Der Fanclub Hurricanes feuern das Nationalteam an - GANZ - Stadtgemeinde Schwechat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 58. Jahrgang
Nummer 6/2018 (580), November / Dezember 2018
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Bild: Hurricanes
Der Fanclub
Hurricanes feuern das Nationalteam an
Littering – Karl Martin Cachibol –
Vermüllung Sukopp Probieren
der Stadt wird 90 Sie es aus!
Seite 4 Seite 19 Seite 24
Kalender 2019
Von SchwechaterInnen für Sie fotografiert
Ab 5. November 2018 liegt der Kalen-
der im Rathaus (Bürgerservice-Schalter)
und überall dort, wo Sie ihn in einer
Auslage sehen, auf. Beschenken Sie
sich und/oder andere und werden Sie
ein Jahr lang von den Fotografien der
SchwechaterInnen begleitet.
Preis: 17,90 Euro
Das Motto für den Kalender 2020:
„Lebendiges Schwechat“ – Menschen,
Tiere, Pflanzen, die Ihnen Freude
machen (Näheres folgt).
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Problem Littering ........................4
Meldungen ................................5
Amtliche Nachrichten ..............12
Termine ....................................13
Multiversum aktuell ................17
Bild: Benjamin Thomes
Ein Ausnahmekünstler ............19
Kinderbetreuung ....................20
10 Jahre Jazz Session..............21 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Die Hurricanes ........................22
Auf zum Cachibol ....................24
Sport ........................................25 Seit Monaten beschäftige ich mich Liebe Schwechaterinnen
Meine Meinung........................27 intensiv mit dem Thema Primärver- und Schwechater!
sorgungszentrum Schwechat zur Im Gemeinderat haben wir jüngst
Sicherung der kassenärztlichen den Austausch von 14 bestehenden
Grundversorgung für uns alle. Parkscheinautomaten beschlossen.
Erfreulicherweise hatten sich auch Der Mehrwert für Sie: Diese Park-
die Herren Doktoren Grubmüller/ scheinautomaten werden eine NFC-
Ruttner mit einer Umsetzung dieser Funktion haben, die bargeldloses
Versorgungsart auseinandergesetzt, Bezahlen ermöglicht. Auch die
wir haben einige mögliche Locations Umwelt profitiert: die Automaten
dafür besichtigt. Eine ganze Weile werden solar betrieben. Das redu-
und viele Verhandlungsgespräche ziert auch die laufenden Betriebskos-
lang (vielen Dank an STR DI Simon ten. Derzeit wird auch eine erleich-
Jahn und unsere Verwaltung) schien terte Nutzung beim Handyparken
das Multiversum als favorisiert geeig- erarbeitet – das sollte mit Anfang
net, letzten Endes wird das Zentrum 2019 möglich sein.
jetzt aber an einem anderen Stand- Die Stadt Schwechat bietet damit ein
Ganz Schwechat – Nachrichten der ort in Schwechat etabliert werden. umfassendes Service für die Nutzung
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat, Wir sind froh zwei so engagierte und der Kurzparkzone an. Schon jetzt
2320 Schwechat, Rathaus.
Redaktion: Dejan Mladenov vorausdenkende Allgemeinmediziner können Sie sich zusätzlich die 15-
Tel.: 01 701 08 - 246 DW
Fax: 01 707 32 23, in Schwechat zu haben und werden Minuten-Gratis-Parkscheine beim
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller: die Umsetzung selbstverständlich Bürgerservice im Rathaus holen, wo
Druck- & Medienhaus Bürger,
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23, auch an einem anderen Standort im Sie auch Parkmünzen käuflich erwer-
Tel.: 01 707 49 85.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, Sinne der Schwechater Bevölkerung ben können. Wir sind also auch in
PEFC-zertifiziert, lebensmittelunbedenklich.
Zum Versand gegeben: 19. Oktober 2018 fördern und unterstützen! ... weil diesem Bereich bemüht, den Service
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe:
23. November für Jänner / Februar 2019.
nichts so wichtig ist wie unsere für die Schwechaterinnen und
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
Gesundheit! Schwechater zu verbessern.
GANZ SCHWECHAT NOVEMBER / DEZEMBER 3
THEMA
W
ie kommen wir dazu?“ – Das fra-
gen viele SchwechaterInnen,
wenn sie – vor allem in der Früh,
aber auch im Alltag – vermüllte Parkanla-
gen, Spielplätze, Grün- und Freizeitanlagen,
Straßen und Plätze sehen.
„Wie kommen wir dazu?“ – Das fragen
auch die MitarbeiterInnen der Stadtgärtnerei
und des Bauhofes, die den achtlos oder
böswillig deponierten Müll, aber auch die
Spuren des damit einhergehenden Vandalis-
mus beseitigen.
Und das tagtäglich, während des gesam-
ten Jahres, ohne Unterbrechung.
Littering – ein Problem unserer Zeit
Littering ist ein Begriff aus dem Englischen
und bezeichnet das achtlose Wegwerfen
von Abfällen an öffentlichen Plätzen und in
der Natur. Das beinhaltet sowohl Zigaretten-
stummel, Kaugummi, im weitesten Sinn
auch achtlos weggeworfene Autoreifen und
Haushaltsgeräte, Papier, Plastik, Glas(-Scher-
ben) – einfach Müll aller Art. Je nachdem,
welche Art von Müll dabei hinterlassen wird,
entstehen dadurch unterschiedliche Arten
von Problemen, Belästigungen oder Gefah- Solche Aufnahmen könnten jeden Tag in Schwechat entstehen: Die Stadt wird zugemüllt.
ren, z. B. hygienische, ökologische und/oder
ästhetische Beeinträchtigungen, Beeinträch-
tigungen der allgemein gewünschten Ord-
nung, Belästigung der dort lebenden Men-
schen (z. B. Geruchsbelästigung oder
Wie kommen wir dazu?
Gefahr, in Hundekot zu treten) bis hin zur
Unfallgefahr (z. B. Gefahr, sich an Glasscher-
Littering verwüstet zunehmend die Stadt
ben zu verletzen).
Die Beschäftigung mit dem Phänomen der dem Auto werfen; das können Hundebesit- ring kostet uns allen Geld und hält uns auf.“
Vermüllung findet somit auch in unterschied- zerInnen sein, die die Hinterlassenschaften Deshalb werden auch immer wieder Aktio-
lichen Fachbereichen statt. Sie berührt The- ihrer Haustiere nicht ordnungsgemäß entsor- nen gesetzt. Stitz: „Am meisten verspreche
men der Orts- und Stadtbildpflege, des gen – und es kann jeder sein, der eine Ziga- ich mir vom Einsatz der Kinder. Sie räumen
Natur-, Landschafts- und Umweltschutzes, der rette, ein Papierl oder ähnliches einfach auf in Schwerpunktaktionen Papierln und ande-
Ökologie und des nachhaltigen Umgangs mit der Straße fallen lässt. ren Dreck auf und lernen so, die Umwelt zu
Ressourcen sowie Themen der Hygiene und schätzen.“
kommunalen Gesundheitsvorsorge. Aktionen gegen Littering Aber es gibt auch noch andere Initiativen.
Ing. Peter Stitz, Leiter der Stadtgärtnerei: So hat sich in Schwechat eine Gruppe gefun-
Verschiedene VerursacherInnen „Meine Leute, aber auch die Mitarbeiter des den, die „Plogging“ (aus plocka = schwed.
Die VerursacherInnen von Schäden durch städtischen Bauhofes, sind Tag für Tag mit „aufklauben“ und Jogging), betreibt – „lau-
Littering sind völlig unterschiedlich. Das den Folgen des Litterings konfrontiert. fend“ wird dabei Mist gesammelt (Face-
können Jugendliche sein, die im Freien Par- Schon in aller Früh werden die größten book: Plogging Schwechat). Auch der Abfall-
tys feiern und sich einen Dreck um den von Dreckansammlungen beseitigt, das Meiste wirtschaftsverband ruft immer wieder zu
ihnen verursachten Dreck scheren; das kön- bekommen die Menschen in Schwechat gar Aktionen auf.
nen BesucherInnen von Schnellrestaurants nicht mit. Wir und die Bauhofmitarbeiter Da fehlt nur mehr die Einsicht jener, die
sein, die Verpackungsmaterial einfach aus haben eigentlich andere Aufgaben – Litte- Schwechat zumüllen.
4 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Aktuell BürgerInnenplatzl Mitte Sep-
tember wurden in Kledering,
Kiss&Go In Rannersdorf wurde Mannswörth, Rannersdorf und
eine zusätzliche Kiss&Go-Zone Schwechat die BügerInnen-
eingerichtet. Damit wird für platzln durchgeführt. Dieses Jahr
Kinder, die mit dem Auto – von kamen besonders viele Interes-
südlich der Schule kommend – sierte zu den abendlichen Treff-
gebracht werden, das Aussteigen punkten, um mit Bgm. Karin Bai-
noch sicherer. Um eine geregelte er, VBgm. Mag.a Brigitte Krenn
Möglichkeit für ein kurzes Ste- und VertreterInnen der Kommu-
henbleiben in unmittelbarer nalpolitik diverse Anliegen und
Schulnähe anzubieten, wurde dgl. mehr zu besprechen.
nun auch auf dem Parkplatz des Ein Bild vom BürgerInnenplatzl in Mannswörth.
