: www.tartuf.sk (15 km)
gazdovsky@in.slovanet.sk Web: www.gazdovsky.com Hotel Zámok Malé Vozokany,
Penzión Byron, A. Hlinku 30, 953 01 Zlaté Moravce Adresa: Hotel Zámok, Malé Vozokany 122, 951 82 Malé
Tel.: + 421 37 64 26701, + 421 902 755 225 Vozokany, Tel.: + 421 37 634 2125, + 421 903 223 525
penzion@byron.sk, Web: www.byron.sk (4 km) web: www.zamokmv.vnitre.sk (15 km)
Motel Tribe, Tesárske Mlynany, 951 76, Hotel Zámok Malé Vozokany,
Tel.:+ 421 376 33 4203, +421 917 716 061 Adresa: Hotel Zámok, Malé Vozokany 122, 951 82
moteltribec@mail.t-com.sk web: Malé Vozokany, Tel.: + 421 37 634 2125, + 421 903
www.moteltribec.szm.sk (10 km) 223 525, web: www.zamokmv.vnitre.sk (15 km)
Park Hotel Tartuf Beladice, Pustý Chotár 495,
Weitere Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auf der 951 75 Beladice, Tel.: + 421 376 33 0235;
Website: https://www.booking.com
Julius Kossak, Kürassier mit Mädchen. wurde der reiche Freizeitmaler Piotr Micha- strowany».1868 kam er für ein Jahr nach
Juliusz Fortunat Kossak (*15.Dezember łowski.1844 wurde er im Milieu der Guts- München, um beim Schlachten- und Pfer-
1824 in Nowy Wisnicz; † 3.Februar 1899 besitzer Galiziens bekannt. Er malte Por- demaler Franz Adam zu studieren. Danach
in Krakau) war ein polnischer Maler und träts, Jagdszenen und Pferde. 1855 heira- kam er nach Krakau, wo er eine Landresi-
Zeichner. tete er Zofia Gałczy ska und siedelte für denz erwarb. Dieses Haus, später «Kossa-
Sein Vater, Michał († 1833) war Gutsbesit- fünf Jahre nach Paris um, wo er viel Zeit kówka» genannt, wurde zum Treffpunkt
zer von Kniahinin in Ostgalizien. Juliusz in dortigen Museen verbrachte. In Paris der Krakauer Elite, wie Adam Asnyk,
zog nach Lwów und nach dem Unterricht sind seine drei Söhne: Wojciech, Tadeusz Henryk Sienkiewicz, Stanisław Witkiewicz
in der Basilianerschule begann er dort sein und Stefan geboren. und Józef Chełmo ski. 1880 wurde er mit
Jurastudium an der Universität Lemberg. 1860 siedelte er nach Warschau über und dem Offizierskreuz des Franz-Joseph-Or-
Gleichzeitig studierte er Malerei bei Jan übernahm die künstlerische Redaktion des dens ausgezeichnet. 5
Maszkowski. Sein Vorbild und Berater Warschauer Wochenblattes «Tygodnik Illu-
Protokoll der ordentlichen Delegiertenversammlung
der ISG vom 2. August 2019 in Bad Urach.
Die Delegiertenversammlung der Inter- wesend: Tamás Rombauer, Franz Hop- Die ISG hat vierfarbige Prospekte im
nationalen Shagya-Araber Gesellschaft penberger, Lea Ernst, Michal Horný Format A5, im Umfang von 8 Seiten
fand im Flair Hotel «Vier Jahreszei- und Jörn-Helge Möller. in deutscher und englischer Sprache
ten» in Bad Urach, (Marbach) statt. Die Gründungsmitglieder Elisabeth und erstellt. Diese können von den Mit-
Beginn: 15.15 Uhr. Bruno Furrer waren anwesend. gliedsverbänden beim Sekretariat
2. Wahl eines Protokollführers: buero@zsaa.de angefordert werden.
1. Begrüssung und Genehmigung Als Protokollführer wurde einstimmig Im vergangenen Jahr wurde in Šamo-
des Protokolls von Šamorin 2018: Bruno Furrer bestimmt. rin der Preis der ISG ausgetragen, und
Der Präsident der ISG, Ahmed AL Sam- 3. Genehmigung der Tagesord- im Rahmen der FEI-CH-M-YH-E «WM
arraie, begrüsst die Delegierten und die nung: junger Pferde» Distanzritt über 130
Gründungsmitglieder. Er stellt fest, dass Die Tagesordnung wurde im Info 2019- km, an den besten Shagya-Araber ab-
form- und fristgerecht eingeladen wur- DV veröffentlicht und wird durch die gegeben. Dies während der Siegereh-
de. Der Vorstand war vollständig an- Delegiertenversammlung genehmigt. rung und im Beisein der FEI. Der wert-
volle Preis war eine Skulptur einer
4. Appell der Delegierten und der Gründungsmitglieder: Stute mit Fohlen, was auf die Verbin-
Feststellen der Stimmenzahlen: dung von Zucht und Sport hinwies. Es
war vorgesehen, in jedem Jahr einen
Name Verband/Land Stimmzahlen solchen Preis auszutragen. Es ist aber
fast unmöglich, korrekte Daten dafür
Elisabeth Furrer Gründungsmitglieder 2
zu bekommen.
Bruno Furrer
In Šamorin wurde ein Informations-
Franz Hoppenberger ÖAZV / Österreich 3
stand der ISG aufgestellt. Dazu wur-
Regina Ortmayr
den vier Roll ups zu den Themen Sha-
Václav Mina řík SVAZ / Tschechien 3
gya-Araber Pferd,Tradition, Sport und
Jörn-Helge Möller ZSAA / Deutschland 3
weltweite Verbreitung hergestellt.
