Magazin DER GEMEINDE SARGANS - Nr. 1/2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
magazin
DER GEMEINDE SARGANS
Nr. 1/2022
2 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 3
PERSÖNLICH
Ein Blaulichtstützpunkt für alle
ANDREA BÜSSER
dem heutigen Projekt haben wir einen tigt sind, werden für die Jahre 2021 bis
Blaulichtstützpunkt entwickelt, welcher 2025 maximal 2'100.00 Franken pro m2
die Feuerwehr, den Zivilschutz, die Ret- Grundfläche subventioniert. Beitragsbe-
tung 144 sowie die Alpine Rettung unter rechtigt sind die Flächen, die alleinig der
einem Dach vereint. Feuerwehr zur Verfügung stehen und
Eine günstigere Gelegenheit Mit der Erstellung des Blaulichtstütz-
berücksichtigt werden ausschliesslich
die Kosten nach Baukostenplan (BKP2).
als jetzt wird es nicht geben, punktes haben wir nun die Möglichkeit,
Wege zu verkürzen, Material an einem Die Beiträge für den baulichen Aufwand
dieses Projekt für unsere drei Ort zentral zu lagern, Know-how organi-
sationsübergreifend zu übermitteln und
von neuen Feuerwehrdepots werden,
basierend auf dem Feuerschutzgesetz
Gemeinden zu realisieren. Räume gemeinsam zu nutzen. Zudem
ermöglicht das Freiwerden der drei be-
(FSG), ausgerichtet, wenn: a) das Neu-
bauprojekt aufgrund einer Zusammenle-
stehenden Depots den Gemeinden gros- gung von zwei oder mehr Ortsfeuerweh-
sen Entwicklungsspielraum nach innen. ren notwendig wird und ein wesentlicher
wirtschaftlicher Vorteil daraus resultiert
EINSATZHYGIENE und b) das für die Beschlussfassung über
Durch zahlreiche repräsentative inter- Projekt und Kredit zuständige Organ das
Seit etwas länger als einem Jahr darf ich nationale Studien wurde nachgewiesen, Projekt innert fünf Jahren seit Vollzugs-
bei der Entwicklung des gemeinsamen dass bei Feuerwehrleuten das Risiko, an beginn dieses Erlasses beschlossen und
Feuerwehrdepots Pizol der drei Ge- Krebs zu erkranken, bereits nach weni- das Beitragsgesuch eingereicht hat.
meinden Sargans, Mels und Vilters- gen Jahren im Einsatzdienst auf bis zu
Wangs mitwirken. Dieses Anliegen 30 Prozent steigt. Feuerwehrdepots Im Falle unseres Blaulichtstützpunktes
reicht zurück bis ins Jahr 2005, als die werden kontaminiert – offensichtlich würde es sich um Subventionen in Milli-
drei Feuerwehrorganisationen zusam- und unsichtbar. Gerade im nicht erkenn- onenhöhe handeln, welche wir bean-
mengelegt wurden. Der Startschuss für baren Schmutz liegt die grosse Gefahr. tragen können, sofern wir den Zeitplan
das Projekt fiel dann schlussendlich 15 Schadstoffe der Einsatzstelle können so einhalten.
Jahre später, nämlich im Februar 2020, bis ins heimische Schlafzimmer gelan-
als die Gemeinderäte der drei Standort- gen. Aus diesem Grund ist es wichtig, Wer den Zustand des Feuerwehrdepots
gemeinden das Vorprojekt und das Vor- dass die gesundheitsgefährdenden Par- in Sargans kennt, weiss, dass Investiti-
gehen verabschiedet haben. tikel nicht verbreitet werden. Diese so- onen so oder so unausweichlich sind.
genannte „Schwarz-Weiss-Trennung“ in Eine günstigere Gelegenheit als jetzt
VERANTWORTUNGSBEWUSSTER den Depots ist eines der wichtigsten wird es nicht geben, dieses Projekt für
Impressum UMGANG MIT BODEN
Bei der Erarbeitung des nun vorliegen-
Gebote für die Aktivitäten rund um die unsere drei Gemeinden zu realisieren.
Einsätze. Leider ist dies in unseren De-
den Projektes stand für die drei Ge- pots kaum möglich. Bei Neubauten bie- Die Erstellung des Blaulichtstütz-
© 2022 GEMEINDE SARGANS meinderäte stets im Fokus, dass Boden ten Schleusen nicht nur eine Ablage- punktes bringt Effizienzsteigerung im
eine limitierte, ökologisch und ökono- möglichkeit kontaminierter Kleidung, Betrieb und in der Materialbewirtschaf-
misch wertvolle, nicht erneuerbare Res- sondern auch direkte Zugänge zu tung, verbessert die Einsatzhygiene, er-
Inhalte, Koordination: Rebecca Jäger, Gemeinde Sargans source ist. Zusammen mit Wasser und Dusch- und Sanitärräumen. möglicht die Nutzung von Synergien
Mitarbeit: Roland Wermelinger, Sargans Luft stellt er eine zentrale Grundlage für und, was mich persönlich zusätzlich
Koordination Schule: Daniel Pfiffner, Sargans das Leben dar. Es gilt daher, verantwor- BEITRÄGE AUS DEM freut, es ist das Resultat einer erfolgrei-
Redaktion und Lektorat: RoKomm, Sargans / Vilters tungsbewusst damit umzugehen. Aus FEUERSCHUTZFONDS chen regionalen Zusammenarbeit zwi-
Gestaltung: die EINE Werbeagentur, Sargans diesem Grund waren eine Mehrfachnut- Gemäss dem Reglement über die Bei- schen mehreren politischen Gemeinden.
Druck: Sarganserländer Druck AG, Mels zung sowie die Nutzung von Synergien träge aus dem Feuerschutzfonds gilt
Titelbild: Leserfoto Erika Sciuto mit anderen Organisationen bei der Ent- derzeit noch folgende Regelung: Für
Erika Sciuto hat die schönen Lichtmomente an einem Frühsommerabend auf dem Schloss spontan mit der Kamera eingefangen. wicklung dieses Gebäudes zentral. Mit Feuerwehrdepots, die beitragsberech-
4 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 5
Inhalte
PERSÖNLICH3 PERSONELLES22 WEITERE INFORMATIONEN50
Ein Blaulichtstützpunkt für alle 3 ALTERSZENTRUM CASTELSRIET 22 Buchtipp50
Neueintritte22 Anlässe50
Austritte22 Sprechstunden & Beratungen 50
GEMEINDE5
Dienstjubiäen22 Abstimmungen50
AUS DEM GEMEINDERAT 5
Markthalle Sargans 51
Neubau für Schule der Zukunft 5 GEMEINDE23 Hospiz Sarganserland 51
Licht im öffentlichen Raum 7 Lernende Sommer 2022 23 ProSenectute52
Newsletter der Gemeinde 8 Neueintritte23 Neophyten53
Hochstammobstbaum und 12 Austritte23 Biodiversitätsrundgang53
Sträuchertauschaktion 2022
RAV54
Sträucher(tausch)-Aktion14
FLOTT unterwegs in Sargans 15 SCHULE24 Verzeichnis Gemeinde Sargans 56
Wettbewerb58 Visualisierung Schulhaus Malerva, Atelier drü
PERSONELLES24
BÜRGERINNEN & BÜRGER 16 Auflösung59
Neueintritte24
Wiesen-Umwandlung16
GEMEINDEABTEILUNGEN18
SCHULBETRIEB27
Wie geht es eigentlich? 27 Neubau für Schule der Zukunft
Finanzverwaltung18 Zukunftstag28
Steueramt19 Impressionen BG Unterricht 30
Zivilstandsamt19 Musikschule Sarganserland 31 PRIMARSCHULHAUS UND KINDERGARTEN MALERVA
Handänderungen19 Sportwoche 2022 32
Baubewilligungen19
VERMISCHTES34 Das Projekt des neuen Schulhauses zweistufigen selektiven Verfahrens Das neue Primarschulhaus soll längs
GEMEINDEBETRIEBE20 Malerva liegt seit März 2022 in seinen wurde der Auftrag an das Architektur- der St. Gallerstrasse mit Parterre, drei
KULTUR34 Grundzügen vor. In mehreren Veran- büro Atelier drü aus Flums vergeben. Obergeschossen und einem Unterge-
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET 20 Nomen est omen 34 staltungen hat die Gemeinde es der Be- schoss entstehen und eine aufgelocker-
Entwicklung der Pflege 20 Gestern und Heute 40 völkerung vorgestellt. Erste Reaktionen AN MEHREREN te Fassade aufweisen. Vorgesehen sind
waren positiv, doch muss noch an di- ANLÄSSEN PRÄSENTIERT zwölf Schulzimmer mitsamt allen nöti-
Fasnacht Sargans 41
versen Details gefeilt werden. Seit Anfang März ist klar, wie das neue gen weiteren Räumen. Das Raumkon-
Pumptrack42
Schulhausareal Malerva in seinen we- zept sieht eine flexible und offen konzi-
BahnhofPlatzKonzerte44 Sargans braucht dringend neuen Schul- sentlichen Elementen aussehen wird. An pierte Lernlandschaft vor, welche
Kunst im Rathaus 45 raum: Die Schülerzahlen steigen, wes- der Vorgemeinde vom 29. März ist es der heutige und künftige Unterrichtsformen
halb es in den bestehenden Schulhäu- Gesamtbevölkerung präsentiert worden. ermöglicht und für eine transparente,
JUGEND & ALTER 46 sern immer enger wird. In den An speziellen Informationsanlässen lebendige Schule der Zukunft steht.