Hauses Brauhausstraße 49 eine
Kinder und
geschotterte Fläche hergestellt. nen teuer werden. Die Aktion Klasse einer Volksschule, der
Jugend wurde 2009 ins Leben gerufen. ASO oder eine Vorschulklasse in
Lehrling Jährlich bildet die Spielplatz Der Spielplatz in der Aus den damals 70 Euro sind Schwechat besuchen und deren
Stadtgemeinde Schwechat junge Mappesgasse steht vor der heute 100 geworden. Schwecha- Einkommen bestimmte Richtsätze
Menschen in zukunftsfähigen Erneuerung. Mit den Arbeiten terInnen können dabei für ihre nicht übersteigt, eine einmalige
Lehrberufen aus. Neben zwei wurde Mitte September begon- Kinder, die erstmals die erste Unterstützung erhalten.
Lehrmädchen im Verwaltungs- nen, im kommenden Frühjahr
dienst sowie einem KFZ Mecha- steht die Neueröffnung bevor.
niker-Lehrling am Bauhof, wurde Bis dahin muss das Areal Mobilitätsumfrage
jetzt Marcel Kellner als Land- gesperrt werden. Ob zu Fuß, mit dem Rad, im Ausgefüllt werden können die
schaftsgärtner für die Stadtgärt- Am neuen Spielplatz wird es Auto, im Bus, in der Bahn oder Fragebögen auch online unter
nerei von Bgm. Karin Baier dann unter anderem einen im Flugzeug: Mobilität prägt https://noe18.haushaltsbefra-
begrüßt. Sandspielbereich, einen Seile- unseren Alltag. Alle fünf Jahre gung.at/. Dazu muss der pos-
Dschungel, ein Baumhaus mit führt das Land NÖ eine landes- talisch übermittelte Zugangs-
Städtepartnerschaft Ende Sep- Rutsche, eine Schaukelkombina- weite Befragung durch, um code eingegeben werden.
tember wurden in Skalica die tion, eine Balancierstrecke, ein Anliegen, Bedürfnisse und Aber auch alle anderen Nie-
„Skalica Tage“ abgehalten. Dazu Trampolin sowie zwei spezielle Wünsche in Fragen der Mobili- derösterreicherinnen und Nie-
reiste auch eine Schwechater Kleinkinderspielgeräte nach tät zu erheben. derösterreicher können unter
Delegation an. Dabei führten GR Emmi Pikler geben. Um ein möglichst umfassen- https://noe18.haushaltsbefra-
Inna Mlada und GR Susanne des Bild zu erhalten, werden gung.at/ an der Befragung
Fälbl-Holzapfel mit VertreterInnen Schulstart Auch in diesem Schul- bis November 2018 Fragebö- teilnehmen. Nach erfolgreicher
der Stadtverwaltung in Skalica jahr hilft die Stadtgemeinde gen an insgesamt rund 33.000 Registrierung wird der
auch Gespräche über neue Mög- Schwechat Eltern mit geringem zufällig ausgewählte Haushalte Zugangscode per E-mail über-
lichkeiten der bestehenden Städ- Einkommen. Denn: Der Schulstart im ganzen Land übermittelt. mittelt.
te-Partnerschaft. kann besonders für ErstklasslerIn-
ADVENTZAUBER für Oliver
Schlechte Noten? Schulstress? – Muss nicht sein!
17. November 2018 von 15-20 Uhr
Arbeiten wir an den Ursachen!
im Kaffeehaus Lodge (Schwechat, Mannswörtherstraße 114) Wo lerne ich wann, was und wie am besten?
Gemeinsam arbeiten wir an deinem
Selbst- und Zeitmanagement.
Melde dich einfach zu einem
unverbindlichen, kostenlosen Beratungsgespräch!
Am Adventmarkt erwarten Dich: Mag.a Dr.in Karin Wachter
wärmender Punsch Handwerkskunst hausgemachte Mehlspeisen
Likörverkostungen hausgemachte Schmankerln Naturkosmetik Mail: office@socialconsulting.eu
Mehr Infos unter Tel.: 0650/52 49 720
www.wirfuerdich-fit4life.at/adventzauber
Mit freundlicher Unterstützung von Pristusek & Partner Immobilienverwaltung GmbH.
www.socialconsulting.eu
MELDUNGEN
Aus dem Gemeinderat Kultur Stadtfest Das 27. Schwechater
Stadtfest war wieder ein großer
Förderplan In der September- mit Sitzbänken umrandet wer- Lesung Zum 5. Mal fand „Ein Erfolg – so die Bilanz der Verant-
Gemeinderatssitzung wurde den. Das Hauptaugenmerk Abend voll Poesie und Musik“ wortlichen aber auch des Publi-
etwas Richtungsweisendes wurde auf Stabilität, Langlebig- mit der musikalischen Umrah- kums. Vor der Bühne am Haupt-
beschlossen: Die Stadtgemein- keit und dennoch ansprechen- mung von Lea und Felix Herold platz und jener vor dem Rathaus
de Schwechat bekennt sich zur de Optik gelegt. Daher sind statt. Vorgetragen wurde eine sowie im Einkaufszentrum war
völligen Gleichbehandlung und äußerst widerstandsfähige Sitz- Auswahl an unbekannten Gedich- einiges los. Entgegen den Prog-
Gleichstellung von Frauen und bänke aus Beton, teilweise mit ten der Romantik. Der Abend war nosen hielt das Wetter, so dass
Männern und deswegen in Rückenlehnen, verstärkt mit mit rund 120 Interessierten sehr das Fest ohne größere Störungen
logischer Konsequenz auch einer Stahlbewehrung in Gra- gut besucht, die Spenden-Ein- ablaufen konnte.
zum Grundsatz der Förderung nitoptik weiß vorgesehen. Die nahmen – rd. 750 Euro – gingen
von männlichen Bediensteten unterschiedlichen Sitzelemente an das St. Anna Kinderspital. Jazz Am 25. November wird im
in Bereichen, wo eine Unterre- werden jeweils als Quadrat Festsaal des Schwechater Rathau-
präsentation nach den gleichen bzw. als „U“ um die Baum- Neujahrskonzert Im Rahmen der ses wieder ein swingendes Kon-
Vorgaben wie bei der Frauen- scheiben angeordnet. Veranstaltungsreihe „Kultur-Bau- zert im Rahmen einer Matinee
förderung gegeben ist. Alle Der Gemeinderat beschloss kasten“ der Stadtgemeinde präsentiert. Die Jazz- und Popab-
frauenfördernden Maßnahmen jetzt deren Anschaffung. Schwechat wird am 9. Jänner teilung der hiesigen Musikschule
gelten daher sinngemäß auch 2019 wieder das traditionelle ist diesmal an der Reihe. Bekann-
für männliche Bedienstete. Ampelanlagen für Blinde In Neujahrskonzert der NÖ Ton- tes, aber auch Neues, Standards,
Im Sinne der Gleichstellung Schwechat werden drei weitere künstler im Multiversum Schwe- aber auch Schräges – für alle
von Frauen und Männern und Ampelanlagen mit Tonsignalen chat stattfinden. Dieses Mal diri- MusikliebhaberInnen dieser Stil-
des NÖ. Gleichbehandlungs- für Blinde ausgestattet (Brau- giert von Vinzenz Praxmarer, mit richtungen wird etwas dabei sein
gesetzes von 1997 sowie des Auftritten des Bariton Stefan (siehe Veranstaltungshinweise).
Amsterdamer Vertrages 1996 Zenkl. Die Stadtgemeinde
stellt dieser Förderplan gleich- Schwechat bietet dieses klassi- Sicherheit
zeitig das Leitbild für das Per- sche Konzert zu Kartenpreisen
sonalmanagement der Stadt- von 20 und 27 Euro an. Jubiläum Die Freiwillige Feuer-
gemeinde Schwechat dar. Kartenbestellung: Stadtgemein- wehr Kledering feierte ihren 125.
de Schwechat, Abteilung Kultur: Jahrestag seit der Gründung.
Nachtragsvoranschlag Der Tel.Nr.: 01 701 08 - 233 und 284 Dabei wurde durch Bgm. Karin
Gemeinderat beschloss den Baier ein neues Einsatzfahrzeug
Nachtragsvoranschlag 2018. Musiversum In Schwechat fand – ein Versorgungsfahrzeug – an
Diese wurde notwendig, weil am letzten Septemberwochenen- den Kommandanten ABI Johan-
sowohl im ordentlichen als de wieder das Musiversum statt. nes Hausenberger übergeben.
auch im außerordentlichen Auf dem Programm standen
Haushalt höhere Einnahmen als dabei Kunst, Kultur und Kulinarik, App Eine Sirene heult und Sie
budgetiert zu verzeichnen und das bei angenehmen Herbst- wissen nicht was zu tun ist? – Die
waren. Diese Mehreinnahmen wetter. App „KATWARN“ des Innenmi-
Von diesen Anlagen werden drei
kamen u.a. durch höhere Kom-
neue montiert.
munalsteuer, Ertragsanteile
und Abwassergebühren zustan- hausstraße / Kreuzung Wiener
de. Das Geld wurde u.a. für Straße, Plankenwehrstraße /
den erhöhten Bedarf an Kin- Kreuzung Wiener Straße, Brau-
derbetreuungsgruppen oder hausstraße / Fußgängerampel
die Instandhaltung von auf Höhe Hort Rannersdorf).