Joana Al Samarraie
Auch ein Ausflug nach Topolcianky
Wolfgang Eberhard VZAP / Deutschland 3
wurde organisiert, an dem sich zahl-
Diether von Kleist
reiche Gäste beteiligten. Nicht zu ver-
Mickey Tropper ISAHS / Israel 1
gessen ist auch in diesem Zusammen-
Dan Harkabi
hang die Umbettung der sterblichen
Tamás Rombauer MALE /Ungarn 3
Überreste von Tibor von Pettkó-
Walter Hecker
Szandtner und seiner Gattin vom
Michal Horný Topolcianky / Slowakei 3
bayerischen Starnberg nach Bábolna,
Peter Görözdy
die am Samstag stattfand und an der
Tamás Rombauer Bábolna / Ungarn 2
die ISG einen Kranz niederlegte.
Gerhard Ernst SAVS / Schweiz 2
Facit: Marketing war ein grosses The-
Kurt Schläpfer
ma. Marketing lebt von der Kontinui-
Stimmzahlen gesamt 25
tät. Jeder einzelne Freund des Sha-
gya-Arabers muss Marketing betrei-
5. Berichte des Vorstandes. sind in Frage gestellt, wo doch gerade ben. Was bringen Auktionen? Auktio-
5.1 Bericht des Präsidenten. in der Shagya-Araberzucht die traditio- nen müssten gut vorbereitet sein. Die
Der Präsídent berichtet über die Aktivi- nellen Abstammungen, die Eltern über überaus erfolgreichen Auktionen in
täten und den Zustand der Shagya-Ara- 200 Jahre mit über 20 Generationen Janów Podlaski wurden in wenigen
berzucht weltweit des letzten Jahres. aufzeigen, besonders wertvoll sind. Jahren bedeutungslos.
Die rückläufigen Zuchtaktivitäten in Der Vorstand beschäftigt sich auch mit Die Verbände, die Züchter und Besit-
den Shagya-Araberverbänden der letz- der Frage, wie die relativ kleine Popula- zer sollten vermehrt das ISG-Signet
ten Jahre ist bemerkenswert. Insbeson- tion von weltweit etwa 2000 Shagya- vermarkten und in den nationalen
dere in Deutschland ist diese Tatsache araber Zuchtpferden zusammen gehal- Pferdezeitschriften über die Shagya-
sehr stark feststellbar. Die Marktsituati- ten werden kann. Auch die künstliche Araber Artikel schreiben.
on ist schwierig, nicht nur in der Ara- Besamung muss thematisiert werden. Zu Datenbank und Zuchtwertschät-
berszene. Die Hannoveraner in Die Erbkrankheiten sind weiter ein zung ist zu vermelden, dass die Ver-
Deutschland hatten noch vor 10 Jah- Thema. Der veränderte Tierschutz er- bände zu Anfang des Jahres ange-
ren jährlich 12’000 Fohlen einzutra- leichtert die Pferdehaltung nicht. schrieben wurden, die Fohlenzahlen
gen, jetzt sind es gerade noch 5000 In der Diskussion verlangen die Mitglie- von 2018 zu melden. Das funktioniert
und es werden insgesamt nicht mehr der mehr «Marketing» «Wir müssen ganz einfach nicht. Viele Verbände
werden. Es gibt immer weniger aktive mehr tun». Es stellt sich die Frage: melden nicht, obwohl der Beschluss,
Shagya-Araber Gestüte. Durch den Ge- «Wer sind wir?» dass die Verbände unaufgefordert je-
nerationenwechsel haben einige auf- Selbstverständlich muss sich die ISG weils im Januar melden sollten, an der
gehört, die alten Züchter sterben weg als Dachverband um alle Themen ISG-Delegiertversammlung 2017 ein-
und haben keine Nachfolger, die Jun- kümmern. Aber die finanziellen Mög- stimmig beschlossen wurde.
gen sind oftmals nicht mehr interes- lichkeiten, die die ISG hat, sind sehr Resigniert meint der Vorsitzende:
siert. Es stellt sich die Frage, wie die Si- beschränkt und ausgeschöpft. Der «Wenn man schon die Basisaufgaben
tuation in den nächsten 10 bis 20 Jah- Vorstand versucht das Maximale aus- nicht erfüllt, wie soll man denn die
ren aussieht. In dieser schnell lebigen zunützen. Insbesondere aber bei den ganze Welt retten?»
Zeit ist zum Beispiel die eben veröf- nationalen Verbänden und von jedem 2021 soll eine Delegiertenversamm-
fentlichte Zuchtbuchordnung bereits einzelnen Züchter muss mehr geleis- lung mit ISG-Europachampionat in To-
6 wieder veraltet. Auch die Equidenpässe tet werden. polcianky statt finden.
