Freizeitführer 2021 - Geopark Vulkaneifel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N AT U R · E R L E B N I S · M A A R E · FA M I L I E · K U LT U R
2021
Freizeitführer
Rund um die Erlebnisregion Nürburgring & die Vulkaneifel
DREISER SPRUDEL aus dem
GesundLand Vulkaneifel.
> eingebettet in
naturgeschützte
Gebiete
> ausgewogen mit
wertvollen Mineralien
> verbunden mit der
heimischen Region
gesundland-vulkaneifel.de
dreiser-sprudel.de
INHALT · NATUR · ERLEBNIS · MAARE · FAMILIE · KULTUR 3
Freizeitführer
Rund um die Erlebnisregion Nürburgring & die Vulkaneifel
2021
LIEBE LESER,
Sie halten heute die neue Ausgabe unseres beliebten
n 04 NATUR- UND GEOPARK
Freizeitführers in der Hand. Wir freuen uns sehr, Ihnen
auch in dieser, von der Corona-Pandemie geprägten n 09 KULTUR & EVENTS
Zeit, eine große Bandbreite an Ausflugszielen in der
Region vorstellen zu dürfen. Besonders jetzt ist es n 20 LAND & ERLEBEN
wichtig, den Spaß am Leben nicht zu verlieren und
in der Freizeit für Abwechslung zu sorgen. Dafür n 41 FAMILIE & FREIZEIT
muss es noch lange nicht in die Ferne gehen, das
versprechen wir Ihnen! Viele reizvolle Ausflugsziele n 52 MAARE & WASSERSPASS
lassen sich schnell und bequem mit dem Auto, dem
Bus oder sogar der Bahn erreichen.
HE FT
Wichtig ist nur, dass Sie sich vor der Anreise EX TR A: LA ND KA RT E IM
über die aktuellen Öffnungszeiten des jeweiligen
Ziels und die geltenden Hygienebestimmungen HERAUSGEBER: Weiss-Verlag GmbH & Co.KG
informieren. Dann steht einem gelungenen Tag in Zusammenarbeit mit:
nichts im Wege. n Erlebnisregion Nürburgring
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und www.erlebnisregionnuerburgring.de
erleben! Ihr Team vom Freizeitführer n GesundLand Vulkaneifel GmbH
www.gesundland-vulkaneifel.de
n Natur- & Geopark Vulkaneifel
www.geopark-vulkaneifel.de
n Touristik GmbH Gerolsteiner Land
www.gerolsteiner-land.de
Naturerlebnis, Natur erleben, VERLAG: Weiss-Verlag GmbH & Co. KG
Tiere beobachten, Pflanzen
entdecken, Ruhe finden.
Hans-Georg-Weiss-Str. 7 · 52156 Monschau
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
Martina Schmitz, Alexander Lenders
Familienangebote, kindgerecht,
bietet Spaß und Unterhaltung VERLAGSLEITUNG: Andreas Rohfleisch
:)
für die ganze Familie. PROJEKTLEITUNG & ANZEIGEN:
Katrin Möllers & Daniela Garbotz
INFOS & ANZEIGENBUCHUNG
N
Tolle Aussichten, imposante
Berge und Hochebenen, steile FÜR DIE AUSGABE 2022
Schluchten und sanfte Täler. Katrin Möllers, Tel. +49 (0)2472 982269
kmoellers@weiss-verlag.de
Sehenswürdigkeit von historischer Daniela Garbotz, Tel. +49 (0)2472 982461
oder kultureller Bedeutung, in
dgarbotz@weiss-verlag.de
Geschichtsbüchern kaum erwähnt.
KONZEPT/GESTALTUNG:
info@w-design.biz, 52152 Simmerath
R
Barrierefrei Bitte informieren
Sie sich über die speziellen REDAKTION: Lisa-Marie Woltmann, Johannes Mager
Anforderungen vor Ort. DRUCK: Weiss-Druck GmbH & Co.KG
52156 Monschau
Die Lage der teilnehmenden AUFLAGE: 50.000 Exemplare
Betriebe finden Sie auf der Karte
im hinteren Umschlag.