Gemeindehäusern und -stra- Der Kostenanteil für Schwechat
ßen verwendet. beläuft sich auf rd. 26.500
Euro, der Gemeinderat
Sitzbänke Insgesamt 6 Baum- beschloss die Freigabe dieser
scheiben am Hauptplatz sollen Mittel.
Die Sicherheits-App des Innenministeriums gibt es gratis für Android und iOS.
6 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHAT
ĈčĜĊĈčĆęĊė
ĎęčĊėěĊėĊĎē
nisteriums kann weiterhelfen. Sie „Advent anno
alarmiert über das Smartphone
Abfuhrkalender
dazumal“
und gibt Hinweise für das weitere Der Abfuhrkalender des
Verhalten. Wenn die App auf den Abfallwirtschaftsverbandes Sonntag, 2. Dezember 2018
um 16 Uhr
Heimatort eingerichtet ist, sollte Schwechat (AWS) wird in die- Gastwirtschaft Felmayer im Himmel
die Information lt. Innenministeri- sem Jahr nicht Ganz Schwe- Neukettenhofer Str. 2-8/1
um über KATWARN weitergelei- chat beigelegt. Er kommt im 2320 Schwechat
tet werden. KATWARN gibt es Laufe des Herbstes per Post- Eintritt: Freie Spende
kostenlos für Android und iOS. wurf an jeden Haushalt.
Messungen Im Oktober sind im
Gemeindegebiet Messfahrzeuge Öffi-Tag Ende September wur- So bleiben Sie gesund!
der GeoTief Wien unterwegs. Es de wieder der Schwechater
kann dadurch zu kurzen Ver- Öffi-Tag im Einkaufszentrum
kehrsstörungen kommen. Wenn abgehalten. Im Rahmen dieser
sie in der Nähe sind, sind die Veranstaltung wurde die Stadt
Betriebsgeräusche der Erkun- Schwechat vom „Klimabündnis
dungsflotten hören, ähnlich wie NÖ“ für „20 Jahre Teil des Kli-
das bei kleineren Bauprojekten mabündnis Netzwerkes“
vorkommen kann. Die Schwin- geehrt.
gungen durch die Impulsfahr-
zeuge sind in einem engeren Wirtschaft
Umkreis zu spüren. Zusätzliche
begleitende Messungen stellen Hören Hansaton eröffnete in
Gesundheitstipps von
Ihrem Apotheker Dr. Christian Müller-Uri
sicher, dass alle Normen für der Wiener Straße 10 ein Hör-
Bauwerke eingehalten werden. kompetenz-Zentrum, das mit
den neuesten Technologien HAUTSACHE TÄGLICH …
Verkehr und Hörsystemen ausgestattet
Für viele ist sehr trockene, empfindliche Haut ein alltägliches
ist und mit modernem Store- Problem. Speziell in den kalten Wintermonaten leidet unsere
Erweiterung Auf Höhe der Lie- konzept überzeugt. Bgm. Karin Haut unter den äußeren Einflüssen. Temperaturschwankung-
genschaft Klederinger Straße 17 Baier sieht die Eröffnung als en, geringe Luftfeuchtigkeit, sowie Heizungsluft entziehen
der Haut Feuchtigkeit.
und bei der Buchergasse wur- große Bereicherung für den
Bepanthol® SensiDaily Intensivpflege spendet der Haut
den zwei neue AST-Stationen Ort: „Es freut mich, dass Hansa- intensiv und langanhaltend Feuchtigkeit (24h), ohne zu
eingerichtet. Sie haben die Stati- ton Österreich in Schwechat ein kleben.
onsnummern 57 (Buchergasse) weiteres Hörkompetenz-Zen- Dank der einzigartigen Derma-Defence-Formel bleibt die
Haut auf 4 Arten geschützt und widerstandsfähiger gegen
und 58 (Klederinger Straße). Alle trum eröffnet. Gut zu hören und
erneutes Austrocknen:
Infos zum AST erfahren Sie auf zu verstehen gehört einfach zur • Präbiotika: Fördern eine gesunde Hautflora und stärken
www.schwechat.gv.at > Verkehr Lebensqualität – und das nicht somit die natürlichen Abwehrkräfte der Haut
> AST. nur für ältere Menschen.“ • Vitamin B3 + Dexpanthenol: Unterstützen die haut-
eigene Regeneration
• Physiologische Feuchthaltfaktoren: Tragen zu einer
tiefen und langanhaltenden Feuchtigkeitsversorgung
(24h) bei
• Natürliche Öle und hautähnliche Lipide: durch die
Kombination aus hochwertigen Ölen (Olivenöl, Sheabutter,
Sanddornöl) und hautähnlichen Lipiden (Ceramide) wird
die Haut versorgt und die Barrierefunktion gestärkt.
Bepanthol® SensiDaily Intensivpflege ist vegan und frei von
Parfum, Farb- und Konservierungsstoffen. Aufgrund seiner
hypoallergenen Zusammensetzung ist Bepanthol® SensiDaily
Intensivpflege auch gut für Säuglinge, Stillende und
Schwangere, sowie für zu Juckreiz und Neurodermitis
neigender Haut geeignet.
Daher eignet sich Bepanthol® SensiDaily Intensivpflege für
die tägliche Basispflege der trockenen, empfindlichen und
Die neue AST-Station in der Buchergasse.
juckenden Haut.
Fragen Sie uns, wir wissen was wirkt!
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Jubiläum Die OMV Raffinerie Geschichte mit Sonderausstel- Pensionistenverband, OG führte dann 35 Mannswörther
Schwechat feierte ihr 60-jähri- lung waren zwei Stunden fast zu Mannswörth Einen sehr gemütli- PensionistInnen auf die Turra-
ges Bestehen. Sie zählt zu den wenig, so interessant war es chen und interessanten Herbst- cher Höhe. Käthe Stieler
größten und modernsten Bin- dort. Nach dem Mittagessen ausflug unternahmen die Manns-
nenraffinerien Europas, wird wartete dann schon der Bum- wörther Pensionisten Ende Sep- Seniorenbund Lebenslanges
über Pipelines direkt aus Triest melzug für eine gemütliche tember. Die Fahrt führte zum Lernen ist angesagt – Daher hat
mit Öl versorgt und verarbeitet Fahrt durch die barocke St. Pölt- Waldbauernmuseum Gutenstein. Samuel Hönle Interessierten des
jährlich bis zu 9,6 Millionen ner Altstadt. Den Abschluss bil- Ende September stand eine Seniorenbundes das Wesentli-
Tonnen Erdöl. Seit 1958 hat dete der altbekannte Heurige Woche Malta auf dem Pro- che des elektronischen Netzes
sich die Raffinerie zu einem der Staribacher mit herzhafter Bau- gramm, wo mediterranes Klima erläutert, wie man damit
wichtigsten Arbeitgeber der ernjause und verführerischen auf die PensionistInnen wartete. umgeht, welche Geräte man
Region und einem bedeuten- Mehlspeisen. Karin Sacher Die diesjährige Wanderwoche braucht und dass es nicht viel
den Wirtschaftsfaktor in Öster- kostet, mit anderen elektronisch
reich entwickelt. Etwa die Hälfte zu kommunizieren. Die Senioren
aller österreichischen Mineralöl- waren begeistert.
produkte stammt aus der Raffi- Prof. Dr. Rudolf Donninger
nerie in Schwechat.
SeniorInnen-
SeniorInnen Turnen
Im Seniorenzentrum sind noch
Pensionistenverband, OG Plätze für das SeniorInnen-
Schwechat Im September war Turnen frei (Di und Do, jew.
die Landeshauptstadt das Ziel 14 Uhr). Tel: 0699/17306511
der SeniorInnen. Für den Muse- (Fr. Gutschka).
umsbesuch im Haus der Die Schwechater SeniorInnen in der Landeshauptstadt St. Pölten.