5.2 Finanzbericht. – Prüfung ZBO dieses Verbandes. Verbandsleitung sehr gross sei gegen-
Franz Hoppenberger verliest den Fi- – Die Anerkennung der ISG Statuten über den anerkannten Züchtern. Für ei-
nanzbericht. und der RZBO sowie das Bekenntnis ne Stute, die ein Fohlen vorweisen
zur gemeinsamen Führung der Grund- kann, bezahlt der ungarische Staat 400
Anfangsbestand: € 18.734.93 sätze der Rasse wurde am 4. Juli vom Euro. Der bisher grösste private Züchter
Einnahmen 2018: 8.123.99 ISG Präsidenten und dem Vorsitzen- Ungarns hat seine Zucht umgestellt. Er
Ausgaben 2018: 6.971.77 den der Asociate Shagya Romania, züchtet jetzt «turanische Pferde» (Achal
Herrn Viorel Dabjia, in Bukarest unter- Tekiner x Shagya-Araber) in einem neu-
Vermögensbestand zeichnet. en Verband. Diese Pferde bilden eine
31.12.2018 € 19.892.85 grosse Konkurrenz des Shagya-Arabers
Überschuss: 152.22 6.2 Neue Fördermitglieder. in Ungarn. Rombauer will mit Züchtern
Aus Frankreich liegt ein Gesuch von von Top-Pferden zusammen arbeiten,
Kassastand per 1.1.2018: € 327.66 Herrn Philippe Aucordier um die för- damit die Qualität des Shagya-Arabers
Kassastand per 1.1.2019: 410.48 dernde Mitgliedschaft vor. erhalten bleibt.
Schliesslich weiss auch Ahmed Al
5.2.1 Budget. 7. Kurzer Situationsbericht der an- Samarraie über den ZSAA zu berich-
Der Vorsitzende gibt nachstenden wesenden Verbände. ten, dass obwohl nicht jeder Züchter
Haushaltsplan bekannt. Regina Ortmayr vom Araberzucht- jedes Jahr ein Fohlen produziert, in sei-
Homepage € 500.– verband Österreich berichtet, dass nem Verband etwa 180 zuchtaktive
Shagya-Araber Info 2000.– in Stadl Paura eine Stuten- und Stuten und 25 gekörte Hengste einge-
ISG DV 5000.– Hengst-anerkennung statt gefunden tragen sind. Der Gesamtbestand an
Büroaufwand 500.– hat. Der österreichische Verbaand för- Shagya-Arabern aus ZSAA Zucht be-
dert die Distanzreiterei mit jährlich trägt über 900, im letzten Jahr fielen
5.2.2 Kassenprüferbericht. 1200 Euro. 32 Shagya-Araberfohlen. Der Verband
Mareike Placke war verhindert an der Geri Ernst, Präsident des Shagya- hat ein Zuchtprogramm für die Rasse
DV teil zu nehmen. Rudolf Meindl hat Araberverbandes der Schweiz, «Deutsches Edelblutpferd» kreiert. Das
die Kasse geprüft und die Belege lü- weiss zu berichten, dass in der Schweiz sind Pferde, die arabisches Blut in ih-
ckenlos vorgefunden. Allerdings sind rund 80’000 Equiden leben, davon rem Pedigree führen und zum Deut-
die letzten Belege dem Revisor erst sind 0,19 % Freiberger, die vom Bund schen Reitpferd zählen.
am Vortag zur DV übergeben wor- finanziell unterstützt werden. Der Sha-
den. Er empfiehlt, den Vorstand zu gya-Araberbestand beträgt rund 100 8. Verschiedenes.
entlasten, meint aber, dass es kein Pferde. Der Verband zahlt jährlich 2000 Geri Ernst möchte wissen, warum die
Problem sein darf, wenn die Kontrol- Franken für Leistungen im Sport aus. modulare Leistungsprüfung den Ver-
len nicht früher ordentlich gemacht Diether von Kleist berichtet für bänden nicht, wie versprochen, vorge-
werden können. TeamViewer mit den VZAP, dass der Verband Prämie- stellt wurde.
Fernzugriff wäre eine Lösung. Marei- rungsprogramme betreibt und dabei Ahmed Al Samarraie: Der ZSAA hat
ke Placke und Rudolf Meindl treten hofft, das derzeitige Niveau halten zu das Modell entwickelt. Das modulare
als Revisoren zurück. Ahmed Al Sam- können. Es sind 16 gekörte Shagya- HLP-Konzept wurde bereits kurz vor-
arraie bedankt sich für die langjährige Araber Hengste und 30 zuchtberech- gestellt, die aufwendige Arbeit ist auf
Arbeit der beiden. tigte Shagya-Araber Stuten eingetra- der ZSAA-Homepage nachzulesen. Es
Als neue Revisoren werden Rupert gen. Vier Stutbucheintragungen und muss aber für die Bedürfnisse der ISG-
Adensamer, Österreich und Alfred sechs Fohlen waren 2018 zu registrie- Verbände überarbeitet werden und in
Sommer, Deutschland einstimmig ge- ren, 2019 sind bereits 9 Fohlen in der die englische Sprache übersetzt wer-
wählt. ersten Hälfre des Jahres geboren wor- den. Dies muss bis zur nächsten DV
den. Eine Stute hat die Leistungsprü- passieren.
