IPAIPA REVUE 4 2021 - International Police Association Association internationale de la police Associazione internazionale di polizia - IPA Bern ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4 • 2021 SCHWEIZ | SUISSE | SVIZZERA
IPA REVUE
International Police Association
www.ipa.ch
Switzerland
International Police Association
Association internationale de la police
Associazione internazionale di polizia
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
rre
an Jean-Pie
n Danke
t hat eine n Präsidente se Unte rs tü tzung.»
en gslo
«Jeder Präsid ihre bedingun Liebe IPA-Mitglieder
Schweiz für
und die IPA
Liebe Freund*innen der IPA
Was ist nur in mich gefahren, dass ich mich bereit erklärt
habe, diesen Prolog zu schreiben? Zur Vorgeschichte:
Eines Abends trinkst du mit dem Verantwortlichen der
IPA Revue ein Glas (vielleicht sogar zwei) und er sagt zu
dir: «Hättest du Lust, den Prolog für die nächste Revue zu
schreiben»? Und dann, als all deine Instinkte dir sagen:
«Er ist nett, aber nimm nicht an, du hast so viel zu tun, wo
willst du die Zeit hernehmen?» – dann antwortest du mit
einem breiten Lächeln und auf ganz natürliche Weise
«Aber was für eine Ehre, gerne!». Spass beiseite, es ist
rre et à l’IPA tatsächlich eine echte Ehre, ein paar Worte an Euch zu
ci à Jean-Pie
t a un pr és ident Mer richten, und ich danke der IPA Schweiz, dass sie mir die
en l ».
« Tout présid inconditionne
leur soutien ierre e a IPA Gelegenheit dazu gibt. «Zum wahren Glück gehört Ge-
Suisse pour te Gr azie a Jean-P
un pr es id en
«Ogni presid
ente ha
incondizion
ato». sundheit, gepaart mit einem schlechten Gedächtnis».
r il suppor to
Svizzera pe Dieses Zitat von Ingrid Bergman inspiriert mich (sorry,
ich hatte nicht den Mut, Konfuzius, Aristoteles oder
Baudelaire zu lesen, um ein anderes zu finden ).
Zweifellos sind wir uns mehr denn je einig, dass die Ge-
sundheit ein Gut von unschätzbarem Wert ist. All jenen,
die diese Zeit zum Jahresende mit körperlichem oder
seelischem Leid, Kummer oder Traurigkeit verbringen
werden, unabhängig von den Ursachen, sei gesagt, dass
der Wind der Freundschaft, der auf unserer Vereins
fahne weht, unserem Motto «Servo per Amikeco» in die-
sen Zeiten eine ganz besondere Bedeutung verleiht.
Auch wenn wir keine konkrete Hilfe leisten können, sind
wir in Gedanken bei Euch, erfüllt von Mut und Fürsorge.
Wahres Glück ist gepaart mit einem schlechten Gedächt-
nis. Ohne natürlich zu vergessen, was 2021 war, ist es
vielleicht mehr denn je angebracht, möglichst viele Seiten
umzublättern, ein wenig zu vergessen und ein hoffnungs-
volles neues Kapitel für 2022 zu öffnen. Die Hoffnung,
dass wir diese Pandemie und alles, was sie beeinflusst
hat, endlich in die Schublade stecken können, die Hoff-
nung, dass das nächste Jahr ein Frühling der Träume, des
Wachstums und der echten Neuanfänge wird.
Und dass inmitten dieses Festivals der Neuerung die IPA
Schweiz ihren so wichtigen Stein zum Gebäude beiträgt!
Ihr habt das IPA-Herz, meine Freunde, und die IPA-Welt
braucht euer Herz! Ein Herz, das die wahre Neutralität
widerspiegelt, die unserer Eidgenossenschaft so sehr
am Herzen liegt; die der Solidarität, der Vorbildlichkeit
und des Bestrebens, zu vereinen. Meine Freunde, in der
Schweiz geboren zu sein, ist ein Glück, dessen wir uns
alle bewusst sein sollten. Es gibt zahlreiche IPA-Pro
gramme für benachteiligte Menschen. Wagen wir es
also, daran teilzunehmen, wagen wir es, unser Glück,
unser Wohlwollen und unsere Freundschaft zu teilen.
Trauen wir uns, ein wenig von uns selbst zu teilen und so
unsere Vereinswerte zu veredeln. Ich freue mich auf ein
baldiges Wiedersehen und wünsche Euch schöne Fest-
tage, ein sehr frohes Weihnachtsfest und ein unver
gessliches Jahr der Hoffnung 2022. Lang lebe die IPA
Schweiz – Lang lebe die IPA!
Servo per Amikeco
Val de Bagnes von Sébastien Albert
Pierre-Martin Moulin, IPA Präsident n
2 IPA 4 • 2021
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
Chères et chers membres IPA, Cari soci IPA,
Chères et chers amis de l’IPA, Cari amici IPA,
Mais quelle mouche m’a piqué d’accepter d’écrire ce Ma cosa mi è saltato in mente di accettare a scrivere
prologue ? Le contexte : un soir tu bois un verre (peut- questo prologo? Il contesto: una sera bevi un bicchiere
être deux en fait) avec le responsable de la revue IPA (forse due, in realtà) con il capo della rivista svizzera IPA
Suisse et il te glisse « ça te dirait d’écrire le prologue du e lui ti dice «che ne diresti di scrivere il prologo per la
prochain magazine » ? Et là, alors que tous tes enzymes prossima rivista»? E nonostante una vocina ti sussurri
te disent «il est sympa mais n’accepte surtout pas, t’as «sarebbe carino ma non accettare, hai così tanto da
tellement à faire, tu vas aller chercher où le temps ? » – fare, dove troverai il tempo?» – rispondi con un gran sor-
ben en fait tu réponds avec un grand sourire et le plus riso e nel modo più naturale del mondo «ma che onore,
naturellement du monde « mais quel honneur, avec plai- con piacere» – Scherzi a parte, è davvero un onore
sir ! ». Plaisanterie mise à part, c’est effectivement un potervi dire qualche parola e ringrazio l’IPA Svizzera per
réel honneur de vous adresser quelques mots et je re- avermene dato l’opportunità.
mercie l’IPA Suisse de m’en donner l’occasion. «La felicità consiste nel godere di buona salute e avere
« Le bonheur, c’est avoir une bonne santé et une mau- una cattiva memoria». Questa citazione di Ingrid Berg-
vaise mémoire ». Cette citation d’Ingrid Bergman m’ins- man mi ispira (mi dispiace ma non ho avuto il coraggio di
pire (désolé, je n’ai pas eu le courage de lire Confucius, leggere Confucio, Aristotele o Baudelaire per trovarne
Aristote ou Baudelaire pour en trouver une autre ). un’altra ).
Plus que jamais sans doute nous nous accordons sur le Ora più che mai siamo sicuramente concordi nel fatto
fait que la santé est un bien d’une valeur inestimable. A che la salute è un bene di un valore inestimabile. A tutti
tous ceux qui passeront cette période de fin d’année coloro che passeranno questo periodo di fine anno nella
dans la souffrance physique ou psychique, la peine ou la sofferenza fisica o psicologica, nel dolore o nella tristez-
tristesse, et quelles qu’en soient les causes, sachez que za, e qualunque siano le cause, sappiate che il vento
le vent de l’amitié qui souffle sur notre étendard donne dell’amicizia che soffia sulla nostra bandiera in questi
en ces périodes un sens tout particulier à notre devise tempi dà un significato speciale al nostro motto «Servo
« Servo per Amikeco ». Faute de pouvoir vous apporter per Amikeco». Anche se non possiamo offrirvi alcun aiuto
une aide tangible, nos pensées vous accompagnent, tangibile, i nostri pensieri sono con voi, volti a infondere
emplies de courage et de sollicitude. coraggio e sollecitudine.