vergangenen Jahren hat die Gemeinde konnten sich zuvor schon die Lehrkräfte,
MOJAS46
deshalb verschiedene Möglichkeiten Anwohnerinnen und Anwohner, Vereine, TÖBELIBACH FLIESST MITTENDURCH
KITASA47
geprüft und ist zum Schluss gekom- Kantonsräte und die Präsidenten der Südlich des Primarschulhauses und von
Mütter- und Väterberatung 48 men, im Gebiet Malerva nahe dem Ortsparteien ein Bild machen. Die Ge- der Strasse abgerückt ist der Drei-
Kinderbetreuung gegen Bezahlung 50 Gutshof ein neues Primarschulhaus zu meinde hat dabei auch aufgezeigt, wes- fach-Kindergarten geplant, mit eige-
bauen und den bestehenden Kindergar- halb „nur“ eine Einfach- und keine Dop- nem Areal, Spiel- und Pausenplätzen.
ten durch einen neuen zu ersetzen. Das pelturnhalle geplant ist. Insgesamt war Zwischen den beiden Gebäuden soll der
Areal gehört der Gemeinde und befin- in ersten Reaktionen von einem konzep- freigelegte Töbelibach fliessen. Das ge-
det sich in der Zone für öffentliche Bau- tionell überzeugenden und «coolen, le- samte Malerva-Areal wird naturnah
ten und Anlagen. Im Rahmen eines bendigen Schulhausprojekt» die Rede. und mit Blick auf Biodiversität gestaltet,
6 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 7
AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT
Licht im öffentlichen Raum
so dass eine Schulanlage mit einmali- stalteten anschliessend Modelle mit ren mit ihrem Wunsch, bei der Gestal-
gem Charakter entsteht. ihren Vorstellungen einer kinderfreund- tung von Details mitzureden. Ernst ge- ERARBEITUNG LEITBILD
lichen, naturnahen Aussengestaltung. nommen werden auch Bedenken der
Angegliedert sind die Sportanlagen mit Dabei ergaben sich auffallende Über- Nachbarschaft wegen der Verkehrsent-
Mehrzwecklaufbahn, Allwettersport- einstimmungen mit dem Projekt des wicklung und Parkplatzbewirtschaftung.
platz und Multifunktionswiese. Sie be- Architekturbüros, insbesondere was die
finden sich in einem Areal, in dessen Integration des Töbelibachs in die Beim aktuellen Planungsstand kann die
Untergrund Überreste aus der Römer- Schulanlage betrifft. Gemeinde die genauen Baukosten noch
zeit entdeckt wurden. Entsprechend nicht beziffern. Geht alles nach Plan,
muss die Realisierung des Schul- KREDITVORLAGE LIEGT wird die Kreditvorlage aber noch vor
hausprojekts auf archäologische Aus- IM SOMMER VOR den Sommerferien vorliegen. Ziel ist,
grabungen Rücksicht nehmen. Noch müssen im offiziellen Projekt di- die Vorlage am 25. September 2022
verse Details geklärt und offene Frage vors Volk zu bringen. Falls es keine Ver-
Ebenfalls mit dem neuen Schulhaus ha- beantwortet werden, bis das Schulhaus zögerungen gibt, können der neue Kin-
ben sich Primarschülerinnen und Malerva seine exakte Gestalt annimmt. dergarten Malerva sodann im Sommer
-schüler im Rahmen der Begabungs- Offen sind beispielsweise die Fassaden- 2025 und das Primarschulhaus im
förderung (Pullout-Klasse) beschäftigt. gestaltung oder die Energieversorgung, Sommer 2026 eröffnet werden.
Sie besuchten das Planungsbüro des die ohne Erdöl oder Erdgas erfolgen
Atelier drü sowie eine Baustelle und ge- wird. Die Lehrkräfte fanden offene Oh-
Sargans ist ein attraktiver Wohnort mit Pflanzen behalten ihren jahreszeit- nehmenden, mehrheitlich bestehend aus
einem regen Vereinsleben, ein Ort für lichen Stoffwechsel. Vertreterinnen und Vertretern der Sar-
Freizeit, Naherholung und Sport. Wäh- ganser Bevölkerung, aber auch aus dem
rend den letzten Jahren ist die Einwoh- Wie viel Licht brauchen die Menschen? Gewerbe, der katholischen Kirchgemein-
nerzahl deshalb stark angestiegen. Wie viel die Energiestadt Sargans? Und de, der reformierten Kirchgemeinde, der
Gleichzeitig sind auch die Beleuch- wie viel Licht erträgt die Umwelt? Wie Ortsgemeinde und der Politischen Ge-
tungsanlagen im öffentlichen Raum sind die verschiedenen Interessen abzu- meinde, entwickelten an diesem Sams-
laufend gewachsen. Immer mehr Stras- wägen und umzusetzen? Die Gemeinde tagvormittag Ideen und Vorschläge wie
sen, immer mehr Überbauungen, im- Sargans nimmt diese Fragen auf und will Lichtimmissionen seitens der Gemeinde
mer mehr Licht kommen dazu. für die Beleuchtung im öffentlichen geregelt und eingeschränkt werden
Raum Ziele festlegen sowie Planungsre- könnten. Basierend auf den Resultaten
Bei der Beleuchtung standen bisher in geln definieren und umsetzen. Mit guter dieses Workshops wird bis Mitte 2022
erster Linie die Verkehrssicherheit Planung sollen die Umwelt-Immissionen ein Leitbild erarbeitet, welches die zu er-
während der Dunkelheit und die soziale verringert, das nächtliche Sargans gut reichenden Ziele sowie die Vision der Ge-
Sicherheit im öffentlichen Raum im Fo- gestaltet und dabei Energie gespart meinde Sargans angibt. Bis Ende Jahr
kus. Heute wird Licht im Aussenraum werden. Dies alles ohne Qualitätsverlust sollen dann konkrete Massnahmen erar-
aber zunehmend auch kontrovers dis- für die Beleuchtung, dort wo sie wirklich beitet und das Baureglement entspre-
kutiert. Energieverschwendung, Licht- gebraucht wird. chend angepasst werden, so dass die
verschmutzung und Beeinträchtigung Optimierungen der Beleuchtung im öf-
von natürlichen Lebensräumen sind Eine erfreulich grosse Zahl von Sarganse- fentlichen Raum ab 2023 umgesetzt
wichtige Themen und stehen oft im rinnen und Sargansern nahmen an den werden können. Es ist der Gemeinde
Widerspruch zu Werbung, Gestaltung Lichtspaziergängen vom 24. November wichtig, dass die Sarganser Bevölkerung
und Inszenierung. Die Vermeidung un- und 9. Dezember 2021 die Möglichkeit während des ganzen Prozesses partizi-
nötiger Lichtemissionen ist ein wichti- wahr, Informationen zu den Folgen von pativ mitwirken und ihre Anliegen ein-
ger Beitrag zum Erhalt der heimischen schädlichen Lichtimmissionen zu erhal- bringen kann.
