MALLERSDORF-PFAFFENBERG - Die Bauarbeiten beim neuen Rathaus gehen zügig voran Pandemiebedingt Bürgerversammlung online ... Seite 6 - Markt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
- Postwurfsendung an sämtliche Haushalte -
Ausgabe 41 - 1/2021
Die Bauarbeiten
beim neuen Rathaus
gehen zügig voran Seite 4
Pandemiebedingt
Bürgerversammlung online ... Seite 6
MALLERSDORF-PFAFFENBERG
Seite 2 Aktuelles
AUS DEM INHALT Liebe Leserinnen und Leser,
Seite:
Rathaus-Neubau 4
vor Ihnen liegt die neueste Ausga-
Weinberg Kloster 5
Bürgerversammlung online 6-7 be der Markt-Rundschau. Sicher ist
Informationen der SVLFG 8-9 Ihnen das neue Design aufgefallen.
Personal des Marktes 10-11 Nach 20 Jahren Markt-Rundschau
Haushalt 12 und 40 Ausgaben der ursprüngli-
Aktuelles 13 chen Art haben wir uns entschie-
Rezepte - Sachen zum Lachen 14 den, diese Gemeindezeitung etwas
Seite für Kinder 15 moderner zu gestalten. Wir haben
—————————————— sozusagen ein Facelifting vorge-
TELEFONNUMMERN nommen.
RATHAUS / STANDESAMT Mehr Transparenz, mehr Informati-
on für die Bürgerinnen und Bürger
Bürgermeister: unserer Heimatgemeinde - aus die-
Christian Dobmeier 807-21 sem Bemühen heraus entstand die
Vorzimmer: Idee zur Herausgabe der Markt-
Fr.Seidler 807-21 Rundschau. Im Frühjahr 2001 ist
Geschäftsleitung: dann die erste Ausgabe erschie-
Fr. Stadler 807-32
nen. Wie diese damals aussah, se- So sah die 1. Ausgabe der Markt-
Lohnbuchhaltung/Schule: Rundschau aus. Erinnern Sie sich?
Fr. Steubl 807-21 hen Sie auf dem nebenstehenden
Ordnungsamt/HDG: Bild.
Fr. Amann 807-22 Seitdem haben wir regelmäßig
Bauamt: zweimal im Jahr, jeweils im Juni
H. Salzberger 807-23 und Dezember auf 16-24 Seiten
Fr. Tahedl 807-33 viele Informationen und Neuerun-
Fr. Burgmeier 807-22 gen vorgestellt und Sie über die
Kämmerei: Arbeit der Verwaltung und des
H. Hartl 807-24
Marktgemeinderates auf dem Lau-
H. Mayer 807-31
Kasse: fenden gehalten. Nach und nach
Fr. Wittmann 807-25 wurde von Schwarz-Weiß-Druck
Steueramt: auf Farbe umgestellt und auch die
Fr. Kutzi 807-31 Papierqualität wurde im Laufe der
Sozialamt/Landwirtschaft: Jahre verbessert.
H. Barth 807-30 Für etwas Auflockerung sorgten
Fr. Dobmeier (Vermittlung) 807-0 von Anfang an die „Sachen zum
Einwohnermelde-/Passamt: Lachen“ und ab der 22. Ausgabe
H. Buchner 807-27
regelmäßig ein Rezept zum Nach-
Fr. Haas/Fr. Rauscher 807-43
Standesamt: backen. Ab dem Jahr 2014 haben
Fr. Keck 804551 auch die Kinder ihren eigenen Bei-
FAX Verwaltung: 6610 trag erhalten und ab sofort wird alle
FAX Standesamt: 757 Leseratten zusätzlich ein Buchtipp Bunter und hochwertiger wurde die Markt-
erfreuen. Rundschau ab 2010. Hier eine Ausgabe aus
www.mallersdorf-pfaffenberg.de dem Jahr 2013.
Die Aufmachung ist zudem etwas
——————————————
moderner und frecher. Die Gestal- Neuer Service: Bürger-
IMPRESSUM tung in blau und gelb spiegelt dabei
Sprechstunde online
Herausgeber: die Gemeindefarben wieder.
Markt Mallersdorf-Pfaffenberg Natürlich wissen wir, dass die ge- Die Marktverwaltung hat im Früh-
Steinrainer Straße 8 druckte Broschüre mit ihrer Aktuali- jahr einen neuen Service eingerich-
84066 Mallersdorf-Pfaffenberg tät gegenüber den heutigen moder-
www.mallersdorf-pfaffenberg.de tet: Die Bürgersprechstunde online.
nen Medien nicht mithalten kann.
V.i.S.d.P.:
Die Markt-Rundschau soll lediglich Sie möchten sich per Videoschal-
Markt Mallersdorf-Pfaffenberg, tung mit Bürgermeister Christian
Erster Bürgermeister Christian Dobmeier eine Ergänzung zur Homepage
oder Vertreter im Amt. und zum Internet ganz allgemein, Dobmeier in Verbindung setzen?
aber auch zur Tageszeitung und Dann schicken Sie eine Email an:
Auflage: 3.200 Stück
allen anderen Medien sein. c.dobmeier@mal-pfa.de.
Redaktion/Layout: Elisabeth Keck,
Wir wünschen Ihnen immer viel Wir lassen Ihnen dann Terminvor-
Markt Mallersdorf-Pfaffenberg
Freude beim Lesen und sind für schläge sowie einen Zugangslink
Druck: Druckservice Klanikow,
Anregungen und Verbesserungs- per Email zukommen.
Bayerbach b. Ergoldsbach
vorschläge dankbar. Zugang über “Microsoft Teams”,
Verteilung:
“Cisco Webex” oder “Teamviewer”
Kostenlos an alle Haushalte Die Redaktion möglich. (E.K.)
Aktuelles Seite 3
Das Ohr am Menschen haben!
- Resümee nach einem Jahr im Bürgermeisteramt -
Liebe Mitbürgerinnen eine andere bzw. übergeordnete sondern auch die Finanzkraft wohl
und Mitbürger, Stelle weiterzuleiten. die nächsten Jahre schwächen
während Sie diese aktuelle Markt- Auch für den Personalstamm von wird.
Rundschau in den Händen halten, ca. 120 Mitarbeitern ist der Chef Es bleibt uns allen nur die Hoff-
bin ich nun schon seit über einem immer wieder Anlaufstelle für Be- nung, dass wir gemeinsam aus die-
Jahr Bürgermeister unserer schö- sprechungen, Planungen, Umstruk- ser emotionalen Talsohle wieder
nen Heimatgemeinde Mallersdorf- turierungen, Neuerungen bis hin zu gestärkt und positiv in die Zukunft
Pfaffenberg. persönlichen Gesprächen zwischen blicken können.
Kann man nach einem Jahr im Amt Bedienstetem und Vorgesetztem.
schon ein Resümee ziehen? Ja, Vergleichbar mit einem Unterneh- Mit den besten Grüßen
man kann. men funktioniert die Arbeit in einer
Man wird als Bürgermeister täglich Gemeindeverwaltung auch nur Ihr Bürgermeister
mit Themen von A-Z konfrontiert. sachgebietsübergreifend und vor Christian Dobmeier
Hier gilt es, die richtige Balance zu allem in Teamarbeit. Hier bin ich als
finden zwischen „Das wird sofort Bürgermeister zusammen mit der
erledigt“ und Aufgaben, welche in Geschäftsleitung sowie den Sach- Corona-Tests im HDG
Zusammenarbeit mit den verschie- gebiets– und Ressortleitern stets
denen Sachgebieten der Verwal- bemüht, das tägliche Arbeitspen- Jeden Dienstag und Donnerstag
tung einen längeren Prozess mit sum zum Wohle aller abzuwickeln. führt das BRK von 18 bis 21 Uhr im
sich ziehen. Hierarchie ja, aber mir ist vor allem HDG freiwillige Antigen-Schnell-
wichtig, dass jeder Bedienstete sei- Tests durch. Bürger/innen ab 15
Eines steht nach einem Jahr un- ne Arbeitskraft gerne in den Dienst Jahren können sich hierzu online
strittig fest: Man muss als Bür- der Gemeinde stellt und Freude an über die gemeindliche Homepage
germeister das Ohr am Men- seinem Arbeitsplatz hat. anmelden. Bei Fragen wenden Sie
schen haben! sich an das Rathaus unter
Corona 08772/807-0.
schränkt nach wie vor ein Anmeldungen sind bis zum jeweili-
Ein altes Sprichwort sagt: „Kein gen Testtag um 15 Uhr möglich!