5.3 Entlastung des Vorstandes. fung im Distanzreiten bestanden. Vorgesehen ist:
Der Vorstand wurde mit fünf Enthal- Rupert Adensamer berichtet für – Interieurtest
tungen einstimmig entlastet. den Israelischen Shagya-Araberver- – Wesenstest
Der Haushaltsplan wird ebenfalls ein- band. Die zwei einzigen Hengste im – Basismodul (Grundgangarten,
stimmig beschlossen. Verband sind eingegangen. In den be- Rittigkeit)
stehenden Stutenpedigrees sind kaum – Richter (ein Richter, ein Fremdreiter,
6. Neumitglieder. AV-Stuten vorzufinden. Der Verband Tierarzt für D+V)
6.1 Aufnahme neuer ordentlicher will ausdrücklich nichts in die Welt Basis und Interieur plus ein Modul
Mitglieder (Gesuch Rumänische setzen, was nicht im Sport verwendet = > «Mindest HLP»
Privatzüchter). werden kann. Seine Aussage: «Züch- – Modul A (mit Freispringen)
Das schriftliche Gesuch um Aufnahme ten ist eine Kunst». – Modul D (mit 39 km Konditionstest)
des privaten Shagya-Araberverbandes Der Delegierte des tschechischen – Modul V (mit Geländepferdeprüfung
Rumäniens «Associata Shagya Roma- Shagya-Araberverbandes, Václav
na» und dessen Vorsitzendem Con- 2020 wird eine Delegiertenversamm-
Mina rík weiss, dass der Verband 60 lung ohne Europachampionat organisi-
stantin Viorel Dabija, als korporiertes aktive Mitglieder aufweist und dass im
Mitglied, liegt nun vor. Der Verband sert werden. Der Schweizer Shagya-
vergangenen Jahr 24 Fohlen gefallen Araberverband wird gebeten, diese zu
ist vom rumänischen Staat als Zucht- sind.
verband anerkannt. organisieren.
Michal Horný aus Topolcianky be- 2021 findet das nächste Europacham-
Es wird von den Delegierten einstim- richtet, dass in der Slowakei 17
mig beschlossen, den privaten Sha- pionat für Shagya-Araber in Topolcian-
Deckhengste stehen, dass zwei Sha- ky anlässlich des 100jährigen Gestüts-
gya-Araberverband im Prüfstatus zu gya-Araber importiert wurden und
belassen. jubiläums statt.
dass 2018 28 Fohlen geboren wurden.
Folgende Prüfungen werden vorge- Tamás Rombauer vom ungarischen Gezeichnet
nommen: Araberverband und aus Bábolna Bruno Furrer (Protokollführer
– Prüfung der Pferde/Stutbuch. berichtet, dass die Verantwortung der Ahmed Al Samarraie (Versammlungsleiter) 7
www.shagyadata.ch,
eine Datenbank für Freunde und Züchter von Shagya-Arabern.
Man kann dabei viel über die Rasse lernen.
shagyadata.ch ist eine öffentliche Datenbank. Mit über 100 000 Pedigrees von Shagya-
Arabern weltweit, kann sie von jedermann aufgerufen werden. Es sind aber nicht nur
Abstammungen von Shagya-Araber in der Datenbank, viele 1000 Vollblutaraber und
zahlreiche andere Rassevertreter sind ebenfalls abrufbar. Deutsch, französisch, englisch,
ungarisch, bulgarisch und sogar kyrillisch kann aufgerufen werden. Mit «Pferd suchen»
in ihrer Sprache, kommen Sie auf die Seite, auf der Sie den Namen des Pferdes eingeben
können. Es ist von Vorteil, wenn Sie nebst dem Namen, das Geburtsjahr mit Pluszeichen
eingeben. Also «Gazal VII +1944». Wenn Sie nur «Gazal VII» eingeben, müssen Sie das
richtige Pferd suchen, es sind alle auf dem Bildschirm, die Gazal VII im Namen haben. Sie
haben nun ein Doppelseite auf dem Bildschirm, auf der alle Angaben zu Gazal VII aufge-
führt sind, die in die Datenbank eingetragen wurden.
Fahren Sie nun mit dem Curser nach unten, bis Sie auf dem Fünfgenerationen-Pedigree
von Gazal VII sind. Shagya-Araber sind blau eingetragen, Vollblutaraber, db und Origina-
laraber grün. Alle anderen Rassen schwarz. Vielleicht interessiert Sie nun das Pedigree
von Shagya XXV in der 2. Generation der Mutter. Klicken Sie auf Shagya XXV. Jetzt
haben Sie alle Angaben von Shagya XXV auf dem Bildschirm. Diesen Vorgang können
Sie wiederholen sooft sie wollen. Wollen Sie zurück zu Gazal VII, klicken Sie ganz oben
auf den dunkelblauen Pfeil nach links. Es sind dort auch noch andere Möglichkeiten auf-
geführt. Sie können die Abstammungen der Pferde (insbesondere der Shagya-Araber)
bis zu ihren Stammeltern zurück verfolgen.
Fahren Sie nun mit dem Curser weiter nach unten, bis Sie auf dem dritten Blatt ange-
kommen sind. Hier sind alle 132 Nachkommen aufgeführt, die in der Datenbank einge-
tragen sind. Klicken Sie nun Nr. 118 an, 2594 Gazal XIII (Báb), 1972, DE-Hamburg. Jetzt
haben Sie Gazal XIII auf dem Bildschirm und erkennen, dass es sich bei Gazal XIII (Báb)
um Balaton handelt. Bei Pferden, die mehrfache Namen führen, ist das Pferd seit der Ge-
burt mit Namen, Geburtsjahr, Geburtsort und Geschlecht aufgeführt. Suchen Sie nun
zum Beispiel Basco, können Sie lesen, dass Basco in Bábolna O'Bajan XXIII (Báb) hiess, in
Tschechien 507 O'Bajan I (CZ), und als er wieder nach Deutschland zurück ging hiess er
nicht mehr Basco sondern Bistro (DE).