Artenvielfalt. Im natürlichen Gleichge- ten sowie gute und schlechte Beispiele
wicht profitieren alle Lebewesen von von bestehenden Beleuchtungen in der
einem intakten Tag-Nachtrhythmus: Gemeinde zu erkennen. Am 22. Januar
Menschen schlafen gesünder, nachtak- 2022 führte die Gemeinde einen öffentli-
tive Tiere behalten ihren natürlichen chen Workshop zum Thema nächtliche
Kreative Projektvorschläge von der Schülerschaft Lebensraum und finden ihre Wege, Beleuchtung durch. Die Workshop-Teil-
8 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 9
Newsletter der Gemeinde
IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND
Unterstützung Eispark Umgestaltung Alterszentrum Pizolbahnen AG Als kreativer und weitsichtiger Vor-
Regionales Didaktisches
schlag empfiehlt der Gemeinderat Sar-
Sarganserland Parkplatz Zürcher- Castelsriet Zukünftige Planung gans, mit der weiteren Entwicklung der Zentrum in Sargans
Seit vielen Jahren errichtet der Verein
strasse (Friedhof) Die Betriebskommission des Al- Die Pizolbahnen AG bitten die Politi- Pizolbahnen auch die Attraktivität der Seit 2005 ist das Regionale Didaktische
Eispark Sarganserland bei der Sportan- terszentrums Castelsriet prüft die Inte- schen Gemeinden um zukünftige Bei- Tourismusinfrastruktur insgesamt in Zentrum (RDZ) in den Räumlichkeiten
Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten
lage Riet in Sargans während den Win- gration einer allgemeinen Arztpraxis in tragszahlungen, damit der Pizol weiter- der Destination Heidiland zu stärken. des Oberstufenzentrums eingemietet.
bei der Umgestaltung des Parkplatzes
termonaten eine mobile Kunsteisbahn der ehemaligen Heimleiterwohnung. hin für Sport und Erholung zur Geprüft werden sollen Benefits, wie ein Im Sommer 2022 steht ein Umzug an
an der Zürcherstrasse (Friedhof) wird an
und stellt damit eine Plattform für den Dazu werden verschiedene Betriebs- Verfügung steht. Das im Jahr 2018 zu- Abo-PLUS, bei dem auch Angebote wie die Grossfeldstrasse 3 in Mels an. Mit
die John + Sommer Bau AG, Sargans
Eissport zur Verfügung. Das Angebot modelle abgeklärt. gesicherte sechsjährige Unterstüt- das Hallenbad Mels, der Eispark Sar- dem Wegzug ergeben sich für die Schu-
vergeben.
hat auch diesen Winter viele Eissport- zungspaket läuft Ende 2023 aus. ganserland oder die Bäder Bad Ragaz le neue Nutzungsmöglichkeiten, denn
begeisterte angelockt. Das Freizeitan- eingebunden werden. seit längerem herrscht im Oberstufen-
gebot ist in der ganzen Region sehr be-
Abwasser- und Wasser- Auswirkungen der Die Standortgemeinden Bad Ragaz und zentrum Raumknappheit.
liebt und wurde von der Gemeinde Vilters-Wangs haben in diesem Prozess
leitung Zürcherstrasse Coronavirus-Pandemie Neue Leistungs-
deshalb unterstützt. den Lead übernommen. Die umliegen- Geschwindigkeits-
Die Bauingenieurarbeiten im Zusam- Der Gemeinderat erlässt sämtlichen Gas- den Gemeinden sind aufgerufen, einen vereinbarung reduktion auf der
tronomie- und Kleinhandelsbetrieben in Grundsatzentscheid zur zukünftigen fi-
Kontrollbesuch
menhang mit dem Neubau der Abwas-
der Gemeinde Sargans die Hälfte der Pa- nanziellen Unterstützung zu fällen. Der Die politischen Gemeinden Bad Ragaz, St. Gallerstrasse
ser- und Wasserleitung an der Zür-
Gemeinderat Sargans hat sich den Fra- Flums, Mels, Pfäfers, Quarten, Sargans,
durch SVA St. Gallen cherstrasse werden an die wlw tentgebühren. Patentinhaber profitieren
gestellungen angenommen und im Vilters-Wangs und Walenstadt beauf-
Das Tiefbauamt St. Gallen möchte im
Bauingenieure AG, Mels vergeben. einmalig von dieser Gebührenreduktion. Sommer/Herbst 2022 mit den Ausfüh-
Die Sozialversicherungsanstalt des Kan- Grund dafür ist die in diesem Arbeitssek- Grundsatz entschieden, dass eine Un- tragen die Spitex-Organisation, die
rungsarbeiten auf der St. Gallerstrasse
tons St. Gallen hat die Zweigstelle Sar- tor sehr herausfordernde Situation auf- terstützung durch die öffentliche Hand Dienstleistungen der Hilfe und Pflege
Amtliche in Anbetracht der öffentlichen Bedeu- zu Hause (Spitex) durchzuführen. Der
(Vild bis Eco-Hof) beginnen und sieht
gans geprüft. Im Bericht wird festge- grund der Coronavirus-Pandemie. Der für die Grossbaustelle eine Tempore-
stellt, dass diese eine sehr gute und Beglaubigungen Gemeinderat leistet damit einen Beitrag tung weiterhin möglich ist. Gemeinderat stimmt der neuen Leis-
duktion auf 60 km/h vor. Der Gemein-
kundenorientierte Arbeit leistet und die an das einheimische Gewerbe. tungsvereinbarung mit der Spitex Sar-
Ab Januar 2022 können alle Mitarbei- derat ist der Auffassung, dass nicht nur
Aufgaben pflichtbewusst und zur vollen Eine weiterführende finanzielle Unter- ganserland zu. Diese ist am 1. Januar
tenden der Abteilung Kanzlei amtliche während der Bauphase eine Geschwin-
Zufriedenheit erledigt. stützung wird den Stimmbürgerinnen 2022 in Kraft getreten.
Beglaubigungen vornehmen. Die digkeitsreduktion erfolgen soll, sondern
Kanzlei gilt somit als erste Anlaufstelle Notschlachtlokal und Stimmbürgern unterbreitet. Der
generell im besagten Bereich. Beim
Gemeinderat stellte schon eingangs
für diese Dienstleistung. Im Verhinde- Kanton wird deshalb die sofortige Her-
Beschluss der Label- rungsfall stehen der Grundbuchver-
Derzeit gibt es je eine Tierkörpersam- des Prozesses die Bedingung, dass mit Fuss- und Veloverkehr absetzung der Geschwindigkeit auf 60
melstelle mit Notschlachtlokal in Mels allfälligen Unterstützungsbeiträgen für
kommission walter oder die Leiterin des Einwohne-
und Bad Ragaz. Sargans ist dem Betrieb den Pizol auch der allgemeine regionale Die Ragazerstrasse in Sargans ist eine km/h beantragt.
ramtes sowie deren Stellvertretungen wichtige Verbindung zum Bahnhof und
Die Labelkommission des Trägervereins in Bad Ragaz angeschlossen. Weil die Lastenausgleich diskutiert werden
zur Verfügung. Das entsprechende zum Zentrum von Sargans. Allerdings
Betriebsbewilligung für das dortige muss. Konkret ist damit für Sargans die
Energiestadt hat an ihrer Sitzung vom Reglement wurde durch den Gemein-
Notschlachtlokal nicht verlängert wird, Standortlast im Bereich des öffentli- gibt es Defizite bei der Führung des Zweckverband
21. September 2021 entschieden, der
Gemeinde Sargans das Label Ener-
derat erlassen.
sollen die beiden Betriebe Bad Ragaz chen Verkehrs gemeint. Fuss- und Veloverkehrs. Mit verschiede- Feuerwehr Pizol
und Mels zusammengeführt werden. Weiter beurteilt der Gemeinderat Sar- nen baulichen Massnahmen sowohl auf
giestadt erneut zu erteilen. Mit diesem An der ausserordentlichen Bürgerver-
Der Gemeinderat Sargans stimmt die- gans ein finanzielles Engagement des dem Sarganser Gemeindegebiet als
Beschluss wird das Recht zugespro- sammlung vom 22. November 2021
sem Zusammenschluss zu. Kantons als unerlässlich. Der volkswirt- auch in Mels soll diesem Problem entge-
chen, die Bezeichnung Energiestadt zu stimmte die Bürgerschaft der Gründung
schaftliche Nutzen des Tourismus im gengewirkt werden. Es handelt sich um
führen und diesen Begriff bei allen sinn- des Zweckverbandes zu. Zwischenzeit-
südlichen Kantonsteil ist so systemrele- ein gemeinsames Projekt von Kanton
voll erscheinenden Anwendungen zu lich ist auch die Zweckverbandsverein-
vant wie die Olma-Messen für den nörd- und Gemeinden auf den jeweiligen Kan-
verwenden. Die Gemeinde Sargans er- barung rechtskräftig geworden. Der
lichen Teil des Kantons, welche entspre- tons- und Gemeindestrassen. Der Ge-
hält diese Auszeichnung für ihre nach- Gemeinderat wählt Andrea Büsser und
chend durch den Kanton unterstützt meinderat genehmigt die Bestvariante.
weisbaren und vorbildlichen Resultate Christian Lamm als Delegierte in die
in der Entwicklung ihrer kommunalen werden. Die Bergbahnbetreiber im südli-
Delegiertenversammlung.