Schaden wo nicht auch ein Nutzen Die Terminvergabe erfolgt im 2-
ist“. Nur leider dauert dieser Scha- Minuten-Takt nach Eingang der An-
den „Corona“, der uns allen sehr meldungen.
viel abverlangt, nicht nur gefühlt Mitbringen: Ausweis, FFP2-Maske!
schon viel zu lange. Durchhaltepa- Nicht zugelassen sind Personen,
rolen vermischen sich mit Wut, an- welche aufgrund von Covid-19
geordnete Maßnahmen rufen bei Symptome aufweisen oder sich in
vielen Mitbürgern Unverständnis einer vom Gesundheitsamt ange-
hervor und werfen nicht selten Fra- ordneten Quarantäne befinden.
gen auf. Alle Bürger/innen können sich an
Unsere so wichtigen sozialen Kon- den anderen Wochentagen auch in
takte werden auf ein Minimum be- Geiselhöring testen lassen und na-
schränkt. Auch als Bürgermeister türlich auch bei den Hausärzten.
(E.K.)
geht der enorm wichtige Draht zu
Es kommt schon vor, dass ein An- den Einwohnern zwar nicht ganz
liegen direkt mit dem „Chef im Rat- Sondermüllsammlung
verloren, dennoch wünschen wir
haussessel“ besprochen werden uns alle nicht nur ein Stück Norma- Die nächste mobile Sondermüll-
will. So manche Dringlichkeit stellt lität, sondern unser gewohntes Mit- sammlung findet am Samstag, 28.
sich nach kurzem Zuhören und ei- einander zurück. August 2021 von 9.00 bis 12.00
nem freundlichen Gespräch auf Das Wort „Geduld“ wird für uns alle Uhr im Wertstoffhof statt.
dem unbürokratischen Weg als lös- auf das Äußerste strapaziert, je- Farben, Lacke, Lösungsmittel und
bar heraus und die Hilfe kommt doch bleibt die Gesundheit von uns dergleichen können in haushaltsüb-
direkt beim Bürger an. Auch wenn allen der wichtigste Faktor, den wir lichen Mengen kostenlos abgege-
man als Bürgermeister nicht bei bei aller Unzufriedenheit auf keinen ben werden.
jeder Angelegenheit die Probleme Fall außer Acht lassen dürfen. Weitere Infos zur richtigen Entsor-
sofort in den Griff bekommt, so hilft Wir hätten alle gerne ein Patentre- gung von Sondermüll finden Sie
oft eine gute Struktur in der Verwal- zept für diese schwierige Zeit! Vor unter:
tung oder eine gute Vernetzung auf allem manche Wirtschaftszweige https://www.zaw-sr.de/sites/default/
Kreis– oder Landesebene, um die leiden enorm unter der Krise, was files/Sondermuelll_2021digital%
Anliegen der Bürger verlässlich an nicht nur an den Nerven zehrt, 2B.pdf (E.K.)
www.mallersdorf-pfaffenberg.de
Seite 4 Aktuelles
Innenausbau beim Rathaus läuft
Wenn Sie, liebe Leser der Markt-
Rundschau in den letzten Monaten
an der Baustelle vorbeigefahren
sind, dann haben Sie sicher zwei
markante Veränderungen seit dem
Ende der Wintermonate bemerkt.
Eichenholz, Glas und Aluminium
Die Fenster in den Büroräumen
wurden an der West– und Ostseite
eingebaut und lassen durch ihre
Größe auf helle und lichtdurchflute-
te Arbeitsräume hoffen.
Aus den Werkstoffen Eichenholz,
Glas und Aluminium hat die Firma
HAMA aus Rottenburg hochwer-
tigste Bauelemente geschaffen,
welche durch zeitloses Design und
Langlebigkeit bestechen. Gerade
auf der Westseite ist es von enor-
mer Bedeutung, dass die Holzkon-
struktion durch witterungsbeständi-
ge Aluschalen dauerhaft geschützt
Große Glasfronten bringen viel Licht ins Gebäude.
ist. Der schimmernde Bronzeton
harmoniert später bestens mit der
farbtonangebenden Natursteinfas- (Elektro-Planung) installiert die Fir- aus dem Ruder. Besonderes Au-
sade. ma Wieser aus Oberschneiding ge- genmerk dürfte dann noch auf die
werksübergreifend und aus einer Möblierung und Ausstattung der
Aus den gleichen Materialien beste- Hand sämtliche Heizungs-, Was- Bediensteten fallen. Die Ausgestal-
hen die Pfosten-Riegel-Fassaden ser-, Lüftungs– und Elektroleitun- tung der markanten und imposan-
an der Nord– und Südseite des Ge- gen in ständiger Abstimmung mit ten Gebäudehülle darf nicht auf
bäudes. Die beeindruckenden örtlicher Bauleitung Ing.-Büro Kosten von Komfort und modern
Glasfronten, welche durch die Fir- Norbert Hecht und dem General- ausgestatteten Arbeitsplätzen ge-
ma Guttendörfer aus Nürnberg Planungsbüro BSS-Architekten aus hen. Hier ist man sich in der Ver-
maßgeschneidert hergestellt und Nürnberg. waltung und auch im Marktgemein-
montiert wurden, stehen sinnbild- Hier überwachen die Herren Stö- derat auf alle Fälle einig.
haft für die offene Transparenz und cker, Altmann und Schilling zusam- Freuen wir uns zusammen auf ein
einen großzügigen Ein– und Aus- men mit der Bauherrenschaft den optisch ansprechendes und funktio-
blick, vor allem auf der der Haupt- ständigen Baufortschritt beim wö- nales Rathaus, welches Bürgern
straße zugewandten Seite. Rich- chentlichen Jour-Fixe. Bauamtslei- und Bediensteten gleichermaßen
tung Süden hat man durch die ter Dominik Salzberger, Bautechni- zur Zufriedenheit dient und ein neu-
Glasfront einen weitschweifenden kerin Franziska Tahedl und Bürger- er Mittelpunkt für unsere schöne
Blick auf die saftigen Wiesen der meister Christian Dobmeier koordi- Heimatgemeinde Mallersdorf-
Laberaue. Der überdachte und dem nieren den Baufortschritt in der Ver- Pfaffenberg wird. (C.D.)
Sitzungssaal vorgelagerte Platz auf waltung und bereiten die Informati-
der Südseite des Gebäudes könnte onen und Abstimmungen für den
sich zu einem beliebten Aufent- Marktgemeinderat vor.
haltsplatz für Mittagspausen der
Bediensteten entwickeln. Man wird Ausschreibungen
sehen. fast komplett vergeben
Bis auf wenige Gewerke sind die
Gebäudetechnik Aufträge bereits vom Marktgemein-
trifft auf Know-how derat vergeben worden. Material-
Wenig spektakulär, jedoch von ho- preiserhöhungen machen auch hier
her Wichtigkeit sind die Gewerke den teilnehmenden Firmen zu
Heizung, Lüftung, Sanitär und schaffen, was bei manchen Aufträ-
Elektro. Zusammen mit den Ingeni- gen die Kostenberechnungen über-
eur-Büros Lauer aus Atting (HLS- steigen lässt. Dennoch laufen bis-
Planung) und Dietl aus Aiterhofen her weder Zeitplan noch Kosten
Aktuelles Seite 5
Es war „fünf Minuten vor zwölf“
Der Weinberg im Kloster Mallersdorf ist gerettet
Als auf einer Dienstfahrt der Anruf
von Kreisrat Christian Schambeck
aus Oberschneiding im Display auf-
leuchtete, dachte ich an alles ande-
re, nur nicht an den Weinberg un-
serer ehrwürdigen Schwestern in
Mallersdorf.
„Servus Christian, jetzt muss ich
mich an dich als Bürgermeister von
Mallersdorf-Pfaffenberg wenden.