Le bonheur c’est avoir une mauvaise mémoire. Sans La felicità consiste nell’avere una cattiva memoria. Sen-
oublier bien entendu ce qu’a été 2021, il est peut-être za chiaramente dimenticare ciò che è accaduto nel 2021
plus indiqué que jamais de tourner les pages que nous è forse più che mai opportuno voltare quante più pagine
pouvons, d’oublier un peu et d’ouvrir une fenêtre char- possiamo, dimenticare un po’ e aprire una finestra piena
gée d’espoir pour 2022. L’espoir de pouvoir ranger enfin di speranza per il 2022. La speranza di poter finalmente
cette pandémie au placard et tout ce qu’elle a impacté, archiviare questa pandemia e tutto ciò che ha comporta-
l’espoir que l’an prochain soit un printemps de rêve, de to, la speranza che il prossimo anno sia una primavera
croissance et de réel renouveau. da sogno, di crescita e di vero rinnovamento.
Et qu’au milieu de ce festival du renouveau, l’IPA Suisse E che al centro di questa festa di rinnovamento, l’IPA
apporte sa pierre si importante à l’édifice ! Vous avez le svizzera dia il suo importante contributo! Avete il cuore
cœur IPA, mes amis, et le monde IPA a besoin de votre IPA, amici miei, e il mondo IPA ha bisogno del vostro cuo-
cœur ! Un cœur qui reflète la véritable neutralité si chère re! Un cuore che riflette la vera neutralità tanto cara alla
à notre Confédération ; Celle de la solidarité, de l’exem- nostra Confederazione; quella della solidarietà, dell’e-
plarité et du souci de fédérer. Mes amis, être né Suisse semplarità e del desiderio di unire. Amici miei, nascere in
est une chance, soyons-en tous conscients. Les pro- Svizzera è un’opportunità, rendiamocene conto. Ci sono
grammes IPA en faveur des défavorisés sont nombreux. molti programmi IPA per le persone meno fortunate.
Alors osons y participer, osons partager notre chance, Osiamo quindi partecipare, osiamo condividere la nostra
notre bienveillance et notre amitié. Osons partager un fortuna, la nostra benevolenza e la nostra amicizia. Osia-
peu de nous et sublimer ainsi nos valeurs associatives. mo condividere un po’ di noi stessi e sublimare così i no-
stri valori associativi.
Au plaisir de vous retrouver bientôt, je vous souhaite de
belles fêtes de fin d’année, des retrouvailles mémo- In attesa di vedervi presto, vi auguro delle meravigliose
rables, un très joyeux Noël et une année d’espoir 2022 feste di fine anno, riunioni memorabili, un sereno Natale
inoubliable. e un indimenticabile 2022 ricco di speranza.
Longue vie à l’IPA Suisse – Longue vie à l’IPA Lunga vita alla IPA Svizzera – Lunga vita alla IPA
Servo per Amikeco Servo per Amikeco
Pierre-Martin Moulin, IPA Président n Pierre-Martin Moulin, Presidente IPA n
IPA 4 • 2021 3
BEI UNS SIND SIE IM VORTEIL!
Dank der Partnerschaft mit der Allianz profitieren Sie
von attraktiven Vergünstigungen.
Wir bieten Ihnen speziell auf Ihren Beruf zugeschnittene
Versicherungsdeckungen.
NOS AVANTAGES POUR VOUs !
Grâce au partenariat avec Allianz, vous avez droit
à des réductions intéressantes.
Nous vous proposons des couvertures d’assurance adaptées
à votre profession au sein de la police.
CON ALLIANZ UN MONDO DI V
ANTAgGI!
La partnership con Allianz garantisce interessanti agevolazioni.
Offriamo formule assicurative su misura per il personale di polizia.
Jetzt Kontakt aufnehmen
und profitieren!
Contactez-nous maintenant
pour en profiter!
Contattateci subito!
Allianz Suisse Firmen-/Verbandsvergünstigungen
Postfach, 8010 Zürich
Tel. +41 58 358 50 50, verguenstigungen@allianz.ch
SORGT FÜR RUHE
AUF DEN STRASSEN.
Der vollelektrische EQC von Mercedes-EQ überzeugt mit
Null lokalen Emissionen und dynamischem Fahrverhalten.
Steigen Sie jetzt um auf ein Einsatzfahrzeug, mit dem Sie lautlos
und schnell ans Ziel gelangen.
Mehr erfahren En savoir plus Scopri di più
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
Allet
Jean-Pierre
Weihnachtswünsche
Revue 2021
Werte Mitglieder / Liebe Freunde
Auch dieses Vereinsjahr war nicht wie die Jahre vor der
Pandemie. Nur langsam kommt das Vereinsleben wieder
in Schwung. Dies betrifft nicht nur die IPA, dies erlebe
ich auch in anderen Vereinen, ich welchen ich Mitglied
bin. Die Gesellschaft ist müde geworden. Nicht nur Müde
vom Thema «Corona», nein, man hat auch das Leben
ohne Vereine entdeckt. Es liegt nun an uns – jedem
Einzelnen – das Vereinsleben der IPA Schweiz, resp. der
14 Regionen, wieder auf den Vormarsch zu bringen.
Denn in einer solch schwierigen Zeit, wo wir alle mit un-
seren verschiedenen Meinungen, ein Zwist auslösen,
sollten wir doch wieder den Zusammenhalt suchen um
uns auf eine gemeinsame Zeit freuen zu können. Der
Ball liegt nun bei uns allen…
In diesem Sinne wünsche ich euch allen – im Namen des
Nationalvorstandes – schöne Festtage, eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen guten Start voller Glück und
Zufriedenheit ins 2022. In diesen Wünschen schliesse
ich alle Familienmitglieder natürlich mit ein. Viel Gesund-
heit und auf ein erfolgreiches neues Jahr!
Euer Nationalpräsident
Jean-Pierre Allet n
6 IPA 4 • 2021
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
Vœux de Noël Auguri di Natale
Revue 2021 Revue 2021
Chères lectrices, chers lecteurs, Cari lettori
Une fois de plus, l’année de l’association a été différente Quest’anno non è stato come gli anni che hanno prece-
des années précédant la pandémie. La vie au sein de l’IPA duto la pandemia. La vita dell’associazione sta lenta-
ne reprend son cours que lentement. Cela ne concerne mente riprendendo slancio. Questo non riguarda solo l’I-
pas seulement notre association. Je le constate égale- PA. Lo riscontro anche in altre associazioni di cui sono
ment dans d’autres groupes dont je suis membre. La so- membro. La società si è stancata. Non si è solo stanchi
ciété est éreintée. Pas seulement fatiguée par le thème dell’argomento «Corona»; ma la gente ha anche capito
« Corona », mais simplement parce que les personnes ont cosa significa vivere senza associazioni. Ora tocca a
aussi découvert la vie sans association. C’est maintenant noi - a ciascuno di noi - rimettere in moto la vita dell’asso-
à nous – à chacun d’entre nous - de remettre la vie asso- ciazione IPA Svizzera, o meglio delle 14 regioni. Perché in
ciative de l’IPA Suisse, respectivement des 14 régions, sur un momento così difficile, dove spesso a causa di opinio-
les rails. En effet, dans une période aussi difficile, où nos ni divergenti diamo luogo a discordia, dovremmo cercare
opinions divergentes sont souvent source de discorde, di nuovo la coesione per poter guardare a un futuro co-
nous devrions à nouveau rechercher la cohésion afin de mune. La palla è ora nelle nostre mani...
nous réjouir de passer du temps ensemble. La balle est
désormais dans notre camp... Con questo spirito, auguro a tutti voi – a nome del Comi-
tato esecutivo nazionale – buone feste, un periodo nata-
Dans cet esprit, je vous souhaite à tous – au nom du comi- lizio di riflessione e un buon inizio ricco di felicità e di
té national – de belles fêtes de fin d’année, un Noël serein soddisfazione nel 2022. In questi auguri, includo natu-
et un bon envol, plein de bonheur et de satisfaction, en ralmente tutti i membri della famiglia. Salute e tante
2022. J’inclus bien sûr tous les membres de votre famille soddisfazioni per il prossimo anno!
dans ces vœux. Je vous souhaite une bonne santé et une
nouvelle année pleine de succès ! Il vostro Presidente nazionale
Jean-Pierre Allet n
Votre Président national
Jean-Pierre Allet n
IPA 4 • 2021 7
STANDARD IST BEI UNS NUR
DAS KARTENFORMAT.