EU
N
Sichtschutz
Lamellenzaun
Abgerundete Lamellen,
rahmenlos elegant,
auch mehrfarbig
um
-
z
s s
zt
ei ng
t
pr hru
je
n fü
Ei
Aluminium - leicht und rostfrei Tore in Schweißtechnik
15 Farben hochwetterfest mit 15 Jahren Garantie
Mewald GmbH Aluzäune + Tore www.mewald.at
Industriestr. 2 Garagentore verkauf@mewald.at
2486 Pottendorf Hoftore + Antriebe 0 2623/ 72 225-112
Facharzt für ORTHOPÄDIE und
ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE
Ehrungen OA. Dr. Patrick NIEDERLE
Bgm. Karin Baier, • Barbara Mädl, 90 (2)
STR Vera Edel- • Christine Vit, 90 (3)
mayr (Bild) und • Josefine und Engelbert Fisch-
GR Susanne Fälbl- lein, Diamantene Hochzeit (4)
Holzapfel gratu- • Hedwig Wagensommerer, 95 (5)
lierten folgenden JubilarInnen, • Franz Muhr, 90 (6)
überbrachten Blumen, eine • Gertrud Schwarz, 90 (7)
Urkunde und das Ehrenge- • Getrude Rieck, 90 (8)
schenk der Stadtgemeinde: • Johann Schwarzäugl 95 (9)
• Anton Pressl, 90 (1) • Wilhelm Rak, 95 (10)
Oberarzt im Spital Speising
Spezialist für: Knie- und Hüftendoprothetik
Weitere Schwerpunkte: Knie- und Schulterarthroskopie
Fuß- und Handchirurgie
1 2 3 Die Kniegelenksprothese
„nach Maß“, eine bedeutende
Weiterentwicklung.
Neben einer schonenden Operationsmethode ist die ge-
naue Anpassung der Kniegelenks-Totalendoprothese an
den Patienten der Schlüssel zum Erfolg. Diesbezüglich
wird eine spezielle Technologie angewendet, die prä-
4 operativ das zu operierende Kniegelenk mittels MRT ge-
nauestens vermisst, um danach die passende Größe zu
ermitteln.
Zusätzlich werden bei der Vermessung auch die Ausdeh-
nung der Knorpeldefekte, die Achse des Kniegelenkes
sowie etwaige Besonderheiten bestimmt. Der Operateur
bekommt über eine ausgefeilte Software die Planung auf
seinen Rechner gespielt und kann diese überprüfen und,
5 6
wenn nötig, korrigieren.
Somit weiß der Operateur schon vor dem Eingriff, welche
Prothesengröße am besten passt und in welcher Achs-
ausrichtung die Prothesenteile zu implantieren sind.
Sollte es sich um ein besonders großes oder ein außer-
gewöhnlich kleines Kniegelenk handeln, so kann der Ope-
rateur anhand der Planung zeitgerecht Sondergrößen bei
dem Prothesenerzeuger bestellen.
7 8
Eine exakte präoperative Vermessung und Planung ver-
kürzt die Operationszeit. Weiters ist ein kleinerer Haut-
schnitt und ein minimal invasives Operieren möglich.
Beides spiegelt sich in einem gesteigerten Wohlbefinden
und einer sehr frühen Mobilisierung des Patienten, spä-
testens am 1. Tag nach der Operation, wider.
OA. Dr. Patrick Niederle, Gelenkcenter zur Wallhof-Apotheke
Wahlarzt aller Kassen und privat
9 10
Öffnungszeit: Mittwoch 14:00 – 19:00 Uhr
Möwenweg 1, 2320 Schwechat/Rannersdorf
GANZ SCHWECHAT
Telefonnummer: 0677 61 58 61 51
MELDUNGEN
(Kurz-)Parken in Schwechat und Simmering
Gratisparkzeit kann nicht mit Formular beantragt werden gen eingeführt, die eine maxi-
Schwechat bezahlter Parkzeit kombiniert (Infos dazu auf der Homepage male Parkdauer von 24 Stun-
In Schwechat besteht im inner- werden! der Gemeinde). Sofern die den beinhalten. Um die Einhal-
städtischen Bereich eine Für die Dauer der Durchfüh- gesetzlichen Voraussetzungen tung kontrollieren zu können,
gebührenpflichtige Kurzpark- rung einer offensichtlichen für die Erteilung erfüllt werden, brauchen Sie bei Benutzung
zone. Diese ist durch Verkehrs- Ladetätigkeit ist keine Parkge- kostet diese jährlich 100 Euro, der Park&Ride-Anlage am
zeichen beschildert. Zur Ver- bühr zu entrichten. dazu kommen noch 14,30 Euro Bahnhof Schwechat Sie eine
deutlichung/besseren Orientie- Die Bezahlung kann auch an fester Gebühr für den Antrag Parkuhr, die Datum und Uhrzeit
rung wurden seinerzeit auch über Handyparken abgewickelt und eine Verwaltungsabgabe in anzeigt. Im Notfall wird auch
dicke blaue Linien über die ein handgeschriebener Zettel
gesamte Straßenbreite gezo- akzeptiert. Die Parkuhren sind
gen. Im Wesentlichen sind das beim Bürgerservice-Schalter im
die Durchfahrt Wiener Straße Rathaus erhältlich.
(ab Ortsbeginn) – Bruck-Hain- Infos zu den genauen Nut-
burger-Straße (bis zur Kreuzung zungsbedingungen erhalten Sie
mit der Ehrenbrunngasse / auf der Homepage der Stadt
Möhringgasse), der Alanova- Schwechat.
platz und die Friedhofstraße, Zudem gibt es in Schwechat
die Himberger Straße stadtein- eine ganze Reihe von Behinder-
wärts ab der Altkettenhofer tenparkplätzen, die genaue
Straße, der Hauptplatz, die Lage sehen Sie auf der Home-
Sendnergasse stadtauswärts page der Stadt Schwechat.
bis zur Bahngasse und das Am Hauptplatz und vor der Apotheke in der Wiener Straße beträgt die maxi-
Bahnhofsviertel (excl. Möhring- mal erlaubte Parkdauer eine halbe Stunde. Simmering
gasse). In Teilen von Simmering wurde
Die maximal erlaubte Park- werden, entsprechende Apps der Höhe von 9,05 Euro. flächendeckend eine Kurz-
dauer in der Kurzparkzone gibt es für iOS- und Android- Eine weitere Parkmöglich- parkzone eingeführt. Sie
beträgt zwei Stunden außer Systeme. Weiters wurde in der keit besteht in der City-Garage beginnt von Schwechat kom-
am Hauptplatz und vor der September-Sitzung des unter dem Rathaus mit Aus- mend bei der Florian Hedorfer-
Apotheke in der Wiener Stra- Gemeinderats der Austausch gang auch direkt zum Haupt- Straße (nach rechts, nordwärts)
ße; dort beträgt die maximal von vorläufig 14 (der insgesamt platz. Die ersten zwei Stunden und bei der Gattergasse (nach
erlaubte Parkdauer eine halbe 36) Parkscheinautomaten jedes Parkvorganges sind gra- links, südwärts). Die Kurzpark-
Stunde. Die gebührenpflichtige beschlossen. Die neuen Auto- tis. Danach zahlt man € 0,80 für zone umfasst – von dieser
Kurzparkzone gilt von Montag maten werden über ein NFC- jede begonnene halbe Stunde. Grenze an – im Wesentlichen
bis Freitag (wenn Werktag) von Kartenmodul zum kontakt- Von Samstag 8 Uhr bis Sonn- das gesamte Zentrum des
8 bis 18 Uhr, Samstag (wenn losen Bezahlen verfügen. tag 24 Uhr ist die Garage kos- Bezirks in Richtung Innenstadt,
Werktag) von 8 bis 12 Uhr. Für zwei Bereiche (Alanova- tenlos benutzbar. Es gibt in der ausgenommen ist die Simme-
Für kleine Erledigungen platz/Friedhofstraße und Bahn- City-Garage auch günstige ringer Haide. Vor allem Pend-
besteht die Möglichkeit, das viertel) der gebührenpflichtigen Monatstarife. Näheres dazu auf lerInnen, die zur U3-Station
Fahrzeug in der gebührenpflich- Kurzparkzone gibt es eine der Homepage der Stadt Simmering oder einer der nach-
tigen Kurzparkzone 15 Minuten Bewohnerparkkarte (Ausnah- Schwechat und im Rathaus. folgenden Stationen unterwegs
gratis abzustellen. Den Gratis- mebewilligung für BewohnerIn- Für PendlerInnen wurde am sind, sind von der Kurzparkzone
parkschein erhalten Sie beim nen der Kurzparkzone gem. §45 Bahnhof Schwechat von den betroffen. In unmittelbarer
Automaten. Es kann aber auch Abs.4 StVO). Diese kann beim ÖBB eine Park&Ride-Anlage Nähe gibt es eine Parkgarage
der landesweit gültige Gratis- Bürgerservice im Rathaus oder eingerichtet, die von der Stadt (Simmeringer Hauptstraße 171),
parkschein, der auch im Rat- direkt in der zuständigen Ab- verwaltet wird. Um die Parkplät- wo auch Tages- und Monats-
haus beim Bürgerservice erhält- teilung im Rathaus, 2. Stock, ze von Flugreisenden freizuhal- karten angeboten werden
lich ist, verwendet werden. Die Zimmer 229, oder per Online- ten wurden Nutzungsbedingun- (Info: www.wipark.at).