Ich bin seit 2018 Mitglied in der Bai- Die Luftaufnahme zeigt den Weinberg des Kloster Mallersdorf.
erwein-Gesellschaft, wir bemühen Bild unten: Hans Seitenberger und Hans Fischaleck besprechen den Rebschnitt 2021
uns um den Erhalt der Weinberge
in Niederbayern und um den Wein- Um es kurz zu machen: Um „vier
berg im Kloster Mallersdorf steht es Minuten vor zwölf“ war der Retter
nicht gut.“ für den Weinberg gefunden. Hans
Das waren die ersten Worte unse- Fischaleck war von der ersten Mi-
res Telefonats, welche mich durch- nute an Feuer und Flamme für das
aus überraschten, wusste ich doch, Projekt „Rettung des Weinberg in
dass die Schwestern diesen Wein- Mallersdorf“. Kurzerhand wurde
berg in Eigenregie betreiben und zwei Tage später ein Ortstermin mit
bewirtschaften. den verantwortlichen ehrwürdigen
Durch das hohe Alter der verant- Schwestern, der Vorstandschaft der
wortlichen Schwestern M. Ludovica Baierwein-Gesellschaft, Hans
und M. Sieglinde und durch den Fischaleck und mir als Bürgermeis-
letztjährigen Krankheitsbefall etli- ter von Mallersdorf-Pfaffenberg ver-
cher Weinstöcke, sehen sich die einbart.
Schwestern nicht mehr in der Lage Die Abordnung traf sich im sprich-
den Weinberg in gewohnter Weise wörtlichen „Weinberg des Herrn“
weiter zu bearbeiten, so Christian und war sich innerhalb kürzester
Schambeck. Generaloberin Sr.M. Zeit handelseinig und besiegelte
Jakobe und Generalvikarin Sr.M. die Rettung des Weinbergs mit ei-
Melanie waren bereits in Kontakt nem hauseigenen Tropfen aus der
mit dem Vorsitzenden der Baier- Lese des Jahres 2017 mit großer
wein-Gesellschaft Wolfgang Rüby Freude und natürlich coronabedingt
aus Regensburg. Man war sich be- mit dem gebührendem Abstand. In
wusst, dass rascher Handlungsbe- der Woche darauf wurde unter der
H. Fischaleck: „Lang lebe der Weinberg“
darf gegeben ist, damit die alten fachkundigen Leitung von Hans
Rebstöcke nicht entfernt werden Seitenberger, ebenfalls ein Mitglied Kaum zu glauben: Das heutige Bierland
müssen und der Weinberg nicht der der Baierwein-Gesellschaft, zusam- Bayern war einst ein Weinland und der
Rodung zum Opfer fällt. men mit Hans Fischaleck und Hel- Baierwein das einstige Volksgetränk. In
Es war in der Tat „fünf Minuten vor fern der fachmännische Zuschnitt der Oberpfalz, in Niederbayern und
zwölf“! „Lieber Christian, lass dir der Reben vollzogen. Oberbayern finden sich hierfür zahlrei-
was einfallen, ihr könnt doch in che kulturgeschichtliche Zeugnisse vor
Nun können sich die Rebstöcke
allen an der Donau, Altmühl, Isar und
Mallersdorf nicht zusehen, wie der neu entfalten und alle Beteiligten, Inn. Auch im Alltag der Städte Regens-
Weinberg den Bach runter geht! Du allen voran der neue Pächter des burg, Passau, Landshut und München
hast doch bestimmt gute Drähte in Weinbergs Hans Fischaleck, freuen spielte der Wein eine herausragende
alle Richtungen, aber es eilt!“ sich auf einen guten und schmack- Rolle.
Der erste Gedanke war sozusagen haften Tropfen des Jahrgangs Der Begriff Baierwein - erstmals ur-
gleich der Volltreffer. Nachdem ich 2021. kundlich erwähnt im Jahre 1271 - steht
meinen Bruder Manfred Dobmeier, Dass man hier als Bürgermeister in für Rebensaft der einst im heutigen Alt-
Landwirt und Betreiber von Erdbeer gewisser Weise dazu beitragen bayern wuchs. Gegenwärtig ist das
-Sonderkulturen, von dem Notfall Weinbaugebiet an der Donau das
durfte, kann getrost als Glücksfall
kleinste in Deutschland. Auf etwa vier
berichtet hatte, sagte dieser: „Ruf bezeichnet werden. Freude bereitet Hektar wird heute der Regensburger
doch mal den Hans Fischaleck aus es allemal. Landwein erzeugt. Hier gibt es keine
Neufahrn an, des is a absoluter edlen Traditionsweingüter, aber - den
Weinfachmann, der kennt si da voll Infos zum Baierwein: Baierwein mit seiner großen Vergan-
aus.“ www.baierwein-gesellschaft.de genheit. Christian Dobmeier
www.mallersdorf-pfaffenberg.de
Seite 6 Aktuelles
Pandemiebedingt Bürgerversammlung online
Viele Informationen aus der Verwaltung - Rückblick und Vorschau
Nachdem aufgrund der Corona-
Pandemie keine Versammlungen in
den Ortsteilen stattfinden konnten,
hat sich die Verwaltung heuer ent-
schieden, die Bürgerversammlun-
gen online abzuhalten. In einem
rund 25 minütigem Youtube-Video,
welches über die gemeindliche In-
ternetseite aufgerufen werden
kann, gibt Erster Bürgermeister
Christian Dobmeier einen Rückblick
über das Jahr 2020 sowie einen
Ausblick auf 2020. Er informiert
über Zahlen, Daten und Fakten,
welche auch in Form einer PDF-
Datei auf der Homepage einzuse- Bürgermeister Christian Dobmeier bei seinen Ausführungen der Bürgerversammlung online.
hen sind.
Für alle Bürgerinnen und Bürger, In der Marktkasse wurden 36.267 Rückblick auf 2020
die nicht die Möglichkeit haben, die- Buchungen durchgeführt, der Markt Geprägt war das Jahr 2020 natür-
se Bürgerversammlung online an- verzeichnet 2.159 Kanalgebühren- lich von der Corona-Pandemie.
zusehen, möchten wir nachfolgend pflichtige und 350 Hundesteuer- Trotzdem ging die Arbeit im Markt-
die wichtigsten Informationen zu- pflichtige. Im Einwohnermeldeamt gemeinderat und der Verwaltung
sammenfassen. wurden 858 Ausweise und Pässe weiter. Am 15. März wurde der
ausgestellt und 102 Führerschein- neue Marktgemeinderat gewählt
Zahlen - Daten - Fakten anträge bearbeitet. und 14 Tage später entschied die
In Mallersdorf-Pfaffenberg sind der- Insgesamt 65 Bauanträge wurden Stichwahl über den Ersten Bürger-
zeit 6.970 Personen mit Haupt- im Bauamt eingereicht, davon 24 meister. Die konstituierende Sit-
wohnsitz (7.302 einschließlich Ne- Wohnhäuser und 8 Gewerbebau- zung war am 07. Mai.
benwohnsitz) gemeldet. Die Zahl ten. Am 11.03.2020 war der Spatenstich
der Nichtdeutschen Personen be- Beim Markt sind insgesamt 111 für das neue Rathaus, welches im
trägt 915 (ca. 110-120 Asylbewer- Personen beschäftigt, aufgeteilt auf Frühjahr 2022 bezugsfertig wird.
ber). Im Jahr 2020 sind 50 Kinder Verwaltung, Bauhof mit Kläranlage, Bereits im Frühjahr 2019 wurde mit
geboren, 135 Personen aus dem Frei– und Hallenbad, Wertstoffhof, der Sanierung der Turnhalle sowie
Gemeindegebiet sind verstorben HDG, Kindergarten und Krippe, dem Ausbau eines Geräteraumes
und 19 Eheschließungen wurden Ganztagsbetreuung und Schule. und dem Anbau einer Mensa bei
im Standesamt beurkundet. Die Der Verwaltungshaushalt im ver- der St. Martin Grund-und Mittel-
Kinderkrippe besuchen 33 Kinder, gangenen Jahr betrug 14,7 Mio. schule begonnen. Im Februar 2020
den Kindergarten Pfaffenberg 108 Euro, der Vermögenshaushalt 9,7 wurden die Arbeiten abgeschlos-
Kinder und den Kindergarten Mio. Euro. Es wurden 200.034 Euro sen. Von März bis September wur-
Mallersdorf 148 (davon 74 Kinder an freiwilligen Leistungen gezahlt de der Vorplatz der Pfarrkirche St.
aus Laberweinting). In die Grund- und die Rücklagen betragen 6 Mio. Johannes samt Nardinistraße neu
schule gehen 222 und in die Mittel- Euro. Erfreulich ist, dass seit gestaltet. Dabei wurden auch die
schule 114 Kinder (davon 19 aus 01.03.2020 der Markt schuldenfrei Fußwege zum Leonhardiweg und
Laberweinting). 9 Schülerinnen und ist. zur Hofmark erneuert. ...Seite 7
Schüler sind im M–Zweig und 15 in
der Deutschklasse Grundschule.