Pferdezuchtverbände können diese Datenbank als «toolbox shagyadata.ch» für sich
mieten. Über ein Passwort erhält ein Berechtigter den Zugang und kann neue Pferde
eingeben und kann Korrekturen ausführen. Für die North American Shagya Arabian So-
ciety (NASS) zum Beispiel, hat nur die Stutbuchführerin Zugangsberechtigung. Sie kann
Pferde eintragen, aber nur Korrekturen ausführen, bei Pferden, die sie selber in die Da-
tenbank eingetragen hat. Alle Angaben, die auf der ersten Doppelseite eines eingetra-
genen Pferdes aufgeführt sind, kann die berechtigte Person eintragen. Es sind dies die
Informationen, die eine Stutbuchführung benötigt. Auch zahlreiche andere Informatio-
nen sind abrufbar. So kann ein Pferd auch über die UELN-Nummer abgerufen werden,
sofern diese Nummer eingetragen ist.
Wenn eine berechtigte Korrektur oder Ergänzung nötig erscheint, kann jeder Benutzer
der Datenbank den Superusern eine Meldung machen. Die Korrektur wird nach Prüfung
ausgeführt. Zwei sehr grosse Server stehen der Datenbank zur Verfügung. Sie stehen in
Basel, Schweiz.
Die Superuser sind: Elisabeth Furrer, furrer@furrer.com –
Bruno Furrer, furrer@furrer.com
Karl Hemmer, shagyaaraber-hemmer@aon.at
8 Von ihnen bekommen Sie auch alle weiteren Informationen.
Internationale Shagya-Araber Gesellschaft e.V.
Pure Bred Shagya-Arabian Society International
Lieber Freund des Shagya-Arabers, Dear Friend of the Shagya-Arabians,
die Internationale Shagya-Araber Gesell- The “Internationale Shagya-Araber Gesell-
schaft e.V. (ISG), ist auf fördernde Mitglie- schaft e.V. (ISG)” (Pure Bred Shagya Arabi-
der angewiesen, damit sie die mannigfa- an Society International) depends on sup-
chen Aufgaben eines internationalen porting members to be able to fulfill the
Dachverbandes erfüllen kann. Der ISG-Vor- multiple tasks of an international umbrella
stand freut sich, wenn Sie sich entschlies- organization . The ISG board would appre-
sen können, die ISG mit Ihrem Beitrag zu ciate your support of ISG with your mem-
unterstützen. Sie erhalten damit auch bership dues. With your membership you
wertvolle Informationen um die Tätigkei- will also receive valuable information
ten der ISG, und Sie werden zu den jähr- about the activities of the ISG and you will
lich organisierten Delegiertenversammlun- be invited to the annual ISG Delegate Con-
gen eingeladen. ference.
Mit freundlichen Grüssen, der ISG-Vostand With best regards,the ISG Board
Bitte an nachstehende Adresse senden: Please send to the following address:
ISG Geschäftstelle, Pf 1139, ISG-Geschäftstelle, Pf 1139,
D-36209 Alheim D-36209 Alheim
buero@zsaa.de, Tel.+49(5664) 777 buero@zsaa.de, Tel.+49(5664) 7771
Jahresbeitrag: Derzeit 50 Euro. Annual fee: 50 Euro at present
Beitritts-Erklärung: Membership Application:
Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zur Herewith I apply to join the “Internationa-
Internationalen Shagya-Araber-Gesell- le Shagya-Araber Gesellschaft e.V. (ISG)”
schaft e.V. (ISG) als förderndes Mitglied. (Pure Bred Shagya-Arabian Society Interna-
tional) as a supporting member.
Nachname | Last Name:
Vorname | First name:
Strasse | Street Address:
PLZ-Ort | Zip Code:
Land | Country:
Telephone number:
E-mail:
Ort und Datum | Date:
Unterschrift | Signature:
Achtung neue Bankdaten:
VR Bankverein Bad Hersfeld-Rotenbug eG
IBAN: DE52 5329 0000 0027 2837 05 BIC: GENODE51BHE 9
Das slowakische Nationalgestüt Topolcianky ist
100 Jahre alt. 1921 – 2021.
Araber Hengsten und 28 Stuten. Die
drei Shagya-Araber Hengste und 23
Stuten hatten Radautzer Abstam-
mung, vier Stuten kamen aus Bábolna
und eine Originalaraberin kam aus der
Prager Burg.
Von Anfang an hatte das Gestüt die
Aufgabe, kräftige, ausdauernde
Shagya-Araber zur Verbesserung der
Landespferdezucht zu erzeugen, weil
der Vollblutaraber als Wirtschaftspferd
für die Landwirtschaft oft zu tempera-
mentvoll war und zu wenig Kaliber
In der historischen Reithalle in Topolcianky werden Vorführungen von fünf Pferderas- hatte. Mit Jaszmak, 1928, Janów Pod-
sen gezeigt. Nebst einer Ausstellung, in der die Geschichte des Gestüts dokumentiert laski, von Koheilan VIII aus der Ele-
wird, sind auch in einem Museum historische Kutschen zu bewundern. gantka, kam zwar 1937 aus Janów
Podlaski noch einmal ein Vollblut-
Solange die Slowakei noch zur gros- jeher ein ausdauerndes und leichtfut- araber nach Topol, aber dem Verneh-
sen Völkerfamilie der österreichisch- triges Pferd wie der Araber. So ent- men nach, hauptsächlich wegen sei-
ungarischen Monarchie gehörte, stell- stand im September 1921 das Haupt- ner braunen Jacke. Auch bei späteren
ten Radautz und Bábolna die Land- gestüt Topolcianky, im Kreis Nitra, Hengstkäufen bis zum Zweiten Welt-
beschäler den Hengstdepots zur Ver- zwischen den Ausläufern der Mittel- krieg versuchte man Schimmel zu ver-
fügung. Damit war es vorbei, als nach gebirge Inovec und Tribec. Riesige, meiden. Drei Dahoman aus Radautz,
dem Ersten Weltkrieg der Vertrag von wildreiche Buchenwälder, Felder und Aghil Aga und Oretes aus Polen,
Versailles die Tschechoslowakei als Weingärten gehören zum klassizisti- mehrere Hengste aus Bábolna und
selbständiges Staatsgebilde aus der schen Schloss Topolcianky, das 1293 dem tschechischen Militärgestüt
Taufe hob und die Slowaken sehen erbaut wurde. Als Wehrburg gegen waren braun.