10 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHATNEUERÖFFNUNG:
ÄRZTEZENTRUM SCHWECHAT
Ohne Glyphosat geht’s auch PRAXIS AM HAUPTPLATZ
– auch für Sie www.aerztezentrum-schwechat.at
Die Stadtgemeinde Schwechat • Thermische Alternativen
verzichtet auf den Einsatz des (Heißwasser oder Heiß- ORTHOPÄDISCHES ZENTRUM
_ AM HAUPTPLATZ
Herbizides (=Unkrautbekämp- schaum zum Abtöten uner-
fungsmittel) Glyphosat, so wie wünschter Pflanzen) Fachärzte für Orthopädie/Unfallchirurgie:
OA Dr. Johannes SAILER & OA Dr. Gerald WAGNER
viele anderen Gemeinden in • Biologisch-chemische Alter-
Österreich – was sich auf die nativen (biologisch-chemi- ÄRZTEZENTRUM SCHWECHAT
_
Natur positiv auswirkt. sche Herbizide mit Pelargon-
Glyphosat wird aber auch im säure und Essigsäure). FA für Haut- & Geschlechtskrankheiten:
privaten Bereich zur Unkraut- Mit dem Einsatz dieser Mittel Dr. Christian W. DIVIAK
bekämpfung verwendet, es ist leisten Sie einen wertvollen FA für Unfallchirurgie:
Priv.-Doz. Dr. Lukas L. NEGRIN, MSc., PhD.
in vielen Herbiziden enthalten. Einsatz für die Natur und hel-
Physiotherapie:
Gerade in diesem Bereich gibt fen mit, Schwechat endgültig
Dieter SKUDNIG
es einige effektive und umwelt- Glyphosat-frei zu machen.
Beratung, Coaching, Training, Supervision:
schonende Alternativen: Im Internet finden Sie zahlrei- Manuela WEISS, MBA
• Mechanische und technische che Anregungen, unter ande- Shiatsu & Kinesiologie:
Alternativen (Unkrautjäten, rem auf https://glyphosat. Elisabeth REIGER
Fugenkratzer, Mulchschicht greenpeace.at oder Sportmentaltraining & Humanenergetik:
etc.) www.naturimgarten.at Daniela WIRTH-RATAY
Informationen & Ordinationszeiten:
www.aerztezentrum-schwechat.at
Pflichten der AnrainerInnen im Winter
Gemäß § 93 Abs.1 StVO haben rInnen von unverbauten land- Ärztezentrum Schwechat | Praxis am Hauptplatz
Hauptplatz 17/8, 2320 Schwechat
die EigentümerInnen von Lie- und forstwirtschaftlich genutzten
genschaften in Ortsgebieten Liegenschaften. Tel.: 01/706 51 17 (-1 Ordination)
dafür zu sorgen, dass die entlang Ist kein Gehsteig (Gehweg) ,4HPS!VɉJL'HLYa[LaLU[Y\TZJO^LJOH[H[
der Liegenschaft in einer Entfer- vorhanden, so ist der Straßen-
nung von nicht mehr als drei rand in der Breite von einem
Meter vorhandenen, dem öffent- Meter zu säubern und zu PARTNERBETRIEB
lichen Verkehr dienenden Geh- bestreuen. Das trifft auf die meis- www.mannsmed.at
steige und Gehwege einschließ- ten Wohnstraßen zu. Die gleiche
lich der in ihrem Zuge befindli- Verpflichtung trifft die Eigentü-
chen Stiegenanlagen entlang merInnen von Verkaufshütten.
der ganzen Liegenschaft in der Bei einem gemischten Geh-
Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Radweg ist lediglich der Wir bieten sämtliche Produkte aus folgenden Bereichen an:
und Verunreinigungen gesäubert Wegrand in der Breite von Bandagen & Orthesen 2YHURLUWÅLNL
sowie bei Schnee und Glatteis einem Meter von den Anraine- Heilbehelfe Venenstützstrümpfe
bestreut sind. Dabei ist es uner- rInnen zu betreuen. Inkontinenzprodukte Blutzuckermessgeräte
Stomaversorgung Rollstühle/Rollmobile
heblich, ob der Gehsteig unmit- Weiters umfasst die Schnee-
telbar an die Liegenschaftsgren- räumungspflicht nach § 93 StVO
ze angrenzt oder ob dazwischen auch die Abfuhr der Schneean-
noch ein Grünstreifen ist. Für häufungen und zwar nicht nur
Ab 01.10.2018 sind wir
weiter als drei Meter von der Lie- hinsichtlich des witterungsbe- mit neuer Geschäftsleitung
genschaftsgrenze entfernt gele- dingt dort liegenden Schnees,
gene Gehsteige und Gehwege sondern auch den durch einen
ganztags für Sie da!
gilt dies nicht. Schneepflug der Straßenverwal-
Ausgenommen von dieser Ver- tung auf den Gehsteig verbrach- Mannsmed | Orthopädie, Bandagist, Gesundheitshaus
pflichtung sind die Eigentüme- ten Schnee. Onlinebandagist.at
Hauptplatz 8, 2320 Schwechat (Mo–Fr 8–18 | Sa 9–12)
Tel.: 01/706 51 17 (-2 Mannsmed)
GANZ SCHWECHAT ,4HPS!VɉJL'THUUZTLKH[VɉJL'VUSPULIHUKHNPZ[H[AMTLICHE NACHRICHTEN
Ausgabetermine der Weih- re, Lebensgemeinschaften und Änderung der Betriebszeiten
Mobiler
nachtsgutscheine Familien, die miteinander im Im Freizeitzentrum gelten ab
• Montag, 26. November 2018 gleichen Haushalt wohnen, sofort folgende Betriebszeiten:
Häckseldienst
Buchstaben A–D deren Nettogesamteinkommen Freibad: Saisonbeginn ist Montag Der Abfallverband Schwechat
• Dienstag, 27. November 2018 den jeweils gültigen ASVG- nach Ende der Hallenbadsaison, führt ab Montag, 5. Novem-
Buchstaben E–I Richtsatz um nicht mehr als Saisonende am 2. Sonntag im ber in Schwechat wieder
• Mittwoch, 28. November 2018 30 % überschreitet und die September einen mobilen Häckseldienst
Buchstaben J–N ihren Hauptwohnsitz seit min- Hallenbad und Sauna: Saisonbe- durch.
• Donnerstag, 29. Nov. 2018 destens zwei Jahren durchge- ginn ist Dienstag nach Ende der Die Aktion ist kostenlos, es
Buchstaben O–S hend in Schwechat haben. Pfle- Sommerbadsaison, Saisonende werden max. 20 Minuten
• Montag, 3. Dezember 2018 gekinder und behinderte Kin- ist der 2. Sonntag im Mai (in der Baum- und Strauchschnitt
Buchstaben T–Z der haben ohne Einkommens- Sauna gilt nach diesem Tag noch (keine Holzplatten, keine
von 8:00 bis 12:00 Uhr im Rat- grenze Anspruch auf diese eine dreiwöchige Übergangsfrist: Wurzelstöcke) zerkleinert.
haus Schwechat, Rathausplatz 9, Leistung. Dienstag 14 bis 18 Uhr gemischt, Das Material am Straßenrand
Zimmer 14 Benötigt werden sämtliche Ein- Mittwoch 9 bis 15 Uhr Damen- aufschichten, das gehäckselte
• Dienstag, 27. November 2018 kommensnachweise aller im und Herrensauna, Freitag 14 bis Material wird nicht mitge-
Seniorenklub Mannswörth gemeinsamen Haushalt leben- 18 Uhr Damen- und Herrensauna) nommen.
• Mittwoch, 28. November 2018 den Personen! Eislaufplatz: Saisonbeginn ist der Anmeldungen bis 30. Okto-
Seniorenklub Rannersdorf Nähere Auskünfte über die 1. Advent, Saisonende am 4. ber beim Bürgerservice-Schal-
jeweils in der Zeit von 13:30 bis genauen Anspruchsvorausset- Sonntag im Februar ter im Rathaus oder im Internet
14:00 Uhr zungen sind im Sozialreferat der Die Öffnungszeiten wurden für auf der Seite http://schwechat.
Voraussetzung zur Anmeldung: Stadtgemeinde Schwechat, folgende Tage geändert: abfallverband.at -> Mobiler
Anspruch auf einen Gutschein Peter Mitterecker Tel. 701 08 Hallenbad, Sauna, Eislaufplatz: Häckseldienst -> Anmeldung
haben Alleinstehende, Ehepaa- DW 228, zu erfragen. Samstag von 9 bis 19 Uhr
Vorsicht Dämmerungseinbrüche! Hunde und Katzen richtig chippen
Durch die frühe Dämmerung in • Vermeiden Sie Sichtschutz, Beim Chippen von Katze und Monats im Internet registriert
den Monaten Oktober bis März der dem Täter ein ungestör- Hund wird dem Tier ein kleiner werden. Das macht im Normal-
schlagen Täter zwischen 16 und tes Einbrechen ermöglicht. Mikrochip unter der Haut ein- fall der Tierarzt. Wenn Ihr Hund
21 Uhr besonders häufig zu. In • Räumen Sie weg, was Einbre- gesetzt. Der Mikrochip enthält oder Ihre Katze von eine/r Vor-
den Herbst- und Wintermona- cher leicht nützen können. eine Nummer, die mithilfe besitzerIn (z.B. Tierheim) schon
ten 2018 und 2019 werden des- • Verwenden Sie bei Abwesen- eines Lesegeräts ausgelesen gechippt ist, müssen Sie die
halb von der Polizei zum fünften heit in den Abendstunden werden kann. Registrierung ändern! Regis-
Mal in Folge gezielte Maßnah- Zeitschaltuhren und installie- Diese Nummer muss unbe- trierung: https://heimtierda-
men dagegen gesetzt. Darüber ren Sie eine Außenbeleuch- dingt auch innerhalb eines tenbank.ehealth.gv.at/
hinaus ist Prävention ein ganz tung.
wichtiger Faktor im Kampf • Sichern Sie Terrassentüren
gegen Dämmerungseinbrüche. und lassen Sie nur hochwerti-
Dazu einige Tipps: ge Schlösser und Schließzylin-
• Gute Nachbarschaft und der einbauen.
gegenseitige Hilfe sind sehr Zeigen Sie verdächtiges Ver-
wichtig! Zusammenhalt halten in Ihrer Nachbarschaft
schreckt Täter ab! unter der österreichweiten
• Vermeiden Sie Zeichen der Rufnummer 059 133 36
Abwesenheit. Leeren Sie (Stadtleitstelle Schwechat)
Briefkästen und beseitigen an. Sie können damit einen
Sie Werbematerial. aktiven Beitrag zur Erhöhung
• Schließen Sie Fenster, Terras- der Sicherheit in Ihrer Region Foto: Stephan Czuratis
sen- und Balkontüren. leisten.