Im Sozial– und Rentenamt wurden
653 Bearbeitungen im Rentenwe-
sen und 354 Bearbeitungen im So-
zialwesen vorgenommen. Im Ge-
meindegebiet gibt es noch 118
landwirtschaftliche Betriebe. 295
Bearbeitungen im Landwirtschafts-
wesen wurden von den Angestell-
ten vorgenommen und 27 Wild- Statistik zu Arbeitsmarkt und Pendler
schäden bearbeitet. In der Gemeinde gibt es 587 Gewerbebetriebe und 535 Beschäftige in einem 450-Euro-Job.
Aktuelles Seite 7
Fortsetzung von S. 6 Das Bauge-
biet „Sandleite 3“ erhielt einen Kin- Dialogforen für pflegende Angehörige
derspielplatz und im Herbst wurde - Online-Veranstaltung am 12. Juni 2021-
die Innerortsstraße in Steinrain sa-
niert. Das Bayerische Landesamt für
Im September konnte der Ausbau Pflege organisiert zusammen mit
(Glasfaser) für das schnelle Internet dem Gesundheitsministerium die
in Weilern und Einöden abge- Bayerischen Dialogforen für pfle-
schlossen werden. gende Angehörige.
Fast 5.000 Mund-Nase-Schutz- In jedem Regierungsbezirk findet
masken wurden von ehrenamtli- eine Veranstaltung statt, coronabe-
chen Frauen sowie vom Kindergar- dingt alle virtuell. Termin für Nieder-
ten– und Krippenpersonal im Früh- bayern ist am Samstag, 12. Juni.
jahr genäht und durch die Förderer Für alle pflegenden Angehörigen ist
der Wirtschaftsregion über die örtli- die Veranstaltung kostenlos.
chen Geschäfte verteilt. Alle, die Zwischen 11.00 und 14.15 Uhr fin-
sich während Corona besonders den Fachvorträge und Dialogforen
engagiert haben, wurden bei einer zu unterschiedlichen Themen und
kleinen Feierstunde geehrt. natürlich auch ein Austausch mit
Die Markt– und Pfarrbücherei im anderen Betroffenen statt.
HDG wurde mit dem Büchereisiegel Weitere Informationen sowie das
des St. Michaelsbund in Gold aus- genaue Programm für den 12. Juni
gezeichnet. Trotz Pandemie konnte finden Sie auf der gemeindlichen
unter Einhaltung aller Hygienevor- Homepage bzw. unter
schriften das Kulturmobil gastieren. www.dialogforen.bayern.de. Dort
Kinder und Erwachsene freuten können sie sich auch bereits jetzt
sich über die Abwechslung. für die Teilnahme an der Online-
Der Landkreis hat eine Notfallmap- Veranstaltung registrieren. Die Vor- können. Voraussetzung ist lediglich
pe heraus gebracht, welche die Se- gehensweise ist genau beschrie- ein Internetanschluss, egal ob über
niorenbeauftragten dem Bürger- ben, so dass auch technisch unge- PC, Laptop, Smartphone oder Tab-
meister übergaben. übte problemlos mit dabei sein let. (E.K.)
Vorschau auf 2021 Büchertipp der Markt– und Pfarrbücherei im HDG
Auf der großen Baustelle „Rathaus- - empfohlen von Karin Feichtmayer -
Neubau“ geht es Schritt für Schritt
voran (siehe Bericht Seite 4). Der
Umzug in das neue Verwaltungsge-
Roman: Fritz und Emma von Barbara Leciejewski
Aus dem Inhalt: 1947: Emma ist überglücklich, dass ihr B
geliebter Fritz doch noch aus dem Krieg zurückgekehrt
bäude ist für Frühjahr 2022 geplant.
In Unterellenbach ist ein Brücken-
ist. Nun fiebert sie der Heirat entgegen. Doch der Krieg
hat einen Schatten auf Fritz´ Seele gelegt, gegen den
Ü
neubau erforderlich. In Angriff ge- nicht einmal Emma mit all ihrer Liebe ankommt.
nommen wird auch der Bau einer
Druckleitung von Upfkofen nach
Und dann, in der Nacht, die eigentlich die glücklichste
ihres Lebens sein sollte, geschieht etwas Schreckliches,
C
Holztraubach mit Auflassung der das alles verändert.
Kläranlage Upfkofen, die Sanierung 2019: Marie ist mit ihrem Mann neu nach Oberkirchbach H
verschiedener Ortskanäle und der gezogen und lernt nach und nach die Einwohner des
Dörfchens kennen. Auch den 92-jährigen griesgrämigen Fritz Draudt und
weitere Ausbau des Mobilfunknet-
zes. die ebenso alte Emma Jung. Marie erfährt, dass die beiden seit fast siebzig E
Jahren nicht miteinander gesprochen haben. Dabei wollten sie einst heira-
In Holztraubach ist die Dorferneue-
rung gestartet. Es werden wieder
ten. Marie nimmt sich vor, Fritz und Emma wieder miteinander zu versöh-
nen, bevor es zu spät ist ... R
Ortsstraßen saniert, speziell in Pfaf-
fenberg die Gartenstraße. Im
Brünnlfriedhof werden die Wege
Vorlesebuch: Der kleine Otter lernt schwimmen
Aus dem Inhalt: Der kleine Otter Ferdi lebt mit seinen
T
sowie der Vorplatz erneuert. Ge- Eltern unter einer alten Weide am Fluss. Jeden Morgen
plant ist auch der Bau eines Geh– freut er sich schon darauf, mit seinem Lieblingskiesel in
der Pfote auf Mamas Bauch zu krabbeln und mit ihr ge-
I
und Radweges von Pfaffenberg
nach Holztraubach und die Mittel- meinsam auf dem Wasser zu treiben. Doch dann sagt
schule erhält neue Türen sowie ei- Mama eines Tages, dass es für ihn an der Zeit ist, P
schwimmen zu lernen. Aber Ferdi hat ein bisschen
nen Aufzug.
Angst. Was, wenn er untergeht?
Bis Mitte des Jahres soll auch die Doch dann lernt er das Entenküken Flo kennen, die sich P
Renovierung des FFW-Hauses in vor gar nichts zu fürchten scheint. Sie springt ins Was-
Pfaffenberg abgeschlossen wer- ser, als gäbe es nichts Schöneres. Ob sie Ferdi helfen kann, seine Angst zu
den. (E.K.) überwinden?
www.mallersdorf-pfaffenberg.de
Seite 8 Informationen der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Ausbildungsplätze bitte
melden!