Energie- und Klimapolitik. chen Kantonsteil sind aufgerufen, dies-
bezüglich gemeinsam aktiv zu werden.
10 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 11
Soziale Dienste E-Voting Oldtimer-Tanklösch- Neues Feuerschutz- Nebst der Nachwuchsförderung soll
Newsletter
den Jugendlichen zwischen zehn und 18
Sarganserland Der Gemeinderat möchte parallel zur
fahrzeug reglement Jahren eine erlebnisreiche und sinnvolle
Die Sozialen Dienste Sarganserland in- physischen Stimmabgabe die elektroni- Das Oldtimer-Tanklöschfahrzeug (Sau- Am 1. Januar 2021 sind die von der Re- Freizeitbeschäftigung geboten werden.
sche Stimmabgabe bei sämtlichen eid- Die Jugendlichen lernen das Feuer- QR-CODE
formieren jährlich über ihre Amtstätig- rer, Jahrgang 1978), welches bislang der gierung erlassenen Verordnungen zum
keit in den Fachbereichen Sozial- und genössischen, kantonalen und kommu- Gemeinde Sargans gehörte, aber dem Gesetz über den Feuerschutz in Kraft wehrhandwerk von „A“ wie Atemstill-
nalen Wahlen und Abstimmungen, die stand bis „Z“ wie Zimmerbrand. Es liegt Abonnieren Sie unseren Newsletter um
Suchtberatung sowie Schulsozialarbeit. Feuerwehrverein Sargans als Leihgabe getreten. Das totalrevidierte Feuer-
an der Urne stattfinden, einsetzen im öffentlichen Interesse, dass die Ju- immer auf dem Laufenden zu bleiben!
Die Statistik zeigt: In den Fachbereichen überlassen wurde, wird neu in den schutzgesetz des Kantons St. Gallen be-
Sozial- und Suchtberatung wurden im (E-Voting-System). Voraussetzung ist Fahrzeugbestand des Zweckverbands dingt, dass auch das kommunale Feuer- gendlichen mit Hilfe der Jugendfeuer-
aber, dass der Bund dem Kanton St. wehr bereits früh in Kontakt mit der Hier können Sie einfach und kostenlos
Jahr 2021 insgesamt 560 Personen be- der Feuerwehr Pizol aufgenommen. schutzreglement erneuert wird. Der
Gallen die Bewilligung zur Einführung Feuerwehr kommen. Dies erleichtert unseren Newsletter abonnieren, der Sie
raten. In Bezug auf die Einwohnerzah- Der Saurer wird neu im Besitz des Gemeinderat hat das neue Reglement
und Verwendung des E-Voting-Sys- den Einstieg in die normale Feuerwehr. per E-Mail rasch, bequem und verlinkt
len im Sarganserland sind dies 1.40 Zweckverbandes sein. Grund für diese am 15. Februar 2022 erlassen. Das fa-
tems der Schweizerischen Post erteilt. Durch die erlebnisreiche Freizeitbe- über Neuigkeiten in der Gemeinde Sar-
Prozent der Bevölkerung, welche die Änderung ist die Auflösung des Feuer- kultative Referendum wird vom 24. Feb-
Diese wird im dritten Quartal 2022 er- schäftigung der Kinder und Jugendli- gans – etwa über kulturelle Anlässe,
Dienstleistungen in Anspruch genom- wehrvereins Sargans. Die Neuregelung ruar bis 4. April 2022 durchgeführt.
wartet. Somit könnte das E-Voting-Sys- chen ist der Verein ein wichtiger und aktuelle Geschäfte der Behörden, Auf-
men haben. In den sieben Gemeinden, bietet die Vorteile, dass das Fahrzeug
tem erstmals im vierten Quartal 2022 unabdingbarer Bestandteil des kom- lagen von Baugesuchen, Ergebnisse
welche Schulsozialarbeit anbieten, im Pool des Zweckverbandes besser
zum Einsatz kommen. munalen Freizeitangebotes. Aus die- von Wahlen und Abstimmungen, Be-
wurden insgesamt 492 Schülerinnen versichert ist, keine Strassenverkehrs- Biodiversitätsprojekt sem Grund unterstützt der Gemeinde- schlüsse der Gemeindeversammlungen
und Schüler beraten. Aus diesen Zahlen abgaben fällig werden und die Unter-
lässt sich ableiten, wie wertvoll solche Erhöhung Konsum- bringung sowie der Unterhalt langfristig
Kiesplatz rat den Weiterbildungskurs finanziell. und vieles mehr – informiert.
sozialen Einrichtungen für Betroffene, gebühr und Schmutz- sichergestellt sind. Der Kiesplatz auf dem Schulareal Bögli-
aber auch für ihre Angehörigen und Fa-
wassergebühr feld soll im Rahmen der Biodiversitäts-
Workshop – Feuer-
milien sind. Interessierte können den Berufsbeistandschaft strategie umgestaltet werden. Ebenso
ausführlichen Jahresbericht auf www. Damit das strukturelle Defizit in der Sarganserland soll der bestehende Sandkasten ersetzt wehrdepot in Sargans
sd-sargans.ch einsehen. Wasserversorgung abgebaut werden werden, da dieser zu wenig Platz für zwei
kann, wird die Konsumgebühr von heu- Seit dem 1. Januar 2021 werden die Kindergärten bietet. Der Auftrag zur Vor- Das bestehende Gemeinde-Feuerwehr-
te 0.80/m3 Franken auf 0.95/m3 Fran- Kindes- und Erwachsenenschutzbe- bereitung der Grünflächen wird an die depot ist im Besitz der Politischen Ge-
Scannen Sie den QR-Code und markie-
Kindes- und Erwachsen- ken erhöht. Aus demselben Grund wird hörde und die Berufsbeistandschaft ge- Passion Verde GmbH, Flums vergeben. meinde Sargans und wird aktuell durch
ren Sie die gewünschten Dienste.
die Feuerwehr Pizol und die Rettung St.
enschutzbehörde auch die Schmutzwassergebühr von trennt geführt. Erstmals liegt der Jah- Der Auftragsvergabe vorbehalten bleibt
Gallen als Stützpunkt genutzt. Durch
heute 1.65/m3 Franken auf 1.95/m3 resbericht der Berufsbeistandschaft die Genehmigung des Budgets 2022
Sarganserland Franken erhöht. Davon betroffen sind vor. Die Statistik zeigt: durch die Bürgerschaft. Die Bepflanzung den Bau des neuen zentralen Feuer-
erstmals die Rechnungen 2023 (Was- und der weitere Ausbau erfolgen in ei- wehrdepots fallen die bestehenden
Vergleichbar mit den Sozialen Diensten
serverbrauch und Schmutzwasserge- Per 31. Dezember 2021 wurden 364 nem zweiten Schritt als Schülerprojekt in Nutzungen weg und es entstehen neue
Sarganserland und ebenso unerlässlich
bühr ab 01.06.2022). Damit kann die aktive Mandate geführt, davon waren Begleitung mit der Hauswartung. Nutzungsmöglichkeiten. Der Gemein-
ist auch die Kindes- und Erwachsenen-
Verschuldung in den Bereichen Wasser 230 Erwachsenenschutz- und 134 Kin- derat möchte den Fächer öffnen und die
schutzbehörde Sarganserland mit ihren
und Abwasser reduziert werden. desschutzmandate. Es wurden 47 neue Bevölkerung zur Mitwirkung einladen.
vielseitigen Geschäftsfeldern. Die Sta-
Begleitet wird der Prozess durch die
tistik zeigt: Im Berichtsjahr hat die Kin- Erwachsenenschutzmandate und 35 Jugendfeuerwehr OZG-OST Ostschweizer Fachhochschu-
neue Kindesschutzmandate aufge-
des- und Erwachsenenschutzbehörde Weiterbildungskurs le, St. Gallen. Der Gemeinderat wird
Sarganserland 799 Verfahren bearbei- Reg. Führungsstab Pizol nommen. 22 Erwachsenenschutzman-
frühzeitig zum Workshop einladen.
tet und dabei 742 Beschlüsse gefasst. date und 28 Kindesschutzmandate Alle zwei Jahre findet ein Weiterbil-
Per Ende 2021 wurden 631 aktive Dos- Nachdem Simon Hobi per Ende Jahr sei- wurden aufgehoben oder an andere dungskurs in einer Region im Kanton St.
siers geführt. Der detaillierte Ge- nen Rücktritt als Stabchef-Stellvertreter Beistandschaften übertragen. Gallen statt, bei dem die Jugendfeuer-
schäftsbericht steht auf www.kesb.sg. des Regionalen Führungsstabes Pizol wehren zusammen ihr Können festigen
ch zur Verfügung. bekannt gab, haben die Vertragsgemein- und erweitern. Der Wassertransport, die
den René Ackermann aus Mels als sei- Waldbrände und die Sicherheit im Um-
nen Nachfolger gewählt. Er hat die Funk- gang mit Helikoptern sowie die Rettung
tion per 1. Januar 2022 übernommen. im Gelände bilden die Schwerpunkte.