–
Jetzt SOCAR Tankkarte für IPA
Mitglieder beantragen und profitieren:
national@ipa.ch
• 5.00 Rp./L Rabatt bei allen SOCAR Tankstellen
in der Schweiz und Liechtenstein
• Keine Grund- und Administrationsgebühren
• 5% Rabatt auf das Gasflaschensortiment
• max. 2 Karten pro Antragssteller
8 IPA 4 • 2021
INHALT SOMMAIRE SOMMARIO
AGENDA 2021 PROLOG NATIONAL
Veranstaltungen / Événements / 02 Pierre-Martin Moulin, 34 Association internationale de la
Eventi IPA Präsident police
06 Jean-Pierre Allet, 36 Ford Fleet-Drive Experience
Die Anlässe der Regionen der IPA
Sektion Schweiz sind auf unserer Nationalpräsident 38 Assemblée des Délégués 2021
Homepage veröffentlicht oder in den 44 L’IPA Fribourg, quelle belle
Mitteilungsorganen der Regionen zu NATIONAL aventure !
finden 45 Relève présidentielle fribourgeoise
10 International Police Association
46 Meurtres & Mystères
Les événements de régions de l’IPA 12 Ford Fleet-Drive Experience
Section Suisse sont publiés sur notre 14 65. Delegiertenversammlung in
site web ou voir les publications
PROLOGO
Collex-Bossy/Genf
des régions: 18 Einzigartiges Museum & 03 Pierre-Martin Moulin,
Gli eventi della Regioni di IPA Sezione Eventlocation Presidente IPA
Svizzera sono pubblicati sul nostro 20 Motorradausflug IPA Aargau / 07 Jean-Pierre Allet,
sito web o consultate il Giornale 01.–03.09.2021 Vogesen / Elsass Presidente nazionale
regioni: 22 JÄGER UNTER WASSER
31 Das IPA-Haus in Frederiksværk/ NAZIONALE
www.ipa.ch
Seeland/DK
48 Associazione internazionale di
32 Treffen der deutschsprachigen
polizia
Redaktoren
50 Esperienza Ford Fleet-Drive
52 65. Assemblea dei delegati a
PROLOGUE
Collex-Bossy/Ginevra
03 Pierre-Martin Moulin,
IPA Président
07 Jean-Pierre Allet,
Président national
IMPRESSUM
Herausgeber | Editeur | Editore: Veuillez soumettre vos contributions au(x) rédacteur(s) de votre
International Police Association Schweiz | Suisse | Svizzera région linguistique, pour la publication.
IPA Section Switzerland, office national
P.O. Box, CH-1951 Sion Vi preghiamo di inviare i vostri contributi ai redattori della vostra
www.ipa.ch E-Mail: national@ipa.ch regione linguistica per la pubblicazione.
Layout | Mise en page | Impaginazione: Redaktionsschluss | Délai de rédaction | Termine redazionale:
Rickli+Wyss AG, Bern Revue 2022/1: 20. Februar 2022
IPA Revue Koordinator International Police Association
Franz Brülhart IPA Section Switzerland
Office national
IPA Revue Redaktoren | Rédacteurs | Redattori: P.O. Box
Ronald Wüthrich, Redaktor Deutsch: ronald.wuethrich@ipa.ch CH-1951 Sion
Kristel Lopes, redactrice française: redacteur.fr@ipa.ch
Redattore italiano: redattore.it@ch vakant www.ipa.ch
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an die oder den in Ihrer E-Mail: national@ipa.ch
Sprachregion zuständigen Redaktorin, Redaktoren zur
Veröffentlichung zu.
IPA 4 • 2021 9
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
International Police Association
DIE BESTEN HOTELDEALS DER EINE MITGLIEDSCHAFT, DIE SICH Bestellen Sie die 1-Jahres Hotelcard für
SCHWEIZ SOFORT RECHNET CHF 79.– statt CHF 99.–.
Das ganze Jahr in Hotels entspannen und Den Preis für Ihre Hotelcard-Mitglied- Jetzt Mitglied werden:
dabei viel Geld sparen. Auf hotelcard. schaft amortisieren Sie in aller Regel be- https://hotelcard.com/de/ipaspecial n
com bieten über 500 Hotels ihre freien reits nach einer einzigen Übernachtung.
Kapazitäten mit 30–50% Rabatt an. Ob Im Durchschnitt beträgt Ihr Preisvorteil
Wellness-Wochenende, Städtetrip, Wan- gegenüber anderen Buchungsportalen
dern oder Skifahren in den Bergen: Als rund 40%. Dank Hotelcard schaut auf
Hotelcard-Mitglied gibt es immer einen Ihren Reisen deshalb immer etwas mehr
Grund zum Verreisen und Neues zu ent- für Sie heraus.
decken.
VORTEILE DER HOTELCARD
WIN-WIN FÜR KUNDEN UND HOTELS
• Wählen Sie aus über 500 Top Hotels in
Im Gegensatz zu anderen Buchungs der Schweiz und dem nahem Ausland
portalen oder Reiseveranstaltern zahlen • Übernachten Sie mit 30–50% Rabatt
Hotels bei Hotelcard keinerlei Kommissi- • Beliebig viele Buchungen möglich, bis
onen oder Gebühren. Deshalb offerieren max. 3 Nächte in Folge
sie den Hotelcard-Mitgliedern die weit- • Einfacher Buchungsprozess ohne ver-
aus günstigsten Zimmerraten. Einfach steckte Kosten
und ehrlich. Win-win für das Hotel wie • Regelmässige Hotel- und Reisetipps
auch für Sie als Kunde. von unseren Reiseexperten TUI Blue Montafon, Vorarlberg (4 Sterne)
10 IPA 4 • 2021NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Kurhaus Cademario Hotel & Spa. Cademario/Lugano (4 Sterne)
Hotel Alex Lake Zurich, Zürich (5 Sterne)
Le Mirador Resort & Spa, Mont-Pèlerin/Genferseegebiet (5 Sterne)
IPA 4 • 2021 11NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Ford Fleet-Drive Experience
Hybrid oder batterie-elektrischen Vari-
ante anbieten. Ford investiert eine Milli-
arde US-Dollar in sein Werk Köln und
will ab 2030 nur noch elektrische Fahr-
zeuge im PW-Sektor anbieten. Durch
diese Investition wird Ford-Köln zum
«Cologne Electrification Center».