Wie Sie bereits wissen, hat der
Markt vor Jahren eine Ausbildungs-
börse eingeführt, um den Auszubil-
denden im Raum Mallersdorf-
Pfaffenberg die Möglichkeit zu ge- Wichtige Information für alle Besitzer
ben, einen geeigneten Ausbil-
dungsberuf oder sogar ihren von funkferngesteuerten Forstseilwinden
Traumberuf wohnortnah zu erler-
nen. Die Marktverwaltung bittet In vielen Bedienungsanleitungen ist Fixlängen. Beschäftigte müssen an-
deshalb alle Handwerks-, Handels-, der Standplatz des Bedieners der schließend die Unterweisung unter-
Industrie- und Dienstleistungsbe- Funkfernsteuerung beim Beiseilen schreiben, damit diese Gültigkeit
triebe ihre Ausbildungsplätze zu einer Fixlänge falsch dargestellt. erhält. Durch den falschen Stand-
melden. Das Einwohnermeldeamt Der Bediener befindet sich im direk- platz des Funkfernbedieners am
nimmt unter den Rufnummern ten Gefahrenbereich der möglicher- Anschlag der Fixlänge haben sich
08772/807-27 (Hr. Buchner) und weise ausschlagenden Fixlänge. bereits sehr schwere Unfälle ereig-
08772/807-43 (Fr. Haas) Meldun- Bitte markieren Sie diese Abbildung net. Tipps und Auskünfte zum si-
gen gerne entgegen. als ungültig und ersetzen Sie die cheren Betreiben funkferngesteuer-
Über bereits gemeldete Stellen falsche Abbildung gegen die richti- ter Forstseilwinden erhalten Wald-
können Sie sich im Internet unter: ge (siehe unten). besitzer bei den für sie zuständigen
www.mallersdorf-pfaffenberg.de in- Anschließend unterweisen Sie Ihre Außendienstkollegen/innen. Schu-
formieren. (J.B.) Mitarbeiter und Familienangehörige lungen zum sicheren Betreiben von
bezüglich des richtigen, sicheren Forstmaschinen gibt es an den Äm-
Standplatzes hinter der ange- tern und an den bekannten Schu-
Fingerabdrücke im hängten Last beim Beiseilen von lungsstätten und Akademien.
Personalausweis
Durch eine Gesetzesänderung
müssen ab 02.08.2021 im Perso-
nalausweis Fingerabdrücke gespei-
chert werden. Bisher war die Auf-
nahme freiwillig.
Im Gegensatz zum Ausweis be-
stand bisher schon die Pflicht zur
Aufnahme eines Fingerabdruckes
im Reisepass. Diese Neuerung be-
ruht auf einer neuen Richtlinie der
EU. Die bisherigen Personalaus-
weise bleiben nach wie vor, auch
ohne Fingerabdrücke, gültig. Erst
nach Ablauf der Gültigkeitsdauer
muss bei der Beantragung eines
neuen Dokumentes ein Fingerab-
druck aufgenommen werden. (J.B.)
Kinderreisepässe
Durch eine Gesetzesänderung ist
die Gültigkeitsdauer eines neuen
Kinderreisepasse ab 01.01.2021
auf ein Jahr beschränkt. Der Kin-
derreisepass kann ein weiteres
Jahr verlängert werden. Alternativ
kann für Kinder ein Personalaus-
weis oder ein regulärer Reisepass
ausgestellt werden, welche eine
längere Gültigkeitsdauer haben.
(J.B.) Bilder: Hier besteht Änderungsbedarf und Unterweisungspflicht
Informationen der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Seite 9
Der Komfortaufstieg – bequem nicht nur für Altenteiler Leiter mit der
Auf- und Absteigen vom Schlepper, Thomas Zeitler: „Es kam schon vor,
Produktbezeichnung
eine der häufigsten Tätigkeiten auf dass man den alten Tritt nicht rich- „Super-GAU“
einem land- oder forstwirtschaftli- tig erwischte und dann vom Schlep-
chen Betrieb. Auch ist es eine der per runter stolperte oder rutschte.
unfallträchtigsten Tätigkeiten, vor Aber Schlimmeres ist nicht pas- Dass Leiterunfälle für die Betroffe-
allem, wenn der Schlepper, oder siert.“ nen ein „Super-GAU“ ist, bestätigen
auch sein Fahrer, älter und nicht Berufsgenossenschaft: „Würden die Außendienstmitarbeiter der
mehr so gut in Form sind. Dies ver- Sie Ihren Berufskollegen den Kom- landwirtschaftlichen Berufsgenos-
anlasste Herrn Thomas Zeitler aus fortaufstieg empfehlen?“ senschaft.
dem Landkreis Schwandorf dazu, Thomas Zeitler: „Ja, zu 100 Pro-
seinen Farmer 2 mit einem Kom- zent. Es war wirklich nicht einfach Egal ob die Leiter umfällt, weg-
fortaufstieg auszustatten. über den alten Tritt auf den Traktor rutscht oder die Person von der ste-
Berufsgenossenschaft: „Wie sind zu kommen und jetzt ist es sogar
Sie auf den Komfortaufstieg auf- für meinen Vater ein Kinderspiel.“ hengebliebenen Leiter stürzt, fast
merksam geworden?“ Text: Andreas Betz immer endet es im „Super-GAU“.
Thomas Zeitler: „Der zuständige
Sicherheitsberater der SVLFG war Fällt die Person so, dass sie mit
zwecks einer Beratung bei uns. Da- dem Kopf aufschlägt und stirbt, ist
bei besprachen wir auch den Auf- es der „Super-GAU“ für die Familie
stieg auf meinen Altschlepper. des Verstorbenen. Überlebt die ab-
Beim Farmer 2 wird über den seitli- gestürzte Person und ist schwer-
chen Auspuff aufgestiegen und der verletzt, wird das Leben nach dem
war bei unserem Traktor schon
sehr glatt und klein. Ich bekam ei- Sturz zum „Super-GAU“.
nen Flyer von der Firma Neumeier
über den Komfortaufstieg.“ Viel zu oft sind Körperfunktionen
Berufsgenossenschaft: „Wer hat und Gedächtnis-Leistungen massiv
Ihnen den Komfortaufstieg am beeinträchtigt. Viele der Leitersturz-
Der Komfortaufstieg für Altschlepper – Eine
Schlepper angebracht?“ tolle Idee. Opfer werden Pflegefälle und benö-
Thomas Zeitler: „Das war ein abso- tigen ab dem Moment des Sturzes/
luter Glücksfall für mich. Da mein
Traktor einen Mähbalken und einen Weg von der Leiter – Auftreffens Hilfe durch andere.
Frontlader hat, war noch kein Stan- beste Praxisbeispiele „GAU“ heißt „Größter anzunehmen-
dardmodell des Komfortaufstieges Auf die Leiter komplett verzichten,
vorhanden. Herr Archus Neumeier der Unfall“. Super heißt eigentlich
das geht an vielen Stellen im Haus
hat unseren Schlepper mit dem und Hof. Auch wo wenig Platz ist, „überdrüber“. Der „Super-GAU“ ist
Tieflader geholt, hat einen Stieg an- lassen sich Leiteraufstiege durch also der „Überdrüber-Größte-
gepasst und den Traktor wieder zu bequeme, sichere Treppen erset- Anzunehmende-Unfall“.
uns gebracht.“ zen – z. B. auch durch Wendeltrep- Der Leiterhersteller hat die richtige
Berufsgenossenschaft: „War es für pen. Produktbezeichnung gewählt. Die
Sie eine Umstellungsphase, bis Sie Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- landwirtschaftliche Berufsgenos-
sich an den Komfortaufstieg ge- ter des Dienstleistungszentrums senschaft bittet alle Leiterbesitzer:
wöhnt haben?“ Prävention (Unfallverhütung/
Thomas Zeitler: „Überhaupt nicht. - Vermeiden Sie jedwede Arbeiten
Vorbeugung) im Innen- und im Au-
Wir waren von Anfang an begeistert auf Leitern.
ßendienst beraten Sie gerne zu
vom neuen Tritt.“ sicheren Alternativen, um Höhen- - Verschrotten Sie Leitern sicher.
Berufsgenossenschaft: „Was ist für unterschiede einfach und bequem - Sorgen Sie für sicheres Arbeiten
Sie der größte Vorteil des Kom- zu meistern. in der Höhe, z. B. im sicheren Ar-
fortaufstieges?“ Für Niederbayern und Oberpfalz: beitskorb an einem sicheren Trä-
Thomas Zeitler: „Beim Aufsteigen Elisabeth Forstmeier, Tel. 0561/785 gerfahrzeug (Frontladertraktor, Te-
ist die Aufstiegshöhe und die Grif- 14120 oder der Außendienstmitar- leskoplader mit zugelassenem Ar-
figkeit des Tritts genial. Auch mein beiter bei Ihnen vor Ort. (Fritz Allinger) beitskorb).