12 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHATTERMINE
Feste schen mit psychischen Erkran- was die wirklich wertvollen Dinge darüber kaum mehr möglich?
kungen im Leben sind. „Heute back ich, Warum werden Flüchtlinge zum
n Fr, 9. bis Sa, 10. November, Die Gruppe bietet Angehörigen von morgen brau ich, übermorgen hole Sündenbock gestempelt für alles,
Multiversum Schwechat: Schat- Menschen mit psychischer Erkran- ich mir der Königin ihr Kind; ach was schiefläuft in diesem Land?
tenwelt Festival kung (Eltern, erwachsene Kin- wie gut, dass niemand weiß, dass Infos zur Autorin: Livia Klingl, *
Das #Schattenwelt-Festival – der, Geschwister, Partner_innen, ich Rumpelstilzchen heiß!“ 1956 in Wien, ist eine österrei-
Österreichs größtes Gothic & Freund_innen) die Möglichkeit, chische Journalistin und Publizistin.
Bild: sommerhitz
Dark Electro Festival – geht 2018 sich in einer professionell angeleite-
in die 4. Runde! Am 9. und 10. ten Gruppe, über ihre Erlebnisse n Sa, 20., Di, 23., Do, 25., So,
November erwarten Euch bis zu und Schwierigkeiten im Umgang 28., Di, 30 Oktober, Do, 1. und
20 Live-Acts inkl. zwei DJ Floors, mit der Krankheit auszutauschen. Fr., 2. November, 20 Uhr, Theater
shopping Zone, #Met & #Absinth Nähere Infos: Forum Schwechat: Theaterwerk-
Bar und mehr! www.psz.co.at/beratung- statt Schwechat – Die verkaufte
behandlung/psd/psd-schwe- Großmutter
chat/ Mit Gabriele Herbsthofer, Christine
Neubauer, Esther Potesil, Margari-
n jew. Di, 6. November, 4. n Sa, 20. Oktober, 10 Uhr, Neu- ta Prammer, Conny Schachlhuber,
Dezember, 14.30 bis 17.30 Uhr, kettenhofer Straße 2-8: Kinder- Günter Eberl, Andreas Herbsthofer
Rathaus, Zimmer 11: Bildungs- mentaltraining im ClubA. und Christoph Schmelzinger
und Berufsberatung Nähere Informationen und Anmel- Warum der Haslinger die Oma
Infos und Terminvereinbarung dung unter ruschko-mentaltrai- gekauft hat und was der Lois mit
unter 0699/16112624 oder c.sie- ning.at der Ev vom Haslinger will, was der
der@bhw-n.eu bei Frau Christa Knecht Martl verbirgt und warum
Information Sieder. Ein weiterer Service für alle, Kultur aus der hantigen Nanni ein sanftes
die Informationen zum Thema Bil- Lamm wird, erfahren Sie in Anton
n Mo, 29. Oktober, 19 Uhr, Thea- dung und Beruf suchen, ist die n Fr, 19. Oktober, 19.30 Uhr, Hamiks Klassiker, der in neuem
ter Forum Schwechat, Ehren- Online-Beratung. Geschulte Bera- Gasthaus Steiner, Kammsetzer- Gewand und Version von der Thea-
brunngasse 24: Grenzen/los – terinnen bearbeiten Ihre Anfragen. gasse 33: Ein Abend für Seele terwerkstatt Schwechat aufgeführt
ein Dialog, 13. Dr. Franz Slawik- Dieser Service ist ebenfalls persön- und Bauch – Livia Klingl liest im wird.
Symposium lich, vertraulich, kostenfrei und Gasthaus Steiner
•Dialogpartner: Erika Pluhar, anbieterneutral. Sie können dabei Ein Riss geht durch das Land. Auf Bild: DAVID ILIFF. License: CC-BY-SA 3.0
Schauspielerin, Sängerin, Schrift- völlig anonym bleiben. der einen Seite stehen jene, die für
stellerin und Lutz Köllner, Risiko- Mehr dazu auf mehr Miteinander, mehr Solidari-
pädagoge, Risflecting-Trainer www.bildungsberatung-online.at tät, mehr Offenheit eintreten. Auf
•Moderation: Mag.a Manuela Projekt Bildungsberatung NÖ der anderen jene, die zurück möch-
Seidl, Leitung Theater Forum, www.bildungsberatung-noe.at ten in die „gute, alte Zeit“, als es
Schauspielerin noch keine Globalisierung gab, kei-
•Eröffnung: Bgm. Karin Baier n Do, 8. November, 14.30 Uhr, ne Flüchtlinge und keine Angst vor
„Grenzen/los“ ist ein moderierter Restaurant Goldene Kette: Refe- sozialem Abstieg. Die Bruchlinien
Dialog zwischen Menschen, die rat zum Thema Stolperfalle gehen quer durch die Familien, n jed. Do (außer wenn Feiertag
aufgrund der unterschiedlichen Mensch sogar Freundschaften zerbrechen oder schulfrei), 20 Uhr, Felmayer
Lebenswelten über ihre Erfahrun- Organisiert vom Seniorenbund daran. Warum ist heute eine Himmel: Jazz Session
gen mit persönlichen und räumli- Schwechat aggressionslose Kommunikation Jeder, der ein Instrument mit-
chen Grenzen bzw. Grenzenlosig-
keiten sprechen, aber auch darü- n Do, 8. November, 16 Uhr und
ber, warum das Wissen über die Do, 6. Dezember, 13 Uhr Rat-
Vergangenheit entscheidend für haus, Festsaal: Gemeinderatssit- Bunte Vibrationen
die Gestaltung der Zukunft ist. zung von einem Nebeneinander zu einem Miteinander
Die Tagesordnung der bevorstehen- Dienstag, den 6. November findet ein Fest der Sinne in der Pfarre Schwechat statt.
Bild: Lesekreis den und die Protokolle der vergan-
Der Verein Blickkontakt lädt dazu ein,
genen Sitzungen finden Sie auf … der Welt der Sehbehinderten im kreativen Workshop näher zu kommen (ab 16h)
www.schwechat.gv.at … die kulinarische Erfahrung mit Wein und Speisen aus Bulgarien zu erweitern (ab
18:30h)
Kinder … Musik des bulgarischer Blindenchors Akad. P. Staynov
und von Tabita zu genießen (ab 19:30h)
n So, 16., 16 Uhr, Sa. 22., 17 Uhr,
Darf es etwas „mehr“ Kontakt sein? Gerne!
So, 23. 16 Uhr und Mo, 24,
Dezember 10.30 und 15 Uhr, VEREIN BLICKKONTAKT
n Mi, 31. Oktober und 28. Theater Forum Schwechat: Rum- http://www.blickkontakt.or.at
bildung@blickkontakt.or.at
November, 17 Uhr, PSD - Wiener- pelstilzchen
straße 1/6, 2320 Schwechat: Ein Märchen, das zeigt, dass man
Angehörigengruppe von Men- bei der Wahrheit bleiben sollte und
GANZ SCHWECHAT NOVEMBER / DEZEMBER 13TERMINE
bringt, ist eingeladen mitzuspie- Thomas Franz Riegler. standen sind, darunter die Big offenen Tür – Mit dem Schwe-
len. Verstärker, E-Bass, Mikrofo- Was beim Essen die Fertigpizza ist Band A Bigger Band, werden ein chater Musikerstammtisch
ne, E-Piano, Schlagzeug etc. sind in heiklen oder unerwünschten paar Songs zum Besten geben, aber Erleben Sie großartige Musik,
vorhanden. Als Notenmaterial Gesprächen das „Jo eh!“. Es stellt natürlich steht auch an diesem Tag genießen Sie Speis und Trank, zah-
steht für die Musiker unser Buch einen nicht wirklich zufrieden, das gemeinsame „Jammen“ im len Sie mit freier Spende. Im
„222 Golden Standards“ zur Ver- aber der Hunger auf mehr ist vor- Mittelpunkt. Wegen dieses Höhe- Anschluss landet Ihr Geld bei Fami-
fügung. erst gestillt. punkts verlängern wir an diesem lien in der Region, die unsere Hilfe
„Du könntest wirklich mal wie- Tag bis 24 Uhr. dringend brauchen. Alle Personen,
n So, 21. Oktober, 14 bis 18 Uhr der etwas abnehmen!“ – Jo eh! Die Jazz Cats freuen sich auf das die an diesem Abend mitmachen,
Wallhofturm Rannersdorf: Tag „Hast schon gehört, jetzt verbie- gemeinsame Feiern! stellen ihren Arbeitseinsatz in den
des offenen Ateliers tens das Rauchverbot!“ – Jo eh! Dienst der guten Sache. Dafür
„Und de Wochn zaht sich scho n Fr, 9. November, 19 Uhr (Ver- möchten wir uns jetzt schon bedan-
n Di, 6. November, 16 Uhr, Pfarre wieda!“ ... nissage), bis So, 11. November, 9 ken!