In Laupersdorf wurde der neue Mus-
tang-Mach-E präsentiert und die Teil-
nehmer wurden zu Probefahrt mit dem
zu 100 % elektrisch betriebenen Fahrzeug
eingeladen. Die Batterien versprechen eine
Reichweite von über 600 Kilometern. Das
Fahrzeug ist mit Heck- oder Allradan-
trieb erhältlich. Verschiedene Leistungs-
stufen bis zu 487 PS/840 N sind im An-
gebot. Das Preissegment beginnt bei
49 560.– Fr. Teilautomatisierte Fahrassis-
tenten unterstützen den Lenker während
Bericht und Fotos: aber so etwas wie die letzten 1,5 Jahre der Fahrt. One-Pedal-Drive ist möglich.
Ronald Wüthrich/redaktor.de habe er noch nie erlebt. Corona einerseits Im Mustang Mach-E GT beschallt ein
und anderseits der Chipmangel führte zu B&O Sound System mit Soundleiste, in-
Als Vertreter der IPA durfte ich der Lieferverzögerungen. Er geht davon aus, tegriert im Armaturenträger, den Innen-
Einladung von Ford Schweiz folgen und dass erst im zweiten Halbjahr wieder raum. Beim Ausritt durch die Region
im Energypark in Laupersdorf am Diens- Normalität einkehren wird. Hauenstein konnten wir uns von den
tag, 14.09.2021 diesen Anlass besuchen. Qualitäten und der Leistung des Ford
Nach einem Lunch und der offiziellen Be- Mustang Mach-E persönlich überzeugen.
grüssung durch Herrn Herbert Konrad FORD UND ZUKUNFT Mustang ist eigentlich die Bezeichnung
standen vier kurze Workshops auf der für ein Wildpferd, welches in amerikani-
Tagesordnung. Herr Konrad ist zwar seit Das Unternehmen will ab 2026 jedes schen Prärien lebt. Der Ford Mustang
rund 40 Jahren im Autobusiness tätig, Modell mit mindestens einer Plug-in- wird seit 57 Jahren gebaut.
12 IPA 4 • 2021NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
TECHNOLOGIE UND LADESITUATION
Herr Robert Kolakovic präsentierte die
neuen Möglichkeiten in Technik und La-
dung. Durch das neue «Ford Power up»
lassen sich Softwareupdates «over the air»
ausführen. Der Ford Mustang Mach-E ist
mit dem neusten Infosystem «Sync4»
ausgerüstet. Dazu gehört auch die «Ford
Pass App», welche den Fahrer u.a. bei der
Routenplanung und der Suche nach einer
Ladestation unterstützt.
Herr Sergio Sorrentino stellte die App
«Ford Pass Pro» vor. Diese bietet Flotten-
besitzer von bis zu 5 Fahrzeugen, Zugriff
auf das Fahrzeug, Kontrolle über den
Treibstoffverbrauch etc. an. Ab 2023 wird
Google verwendet werden.
Herr Martin Kyburz stellte den neuen
Ford E-Transit vor. Dieser wird im zwei-
ten Quartal 2022 erhältlich sein.
Eine interessante Tagung, welche auch
gezeigt hat, was die Zukunft für Fahr
zeuge und Fahrer bringen könnte oder
wird. n
IPA 4 • 2021 13NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
65. Delegiertenversammlung in
Collex-Bossy/Genf
Bericht und Fotos: Stimmen der Region Solothurn. In seiner Beim Abspielen der IPA Hymne er-
Ronald Wüthrich/redaktor.de Begrüssung heisst Nationalpräsident Jean- hebt sich die Versammlung und gedenkt
Pierre Allet die Gäste und Delegierten in einer Schweigeminute den verstorbe-
Zu dieser lud der Nationalvorstand für herzlich willkommen. Er ruft auch die nen Mitgliedern.
Samstag, 24. September 2021 die Teilneh- gültigen COVID-Regeln in Erinnerung. Zum Protokoll der a.o. Delegierten-
mer und Gäste ins Château de Collex- versammlung vom 28.08.2020 in Bern
Bossy bei Genf ein. Aus den befreundeten Das ideale Wetter und das schöne wird das Wort nicht gewünscht, so dass
Sektionen waren an der Versammlung Château de Collex-Bossy als Tagungsort dieses verdankt und genehmigt wird.
anwesend: würden sicher zu einer guten Sitzung bei- Ebenfalls ohne Wortmeldungen werden
tragen. Er dankt der Region Genf schon die Berichte durch die Delegierten geneh-
• Walker Kurt und Hatzel Gerald, IPA jetzt für die Durchführung und Organi- migt.
Österreich sation dieser 65. DV. Jean-Pierre Baud,
• Trolese Diego, Ciccarese Mirco und Präsident der Region Genf freut sich,
Puglisi Salvatore, IPA Italien Gastgeber sein zu dürfen und wünscht WAHLEN
allen einen schönen Aufenthalt. Im Appell
Der internationale Präsident, unser durch Louis Mohler, Generalsekretär, Aus der Revisionsstelle scheidet turnus-
Pierre-Martin Moulin und Oliver Hoff- zeigt sich, dass alle Regionen vertreten gemäss Patrick Bobart/Region Waadt
mann, Sektion Deutschland werden aus waren. Die Region Biel&Umgebung war aus. Als Ersatzrevisorin wird Meyre
terminlichen Gründen nur den Galaabend entschuldigt und delegierte ihre Stim- Sonja/IPA Beider Basel gewählt. Der
besuchen. Als Übersetzerin wirkte Vivi- men der Region Solothurn. Wegen der Kontrollstelle gehören nun an
ane Vaucher, bekannt als kompetente Dol- Verkehrslage verspätete sich die Ankunft • Antwi Joschua, IPA Zürich, Präsident
metscherin an den IPA-Weltkongressen. der Freunde der Region Tessin etwas. Als • Matthey-Jonais Sylvain, IPA Genf,
Stimmenzähler werden Anita Maurer/ 2. Revisor
Die Region Biel&Umgebung musste Region Bern und Alain Masseraz/Region • Meyre Sonja, IPA Beider Basel, Ersatz-
sich entschuldigen und delegierte ihre Wallis gewählt. revisorin
14 IPA 4 • 2021NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA 4 • 2021 15NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
ANTRÄGE mig genehmigt. Ebenso der Revisoren Jahresprogramm 2021 wird ohne Wort-
bericht und so wird der Nationalvorstand meldung genehmigt.
Der Nationalvorstand beantragt die Sen- entlastet. Das Budget 2021 wird ebenfalls
kung des Mitgliederbeitrages von Fr. 15.– einstimmig genehmigt und die Finanz-
auf neu Fr. 12.–. Jean-Pierre Allet weist pläne 2022–2024 durch die DV zu Kennt- MITTEILUNGEN AUS DEM NATIONAL-
darauf hin, dass der erweitere National- nis genommen. Es ist damit zu rechnen, VORSTAND
vorstand an seiner Sitzung vom Juni 2021 dass die Rechnung 2021 besser abschlies-
in Spiez anlässlich der Konsultativab- sen wird, als budgetiert. Dies wegen feh- Nationalpräsident Jean-Pierre Allet orien-
stimmung bereits zugestimmt hat. Die lender Aktivitäten und Aufwendungen. tiert, dass trotz Corona die Sektion, ins-
Region Ostschweiz/FL, vertreten durch Nun wird der Antrag des National besondere mit den Nachbarn, Kontakte
Carlo Cavalleri ist gegen diesen Antrag. vorstandes und der Antrag der Region unterhält. An den Kongressen 2021 der
Anstelle einer Senkung soll pro Mitglied Ostschweiz/FL noch einmal zur Sprache Sektion Deutschland, Italien und Frank-
Fr. 1.– in einen Fonds für den Law Enfor- gebracht. Da aber indessen keine neuen reich wird die Schweiz vertreten sein.