Vater kommt so sehr leicht auf den
Traktor. Vor Allem aber ist der Stieg - Verlagern Sie Materiallager in die
groß genug, um mit beiden Füßen Ebene. Bei vielen Betrieben ist ge-
darauf zu stehen und dann bequem nug Platz vorhanden.
weiter auf- oder abzusteigen. Der - Schäden an Dächern übergeben
Durchstieg zum Fahrersitz ist beim Hier Sie an Fachfirmen, auch wenn der
Farmer 2 nämlich sehr eng. Beim bietet Schaden noch so klein ist. Bei ge-
Absteigen schätze ich den Schutz eine ringen Schäden ist die Versuchung,
zum Reifen hin. So kann man mit Wen-
deltrep den Schaden selbst zu beheben,
dem Fuß nicht mehr zwischen Tritt besonders hoch. Dabei riskieren
pe
und Reifen kommen.“
Berufsgenossenschaft: „Hatten Sie
einen Sie gerade hier Ihr Leben, Ihre Ge-
siche-
oder jemand von der Familie schon sundheit und das Wohl Ihrer Fami-
ren
einen Unfall beim Auf- oder Abstei- Auf- lie.
gen vom Schlepper?“ stieg. Fritz Allinger
www.mallersdorf-pfaffenberg.de
Seite 10 Personal des Marktes
Sondernutzungen melden!
- Plakate - Baukräne etc. - Neue Mitarbeiterin im Bauamt
Am 1. Februar hat Franziska
Das Aufhängen von Plakaten für
Tahedl ihre Beschäftigung im Bau-
eine Veranstaltung an den Straßen- amt des Rathauses begonnen. Die
lampen ist ebenso eine Sondernut- gelernte Bautechnikerin unterstützt
zung von öffentlichen Flächen wie Bauamtsleiter Dominik Salzberger
die Aufstellung eines Baukranes und ist für das Bauordnungsrecht
oder eines Baugerüsts und das La- verantwortlich. Sie führt u.a. das
gern von Pflastersteinen auf dem Kanalkataster, ist zuständig für
Gehweg oder der Parkbucht. Straßen-, Wege– und Hochbau, für
Leider muss die Verwaltung immer Mobilfunkanlagen, für die Erdgas-,
öfter feststellen, dass für solche Strom– und Wasserversorgung so-
Sondernutzungen an öffentlichem wie Natur– und Umweltschutz und
Verkehrsraum keine Erlaubnis ein- Energie. Auch das Fassadenpro-
geholt wird. Die entsprechende Sat- gramm und der Unterhalt der ge-
zung samt zugehöriger Gebühren- meindlichen Gebäude fällt unter ihr
satzung gibt es bereits seit dem Aufgabengebiet. (E.K.) Franziska Tahedl
Jahr 2001 und sie kann auf der ge-
meindlichen Homepage eingese- EDV-Sachbearbeiter unterstützt Kämmerei
hen werden.
Die Satzung gilt für alle Sondernut- Zum 1. April wurde in der Kämme-
zungen an den in der Baulast der rei ein weiterer Mitarbeiter einge-
Gemeinde stehenden Straßen, We- stellt. Manuel Mayer unterstützt
künftig bei der Aufstellung des
gen und Plätzen. Eine Sondernut-
Haushaltsplanes, bei der Finanz-
zung liegt vor, wenn die Fläche
planung und bei allen weiteren
über den Gemeingebrauch hinaus
Kämmereiaufgaben.
benutzt wird. Alle Sondernutzungen Zudem ist er Ansprechpartner für
bedürfen der Zulassung durch das den kompletten EDV-Bereich. Er
Bauamt. Auskunft erteilt Frau Burg- koordiniert die Systemadministrati-
meier unter Tel. 08772/807-22. on sowie die Wartung und Repara-
(E.K.)
tur der IT-Ausstattungen und Tele-
fonanlagen und plant die gesamte
Netzinfrastruktur. Auch für die Um-
Sträucher schneiden und setzung des Datenschutzes ist er
Straße kehren verantwortlich.
Zum Aufgabengebiet des gelernten
Alle Grundstücksbesitzer werden Bankkaufmanns und staatlich ge- Manuel Mayer
gebeten, ihre Hecken und Sträu- prüften Wirtschaftsfachwirt zählt
cher entlang von Straßen und Geh- künftig auch das Schulwesen inklu- und Gastschulbeiträge sowie die
wegen regelmäßig zu schneiden. sive Abrechnungen, Zuschüsse Schülerbeförderung. (E.K.)
Vor allem an Kreuzungen und Ein-
mündungen sowie in Kurvenberei- Länger leben zuhause - Senioren für Projekt gesucht
chen dürfen die Sicherverhältnisse
nicht eingeschränkt werden. Ver- Das Projekt “DeinHaus 4.0” der oder mit einer Pflegeperson zusam-
kehrsschilder, Hinweistafeln, Weg- Technischen Hochschule Deggen- menwohnen im Raum Niederbay-
dorf ist auf der Suche nach Test- ern gesucht.
weiser und auch Straßenlampen
personen, welche interessiert an Studienstart ist im Sommer 2021
sind großzügig frei zu schneiden.
technischen Lösungen im Wohn- und die Laufzeit der Studie beläuft
Grundstücksbesitzer haben zudem
umfeld sind. sich auf ca. 9 Monate.
innerhalb geschlossener Ortschaft Dabei werden bis zu 100 Haushalte Das Bewerbungsformular kann
die angrenzenden Gehwege und von interessierten Seniorinnen und über die Projektwebseite
Straßen regelmäßig zu reinigen. Senioren mit einem Technik-Set www.deinhaus4-0.de\bewerben
Graswuchs ist zu beseitigen und ausgestattet, um zu erforschen, wie heruntergeladen werden.
die Kanaleinlaufschächte sowie sensorbasierte Hilfsmittel ein länge- Dort sind auch weitere Informatio-
Wasserrinnen sind frei zu halten. res Leben zuhause unterstützen nen rund um die Studie und das
Grundlage hierfür ist die Reini- können. Projekt “DeinHaus 4.0” abrufbar.
gungs– und Sicherungsverordnung, Für die Studie werden über 65- Eine telefonische Anmeldung ist
welche auf der gemeindlichen jährige Personen, mit anfänglichem unter 0991 3615-615 mög-
Homepage einzusehen ist. (E.K.) Pflege- und Hilfsbedarf (Pflegegrad lich. Bewerbungsschluss ist am 30.
nicht erforderlich), die alleine leben Juni 2021. (E.K.)Personal des Marktes Seite 11
August Schmalhofer verabschiedet Hundeanleinpflicht
Für alle Hunde im Marktgebiet be-
steht eine Hundeanleinpflicht. Ge-
mäß der Hundehaltungsverordnung
sowie der gemeindlichen Satzung
über das Führen von Hunden ha-
ben Hundehalter und Hundeführer
ihre Hunde auf allen öffentlichen
Flächen an einer höchstens drei
Meter langen, reißfesten Leine zu
führen. Bitte beachten Sie dies
beim Spaziergang mit Ihrem Vier-
beiner. (E.K.)
Hundebeutel nutzen!
Seit mehreren Jahren stehen im
Marktgebiet Spender mit Hunde-
beuteln kostenlos zur Verfügung.
Die Hundebesitzer werden gebe-
V.l.: Erster Bürgermeister Christian Dobmeier, August Schmalhofer, Personalratsvorsitzender ten, diese Beutel zu nutzen und
Walter Barth, Dritter Bürgermeister Martin Kreutz und Geschäftsleiterin Monika Stadler. diese in den Abfalleimern zu ent-
sorgen. Am Gehwegrand, auf öf-
Nach über 20-jährigem unermüdli- dung. Schmunzelnd meinte er, er fentlichen Flächen oder in privaten
chen Einsatz wurde Wertstoffhofar- habe nicht gedacht, dass er als Grundstücken haben die Abfallbeu-
beiter August Schmalhofer im März Bürgermeister einmal den tel nichts zu suchen!