Schwechat, Hauptplatz 5: Bunte bis 20 Uhr, Pfarre Schwechat,
Vibrationen: Von einem Neben- Bild: Volker Weihbold Hauptplatz 5: Ausstellung „Der
einander zu einem Miteinander Spiegel der Welt“
Ein Fest der Sinne findet in der Thema: Ich bin ein Spiegel der
Pfarre Schwechat statt. Der Verein Welt. Was sehe ich, was nehme ich
Blickkontakt lädt dazu ein (siehe wahr, ... „Die Kunst wäscht den
Seite 13). Staub des Alltags von der Seele“
Darf es etwas „mehr“ Kontakt sein? (Pablo Picasso)
Gerne! Verein Blickkontakt: Acrylbilder, Ölbilder, Skulpturen
www.blickkontakt.or.at (Holz-Collagen) und Fotografien
bildung@blickkontakt.or.at n Do, 8. November, 20 Uhr, Fel- Vortrag, Workshop, Führungen n Mo, 12. November, 20 Uhr,
mayer Himmel: 10 Jahre Jazz am Sa und So Vormittag und Theater Forum Schwechat: Sci-
n Di, 6. bis Fr, 9. November, 20 Session Schwechat. Nachmittag ence Busters – Gluten Tag; Vor-
Uhr, Theater Forum Schwechat: Am 8. November feiern wir mit premiere! Von und mit Helmut
Thomas Franz Riegler – Jo eh! einem großen Geburtstagsfest das n Sa, 10. November, 20 Uhr, Jungwirth, Martin Puntigam,
Die charmante Art der widerwilli- 10jährige Bestehen. Einige Forma- Theater Forum Schwechat: SMS Peter Weinberger und Gästen.
gen Zustimmung, von und mit tionen, die durch die Session ent- Allstars – Charity Abend der Gluten hat Jahrmillionen alsTERMINE
unscheinbares Klebereiweiß fried- in Schwechat Live-Musik und spontane Comedy n Jew. Di, 6. November und 4.
lich vor sich hingelebt. Aber seit Eine Veranstaltung im Rahmen des regelmäßig so in Einklang bringt. Dezember, 9 Uhr bis 10.30, AK
kurzem hat es die Arschkarte von Schwechater Kulturbaukasten, Ein- Ihre Konzertevents verzaubern das Schwechat: Kostenlose Behin-
Glutamat volley übernommen. zelkarten erhältlich unter 01/701 Publikum regelmäßig und garan- dertenberatung
Aber warum? 08 - 233 oder 284. tieren Unterhaltung vom Feinsten, Kostenlose Behindertenberatung
egal wie groß die Bühne oder der AK Schwechat Sendnergasse 7/1.
n Do, 22., Fr, 23., Mi, 28. bis Fr, n Sa, 8. Dezember, 20 Uhr, Multi- Saal auch sind. Stock KOBV, der Behindertenver-
30. November, Sa, 1. und Mi, 5. versum Schwechat: Die Kernöla- Infos: www.holyboys.com band Schwechat und Umgebung,
bis Fr, 7. Dezember, 20 Uhr; mazonen – Kugel & Keks bietet Behindertenberatung von A
Theater Forum Schwechat: Alle Jahre wieder werden Caro und Bild: Sonja Tippelt bis Z.
Migraaaanten! Rumänische Tra- Gudrun als Kugel und Keks wieder-
gikomödie von Matei Visniec. Ein geboren und landen auf der Erde. n Jew. Do, 8. November und 13.
Stück mit fünf bis sechs Schau- Doch in diesem Jahr meint es das Dezember, 18 Uhr bis 20 Uhr, Kaf-
spielerInnen! Schicksal gar nicht gut mit ihnen. feehaus Lodge, Mannswörther
„Migraaaanten!“ ist eine schwarze Statt in einer kessen Männer-WG Str. 114: Gesundheitsabend
Komödie über eine der schlimmsten zu landen, finden sich die beiden in Jeden zweiten Do im Monat trifft
Tragödien unserer Zeit. Sie kom- der Wohnung eines frisch verlieb- sich das Team von „Wir für dich-
men aus Pakistan, Afghanistan, ten und dauerverschmusten Pär- Fit4Life“, wo wir Trainerinnen aus
Somalia, Eritrea, Syrien, Libyen, chens wieder. Deshalb beschließen Märkte dem Bereichen Bachblüten, Ernäh-
Mali, Algerien, Marokko, Haïti, sie zu fliehen und einen Ort aufzu- rung, Mentaltraining, Achtsam-
dem Irak und aus vielen anderen suchen, an dem es so richtig wild n Sa, 3. November, 1. Dezember, keit, Naturkosmetik, Coaching
Orten, an denen das Leben nicht zugehen soll: Eine Weihnachtsfeier! 6.30 bis 12 Uhr , Pfarre Ranners- gemeinsam mit „Jedermann/Jeder-
mehr mit der Idee einer Zukunft dorf, Brauhausstr. 23: Kellerfloh- frau“ zu bestimmten Themen einen
vereinbar ist. Bild: © Julia Wesely markt netten Abend verbringen möchten.
Jeden ersten Sa im Monat findet www.wirfuerdich-fit4life.at
n So, 25. November, 11 Uhr bis in der Pfarre Rannersdorf, im Kel-
13 Uhr, Rathaus/Festsaal: „Any- ler des Pfarrhauses, der Keller- n Do, 8. November, 18.30,
thing goes“ – Jazz-Popkonzert flohmarkt statt. Unabhängig vom Bücherei Schwechat: Vortrag: Sei
„Anything goes“ Jazz-Popkonzert Wetter kann man hier gemütlich achtsam mit dir selbst!
der LehrerInnen der Joseph Eybler stöbern in den gut sortierten „Nimm die Achtsamkeit in deinem
Musikschule Schwechat Angeboten und für das leibliche Alltag mit und du wirst vieles
Am So, 25. November wird im Wohl sorgt das „Kaffeehaus“ im anders sehen“ … über all diese
Festsaal des Schwechater Rathau- n Mo, 10. Dezember, 20 Uhr, Wohnzimmer mit Kaffee und Dinge freu ich mich mit dir am 8.
ses wieder ein swingendes Konzert Theater Forum Schwechat: Sci- Kuchen. November zu plaudern. Für den
im Rahmen einer Matinee präsen- ence Busters – Küsse und Vögel; Vortrag wird ein Dana erbeten.
tiert. Die Jazz und Popabteilung Vorpremiere! Von und mit Elisa- Religion Dana ist eine Bezahlung nach eige-
der hiesigen Musikschule ist dies- beth Oberzaucher, Martin Moder, nem Ermessen.
mal an der Reihe. Bekanntes, aber Martin Puntigam und Gästen n Do, 25. Oktober, 19 Uhr, Pfarr-
auch neues, Standards, aber auch Impfen ist notwendig und gar nicht kirche Schwechat, Hauptplatz: n Do, 15. November, 11:45 bis 16
Schräges – für jeden Musikliebha- kompliziert. Wer etwas anderes Auferstehungsmesse 2018 Uhr, Steinhof: Exkursion des
ber dieser Stilrichtung wird etwas behauptet, hat keine Ahnung oder Für die verstorbenen Klienten des Seniorenbunds
dabei sein. Die Lehrerinnen und ein einschlägiges Geschäftsinteres- Hilfswerks Schwechat wird mit den Exkursion zur Otto Wagner Kirche
Lehrer der Musikschule freuen sich se. Manche Menschen fürchten sich Hinterbliebenen die Messe gefeiert. am Steinhof
schon auf ihr Kommen. aber vor der Spritzennadel und fal- Anschließend gibt es eine Agape im
len in Ohnmacht. Das kann man Pfarrclub. n Di, 27. November, 10.30 bis 14
natürlich für erstklassige YouTube- Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr,
Videos nutzen, um sich einen schö- Sonstiges Rathaus (Festsaal): Blutspenden
nen Urlaub zu finanzieren. Ande- im Rathaus
ren geht das Geimpfte auf, wenn sie n jew. Di, 23. Oktober, 6. und 20. Es findet im Festsaal des Rathauses
sog. Impfskeptikern zuhören müs- November, 4. und 18. Dezember, Schwechat eine Blutspendeaktion
sen. 18.45 bis 19.45 Uhr , Rußfabrik- in Zusammenarbeit mit dem Öster-
Der ganze Saal macht die Grip- gasse 3-5: Entspannung nach reichischen Roten Kreuz statt.