mussten, woher sie künftig ihre ara- die Einfälle der Tataren und Türken Im Militärgestüt Hostau im Bömer-
bischen Hengste erhalten konnten. Die wurde das Kastell von einem Herrn wald war die Araberzucht ebenfalls
Bauern schätzten für ihre Arbeit von Topolciany erbaut. Nachdem die Fa- auf Radautzer Stämmen aufgebaut.
milie Topolcian(k)y ausgestorben war, 1938 befanden sich in der 130köpfi-
folgten die Adelsfamilien Rákoczy, die gen Stutenherde 50 Shagya-Araber.
Keglewic und schliesslich die Habs- Ausser dem brauen Shagya-Araber
burger. Die Pferdezucht in Topol- Dahoman II, 1926, Hostau, von 120
cianky wurde durch den Grafen Karel Dahoman XVI-16, aus der 139 Ko-
Keglevic, geboren 1739, gegründet. heilan IV, deckten dort zwei Vollblut-
Sein Werk haben die Habsburger fort- araber, ein El Sbaa-Sohn aus Pom-
gesetzt. Nach 1918 ging das Schloss padour und der polnische Rasim III,
in den Besitz des tschechoslowaki- ein Sohn des Rasim aus Crabbet Park.
schen Staats über. Hostau und Topolcianky hielten stän-
Bei der Gründung des heutigen Ge- dig Verbindung miteinander und
stüts vor 100 Jahren, wurden zunächst tauschten gegenseitig Pferde aus. Im
die historische Reithalle und der Mar- Laufe des Zweiten Weltkriegs über-
stall der Habsburger übernommen. nahm die deutsche Wehrmacht die
Mit der Zeit wurde das Gestüt erwei- Leitung von Hostau, wohin 1943 noch
tert und verfolgt bis heute unverän- die Lipizzaner aus Piber und Lipizza
dert seine ursprünglichen Ziele. verlegt wurden.
Das Hauptgestüt Topolcianky. Die Gestütsvorwerke.
Shagya VII (Top),Studien von Emil Kotrba, Die Araberabteilung des Gestüts To- Zu Topolcianky gehören drei Gestüts-
Skizzen aus seinem Notizbuch. polcianky begann mit drei Shagya- vorwerke. Auf zwei weiteren Höfen
114 Shagya XXIII-8, Shagya VII (Top),1930, Gazal (Top),1940, Bábolna, von Gazal II, Shagya XVII,1941,Topolcianky, von Shagya
Bábolna, von Shagya XXIII, 1924, Bábolna 1922, Bábolna, aus der 143 Shagya XXV-16, VII (Top),1930, Topolcianky, aus der 259
10 aus der 74 Shagya XVI-10,1918, Bábolna. 1934, Bábolna, Hauptbeschäler in Top. Amurath Shagya-2,1925,Topolcianky.Die kleine Gemeinde Topolcianky beherbergt nicht nur das Nationalgestüt sondern Zum klassizistischen Schloss,gehört der Park
auch eines der eindruckvollsten Baudenkmäler der Slowakei, das von einem riesigen mit riesigen, wildreichen Buchenwäldern,
Landschaftspark umgebene Schloss. Hier befindet sich seit 1825 eine überaus wert- mit uralten Bäumen, Feldern und Weinber-
volle wissenschaftliche Bibliothek mit 14-tausend Bänden. Die Wohnräume können gen. Im Weingut Château Topolcianky ist
besichtigt werden, sie sind so erhalten, wie sie die letzten Besitzer, Erzherzog Josef Palava, eine Rebsorte, die zwischen Trami-
August von Habsburg und dessen Frau Auguste, einer Nichte von Kaiser Franz I., im ner und Müller Thurgau gekreuzt wurde.
Oktober 1918 hinterlassen haben. Ein süsser, weisser, natürlicher Dessertwein.
wird zudem Rinderzucht betrieben. oder verkauft werden. Alle Pferde Allzweck-Pferde der Bauern, das Mili-
Die Lipizzanerzucht umfasst 30 Mut- müssen am Wagen gehen und ziehen tär schätzte die genügsamen Pferde
terstuten und drei Pepinièrehengste. können, es wird keine Ausnahme als Lasttiere. Sie sind ausdauernde,
Der Lipizzaner ist in der Slowakei gemacht. Es gibt auch Pferde, auch trittsichere Wander-Reitpferde und vor
ausserordentlich beliebt. Es ist ein ganz Shagya-Araber, die an der grossen dem Wagen beliebt.