cement Torch Run fliessen. Gleichzeitig Erkenntnisse vorliegen und keine Wort- In Österreich wird erst 2024 wieder ein
kündigt er einen entsprechenden Antrag meldungen mehr gewünscht sind, kommt solcher stattfinden. Viele Kontakte und
für die DV 2022 an. es zur Abstimmung. Die Delegierten Geschäfte finden leider nur elektronisch
Die Region Ostschweiz/FL möchte, stimmen der Reduktion des Mitglieder- oder mittels Video-Konferenz statt. So
dass der LETR als eigenständige Gruppe beitrages ab 2022 zu. So wird dieser um auch der IEC-Kongress, welche im Ok
in der IPA funktioniert und das Geld für Fr. 3.– auf Fr. 12.– gesenkt. tober in Spanien hätte durchgeführt wer-
die Teilnehmenden selber verwalten den sollen. Die nächste Sitzung des erwei-
kann. Nach Diskussion wird beschlossen, terten Nationalvorstands ist für Samstag,
diesen Antrag nach dem Traktandum JAHRESPROGRAMM 2021 DER IPA 13. November in Genf vorgesehen.
«Finanzen» zu behandeln. SEKTION SCHWEIZ Für einen Beitrag aus dem Sozial- und
Kulturfonds ist im laufenden Jahr kein
Jean-Claude Gilliand, Vizepräsident und Antrag für Unterstützung eingegangen.
FINANZEN Reisesekretär, erläutert das Jahrespro- Die Sektion Schweiz ist wieder dem IBZ
gramm und die Reisetätigkeit. Im ver- Gimborn beigetreten und wird wieder ein
Da aus der Versammlung keine Wort- gangenen Jahr ging bei ihm ein einziges Schweizerzimmer einrichten. Die Kosten
meldungen gewünscht werden, wird die Reiseformular ein. Coronabedingt fan- dazu können mit dem ordentlichen Bud-
Bilanz und die Erfolgsrechnung einstim- den nur sehr wenig Anlässe statt. Das get finanziert werden. Das Taschenbuch
16 IPA 4 • 2021NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
wird im Moment überarbeitet und wird Auf das Projekt FAIRGATE geht der Ehrenmedaille wird ihm durch National-
einige Änderungen bei den Daten erfah- ITC Verantwortliche, Pascal Plavec ein. präsident Jean-Pierre Allet und Alain
ren. Der Nationalkassier Christian Die Mitgliederverwaltung und das Fi- Masseraz, Präsident der Region Wallis
Strasser, erklärt das Vorgehen betreffend nanzmodul sind eingeführt und steht den überreicht. Herzliche Gratulation, mon
Rechnungen zu den Ausweisen. Es ist Regionen zur Verfügung. In einem nächs- ami!
vorgesehen, dass ab 2022 die Regionen ten Schritt übernehmen diese den Druck
die Ausweise und die Vignetten selber von Vignetten und Ausweisen. Die Mails Die DV 2022 wird am 6./7. Mai durch
drucken können und diese auch selber im Fairgate-Mailserver sind zu lesen und die IPA Fribourg organisiert und durch-
direkt den Mitgliedern zustellen werden. die Mailbox regelmässig zu leeren. Die geführt. Voraussichtlich dürfen max. drei
Der NV der IPA Schweiz hat sich für Regionen wünschen eine ausführliche Delegierte pro Region teilnehmen dürfen
eine erneute Zusammenarbeit mit dem Schulung und wünschen auch Leserechte (Corona bedingt). Details werden recht-
IV-Verlag entschieden. Der Vertrag ist auf alle Mitglieder der IPA Schweiz. So zeitig durch die organisierende Region
unterzeichnet. Dieser kann jeweils per um bei Regionenwechsel o.ä. geprüft wer- folgen, so der Präsident Anthony Monney.
auf Ende Jahr gekündigt und die Zusam- den kann.
menarbeit beendet werden. Der Verlag Die anwesenden Delegationen werden
hat sich neu gruppiert und ist nicht mehr ob es sich tatsächlich um IPA-Mitlieder ihre Grüsse am Gala-Abend überbringen.
mit dem seinerzeitigen Verlag zu verglei- handelt. Die Regionen können sofort die
chen. Dem Verlag werden keine Mitglie- Leserechte erhalten, allerdings schränkt Jean-Pierre Allet dankt den Anwesen-
derdaten zur Verfügung gestellt. Einziger der NV die Berechtigungen auf max. den und dass die DV speditiv durchge-
Ansprechpartner zum Verlag ist Franz 3 Vorstandsmitglieder pro Region ein. Das führt werden konnte. Er hofft, dass wir
Brülhart, Verantwortlicher für Revue und Modul «Serienbrief» wird den Regionen nun wieder mehr Zeit haben werden,
Konventionen. Ein Delegierter äussert gratis zur Verfügung gestellt. Die Kosten auch die Kameradschaft und Gemütlich-
dazu seine Bedenken zu dieser Zusam- dafür werden von der Nationalkasse keit zu pflegen. Er wünscht allen einen
menarbeit. Er hat damals die Probleme übernommen. schönen Aufenthalt und später eine gute
miterlebt und hofft, dass es nicht wieder Heimreise.
zu Ärger führen wird. Auf der Homepage
www.ipa.ch lassen sich die aktuellen BENOIT SENGGEN, EHRENMITGLIED Durchführungsort dieser DV: Domaine
Konventionen und Rabatte abrufen. For- DER SEKTION SCHWEIZ du château de Collex in 1239 Collex-Bossy.
mulare für Vergünstigungen laufen im- Ein 1730 erbautes Weingut, welches u.a.
mer über Franz Brülhart. Franz dankt Gestützt auf den Antrag der Region Wal- Anlässe für 30 bis 500 Teilnehmer organ-
den beiden Redaktoren für ihre Arbeit. lis, wird Benoit Senggen zum Ehrenmit- siert und durchführen kann.