12 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 13
Pflanzenliste
Hochstammobstbaum und
Tafel-, Koch-, Mostobst Genussreife Blütezeit Anfälligkeit Wuchs Befruchter Anzahl
Preis ca. CHF 25.- je nach Sorte
ÄPFEL
Bohnapfel M mi K mi-st Sp/Sn
Sträuchertauschaktion 2022 Boskop gewöhnlich
Boskop rot
Florina
TKM
TKM
T
He/Wi
He/Wi
Wi ms
(S)
(S)
R (M)
st
st
mi
Gp/Sp/Sn/Gl
Gp/Sp/Sn/Gl
Gp
Glockenapfel (Gl) T Wi mi S (M) st Gp/Sp/To/Kl
Goldparmäne (Gp) T He/Wi mi K (S) mi Gl/Sp/To
BIRDLIFE SARGANSERLAND
Gravensteiner T He fr st Sp/Gp/Gl
Hordapfel (Ho) M mi Mo mi Sa/Sp
Reglindis (Rg) T He mi R (M) sw selbst
Reanda T He mi R sw Rg
BirdLife Sarganserland setzt sich zu- und vielfältigen Kulturlandschaft ver- in unseren Gärten sind jagende Katzen. Rewena T Wi sp R sw Rg
sammen mit den Politischen Gemein- liert. Viele Pflanzen- und Tierarten, die Den zuverlässigsten Schutz bieten Dor- Sauergrauech (Sa) TM He/Wi mi (S M) mi Gl/Ho
den im Sarganserland mit regelmässi- auf den Hochstammbaum als Lebens- nensträucher, wie Wildrosen, Berberit- Schneiderapfel (Sn) M sp (R) st Sp
gen Pflanzaktionen für die Förderung raum angewiesen sind, sind selten ge- zen und Schwarzdorn. Katzen kriechen Spartan (Sp) T He/Wi mi K mi Gl/Gp
von ökologisch wertvollen Sträuchern worden bzw. ganz aus unserer Region nicht hindurch und Vögel können gut Topaz T He/Wi mi (M) mi-st Re
und Hochstammobstbäumen ein. verschwunden. Einheimische Vielfalt an damit umgehen. Ausserdem sind ihre
BIRNEN
Hochstammbäume prägen das Land- Tieren- und Pflanzen lässt sich auch mit Blüten schön anzuschauen, wahre In-
Conférence TK He/Wi mi (S) mi KA (Wi/Co)
schaftsbild und bilden bei gezielter öko- wenig Platz im Siedlungsraum fördern. sektenmagnete und ihre Beeren erst
Harrow Sweet T He fr (S) mi Co
logischer Bewirtschaftung eine sehr Verschiedene Merkmale entscheiden, noch Vogelfutter im Winter.
Wasserbirne M mi (R) st Wi/Co
wichtige Lebensgrundlage für viele Tiere ob eine Bepflanzung unsere Biodiversi-
Knollbirne TM He mi Nä mi ?
und Pflanzen. Leider fallen immer noch tät fördert. Auch im 2022 haben deshalb Interes-
jedes Jahr, meist ersatzlos, viele Hoch- sierte wieder die Möglichkeit, bei der Ge- ZWETSCHGEN
stämmer Flurbereinigungen und Über- Die Anwesenheit eines Strauches allein meinde Kirschlorbeer, Sommerflieder Tegera Frühzw. TK So mi (Nä) mi-st selbst
bauungen zum Opfer. kann beispielsweise einem Igel zwar und Forsythie gegen ökologisch wert- Bühler T So/He mi (R) st selbst
Unterschlupf bieten, allerdings benötigt volle Ersatzsträucher einzutauschen, Fellenberg Grässli früh TK He sp Nä mi selbst
Wie die Zahlen der Fachstelle für Obst- er auch ein passendes Nahrungsange- zusätzliche zu bestellen oder verbilligte Fellenberg TK He sp Nä mi selbst
bau des Kantons St. Gallen zeigen, sind bot in der Nähe. Käfer, deren Larven, Hochstammobstbäume zu beziehen. Hauszwetschge Rudin TK He sp (Nä) st selbst
zwischen 1961 und 2021 über 47‘000 Spinnentiere oder Schnecken sollten Die Details für die Bestellung und die je- PFLAUMEN
Hochstammobstbäume aus dem Sar- also in unmittelbarer Nähe vorkommen. weiligen Bestelllisten sind auf der Ge- Gr. Grüne Reineclaude TK He mi Nä mi übrige
ganserland verschwunden. Leidtragen- Ähnlich verhält es sich bei Vögeln. In ei- meinde Website zu finden. Bestellungen Mirabelle v. Nacy (MvN) TK He mi-sp (Nä) st selbst
der dieses Verschwindens ist nicht nur nem Strauch können sie zwar brüten, sind bis am 22. August 2022 bei Ursina Löhrpflaume TK So/He mi Robust st übrige
der Mensch, der Einbussen in der Viel- allerdings benötigen die Jungtiere gros- Wüst, 079 236 56 79, ursina.wuest@
KIRSCHEN
falt des einheimischem Obstangebotes se Mengen an Insekten, um überhaupt pingu-net.ch, einzureichen. Die Abgabe
Star T So (mi) sp Rö Bb Fä sw Ko
hinnehmen muss und zudem einen das Erwachsenenalter zu erreichen. der Bäume und Sträucher erfolgt Ende
Heidegger (He) T So (mi) mi Fä (Rö) mi Ma
wichtigen Bestandteil einer schönen Eine der grössten Herausforderungen Oktober/anfangs November 2022.
Dolleseppler TM So mi mi-st ?
Kordia (Ko) T So (mi) mi (Rö Fä) st Ma/He
BESTANDESENTWICKLUNG DER HOCHSTAMM-OBSTBÄUME IM SARGANSERLAND VON 1961 – 2021 Schauenburger TKM So (sp) sp Bb (Rö Fä) st Ko/St
TOTAL
70 000
60 167 ABKÜRZUNGEN Genussreife: Sommer, Herbst, Winter Wuchs: schwach, mittel, stark
60 000 Blütezeit: früh, mittel, spät Befruchter: s. Sortenkürzel (Gl =Glockenapfel)
Anfälligkeit: Krebs, Mehltau, Monilia, Schorf, Feuerbrand, Nässe, Rötel, Bakterienbrand, Fäulnisresistent
50 000
44 008
40 000 28 673
21 921 Vorname Name
17 759
30 000 15 146
12 810
Adresse PLZ / Ort
20 000
10 000
Telefon
1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021
14 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 15
Sträucher(tausch)-Aktion FLOTT unterwegs in Sargans
BIRDLIFE SARGANSERLAND ALTERNATIVES TRANSPORTMITTEL
BESTELLUNGEN BirdLife Sarganserland und die Ge- Abgabetag in die bereit gestellte Mulde
Bis 22. August an: meinde können folgende einheimische abgegeben werden. Reife Fruchtstän-
Ursina Wüst, T 079 236 56 79, Sträucher wurzelnackt, ca. 60-100 cm de bitte wie vorgeschrieben unbedingt
ursina.wuest@pingu-net.ch gross zum Vorzugspreis von fünf Fran- bereits vor dem Ausgraben im Kehricht
ken abgeben. Pro Postanschrift kön- entsorgen und die Sträucher sachge-
nen max. zehn Sträucher kostenlos recht transportieren, so dass sie nicht
ABGABE
bezogen werden, sofern die gleiche freigesetzt werden.