besonderes Erlebnis, wenn der Fahrer Pardubitzer Prüfung im Herbst teil- Das slowakische Nationalgestüt
mit leichter Hand zwei prächtige nehmen. Einer der besten Araber- Topolcianky gehört zu den wichtig-
Schimmel vor einer eleganten Kutsche hengste aus Topolcianky war Shagya sten europäischen Zuchtstätten, in de-
durch den Schlosspark lenkt. Herrlich VII,1930, Bábolna (Bild), er nahm nen reinrassige Pferde gezüchtet und
die Fahrt an blühenden Bäumen vor- zweimal an der grossen Pardubitzer vom Aussterben bedrohte Rassen er-
bei, zum Vorwerk Breziny, wo die Stu- Steeplechase teil, im ersten Jahr halten werden. In keinem anderen
ten mit ihren Fohlen friedlich grasen, wurde er Sechster und im zweiten Gestüt werden so viele Pferderassen
neben den Ställen der Hengste. 10 Jahr Vierter gegen starke Konkurrenz. mit eigenen Mutterstuten und deren
Kilometer weiter wachsen die Jung- Nachzucht gezüchtet. bf
hengste in Hostie mit den Arabern, Topolcianky in der Slowakei. Teile dieses Artikel wurden aus Erika
den Lipizzanern und den Huzulen auf. Im Juli 1992 proklamiert das slowa- Schieles Werk «Araber in Europa», er-
Von Hostie aus führt der Weg an al- kische Parlament die Unabhängigkeit schienen 1970, entnommen.
ten Bäumen vorbei zum Vorwerk Ryb- von der ČSFR (Tschechoslowakische
nik, mit den Jungstuten und der Hu- Republik). Und am 1. Januar 1993
zulenherde. wurde die Slowakei ein souveräner
Staat.
Die Ausbildung der Pferde. Heute besteht die Hauptaufgabe des
Die gesamte Stutenherde umfasst et- Nationalgestüts Topolcianky aus der
wa 120 Pferde. Der Gesamtbestand Zucht von Sportpferden und in der Er-
beträgt etwa 480 bis 500 Pferde, da- haltung der alten Kulturpferderassen
von rund 60 Araber. Alle Jungpferde Lipizzaner, Shagya-, Vollblutaraber und
müssen sich nach einer Ausbildung Huzulen. Der Ursprung dieser Ro-
unter dem Sattel und im Gespann bustpferderasse liegt in der Huzulei,
von neun bis elf Monaten einer Prü- wo sich die Nachfahren der Tataren Siglavy Bagdady-37,1972,Topolcianky, von
fung unterziehen, nach der sie ent- und Kosaken als Bergbauern nieder- Siglavy Bagdady V-1,1956, Bábolna, aus der
weder in die Zuchtherde eingereiht liessen. Früher waren die Huzulen die 122 Dahoman IX-3,1965,Topolcianky.
Shagya XVI-8, 1918, Radautz,von Shagya Shagya XX, 568 Shagya XIII-12 (Top),1954, Radautz (D) Shagya XX-23,1966,Topol-
XVI-8, 1910, Radautz, aus der 461 Amu- Topolcianky, von Shagya XIII,1938, Topolci- cianky, von Shagya XX,1954, Topolcianky,
rath-4, 1908, Radautz, von Amurath Weil. anky, aus der 664 Shagya X-3,1947, Top. aus der 730 Shagya XII,1953,Topolcianky. 11Modulare Leistungsprüfung für Shagya-Araber.
Ausgabe ISG 2020.
Die Modulare Leistungsprüfung wird vom Hengste) zugelassen. Zielgruppe sind 4 bis c) Interieurtest (ZSAA-Wesenstest)
ZSAA an ausgewählten Veranstaltungsor- 6jährige Hengste.
ten durchgeführt. Die Bestimmungen hin- Die formlose Anmeldung muss schriftlich in B.5 Alterskorrektur
sichtlich Ausrüstung von Reiter und Pferd der Geschäftsstelle des ZSAA mindes-tens Es wird keine Alterskorrektur bei der Be-
sind in der jeweiligen Prüfungsausschrei- 4 Wochen vor Prüfungsbeginn erfolgen. wertung und Berechnung der Noten un-
bung zu jeder Prüfung zu finden. terschiedlich alter Hengste vorgenommen.
Die einzelnen Module sind untereinander B.2 Prüfungskommission
kombinierbar. Die zuchtrelevante Bezeich- Für das Basismodul gehören folgende Mit- B.6 Prüfungsergebnis
nung der absolvierten Prüfung erfolgt glieder der Prüfungskommission an: Das Basismodul gilt als bestanden, wenn
über die Bezeichnung der absolvierten 2 vom ZSAA bestimmte Sachverständige eine Gesamtnote von mindestens 6,0 er-
Prüfung. Beispielsweise bedeutet „MLP- 1 vom ZSAA bestimmter Testreiter reicht wurde und keine Teilnote unter 5,0
BAV“, dass neben dem Basismodul auch liegt sowie der Interieurtest absolviert
die Module „Freispringen“ und„Gelän- B.3 Prüfungselemente wurde.
deeignung“ bestanden wurde. a) Dressurprüfung unter besonderer Be-
rücksichtigung der Grundgangarten und B.7 Wiederholung der Prüfung
Der Interieurtest (ZSAA - Wesenstest) er- Rittigkeit unter dem eigenen Reiter in An- Wiederholungen des Basismoduls sind
folgt für alle Module nach folgenden Be- lehnung an eine Eignungsprüfung für grundsätzlich mehrmals möglich. Es zählt
stimmungen. Reitpferde der Klasse A (z.B. RP 2) das beste Ergebnis aus allen abgelegten
Der ZSAA - Wesenstest basiert auf dem b) Bewertung der Rittigkeit durch den Prüfungen.