Leider fehlt immer noch ein Redaktor für glied (Gold-Pin) der Sektion Schweiz er- www.domaineduchateau.ch n
die italienische Sprache. nannt. Die Ernennungsurkunde und die
IPA 4 • 2021 17NATIONAL NATIONAL NAZIONALE Einzigartiges Museum & Eventlocation Bericht/Fotos: Ronald Wüthrich/redaktor.de Im Energypark in Laupersdorf/SO gibt es tatsächlich viel zu entdecken. Eine eindrückliche Privatsammlung von ein- zigartigen und seltenen Oldtimern aus den Jahren 1918 bis 1980 vermögen den Besucher zu begeistern. Wohl die welt- weit grösste Sammlung von Tanksäulen aus hundert Jahren Industriegeschichte hat Herr Martin Jäggi gesammelt. Rund 600 Zapfsäulen aus allen Epochen um- fasst diese Sammlung. Aber nicht nur das, auch ein «Garage Dinner» verwöhnt auf Bestellung die Besucher. Der Energy Park bietet Platz für 500 Gäste und es stehen auch verschiedene Räume für die Durchführung von Sitzungen und Events zur Verfügung. Die perfekte Location für Feiern, Seminare oder Kundenevents. Vielleicht ein Ziel bei einem nächsten IPA-Ausflug? www.energypark.ch n 18 IPA 4 • 2021
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA 4 • 2021 19NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Motorradausflug IPA Aargau /
01.–03.09.2021 Vogesen / Elsass
IPA Motorradtour 2021 – Gruppenfoto
IPA Aargau die Route in vollen Zügen geniessen. In Am zweiten Tag erkundeten wir mit
die Tourguide: der Gegend von Barr, auf der Anhöhe des unseren Motorrädern die Nordvogesen
Daniel Pflugi und Markus Heynen Klosters Mont Sainte Odile (Odilienberg) und fuhren zu Beginn über weite Felder
legten wir eine Rast ein, um ein paar Richtung Wasselonne. In Dabo kurvten
Am Mittwoch 01.09.2021 trafen sich Schnappschüsse zu machen oder gar um wir den Felsen hoch bis zur (Kapelle) Ro-
21 begeisterte Motorradfahrer der IPA das Mittagessen einzunehmen, wie dies che de Dabo. Dort oben hat man einen
Aargau zur alljährlichen Motorradtour, eine der beiden Gruppen tat. Die Aus- wunderbaren Rundblick in die Ferne
welche dieses Jahr ins Elsass und über die sicht auf dem Odilienberg ist fantastisch; über Hügel und Wälder. Weiter ging es
Vogesen führte. Bei idealem Motorrad- der Halt hat sich mehr als gelohnt. Weiter nach Graufthal, wo wir einen kurzen
wetter startete die Gruppe, welche sich in ging es Richtung Norden vorbei an Sa Fotohalt einlegten, um die ehemaligen
Pratteln bei der Raststätte traf, Richtung verne, wo wir dann langsam Richtung Felsenbehausungen zu knipsen. Danach
Elsass. Nach einigen Kilometern auf der Nord-Osten schwenkten. In Rott kurz gelangten wir hinauf nach La Petit Pierre,
Autobahn Richtung Mulhouse begann vor dem schönen Städtchen Wissem- wo wir mit unseren knappen Franzö-
kurz dahinter die kurvenreiche Fahrt bourg trafen wir am späten Nachmittag sischkenntnissen ein wunderbares Mit-
Richtung Grand Ballon, wo der erste Halt in unserem Hotel ein. Wir wurden herz- tagessen erhielten, welches u.a. aus Gu-
eingelegt wurde. Entlang der Route de lich empfangen und bestens versorgt. Die lasch und Pommes Frites gezaubert
Crétes, über Col de la Schlucht, Col du Gastgeberin des Hotels hatte im ver wurde. Die Vorspeise – eine kalte Platte –
Bonhomme fuhren wir Richtung Nor- gangenen Jahr, als wir die Tour wegen war bereits so üppig, dass wir unsere liebe
den. Immer wieder konnten wir auf der Corona absagen mussten, das damalige Mühe hatten, die Hauptspeise noch zu
Fahrt schöne Aussichten nach links und Arrangement unkompliziert storniert. tilgen. Man könnte sagen: «Wir haben
rechts einfangen. Gelegentlich wurde die Umso mehr freute sie sich über unseren gespeist, wie Gott in Frankreich.» Bei
Sicht durch vereinzelte Nebelschwaden diesjährigen Besuch – dieser immer noch Bitche fuhren wir an der imposanten Zi-
beeinträchtigt. Diese lösten sich im Laufe unter sehr restriktiven Corona-Massnah- tadelle vorbei und schlugen danach den
der Zeit jedoch auf und so konnten wir men. Weg Richtung Deutschland/Pfalz ein.
20 IPA 4 • 2021NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Rocher Dabo 2
Es folgte der Abstecher nach Trulben, Kurven, was sicher viel mehr Spass ma- während der Fahrt plötzlich abfallen.
Eppenbrunn, Fischbach und wieder zu- che!» In der Gruppe war man sich sofort Leider findet man dort keine Ersatz-
rück ins Elsass, wo wir uns unter der Ruine einig und nahm eine spontane Routen Zehen, wovon Herbert zu erzählen weiss.
der Burg Fleckenstein noch für den Rest änderung vor. Nicht alle Steine lassen sich einfach so
der Route stärkten. Zurück im Hotel ge- Während die «Geniesser» die maleri- mit einem Kick – und vor allem schmerz-
nossen wir das feine Nachtessen und lies- schen Städtchen der Weinstrasse bestaun- frei – von der Fahrbahn entfernen. Es soll
sen den Abend beim Sonnenuntergang ten, fuhren die anderen auf den schier angeblich welche geben, die sich «im
auf der Terrasse ausklingen. So hatten endlosen Strassen des Schwarzwalds Asphalt festgebissen haben» oder ganz
wir die Möglichkeit, in geselliger Runde heimwärts. Ob sie es dabei mit den Ge- einfach nach dem 2. Newtonschen Gesetz
das Erlebte vom Tag auszutauschen und schwindigkeitsbegrenzungen immer so «Kraft = Masse x Beschleunigung» arg
die Kameradschaft zu pflegen. genau nahmen, bleibt ihr Geheimnis. blauen Zehen hinterlassen. Dies nur zwei
So kam jede/r auf seine Kosten. Wer sich kleine Episoden, welche zwischendurch
Am letzten Tag nahm eine der beiden übrigens zu den «Geniessern» zählt, sollte mal passieren können beim «Leistungs-
Gruppen die Rückreise wie geplant via sich unbedingt die Zeit nehmen, die «El- sport Motorradfahren». Aber Spass macht
«Elsässer-Weinstrasse» unter die Räder. sässer Weinstrasse» mit all ihren maleri- es allemal.
In der anderen Gruppe fragte eine Teil- schen und schmucken Städtchen etwas
nehmerin (ihr Name sei hier verraten: es ausgiebiger zu erkunden. Es lohnt sich Zum Schluss dürfen wir sagen, dass
war Sabrina) zwei Minuten vor Abfahrt, ganz bestimmt! Was den Spass mit dem wir einmal mehr ohne grössere Zwischen-
ob man wirklich durch die Dörfer der Motorrad etwas Trüben kann, sind wirk- fälle eine sehr schöne Tour miteinander
«Elsässer Weinstrasse» mit den vielen lich die unzähligen Verkehrsberuhigungs- erleben durften und das gemeinsame
Tempolimiten und Strassenhindernissen Schwellen, wovon Dölf ein Liedchen sin- Hobby, wie auch die Kameradschaft aus-
in Form von Beruhigungsschwellen gen kann. Nicht alle Motorräder sind giebig pflegen konnten. n
(«Berliner Kissen» – welche es in Frank- gemacht, um diese Hindernisse einfach
reich in Hülle und Fülle gibt) fahren wolle; weg zu glätten. Vielleicht ist das Motor-
oder nicht direkt zum «Motorrad fahren rad von Dölf auch nur etwas in die Jahre
in den Schwarzwald überwechseln kön- gekommen? Im «Tutti.ch» findet man
ne? Dort gebe es doch so viele schöne aber fast alles; auch Ersatzkoffer, welche
IPA 4 • 2021 21JÄGER
UNTER WASSER
Ihr Job ist nicht nur anstrengend, sondern auch explosiv: Diese Einheit der
Deutschen Marine ist darauf spezialisiert, Sprengkörper zu entschärfen. Dass es kaum
Nachwuchs gibt, liegt auch an der Ausbildung – denn die hat es in sich.
TEXT BJÖRN WÖLKE FOTOS PATRICK OHLIGSCHLÄGER
HERR DER TIEFE
Einer von mehreren Dutzend
Minentauchern der Bundeswehr
im schleswig-holsteinischen
Eckernförde – sie wurden darauf
getrimmt, Sprengkörper in bis
zu 54 Meter Tiefe zu entschärfen
56 DRÄGERHEFT 408 | 2 / 2020NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Ankertaumine oder Waschmaschine?
Das ist für Christian M., dessen vollstän-
diger Name nicht genannt werden darf,
eine ernste Frage. Die Antwort kann über
Leben und Tod entscheiden, wenn der
33-Jährige in die Ostsee hinabtaucht.