pewelle – Olé! Jacobson
Bei der Progressiven Muskelent-
n So, 2., 17 Uhr, und Mo, 3. n Di, 11. Dezember, 20 Uhr, spannung nach Jacobson handelt
Dezember, 20 Uhr, Scheune Fel- Theater Forum Schwechat: The es sich um ein Entspannungsver-
mayer, Neukettenhofer Str. 2-8/1: Real Holy Boys – Weana Weih- fahren, bei dem Muskelgruppen
„Das war 2018! ... ein Jahr im nochtn; von und mit The Real bewusst an- und entspannt wer-
Rückspiegel“ – Kabarett mit Holy Boys (Toni Matosic & Pete den, um im gesamten Körper eine
Verena Scheitz, Gerald Fleischha- Art) Tiefenentspannung auszulösen.
cker, Leo Lukas, Gebrüder Moped, Es gibt in Österreich kaum ein Diese Methode hat direkten Ein-
Bild: Rotes Kreuz
Guido Tartarotti; Erstaufführung anderes Duo, das professionelle fluss auf unseren Körper.
GANZ SCHWECHAT NOVEMBER / DEZEMBER 15TERMINE
Sport Schwechat: Cardio Kickboxen Weihnachten und n Do, 29. November, 14.30 bis 20
Hier stehen alle Kampfsport Tech- Uhr, Zirkelweg: Adventfeier des
n jew. Mo, 22. und 29. Oktober, niken aus den klassischen Kickbo- Punsch Seniorenbundes
5., 12., 19., 26. November, 7., 14. xen, Thaiboxen und Taekwondo im n Fr, 23. November, 15 Uhr bis 23 Adventfeier mit Pfarrer Werner
November, 14.30 Uhr, Neuketten- Vordergrund. Uhr, Mannswörth beim Dorf- Pirkner
hoferstraße 2-8, Saal 2,: CLUBA. Startet in die nächste Trainings- platz: Höllennacht 2018 (Perch-
Fit nach der Geburt saison im „Sabafit Gym“ ab dem ten Spektakel) n Fr, 30. November ab 17 Uhr
Gezielte und fein dosierte Becken- 10. Jänner 2018. Wir, der Perchtenverein Dark Night und Sa, 1. Dezember, 15 Uhr,
boden-, Bauchmuskel- und Wirbel- www.elite-personaltrainer.at Devils, veranstalten die 2. Höllen- Siedlervereinshaus, Ecke Andro-
säulengymnastik ab der 6. Woche nacht, dass große Perchten-Spekta- medaweg-Luchsweg: Glühwein
nach der Geburt. Auch dein Kind n Fr, 2. November bis So, 4. kel in Mannswörth! Der Siedlerverein lädt Sie dazu
ist willkommen im Kurs! Der Ein- November, Multiversum: PDC herzlichst ein!
stieg in den Kurs ist jederzeit mög- Darts World Series Final 2018 n Sa, 24. November, 16 Uhr, Ran-
lich. Tickets ausschließlich erhältlich nersdorf, Rothbachgasse: Advent- n So, 2. Dezember, 16 Uhr, Fel-
Kursdauer: 60 Minuten unter: www.pdc-europe.tv/tour- punsch mayer Himmel, Neukettenhofer
Infos: www.cluba.at naments/european-events- Der Siedlerverein Rannersdorf lädt Str. 2-8/1: Adventkonzert des
2018/world-series-of-darts- zum Adventpunsch unter dem Zithervereins
n jew. Mo, 22. und 29. Oktober, finals-2018/ Das Multiversum Motto „Voreinstimmung in den „Advent anno dazumal“ mit dem
5., 12., 19., 26. November, 3., 10., führt keinen Kartenverkauf durch! Advent“ herzlich ein. Schwechater Zitherverein in Fel-
17. Dezember, 16:45 Uhr, Neuket- mayers Gastwirtschaft im Himmel.
tenhoferstraße 2-8, Felmayer- n Sa, 24. und So, 25. November,
Saal 2: CLUBA. Schwangeren- ab 15 Uhr: Punsch am Berg n Do, 6. Dezember, 15 Uhr bis 18
Yoga Als kleine Einstimmung auf das Uhr, vor dem Hort Rannersdorf:
Dieser Kurs hilft, Spannungen zu Weihnachtsfest laden wir zu zwei Punschstand Elternverein Volks-
lösen und bereitet den Körper der gemütlichen Nachmittagen mit schule Rannersdorf
Mutter und das Baby auf die Punsch, Neukettenhofer Bier, Ofen-
Geburt vor. Der Einstieg in diesen kartoffel, Langos und Lagerfeuer n Sa, 8. Dezember, Hof der FF
Kurs ist jederzeit möglich! auf den höchsten Punkt unserer Mannswörth: Christbaumver-
Kursdauer: 70 Minuten schönen Stadt. Das Team der Fam. kauf der Blasmusik Mannswörth
Infos: www.cluba.at n Fr, 16. November, 8 Uhr bis So, Kluger freut sich auf Ihren Besuch. Suchen Sie ihren Wunsch-Christ-
18. November 22.30, Multiver- baum aus dem Waldviertel bei uns
Bild: Jitka Erbenová
n jew. Di, 23. und 30. Oktober, 6., sum: Austrian Open Champion- aus, und wir liefern ihn in Manns-
13., 20., 27. November, 4., 11., ships 2018 wörth und Raum Schwechat gratis.
18. Dezember, 18 Uhr, Multiver- Auch 2018 werden in Wien-Schwe-
sum Schwechat: Rücken-Werk- chat Weltmeister gekürt: Am Sa, n Sa, 8. und So, 9. Dezember, 14
statt, dein Faszienpilates den 17. November 2018 wird um Uhr bis 20 Uhr, Rathaus: Advent-
In kleiner Gruppe (max. 7–12 Teil- den Weltmeistertitel in den Stan- markt
nehmer) trainierst du als Anfänger dard-Tänzen gekämpft. Siehe Ankündigung auf Seite 2
oder Fortgeschrittener in persönli-
cher Atmosphäre mit dem eigenen n Sa, 24. November, 10 Uhr, Mul- n So, 16. Dezember, 15 Uhr;
Körpergewicht auf der Matte. Hilfs- tiversum Schwechat: Österrei- n Di, 27. November, ab 15 Uhr: Pfarrkirche Mannswörth: Weih-
mittel wie Bänder, Bälle und Rollen chische Cheerleadermeister- Punschstand im Garten des nachtskonzert der Blasmusik
werden unterstützend eingesetzt, schaft Seniorenzentrums Mannswörth
um nachhaltige Trainingsimpulse Weitere Informationen folgen unter Beim Punschstand im Garten des
und -erfolge zu erzielen. www.cheerleader-meisterschaft.at Seniorenzentrum werden wieder n Mo, 17. Dezember, 16 Uhr,
www.elite-personaltrainer.at hausgemachter Punsch und diverse Punschhütte Werner im EKZ:
Köstlichkeiten angeboten! Die Ein- Punschtrinken mit dem Senio-
n Di, 23. Oktober, 19 Uhr, Multi- nahmen gehen wieder an die Clini- renbund
versum: Faszien-Schule mit Mul- Clowns. Geselliges Punschtrinken
ti Pilates
In kleiner Gruppe trainierst du als n Mi, 28. und Do, 29. November,
Anfänger oder Fortgeschrittener in 14.30 Uhr: Advent im Senioren- Die Texte bei Hinweisen stam-
persönlicher Atmosphäre mit dem zentrum men von den VeranstalterIn-
Foto: Nutville
eigenen Körpergewicht auf der Mat- Musik mit der Akkordeongruppe nen und wurden ggf. aus
te. Hilfsmittel wie Bänder, Bälle und Schwechat und Paul Toth, ein klei- Platzgründen gekürzt.
Rollen werden unterstützend einge- n Mi, 5. Dezember, 18 Uhr, Multi- ner Adventmarkt mit selbstge- Wenn auch Ihre Veranstal-
setzt, um nachhaltige Trainingsim- versum Schwechat, Möhringgasse machten Geschenken und Punsch – tung (bis Ende Februar 2019)
pulse und Erfolge zu erzielen. 2-4: 25. Jugendgala an zwei Nachmittagen kann man hier angekündigt werden soll,
Eine bunte Sport- & Bewegungs- sich im Seniorenzentrums auf die bitte auf der Homepage www.
n jew. Mi, 24. und 31. Oktober, show, zusammengestellt von den vorweihnachtliche Zeit einstim- schwechat.gv.at bis 23.
7., 14., 21., 28. November, 5., 12. Schwechater Schulen und Sport- men. Die Einnahmen gehen wieder Novenber 2018 eintragen.
Dezember, 19 Uhr, Multiversum vereinen! an die CliniClowns.
16 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHATSie können auch lesen