1998 am Institut für Tierzucht und Haus- Testreiter
tiergenetik der Justus - Liebig - Universität
Gießen entwickelten Testverfahren. B.4 Bewertung, Gewichtung und Ergebnisermittlung
Dieses Verfahren besteht aus einem Par- Merkmalskomplex Einzelmerkmal Sachverständiger Wichtung in %
cours mit folgenden drei Elementen, an Grundgangarten Trab Richter 20
denen die Pferde mit Trense oder Halfter
mit Führstrick durch eine Führperson vorbei Galopp Richter 20
geführt werden. Die Führperson muss fe- Schritt Richter 20
stes Schuhwerk und Handschuhe tragen. Rittigkeit Testreiter 40
– statisches Objekt = Regenschirm
– Es werden 1 bis 2 ein- oder Die vorstehenden Einzelmerkmale werden Notensystem mit 2 Nachkommastellen.
mehrfarbige Regenschirme aufgestellt. mit jeweils einer Teilnote in Anlehnung an Die Bewertung erfolgt in ganzen Noten.
– bewegtes Objekt = Flatterbandgasse das 10er Notensystem oder nach dem Die Teilnoten für die Einzelmerkmale wer-
– weiß-rotes Absperrband Verfahren der linearen Beschreibung mit den gemäß vorstehender Tabelle gewich-
– die Gasse wird durch eine ca. 4 m Gewichtungsfaktoren gemäß Nummer tet.
breite Öffnung durchbrochen B.15 der Satzung des ZSAA bewertet. Bei Das Prüfungsergebnis wird als Summe al-
– Flatterband ca. 12 m dem Verfahren der linearen Beschreibung ler gewichteten Teilnoten in Form einer
auf Hufschlagseite erfolgt die Umrechnung der Teilbewertun- Gesamtnote mit 2 Nachkommastellen
– akustischer Reiz = Rappeldosensack gen für die Einzelmerkmale auf das 10er ausgedrückt.
– versteckt hinter Bande oder ggf. hin-
ter dem Rücken einer entfernten Modul A glieder der Prüfungskommission an:
Person A.1 Zulassung und Anmeldung 2 vom ZSAA bestimmte Sachverständige
Zum Modul A sind 3jährige und ältere 1 vom ZSAA bestimmter Testreiter
Der Test beginnt mit dem Einlass, d.h. die Hengste der Rasse Shagya-Araber, aller
Pferde dürfen nicht vorab mit den Situa- anderen Rassen des sachlichen Tätigkeits- A.3 Prüfungselemente
tionen vertraut gemacht werden. Der Par- bereiches des ZSAA sowie aller in den a) Dressurprüfung unter besonderer
cours wird zweimal durchlaufen, wobei Zuchtprogrammen zugelassenen Rassen Berücksichtigung der Grundgangarten
nur die Reaktion des Pferdes in der ersten (auch im Vorbuch eintragungsfähige und Rittigkeit unter dem eigenen Reiter in
Runde beschrieben wird. Die zweite Run- Hengste) zugelassen. Zielgruppe sind 4 bis Anlehnung an eine Eignungsprüfung für
de dient dazu, eventuelle Nervositäten 6jährige Hengste. Die formlose Anmel- Reitpferde der Klasse A (z.B. RP 2)
bzw. Spannungen des Pferdes aufzuhe- dung muss schriftlich in der Geschäftsstel- b) Bewertung der Rittigkeit durch den
ben. Das Pferd sollte den Parcours ent- le des ZSAA mindestens 4 Wochen vor Testreiter
spannt verlassen. Prüfungsbeginn erfolgen. c) Interieurtest (ZSAA-Wesenstest)
d) Freispringen in der Standardfreispring-
Die Beschreibung der Reaktionen des Pfer- A.2 Prüfungskommission gasse mit besonderem Schwerpunkt auf
des erfolgt mit Noten nach folgendem Für das Modul A gehören folgende Mit- der Springanlage
Schema:
1 = überängstlich A.4 Bewertung, Gewichtung und Ergebnisermittlung
2 = schreckhaft
3 = normales Verhalten Merkmals komplex Einzelmerkmal Sachverständiger Wichtung in %
4 = ausgeglichen, sicher Basismodul
5 = furchtlos Grundgangarten Trab Richter 20
Die Einzelmerkmale Charakter, Tempera- Galopp Richter 20
ment und Leistungsbereitschaft werden Schritt Richter 20
ausschließlich unter Verwendung der li- Rittigkeit Testreiter 40
nearen Beschreibung bewertet. Es erfolgt
keine Umrechnung der Bewertung in No- Merkmalskomplex Einzelmerkmal Sachverständiger Wichtung in %
ten nach dem 10er Notensystem. Modul A
Basismodul Freispringen Richter Einzelnote ohne
B.1 Zulassung und Anmeldung Gewichtung
Zum Basismodul sind 3jährige und ältere Die vorstehenden Einzelmerkmale werden dem Verfahren der linearen Beschreibung
Hengste der Rasse Shagya-Araber, aller mit jeweils einer Teilnote in Anlehnung an erfolgt die Umrechnung der Teilbewertun-
anderen Rassen des sachlichen Tätigkeits- das 10er Notensystem oder nach dem gen für die Einzelmerkmale auf das 10er
bereiches des ZSAA sowie aller in den Verfahren der linearen Beschreibung mit Notensystem mit 2 Nachkommastellen.
Zuchtprogrammen zugelassenen Rassen Gewichtungsfaktoren gemäß Nummer Die Bewertung erfolgt in ganzen Noten.
12 (auch im Vorbuch eintragungsfähige B.15 der Satzung des ZSAA bewertet. Bei Die Teilnoten für die Einzelmerkmale desSie können auch lesen