Sehen kann er dann meist wenig, und ein
falscher Handgriff hätte fatale Folgen.
Berufsrisiko. Sein Job ist einer der härtes-
ten, den die Deutsche Marine zu bieten
hat. Chris, wie ihn seine Kollegen nen-
nen, ist seit acht Jahren Minentaucher.
HARTE AUSBILDUNG
Damit zählt der gebürtige Sachse zur
Taucher-Elite der Bundeswehr. Die An-
forderungen in dieser spezialisierten Ein- allen Wassertiefen verlegt werden. Anker- beschreibt Chris, Vater eines Sohnes,
heit sind hoch. Rund 120 Stellen bietet die tauminen sind am Meeresboden verankert seine Aufgaben. «Vieles davon findet im
Minentaucherkompanie am Stützpunkt und treiben unterhalb der Wasserober Kopf statt», sagt der Hauptbootsmann.
in Eckernförde/Schleswig-Holstein, nicht fläche, ihre Sprengkraft kann ganze Man müsse Ruhe bewahren können,
einmal die Hälfte ist besetzt. Nachwuchs Schiffe versenken. In den Weltkriegen wenn man sich in 54 Meter Tiefe allein
wird intensiv gesucht. Ein achtwöchiges wurden gigantische Minensperren ausge- mit einem Sprengkörper befindet. Die
Auswahlverfahren bereitet die Bewerber legt – danach auch massenhaft unbenutzte meisten sind Überbleibsel aus dem Zwei-
auf ihren ersten Meilenstein vor: den Bomben und Granaten versenkt. Alte ten Weltkrieg. Mehr als 1,5 Millionen
Sporteingangstest. Er umfasst fünf Kilo- Explosiv- und Chemie-Munition ist ein Tonnen dieser Altlasten liegen in Nord-
meter laufen in weniger als 23 Minuten, Problem. Experten schätzen, dass allein in und Ostsee verstreut. Selbst 75 Jahre nach
1.000 Meter schwimmen in maximal Nord- und Ostsee noch immer mehr als Kriegsende ist der Meeresboden noch
24 Minuten, 30 Meter Strecken- und 1,5 Millionen Tonnen davon liegen. immer mit diesen explosiven Hinterlas-
60 Sekunden Zeittauchen, sechs Klimm- senschaften übersät. Jahrzehntelang hat
züge, zehnmal 50 Kilo Bankdrücken so- sich niemand so richtig darum geküm-
wie zwei Fünf-Kilo-Ringe aus drei Meter WIDRIGKEITEN SCHRECKEN NICHT mert. Die Kampfmittel einfach im Meer
Tiefe heraufholen. Zu guter Letzt: zwei zu belassen birgt einige Risiken. Schad-
Minuten Liegestütze und Sit-ups – davon Auch das Ausbildungsniveau ist hoch. stoffe vergiften die Unterwasserwelt, Ter-
so viele wie möglich! Wer hier besteht, Welche Arten von Kampfmitteln gibt es? roristen könnten sie recyceln, der Bau
durchläuft im Anschluss, je nach Dienst- Worin unterscheiden sie sich? Wie lassen von Windparks und Kabeltrassen wird
und Spezialisierungsgrad, eine bis zu sie sich sprengtechnisch öffnen? Welche behindert. Und Mine ist nicht gleich
42-monatige Ausbildung. Die meisten Mengen Sprengstoff gilt es, wo anzubrin- Mine. Einige sind so klein wie eine Bier-
Anwärter tauchen dabei zum ersten Mal gen? Wie sprengt man sie am besten? Und dose, andere tonnenschwer und mehrere
mit einem Gerät, lernen diese Disziplin vor allem: Wie gelingt es, dass einem Meter lang. Die Formen reichen von Tor-
also von Anfang an. Sie absolvieren mehr- in lebensbedrohlichen Situationen die pedos über Kugeln bis zu Tellern. Chris
wöchige Lehrgänge, um verschiedene Psyche keinen Streich spielt? Dagegen er- erkennt meist schnell, um welches Mo-
Kampfmittel und Sprengfallen, im Mili- scheint die Abschlussprüfung geradezu dell es sich handelt. Sollte das einmal
tärjargon IEDs (Improvised Explosive ein Klacks – hier müssen die Soldaten nicht der Fall sein, schätzt er sie und
Devices) genannt, samt deren Eigenschaf- einen 20-Kilometer-Gepäcklauf absol- macht sich unter Wasser auf Plastiktafeln
ten und Verhalten kennenzulernen – bis vieren und anschliessend zehn Kilometer Notizen zu Form, Länge und Lage – um
hin zur Kampfmittelbeseitigung. «Die zurückschwimmen. Mehrere Stunden in dann, zurück an Bord, das weitere Vorge-
Selbstgebauten sind am gefährlichsten, der kalten Ostsee, das erfordert körperli- hen mit dem Einsatzleiter zu besprechen.
da sind der Fantasie keine Grenzen ge- che und mentale Fitness. Nur wer beides
setzt», sagt Minentaucher Chris. mitbringt, und regelmässig an seine Be-
lastungsgrenze geht, wird dem Motto der AUCH 75 JAHRE NACH
MINEN IN NORD- UND OSTSEE Minentaucher gerecht: «Nec aspera ter- KRIEGSENDE STECKT DAS
Seeminen teilen sich nach der Art ihrer rent»; «Widrigkeiten schrecken nicht».
Positionierung in Grundminen und An- Bislang hat es keine Frau in diese Män-
MEER NOCH IMMER
kertauminen sowie nach der Art ihres nerdomäne geschafft. «Wir kümmern VOLLER EXPLOSIVER
Zünders in Berührungs- und Fernzün- uns um alles, was unter Wasser explodie- ÜBERRASCHUNGEN!
dungsminen auf – sie können in nahezu ren kann, aber auch um vieles an Land»,
IPA 4 • 2021 23NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
gar nichts mehr. Der Tauchcomputer am
Handgelenk zeigt ihm die Tiefe und
Dauer des Tauchgangs an: «Selbst wenn
ich den direkt vor die Augen halte, ist das,
als würde ich durch ein Schneegestöber
gucken.» Warum nutzt er keine Taschen-
lampe? «Das käme einem Selbstmord
gleich – manche Minen reagieren auf
Veränderungen des Erdmagnetfeldes,
was unter anderem durch den Stromkreis
einer Taschenlampe verursacht werden
kann», erklärt Chris. Da verwundert es
nicht, dass die komplette Ausrüstung
antimagnetisch ist.
GARTEN VOLLER MINEN mandanten, ob es zu einem Minentau-
An diesem besonderen «Garten» kommen chereinsatz kommt und der Gegenstand
angehende Minentaucher am Marine- genauer unter die Lupe genommen wird.
stützpunkt in Eckernförde nicht vorbei; Manchmal treffen Chris und seine Kol
er ist fester Bestandteil der Ausbildung. legen auf Überraschungen, wenn sich das
Im sogenannten Minengarten lernen sie, «Ding» am Meeresgrund als Haushalts-
Sprengkörper zu erkennen, aufzuspüren gerät entpuppt – das ist allerdings die
und zu identifizieren. Die Bedingungen Ausnahme.
sind, bis auf die geringe Tiefe, realistisch.