diesen Jahres in den wohlverdien- „Bürgermeister vom Recyclinghof“ Sowohl in der Hundehaltungsver-
ten Ruhestand verabschiedet. Ers- verabschieden werde. ordnung als auch in der Verord-
ter Bürgermeister Christian Dob- Im Namen des gesamten Personals nung über die Reinhaltung und Rei-
meier und Personalratsvorsitzender wünschten Bürgermeister, Ge- nigung der öffentlichen Straßen ist
Walter Barth bedankten sich für die schäftsleitung und Personalrat dem geregelt, dass Verunreinigungen,
lange Treue und die immer gute scheidenden Mitarbeiter alles Gute die durch einen Hund hervorgeru-
Zusammenarbeit. Der Gust, wie ihn und viel Gesundheit für die Zukunft fen werden, durch den Hundehalter
alle in Mallersdorf-Pfaffenberg ken- und überreichten als Erinnerungs- oder die Person, die den Hund zum
nen, hatte seit 1998 im Recycling- geschenk den Markttaler der Ge- jeweiligen Zeitpunkt in Gewahrsam
hof „die Fäden in der Hand gehabt“ meinde. Dieser Markttaler ist eine hat, ohne Aufforderung unverzüg-
und mit seinen Kollegen den rei- besondere Auszeichnung, die Bür- lich und ordnungsgemäß zu beseiti-
bungslosen Ablauf organisiert. So, gerinnen und Bürgern verliehen gen sind.
wie die Bürger das Pfaffenberger wird, welche sich in außergewöhnli- Hundekot auf Gehwegen, Spielplät-
Urgestein August Schmalhofer alle chem Engagement für die Gemein- zen und sonstigen öffentlichen Flä-
kennen, so kennt auch der Gust de verdient gemacht haben. Mit viel chen sieht nicht nur unschön aus
viele Bürgerinnen und Bürger. Herzblut war der Schmalhofer Gust sondern ist auch eine Gesundheits-
Durch seine Ortskenntnis und seine immer bei der Sache und hat da- gefahr, für Hunde selbst und insbe-
immer hilfsbereite Art ist er bei allen her diese sondere für Kinder. Bitte denken
Leuten angesehen und beliebt und Auszeich- Sie daran!
im Laufe der Jahre seiner gemeind- nung zum Wer öffentliche Flächen durch sei-
lichen Tätigkeiten kannten ihn alle Eintritt in den nen Hund verunreinigen lässt bzw.
unter dem Namen „Der Bürger- Ruhestand die Verunreinigung nicht beseitigt
meister von Recyclinghof“. mehr als ver- handelt ordnungswidrig und kann
Das betonte auch Bürgermeister dient. (E.K.) angezeigt und mit einer Geldstrafe
Dobmeier bei seiner Verabschie- belegt werden. Die entsprechenden
Verordnungen können Sie auf der
gemeindlichen Homepage nachle-
Briefkästen beschriften und Hausnummern anbringen
sen. (E.K.)
Damit Briefe, Pakete und dergleichen ihren Empfänger problemlos errei-
chen können, ist es wichtig, dass an allen Wohnungen Briefkästen mit den
Namen der dort wohnenden Personen angebracht sind. Nicht nur für Post-
zusteller und Lieferdienste, sondern auch für die Rettungsdienste ist es Hundehaufen sind
enorm wichtig, dass an allen Häusern von der Straße gut sichtbar eine zu entfernen!
Hausnummer angebracht ist. Denn nur so ist gewährleistet, dass bei einem Nicht nur dort, wo
extra ein Schild ange-
Rettungseinsatz die Helfer schnell vor Ort sein können. (E.K.) bracht ist!
www.mallersdorf-pfaffenberg.deSeite 12 Aktuelles
Die wichtigsten Zahlen des Haushalts 2021
Die wichtigsten Einnahmen Haushaltsansatz Die wichtigsten Ausgaben Haushaltsansatz
im Verwaltungshaushalt im Verwaltungshaushalt
Grundsteuer A 120.000 EUR Kreisumlage 3.778.084 EUR
Grundsteuer B 600.000 EUR Gewerbesteuerumlage 548.000 EUR
Gewerbesteuer 2.300.000 EUR Zinszahlung 0 EUR
Einkommenssteuerbeteiligung 3.724.660 EUR Betrieb Straßenbeleuchtung 80.000 EUR
Kosten der Schülerbeförderung 200.000 EUR
Gemeindeteil an der Umsatzsteuer 519.516 EUR
Personalausgaben 3.535.345 EUR
Schlüsselzuweisung 1.294.348 EUR
Finanzzuweisung 128.000 EUR Verwaltungshaushalt 12.673.736 EUR
Konzessionsabgabe (Gas + Strom) 176.000 EUR Vermögenshaushalt 10.351.687 EUR
Zuweisung für Schülerbeförderung 158.000 EUR Schuldenentwicklung:
Anteil Grunderwerbsteuer 60.000 EUR 31.12.2002: 6.345.491 EUR 31.12.2008: 2.607.819 EUR
31.12.2014: 1.381.480 EUR 31.12.2015: 1.188.092 EUR
Einkommenssteuerersatz 277.617 EUR 31.12.2016: 987.890 EUR 31.12.2017: 784.178 EUR
31.12.2018: 583.976 EUR 31.12.2019: 146.155 EUR
Zuweisung für Straßenunterhalt 133.900 EUR 01.03.2020: 0 EUR Rücklage: 6.000.000 EUR
Krisendienste Bayern „Gemeinsam in die Zukunft gehen“
Unter einer kostenlosen Rufnum- – Jugendwallfahrt auf dem Bogenberg am 12. Juni digital -
mer sind die Krisendienste Bayern
erreichbar. Wissen Sie nicht mehr Am 12. Juni 2021 findet die jährli- fallen musste. Rund um die digitale
weiter? - Seelische Krisen können che Jugendwahlfahrt auf den Bo- Jugendwallfahrt sind weitere Onli-
jeden treffen - unabhängig von Ge- genberg statt. Veranstaltet wird die- neangebote, wie z.B. ein digitaler
schlecht, Alter, Bildung, Beruf, Her- se wieder vom Kreisverband der Pilgerweg, geplant.
kunft oder sozialem Status. Scheu- Katholischen Landjugendbewegung Die bei dem Wallfahrtsgottesdienst
en Sie sich nicht, professionelle Hil-
(KLJB) Straubing-Bogen, dem eingesammelte digitale Kollekte
fe in Anspruch zu nehmen - je frü-
Kreisverbandes des Bund der Deut- wird in diesem Jahr an den Förder-
her, desto besser!
schen Katholischen Jugend (BDKJ) kreis der Jugendbildungsstätte
Die Krisendienste hören zu, fragen
nach und klären gemeinsam mit Straubing-Bogen, dem BDKJ Kreis- Windberg gespendet. Kontaktlos
Ihnen die Situation, beraten und verband Straubing-Stadt und der gespendet werden kann auch über
zeigen Wege aus der Krise. Katholischen Jugendstelle eine Kollektenbox in der Wallfahrts-
Am Krisentelefon können Sie mit Straubing. kirche auf dem Bogenberg.
speziell geschulten, erfahrenen Unter dem Motto: „Gemeinsam in Auch heuer gibt es für die Pilgerin-
Fachkräften sprechen. Für Men- die Zukunft gehen“ findet die Ju- nen und Pilger wieder ein Wall-
schen in psychischen Krisen sowie gendwallfahrt heuer aufgrund der fahrtsband. Diese liegen ebenfalls
Angehörige, Mitbetroffene und Corona-Pandemie online statt. Der auf dem Bogenberg aus.
Fachstellen. Wallfahrtsgottesdienst um 18 Uhr Auf www.jugendwallfahrt-
Der Krisendienst bietet erste Ent- kann per Online-Live-Stream unter bogenberg.de sowie über Face-
lastung und Orientierung, Beratung www.live.jugendwallfahrtbogenberg book und Instagram gibt es laufend
und Information. .de verfolgt werden. aktuelle Infos.
Informationen auch im Internet un- Dem Vorbereitungsteam war es ein Alt und Jung sind wieder herzlich
ter: www.krisendienste.bayern/ Anliegen, dass die Jugendwallfahrt eingeladen an dem Spektakel teil-
niederbayern heuer zumindest digital stattfinden zunehmen und sich inspirieren zu
Rufen Sie gebührenfrei an: kann, nachdem sie coronabedingt lassen.
08 00 / 6 55 30 00 (E.K.) bereits im vergangenen Jahr aus- Text: Vorbereitungsteam JugendwallfahrtAktuelles Seite 13
Wahlhelfer gesucht!