29. Oktober 2022,
Anzahl Kirschlorbeer, Sommerflieder
9.00 Uhr bis 10.00 Uhr, ECOHOF
oder Forsythie mit den Wurzeln am
WUCHS- BODEN BLÜTEN
STRAUCHNAME EXPOSITION BLÜTEZEIT FRÜCHTE BESONDERES
HÖHE ANSPRUCH FARBE
Berberitze 2m so/ha a gelb Mai essbar Hecke
Faulbaum 4m so/ha f/h grün/gelb Mai – Juni Insektenmagnet
Felsenbirne 1.5 – 3 m so/ha h weiss April – Mai essbar Duft
Heckenkirsche 3m so/ha a gelb Mai – Juni Hecke
Hunds-Rose 2.5 m so/ha d/t rot Mai – Juni essbar Duft/Hecke
Kornelkirsche 5m so/ha a gelb Feb. – März essbar Insektenmagnet/Hecke
Liguster 3m so/ha a weiss Juni – Juli Hecke
Sal-Weide 7m so/ha f/a gelb März – April Insektenmagnet
Schneeball (gemeiner) 3m so/ha a weiss Mai – Juni Insektenmagnet
Schneeball (wolliger) 4m so/ha a weiss Mai – Juni Insektenmagnet
Schwarzer Holunder 6m so/ha h weiss Mai – Juni essbar Insektenmagnet
Mit den Flott-Bikes stehen in Sargans Die kleinen Elektrovelos sind an ver- Flott Bikes werden an verschiedenen
Traubenkirsche 10 m so/sa f/h weiss April – Mai essbar Duft/Hecke
bald alternative Transportmittel zur schiedenen Standorten stationiert und Standorten in Sargans einen Abstell-
Weissdorn 5m so t weiss Mai – Juni essbar Duft/Hecke Verfügung. Damit erhält Sargans ver- können per App gemietet und an den platz bekommen, sie fahren max. 20
suchsweise eine neue und umwelt- markierten Plätzen zurückgestellt wer- km/h und haben eine Reichweite von
Zimtrose 1.5 m so/ha d/t rosa Mai essbar Duft/Hecke
freundliche Attraktion. den. Der Start kostet einen Franken, 30 Kilometern.
Exposition: so: sonnig, ha: halbschattig, sa: schattig | Bodenanspruch: a: anspruchslos, t: trocken, d: durchlässig, h: humos, f:feucht, n: nährstoffreich jede weitere Minute 20 Rappen.
Aslihan und Oktay Kizilkaya, zwei Stu-
denten der Universität Liechtenstein, Der Gemeinderat von Sargans unter- eitere Infos
W
haben 2020 die sogenannten Flott-Bi- stützt das Projekt mit 6000 Franken www.flott.co
kes in Liechtenstein eingeführt. Unter- für ein Probejahr. Richtig sinnvoll wäre
dessen sind sie im ganzen Fürstentum, natürlich eine Vernetzung mit den um-
in Buchs- und bald auch in Sargans liegenden Gemeinden, diese haben sich
Anzahl
präsent. Die kleinen klappbaren und pe- (vorläufig) aber leider gegen einen Ver-
Name
dalenlosen Elektrofahrräder sollen als such mit Flott-Bikes entschieden. Für
alternatives Transportsystem für kur- Pendler dürfte es dennoch spannend
ze Strecken dienen und vor allem den sein, den Weg vom Bahnhof nach Hau-
Schwarzer Holunder
Pendlern das Leben erleichtern. se mit einem Flott-Bike unter die Zwei-
räder zu nehmen.
Traubenkirsche
Schneeball (w.)
Heckenkirsche
Schneeball (g.)
Kornelkirsche
Total bestellt
Hunds-Rose
Felsenbirne
Weissdorn
Berberitze
Sal-Weide
Faulbaum
Zimtrose
Liguster
Vorname
Adresse
Telefon
Email
16 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 17
Wiesen-Umwandlung
EINE INTENSIVWIESE WIRD ZU EINER MAGERWIESE MIT HECKEN
Umfräsen des Oberboden: Heckenpflanzung
Vor zehn Jahren hat Suszanne Acker- SCHMETTERLINGE
mann aus Zürich im Steibüntli mit der Schwalbenschwanz, Rapsweissling, Zi-
Umwandlung einer Intensivwiese in eine tronenfalter, Admiral, Distelfalter, Kleiner
Magerwiese begonnen. Seither bemüht Fuchs, Silbergrüner Bläuling, Rostfarbi-
sie sich darum, dass die Fläche mit den ger Dickkopffalter, Taubenschwänzchen.
zwei Niederhecken und den vielen ver-
schiedenen Wildblumen langsam zu ei- VÖGEL
nem Teil intakter Natur werden kann. In Amsel, Alpendohle, Buchfink, Distelfink,
der Zwischenzeit haben sich auch ver- Feldsperling, Grünfink, Hausrotschwanz,
schieden Insekten und Spinnen nieder- Kohlmeise, Kuckuck, Mäusebussard,
gelassen, welche den unberührten Le- Neuntöter, Rabenkrähe.
bensraum zu schätzen wissen. Auch
zahlreiche Vögel suchen die Umgebung INSEKTEN
regelmässig auf. Zebraspinne, Weberknecht, Waldwolfs-
spinne, Honigbiene, Hornisse, Hummel,
Diese verschiedenen Arten konnten in Feldwespe, Rosenkäfer, Feldgrille, Gras-
den letzten zehn Jahren beobachtet hüpfer, Grünes Heupferd, Ameisenjung-
werden: fer, Feuerwanze, Gemeiner Ohrwurm,
Grüne Stinkwanze, Siebenpunkt-Mari-
enkäfer, Libellen, Goldfliege.
18 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 19
GEMEINDEABTEILUNGEN GEMEINDEABTEILUNGEN
Finanzverwaltung Steueramt Handänderungen
VOLLELEKTRONISCHE STEUERERKLÄRUNG (eFILING) WWW.SARGANS.CH
ÄMTERVORSTELLUNG
Neu können Sie die Steuererklärung in- Nutzen Sie die neue, bequeme Möglich- Die Handänderungen vom 01.11.2021
klusive aller notwendigen Beilagen voll- keit und leisten Sie damit einen aktiven bis 28.02.2022 sind auf der Webseite
Die Finanzverwaltung ist für die Füh- Die Rechnungslegung erfolgt seit 2018 ständig digital mit unserem Steuerde- Beitrag zur Digitalisierung im Steuer- der Gemeinde Sargans abrufbar.
rung des Finanz- und Rechnungswe- nach dem Rechnungsmodell der St. klarationsprogramm eTaxes einreichen. wesen, unserer Umwelt zuliebe.
sens der Politischen Gemeinde, der Galler Gemeinden (RMSG). Dieses soll Der Ausdruck von Formularen und die
Zweckverbände Soziale Dienste Sar- die Vergleichbarkeit der öffentlichen Unterzeichnung einer Quittung sind bei
Baubewilligungen
HABEN SIE FRAGEN ZUR
ganserland und Abwasserverband Saar Rechnungen vereinfachen. einer vollständig digitalen Einreichung STEUERERKLÄRUNG?
verantwortlich. nicht mehr notwendig. eFiling ermög- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Die Tätigkeit und Richtigkeit der Rech- licht die vollständig papierlose Einrei- des Gemeindesteueramtes T 081 725
Sie stellt mit dem Rechnungswesen nungslegung wird regelmässig durch chung der Steuererklärung. Die not- WWW.SARGANS.CH
56 20, steueramt@sargans.ch beant-
wichtige Führungsgrundlagen zur Ver- die Geschäftsprüfungskommission, die wendigen Beilagen können Sie im worten diese gerne.
fügung. Die Hauptaufgaben sind: externe Revisionsstelle (OBT AG, Steuerdeklarationsprogramm direkt Die Baubewilligungen vom 01.12.2021
St. Gallen) und den Kanton (Amt für Ge- oder über Ihr Handy mit der App «oBe- Neu steht auch der LiveChat unter bis 01.03.2021 sind auf der Webseite
· Führung des Rechnungswesens
meinden) überprüft. am» hochladen und zusammen mit den www.steuern.sg.ch/efiling zur Verfü- der Gemeinde Sargans abrufbar.
unter Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften Deklarationsdaten sicher digital über- gung, wo Ihre Steuerfragen von Expertin-
mitteln. Ausführliche Informationen nen und Experten beantwortet werden.