Die Unterwasserminen sind echt, wurden
aber entschärft. In 5–10 Meter Tiefe gibt STÖRENDE MAGNETFELDER
es einen Parcours für militärische Unter-
DER MOTOR SIND WIR!
wasser-Einheiten: Liegt dort eine überwu- Nähert sich ein Minentaucher einem
Kleine muskelbetriebene Boote taugen als
cherte Mine oder wurde ein elektronisches «Kontakt», tastet er sich langsam vor,
Angriffsmittel, zudem bringen sie einen
Altgerät entsorgt? Droht der Blindgänger bevor er ihn berührt. Behutsam fahren
fast überallhin: Minentaucher sichern
zu explodieren? Ausgebildete Minentau- seine Finger über die meist dicht überwu-
auch Küsten- abschnitte, die sie mit dem
cher sind Spezialisten, die in Wassertiefen cherte Oberfläche, um einen Hinweis da-
Kajak erreichen und mithilfe von Metall-
bis zu 54 Meter agieren und Sprengkörper rauf zu bekommen, was da genau vor ihm
Detektoren auf vergrabene Sprengkörper
jeglicher Art beseitigen können. liegt: eine Waschmaschine, heimlich ent-
untersuchen – noch bevor andere Einhei-
sorgt, oder doch Altmunition? Falls
ten anlanden.
Letzteres: aus Frankreich, Grossbritan-
ÜBERRASCHUNGEN AM nien, der ehemaligen Sowjetunion oder
MEERESGRUND Deutschland? Scharf oder nicht? In jedem
Fall sollte er nicht allzu fest zupacken,
Die verschiedenen Varianten hat er am denn selbst nach mehr als einem Drei-
Stützpunkt in Eckernförde in einer Halle vierteljahrhundert im Meer ist mancher
kennengelernt. Hier stehen, liegen und Zünder noch vollkommen intakt – und
hängen Hunderte, wenn nicht Tausende könnte eine Explosion auslösen, wenn die
Kampfmittel aus aller Herren Länder – Mine zu starken Erschütterungen ausge-
alle fein säuberlich sortiert. Chris und setzt wird. Während dieser Erkundung
seine Kollegen suchen auch nach Waffen, gehen die Minentaucher, in speziellen
die im Meer verklappt wurden; selbst in Taucheranzügen sowie mit verschiede-
Krisengebieten, per Nato-Mandat. Die nen Geräten und Werkzeugen ausgestat-
Waffen stellen nicht zuletzt für die Schiff- tet, ans Werk. Dabei sind sie ganz auf MINENTAUCHER RISKIE-
fahrt eine grosse Gefahr dar. Mit entspre- sich gestellt und mitunter starken Strö-
chender Technik ausgestattet geht es in mungen ausgesetzt. Die Sicht dort unten REN STÄNDIG IHR LEBEN.
speziellen Booten auf Jagd. Wird ein Ge- ist eher schlecht. Chris sieht gerade mal PROFESSIONALITÄT UND
genstand mit dem Sonar detektiert, klas- die Hand vor Augen, ansonsten ist er
KAMERADSCHAFT BILDEN
sifiziert man ihn als minenähnlichen nahezu blind und muss sich seine Umge-
Kontakt (MILCO; mine-like contact). Es bung ertasten. Fasst er in den Boden, wir- EIN SICHERNDES NETZ!
liegt dann in der Entscheidung des Kom- belt das Schlamm auf. Dann sieht er meist
24 IPA 4 • 2021www.lapraline.ch
www.facebook.com/confiserielapraline – info@lapraline.ch
Rütlistrasse 2
3014 Bern
031 331 97 10
IPA 4 • 2021 25NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
SÄGEFISCH UND ANKERTAUMINE
Sogar kleinste Atemgeräusche unter
Wasser können Kampfmittel zum Ex
plodieren bringen. Für Tauchgänge bis
24 Meter nutzen die Minentaucher des-
halb ein Kreislauftauchgerät (Typ: Dräger
LAR VII Combi); entweder als Brustgerät
mit Sauerstoff (für flache Tauchgänge bis
sieben Meter) oder inklusive Rückengerät
mit Nitrox B, einem NATO-Gemisch,
dass sich aus 60 % Sauerstoff und 40 %
Stickstoff zusammensetzt (für tiefere
Tauchgänge von sieben bis 24 Meter). Bei
diesem komplexen System, auch Re
breather genannt, gelangt das verbrauchte
Atemgas nicht ins Wasser, sondern wird
(von Atemkalk gereinigt) mit Sauerstoff
angereichert und dem Taucher wieder
zugeführt. Der Atemkalk hat die Au
fgabe, das Kohlenstoffdioxid (CO2) der
ausgeatmeten Luft zu binden. Seit einigen
Jahren stuft die Bund/Länder-Arbeits
gemeinschaft Abfall (LAGA) den Atem-
kalk als gefährlichen Abfall ein. Getrennte
Sammlung und Nachweis über die Ver-
wertung sind seither Pflicht. In regel
mässigen Abständen wird die Trocken-
chemikalie ausgetauscht, weil sich deren
Absorptionsfähigkeit mit der Zeit er-
schöpft. Dräger bietet Kunden für Kalk
und Kartuschen ein umfassendes Rück-
hol- und Wiederverwertungskonzept an
(siehe auch Seite 49). Die von Spezialein-
heiten in aller Welt eingesetzten Dräger-
Geräte sind nicht nur robust, zuverlässig
und leicht zu handhaben – sie zeigen peratur etwas höher zu halten als die cher die Münze dabei, hat der Fragende
auch ein gutes Atemverhalten und erlau- Umgebungstemperatur. Ein Forscherteam ein Eigentor geschossen – und zahlt die
ben bis zu vier Stunden lange Tauchgänge. der australischen University of Queens- Runde.
land fand zudem heraus, dass sie ihre
Wenn Chris über seinen Beruf spricht, Augen aufheizen, um im kalten Wasser PROBE AUFS EXEMPEL
klingt das sehr bescheiden. Das, was er besser sehen zu können. Wären Chris Vor jedem Tauchgang müssen die Funk
macht, sei einfach sein Job. Dass er jeder- und seine Kollegen dazu in der Lage, sie tionsfähigkeit des benutzten Gerätes (hier:
zeit sein Leben einsetzt, ist ihm bewusst. müssten sich ihre Umgebung in 54 Meter Dräger LAR VII Combi) sowie die Voll-
Professionalität und Kameradschaft bil- Tiefe nicht mehr ertasten. ständigkeit und der betriebsbereite Zu-
den auch bei Minentauchern ein sichern- stand der gesamten Ausrüstung überprüft
des Netz. Die Stimmung ist gelöst und TREFFEN SICH ZWEI werden.
locker. Geradezu kumpelhaft. Mindes- Wer die Ausbildung zum Minentaucher
tens 24 Pflichtstunden muss jeder von besteht, bekommt eine Münze mit seiner
ihnen pro Jahr unter Wasser verbringen – Dienstnummer und einem Sägefisch, dem Beitrag aus Drägerheft Nr. 408. Veröf-
das klingt erst einmal wenig, doch Tauch- Symbol der Minentaucher. Dieser «Chal- fentlichung mit freundlicher Genehmi-
gänge am Meeresgrund sind schnell er- lenge Coin» kann schnell den Spieltrieb gung der Drägerwerk AG&KGaA in Lü-
schöpfend. Dort könnte man in manchen der sonst so hartgesottenen Jungs wecken, beck/D. n
Gegenden sogar auf einen der heute denn die Münze muss immer griffbereit
seltenen Sägefische treffen; zusammen sein. Jederzeit. Wird ein Minentaucher Ronald Wüthrich
mit einer Ankertaumine das Kompanie- beim «Coin Check» ohne dieses Abzeichen Redaktor.de
abzeichen der Minentaucher. Die Raub erwischt, muss er die nächste Runde be-
fische sind in der Lage, ihre Körpertem- zahlen. Haben hingegen alle Minentau-
26 IPA 4 • 2021Sie können auch lesen