Am Sonntag, 26. September findet
die Bundestagswahl statt. Für einen
ordnungsgemäßen Ablauf der
Wahlhandlungen und eine gesi-
cherte und rasche Ermittlung des
Wahlergebnisses werden wieder
zahlreiche Helfer benötigt. Bei der
Berufung in einen Wahlvorstand
handelt es sich um ein Ehrenamt,
zu dessen Übernahme man gesetz-
lich verpflichtet ist.
Freiwillige Helferinnen und Helfer
können sich ab sofort im Vorzim-
V.l.: Erster Bürgermeister Christian Dobmeier ehrte Marktgemeinderat Robert Fahrner sowie mer unter Tel. 0 87 72 / 8 07 - 21
die ehemaligen Markträte Robert Rauch und Markus Wargitsch (Foto: A. Kammermaier) melden. (E.K.)
Ehrung für besondere Verdienste Blutspende rettet Leben!
In der März-Sitzung des Marktge- 2020 hat Robert Rauch großen Ein- Auch in Zeiten der Corona-
meinderates ehrte Bürgermeister satz gezeigt als Marktgemeinderat Pandemie ist die Blutspende le-
Christian Dobmeier drei Personen und in verschiedenen Ausschüs- bensnotwendig. Bitte merken Sie
für besondere Verdienste um die sen. Zudem ist er immer noch als sich daher die nächsten Blutspen-
kommunale Selbstverwaltung. Er Feldgeschworener tätig. determine im HDG in Mallersdorf-
überreichte die Dankurkunden im Auch Markus Wargitsch hat seine Pfaffenberg schon vor. Diese sind
Namen des bayerischen Innenmi- Aufgaben im Marktgemeinderat seit am 25.08.2021 und 17.11.2021.
nisters Joachim Herrmann, des Re- 2002 wahrgenommen und sich bis Weitere Infos unter https://
gierungspräsidenten von Nieder- 2020 verdient gemacht in den Aus- www.blutspendedienst.com/ (E.K.)
bayern Rainer Haselbeck und schüssen und besonders in der Ju-
Landrat Josef Laumer. gendarbeit.
Bürgermeister Dobmeier fand aner- Bürgermeister Dobmeier gratulierte Wertstoffhof-Zeiten
kennende Worte für die drei Geehr- herzlich und bedankte sich im Na-
ten, beginnend Robert Fahrner, der men des Marktgemeinderats und Seit der Umstellung auf die Som-
seit 2002 bis heute im Marktge- der Verwaltung für die vielen Jahre merzeit gelten auch im Wertstoffhof
meinderat, im Kreistag und in ver- verdienstvollen und intensiven Ein- die Sommer-Öffnungszeiten. Auch
schiedenen Ausschüssen und Gre- satzes für die Gemeinde und die Grüngut kann zu den nachfolgen-
mien im Einsatz ist. Bürgerinnen und Bürger. (E.K.) den Zeiten angeliefert werden. Ge-
Ebenfalls seit 2002 bis zum Jahr öffnet ist montags von 16 bis 19
Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr,
freitags von 13 bis 17 Uhr und
Pilgern vor der eigenen Haustüre samtags von 9 bis 12.30 Uhr.
Pandemiebedingt keine Pilgerwanderungen in der Gruppe Bitte halten Sie die Öffnungszeiten
konkret ein. Autos, die bereits vor
Coronabedingt konnten schon im den angegebenen Öffnungszeiten
vergangenen Jahr und auch heuer vor dem Gelände warten, verursa-
im Frühjahr keine organisierten Pil- chen eine Verkehrsbehinderung
gerwanderungen in der Gruppe und gefährliche Situationen. Die
stattfinden. Ob im Herbst diesen Wartezeit ist kürzer, wenn tatsäch-
Jahres eine Wanderung organisiert lich erst angefahren wird, sobald
werden kann ist noch unklar. der Recyclinghof bereits geöffnet
Doch Pilgern ist nicht nur in der hat. Die Besucher sollen auch die
Gruppe schön. Jede einzelne Per- Öffnungsstunden bis zum Schluss
son hat die Möglichkeit, einfach ausnutzen, damit sich die Besu-
aufzubrechen und sich auf den cherzahlen besser verteilen.
Weg zu machen. Genießen Sie Jeder kann pilgernd unterwegs sein.
bewusst die Ruhe der Natur und Bitte achten Sie auch weiterhin auf
schalten Sie ab vom Alltag. Ein Pil- Infos zum Europäischen Pilgerweg die Hygiene– und Abstandsregeln
gertag bringt Entschleunigung und Via Nova im Internet unter: und tragen Sie eine FFP2-Maske.
tut Körper und Seele gut. www.pilgerweg-vianova.eu. (E.K.) (E.K.)
www.mallersdorf-pfaffenberg.deSeite 14 Rezepte - Sachen zum Lachen
Saftige Nussecken passen zu jedem Anlass
R
Zutaten Teig:
300 g Mehl E
1 Päckchen Backpulver
100 g Butter
1 Prise Salz
Z
140 g Puderzucker
2 Eier E
Zutaten Belag:
P
Nussecken selbstgebacken
6 EL Pfirsich-/Aprikosenmarmelade
250 g Butter Für den Teig die Butter mit den Eiern schaumig T
6 EL Wasser rühren, gesiebten Puderzucker dazugeben. Salz,
400 g gemahlene Nüsse
200 g Zucker
Mehl und Backpulver zu einer strengen Masse
unterrühren.
E
Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes
Schokoladenglasur zum Verzieren Backbleck streichen. Anschließend die Marmelade C
darauf verteilen und danach die abgekühlte Nuss-
Zubereitung: masse.
Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad Ober-/
K
Zuerst wird der Belag vorbereitet. Dafür Zucker, Unterhitze ca. 30 Minuten backen.
Butter und Wasser aufkochen, dann die Nüsse ein- Noch heiß in gleich große Dreiecke schneiden und E
rühren, nochmals aufkochen und dann abkühlen nach dem Abkühlen die Spitzen in Schokoladen-
lassen. glasur eintauchen. (E.K.)
In der Schule will der Lehrer wissen: "Wovon er- Der Abteilungsleiter ist versetzt worden. Als er
nähren sich Krokodile?" - Hans meldet sich eifrig: ein letztes mal durch sein altes Büro geht, sieht
S "Von Seide, Herr Lehrer!" - Die anderen Kinder er den Lehrling Geld zählen. „Was ist denn das
A lachen und der Lehrer fragt Hans überrascht: "Wie für Geld?“
„Wir haben alle zusammengelegt, um ihren Ab-
kommst du denn drauf?" - "Naja, meine Oma hatte
C eine Tasche, da stand drin: Echtes Krokodilleder,
schied zu feiern!“
„Oh wie nett“, sagt der Abteilungsleiter gerührt,
H mit Seide gefüttert!" „wann steigt denn das Fest?“
„Sobald sie weg sind!“
E *****
N Felix bietet im Bus einer Frau mit Kind seinen Sitz- *****
platz an. - "Oh, Du bist ja ein richtiger Gent-
leman", sagt die Frau. Sagt der Angestellte: „Chef, ich bitte um eine
In der Schule fragt der Lehrer: "Wer von Euch Gehaltserhöhung. Ich habe nämlich geheiratet.“
Z kann mir sagen, was „Gentleman“ bedeutet?" „Na, hören sie mal“, erwidert der Chef, „für Un-
U "Ich", ruft Felix. "Das ist einer, der eine Frau mit
Kind sitzen lässt!"
glücksfälle außerhalb der Firma sind wir aber
nicht verantwortlich!“
M
***** *****
Der Lehrer fragt: "Wie heißt die Zukunft von „ich Ein betrunkener Autofahrer wird von der Polizei
L heirate“?"
angehalten. Der Polizist fragt: „Wie heißen Sie?“
„Perowiszkyowiesky“
A Klein Tobi meldet sich: "Ich lasse mich scheiden". „Und wie schreiben Sie sich?“
C *****
„S-i-c-h.“
H Der Orthopäde rügt seinen Patienten: "Sie hätten *****
E sich vor der Untersuchung ruhig mal die Füße
waschen können." Maxl fragt: „Wenn man jemand, der nicht verhei-
N "Das hat mein Hausarzt auch gesagt", antwortet ratet ist, „ledig“ nennt, nennt man dann einen
der Patient. "Aber ich wollte mir erst noch eine Verheirateten „erledigt“?“
zweite Meinung einholen."Sie können auch lesen