· Sicherstellung des richtigen und
zum eFiling finden Sie unter:
rechtzeitigen Vollzugs der Ausgaben
www.steuern.sg.ch/efiling
(Kreditorenbewirtschaftung)
· Überwachung des Zahlungseingangs
(Debitorenbewirtschaftung) und
Einleiten von Massnahmen bei
Verzug (Mahnungen, Betreibungen)
Zivilstandsamt
· Führung der Anlagenbuchhaltung
· Führung der Lohnbuchhaltung, UNBÜROKRATISCHE ÄNDERUNG DES GESCHLECHTSEINTRAGES
Abrechnungen Sozial- und
Personalversicherungen Menschen mit Transidentität oder einer unbürokratisch zu ändern. Die Erklä- che Beziehungen (Ehe, eingetragene
Variante der Geschlechtsentwicklung rung kann von jeder Person abgegeben Partnerschaft, Verwandtschaft und Ab-
· Zahlungsverkehr, Liquiditätsplanung
können ihr Geschlecht und ihren Vorna- werden, die innerlich fest davon über- stammung). Auch an der binären Ge-
· Koordination der Geldanlagen men im Personenstandsregister künf- zeugt ist, nicht dem im Personen- schlechterordnung (männlich/weiblich)
und Fremdmittelbeschaffungen tig rasch und unbürokratisch ändern. standsregister eingetragenen Ge- ändert sich nichts: Weiterhin kann nur
(Mittelbewirtschaftung) Die entsprechende Änderung des Zivil- schlecht zuzugehören. Die Erklärung ist das männliche oder das weibliche Ge-
· Beratung bei Finanzentscheidungen gesetzbuches und die damit verbunde- gebührenpflichtig. schlecht im Personenstandsregister
des Rates nen Anpassungen der Zivilstandsver- eingetragen werden.
· Erstellung von Abrechnungen ordnung und der Verordnung über die Sofern die betroffene Person noch nicht
und Abschlüssen Zivilstandsgebühren wurden am 1. Ja- 16 Jahre alt ist, unter umfassender Bei- Bei Fragen zu diesem Thema ist das
nuar 2022 in Kraft gesetzt. standschaft steht oder die Erwachse- Zivilstandsamt gerne für Sie da:
· Koordination, Zusammenstellung
nenschutzbehörde dies angeordnet Zivilstandsamt Sarganserland
und Überwachung der Jahresbudgets
Die vom Parlament am 18. Dezember hat, ist die Zustimmung der gesetzli- T 081/725 37 00
· Erstellung der Finanzplanungen 2020 verabschiedete Gesetzesände- chen Vertretung erforderlich. za@vilters-wangs.ch
(Mehrjahresplanung) rung ermöglicht es betroffenen Perso-
· Überwachung und Koordination nen, ihr eingetragenes Geschlecht und Die Geschlechtsänderung im Perso-
des internen Kontrollsystems ihren Vornamen mittels Erklärung ge- nenstandsregister hat keine Auswir-
· Gebührenabrechnungen für Wasser, genüber dem Zivilstandsamt rasch und kungen auf bestehende familienrechtli-
Abwasser und Entsorgung
· Mithilfe Erstellung Jahresbericht
v.l.n.r.: Tania Good, Claudio Elvedi, Astrid Wyrsch und Claudia Gubser20 Gemeindebetriebe magazin magazin Gemeindebetriebe 21
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET
Der Zeitplan innerhalb der einzelnen anhin zuständig und teilen sich die an- Pause gehen können, muss selten je-
Gruppen war sehr eng. Benötigte die fallenden Arbeiten gemeinsam auf. Bei mand allein die Pause verbringen. An-
Assistenzperson für eine Arbeit Unter- Arbeitsbeginn sprechen sie sich kurz ab. stelle der gemeinsamen Rapporte wer-
stützung, musste sie bei den anderen Regelmässige mündliche konzentrierte den die wichtigen Informationen
Teammitgliedern Hilfe suchen. Meist Absprachen ermöglichen ein flexibles, vermehrt aus der elektronischen Pfle-
war es sehr schwierig Unterstützung zu individuelles und der Situation ange- gedokumentation entnommen. Die
finden, da der Zeitplan für alle Pflegen- passtes Vorgehen, gleichzeitig unter- verbleibenden Rapporte finden in klei-
den eng war und kaum Freiraum offen stützen die Tandems das Miteinander neren Gruppen statt. Die Kumulation all
liess. Ebenso gab es bei etwas Ausser- unter den Pflegepersonen. Viele Fragen dieser Prozessoptimierungen bringen
gewöhnlichem, wie zum Beispiel einem mit Bezug zur Pflege können direkt mit eine erhebliche Zeitersparnis, respekti-
Notfall, wenig Spielraum in dem die üb- der Tandempartnerin/dem Tandem- ve ermöglicht insbesondere für unsere
rigen anfallenden Arbeiten erledigt wer- partner geklärt und müssen nicht mehr Bewohnenden eine flexible und indivi-
den konnten. Eine für das ganze Haus für später «aufgehoben» werden. Der duelle Pflege.
gemeinsame Znünipause schränkte die Mehrwert dieser Arbeitsweise liegt ein-
knappen Zeitressourcen durch die Fix- deutig in der Qualität, da sie unter ande- Das Altersheim ist nicht «nur» eine
zeit zusätzlich ein. rem ein variables dynamisches Reagie- letzte Station mit Wartezeit – es ist
ren auf die Wünsche und Bedürfnisse eine Lebenszeit, die es voll zu «leben»
Heute sind an einem Tag zahlenmässig der Bewohnenden möglich macht. gilt, mit weniger oder eben mehr Unter-
gleich viele Personen am Arbeiten wie stützung, Pflege und Betreuung durch
zuvor. Durch die verschiedenen Struk- Den grössten Zeitgewinn erbringen die unsere Mitarbeitenden. Es ist ein Ort,
Entwicklung der Pflege
turänderungen steht den Mitarbeiten- flexible Pausenregelung und das neue der Beziehungen in allen Formen mög-
den jedoch viel mehr Zeit für die Pflege Rapportwesen. Für die Pause sprechen lich macht.
am Bett, also im direkten Austausch mit sich die Mitarbeitenden neu innerhalb
den Bewohnenden, zur Verfügung. Wie der Tandems ab, wann für sie der güns- Leitung Pflege und Betreuung
ist dies möglich? tigste Zeitpunkt ist. Auf diese Weise Judith Reist
gibt es keine Wartezeiten, da auf keine
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET Neu arbeiten die Assistenzpersonen in Fixzeit hingearbeitet und geachtet wer-
Tandems. Zu zweit sind sie für eine et- den muss. Auch wenn die beiden Tan-
was grössere Bewohnergruppe als bis dempartner nicht gemeinsam in die
Im Jahr 1991 wurde das Altersheim an mehreren Erkrankungen. Sie benöti- In der Pflege starten sieben Personen in
Castelsriet, heute Alterszentrum Cas- gen zu diesem Zeitpunkt im Vergleich den Tag. Es ist immer mindestens eine
telsriet, in Sargans eröffnet. In diesen zu vor 30 Jahren mehr und intensivere Pflegefachperson vor Ort. Unterstützt
31 Jahren hat sich nicht nur die Be- Pflege, was eine stete Vergrösserung wird sie von sechs weiteren Personen,
wohnerstruktur, sondern auch im Be- des Pflegeteams mit sich brachte. je nach Dienstplan sind dies Assistenz-
reich der Pflege vieles verändert. und/oder Fachpersonen. Die Pflege-
Für das Alterszentrum Castelsriet ste- fachperson ist als Tageskoordination
In den ersten Jahren nach der Eröffnung hen das Wohlbefinden, die Anliegen und übergeordnet für alle Bewohnenden
hatten die eintretenden Bewohnenden Bedürfnisse der 49 Bewohnenden im zuständig. Sie ist verantwortlich für
noch eine sehr hohe Selbständigkeit, Zentrum der täglichen Arbeit. Um die- Medikamente, Verbände, Arztvisiten
bereiteten sich zum Teil selbständig sem Grundgedanken weiterhin gerecht oder Terminplanungen. Zudem ist sie
Mahlzeiten zu und benötigten kaum werden zu können, war eine grössere Ansprechperson und Unterstützung für
pflegerische Unterstützung. Umstrukturierung in der Pflege notwen- die Assistenzpersonen.
dig. Verstärkt wurde diese Erkenntnis
Heute leben die Menschen mit Hilfe von durch Rückmeldungen aus dem Perso- Bis zur Umstrukturierung arbeiteten die
Spitex und anderen Diensten so lange nal. Unterstützung für dieses Vorhaben sechs Assistenzpersonen/Pflegefach-
wie möglich zu Hause. Wird ein Hei- erhielten wir dabei von Carmen Ottolini, personen «für sich allein», das heisst,
meintritt notwendig sind die meisten Mitglied der Betriebskommission und jede Person war für eine ihr zugeteilte
neuen Bewohnenden schon in recht ausgebildete Gerontologin. Anzahl der Bewohnenden und die damit
fortgeschrittenem Alter und sie leiden anfallenden Arbeiten verantwortlich.22 Gemeindebetriebe magazin magazin Gemeindebetriebe 23
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET PERSONELLES
Neueintritte Austritte Lernende Sommer 2022
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET ALTERSZENTRUM CASTELSRIET GEMEINDE
Admir Hadzic war seit acht Jahren als
Fachmann Gesundheit im Castelsriet
tätig. Er ist am 31. Dezember 2021
ausgetreten.
Vera Meier war seit 1. Januar 2019 als
dipl. Pflegefachfrau in unserem Pfle-
geteam. Sie verliess uns am 31. Januar
2022.
Claudine Nigg aus St. Margrethenberg Tanja Ackermann aus Mels gehört Livio Bonderer, Vättis Noemi Dohr, Wangs Fabian Vogler, Sargans
ergänzt unser Pflegeteam als Fachfrau ebenfalls seit dem 1. Dezember 2021 Dienstjubiläen
Gesundheit seit dem 1. Dezember 2021. zu unserem Pflegeteam. Sie arbeitet als Der Gemeinderat hat die KV- und Be- zum Kaufmann in der Gemeindever-
Pflegehelferin SRK. triebsunterhalt-Lehrstellen 2022 ver- waltung und Fabian Vogler aus Sargans
GEMEINDE & ALTERSZENTRUM
geben. Livio Bonderer aus Vättis und zum Fachmann Betriebsunterhalt im
Noemi Dohr aus Wangs werden ab Werkhof beginnen.
10 JAHRE Sommer 2022 die Lehre zur Kauffrau,
Susanna Kummer
Alterszentrum Castelsriet
Judith Reist
Alterszentrum Castelsriet Austritte Eintritte
Ljiljana Lazic
Alterszentrum Castelsriet GEMEINDE GEMEINDE
Halide Rustemi
Gemeinde Sargans
Jasmine Willi war vom April 2016 bis
Februar 2022 als Sachbearbeiterin der
Finanzverwaltung angestellt. Sie hat
Verena Hämmerli aus Berschis ist Pfle- Christine Weiss aus Flums arbeitet
die Gemeinde Sargans per 28. Februar
gehelferin SRK und verstärkt unser Team seit dem 1. März 2022 als Pflegehelfe-
2022 verlassen, um eine neue Heraus-
in der Pflege seit dem 1. Januar 2022. rin SRK in der Pflege im Alterszentrum.
forderung anzunehmen.
Nicole Bless ist seit Dezember 2018
Wir heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen im Castelsriet-Team
als Sachbearbeiterin des Schulsekreta-
und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in ihrem neuen Umfeld. Alles Gute
riats angestellt. Sie wird die Gemeinde
wünschen wir auch den austretenden Mitarbeitenden und danken herzlich für
Sargans per 31. Mai 2022 verlassen.
den grossen Einsatz.
Astrid Wyrsch aus Sargans hat im Seppi Good aus Plons hat per 1. De-
März 2022 die Stelle als Sachbear- zember 2021 die Stelle als Mitarbeiter
beiterin Finanzverwaltung bei der Ge- Entsorgungsanlage im Werkhof der
meinde Sargans angetreten. Sie hat Gemeinde Sargans angetreten.
ursprünglich die kaufmännische Lehre
absolviert und bringt mehrjährige Be-
rufserfahrung in der Buchhaltung mit.24 Schule magazin magazin Gemeinde 25
PERSONELLES PERSONELLES
Neueintritte
1. FEBRUAR 2022 UND 1. AUGUST 2022
LADINA GRÄSSLI
Kindergarten-Lehrperson im Kindergarten Malerva
SARAH KEISER
Heilpädagogin in der Kleinklasse Mittelstufe im Schulhaus Böglifeld Ladina Grässli ist 29 Jahre alt, verheiratet und Mutter einer Tochter. Vor zwei Jahren
ist sie mit ihrer Familie vom Kanton Graubünden zurück in ihr Elternhaus nach
Sevelen gezogen. Seit dem Sommer 2016 unterrichtet sie eine Kindergartenklasse
Sarah Keiser ist 46 Jahre alt und wohnt in Sargans. Sie ist Mutter von zwei Kindern in Haldenstein. Zu Beginn arbeitete sie dort Vollzeit. Seit der Geburt der Tochter
im Alter von sechs und acht Jahren. Im Jahr 2013 schloss sie ihre Ausbildung als teilt sie sich die Stelle. Ab August 2022 wird Ladina Grässli Teilzeit eine Kindergarten-
schulische Heilpädagogin an der Hochschule für Heilpädagogik Zürich ab. Während klasse im Kindergarten Malerva übernehmen. Ihre Freizeit verbringt sie gerne
den letzten zwölf Jahren unterrichtete Sarah Keiser als Heilpädagogin sowohl se- mit der Familie draussen beim Wandern und Velofahren. Daneben entspannt sie
parativ (Kleinklasse) als auch integrativ (ISF im Kindergarten bis zur 6. Klasse). Nach sich beim Zeichnen, Basteln oder Lesen.
einigen Jahren integrativer Beschulung freut sie sich, nun wieder in einer Kleinklasse
unterrichten zu dürfen. In ihrer Freizeit musiziert sie gerne mit ihrer Violine und singt
in einem Chor mit. Zur Entspannung macht sie gerne Yoga. Ehrenamtlich hilft sie im
Ludothek-Team Mels mit. Eintritt: 1. Februar 2022
MARCO MOLINARI
Oberstufenlehrperson in der 1. Realklasse
MELANIE BÜHLER
Primarlehrperson in der 2. Klasse im Schulhaus Sandgrub Nach seiner Lehre als Kaufmann auf der Gemeinde Sargans begann Marco Molinari
mit dem Studium an der Pädagogische Hochschule in St. Gallen und konnte dieses
kürzlich abschliessen. Gleichzeitig hat er im Schuljahr 2021/22 schon Berufs-
Die 27-jährige Melanie Bühler aus Domat/Ems schloss im Sommer 2018 ihre erfahrung als Fachlehrperson in Schiers GR sammeln können. Nun freut sich der
Ausbildung zur Primarlehrperson an der Pädagogischen Hochschule in Chur ab. 24-Jährige ab August 2022 als Klassenlehrperson die 1. Realklasse im Oberstufen-
Ihre ersten Schritte im Berufsleben durfte sie im Kanton Zürich in Wetzikon als zentrum zu übernehmen. In seiner Freizeit findet man ihn oft beim Joggen, auf dem
Klassenlehrperson der Unterstufe machen. Nun freut sich Melanie Bühler wieder Mountainbike oder auf dem Motorrad. Wandern, Kochen, Lesen und Schreiben
in ihrer Heimat Graubünden zu wohnen. In ihrer Freizeit holt sie sich Entspannung gehören ebenfalls zu seinen Freizeitaktivitäten. Ebenso interessieren ihn der
und Erholung durch Sport in der Natur, Kochen, Backen sowie Lesen. Ab August Computer- und Elektrotechnikbereich und auch die professionelle Pyrotechnik.
2022 übernimmt sie mit Freude die 2. Klasse im Schulhaus Sandgrub.
CORNELIA GANTENBEIN
Oberstufenlehrperson in der 2. Sekundarklasse
MARTINA RUPP
Klassenlehrperson in der 1. Klasse Sandgrub mit Teilpensum
Cornelia Gantenbein ist 24 Jahre alt und wohnt in Mels. Im Februar 2022 hat sie ihr
Studium an der Pädagogischen Hochschule in St. Gallen abgeschlossen. Sie durfte
bereits Unterrichtserfahrung als Fachlehrperson an der Oberstufe Vilters-Wangs Martina Rupp, die bereits seit August 2012 mit Unterbrüchen als Primarlehrerin
und als Klassenlehrerin einer zweiten Sekundarklasse an der Oberstufe Altstätten mit Teilpensum für die Schule Sargans tätig war, wird ab August 2022 die
sammeln. Cornelia Gantenbein freut sich auf die spannende Arbeit als Klassenlehr- 1. Klasse im Schulhaus Sandgrub im Jobsharing mit Claudia Bigger übernehmen.
person der zweiten Sekundarstufe in Sargans. Ihre Freizeit verbringt die Sprachen- Martina Rupp ist Mutter von zwei Kindern und wohnt in Mels.
thusiastin gerne an der frischen Luft, sei es beim Skifahren am Pizol, beim Wandern
und Spazieren in der Region oder auf dem Fussballplatz in Mels.Sie können auch lesen