C5 Titelfotos: Großes Foto Jonathan Andrews, kleine Fotos von li. nach re.
Dominik Ketz, Sven Schneider, Dominik Ketz, Sebastian Schulte
4 NATUR- & GEOPARK VULKANEIFEL
Naturpark und UNESCO Global
Geopark Vulkaneifel
Durch die Wolfsschlucht bei Manderscheid
Herzlich Willkommen in der Vulkaneifel, im eifel bietet aber noch mehr: Rote Sandsteine,
Land der Maare und Vulkane. Weite Höhen, tropische Riffe und mächtige Meeresablage-
dichte Wälder, klare Bäche, duftende Wiesen rungen erzählen von ruhigen und unruhigen
und hübsche Dörfer – die Vulkaneifel präsen- Zeiten während der zurückliegenden 400 Mil-
tiert sich als schmucke Urlaubsregion, wie sie lionen Jahre. Wenige Regionen unserer Erde
friedlicher nicht sein könnte. Unter der Ober- ermöglichen einen vergleichbar deutlichen
fläche herrscht jedoch nicht nur Stille. Die ge- und faszinierenden Einblick in ihr Werden und
waltigen vulkanischen Kräfte, die einst zur Ent- Verändern.
stehung dieser zauberhaften, teils auch rauen
Landschaft geführt haben, sind noch aktiv. Naturpark und
UNESCO Global Geopark Vulkaneifel
Feuer und Wasser haben die Vulkaneifel ge- Geoparks haben einen besonderen Blick auf
formt, formen sie noch heute. Die bisherige das erdgeschichtliche, natürliche und kulturel-
Hinterlassenschaft ist beeindruckend: an die le Erbe einer Region und haben eine interna-
350 kleine und große Vulkane, Maare, Lava- tionale geowissenschaftliche Bedeutung. Die-
ströme und unzählige Mineral- und Kohlen- sen Wert machen UNESCO Geoparks durch ein
säurequellen. Die Erdgeschichte der Vulkan- ganzheitliches Konzept von Bildung, Schutz
NATUR- & GEOPARK VULKANEIFEL 5
und nachhaltiger Entwicklung erlebbar, für die
Bevölkerung wie auch für Gäste. Darüber hin-
aus dienen sie als Identifikationssanker für das
regionale Bewusstsein. Themen wie Klimaver-
änderungen, Naturphänomene oder auch die
nachhaltige Nutzung von Ressourcen werden
beleuchtet.
Im November 2015 erhielt der Natur- und Geo-
park Vulkaneifel neben fünf weiteren Regionen
in Deutschland die Anerkennung als UNESCO
Global Geopark - eine Anerkennungsstufe, auf
gleicher Ebene mit den Welterbstätten und
Biosphärenreservaten. Der von der UNESCO
eingerichtete Programmstatus ist die höchste
Auszeichnung, die die Weltgemeinschaft zu
vergeben hat. Flächendeckend ist die Vulkan- Mühlsteinhöhlen Hohenfels-Essingen im
eifel sowohl als UNESCO Global Geopark als Gerolsteiner Land
auch als Naturpark Vulkaneifel ausgezeichnet.
wertvollen Mineralien. Das verdanken sie dem
vulkanischen Untergrund, den sie auf ihrem
Der Naturpark Vulkaneifel verfügt über eine
langen Weg durchlaufen. Das Kohlendioxid,
einzigartige natürliche Qualität in der Verbin-
aus dem in Verbindung mit Wasser Kohlen-
dung von Maaren, Vulkanen und abwechs-
säure entsteht, ist für die Mineralanreicherung
lungsreichen Kulturlandschaften. Dies sind
verantwortlich. Das gasförmige Kohlendioxid
hervorragende Voraussetzungen für eine
wird hier als jungfräulich bezeichnet, weil es
nachhaltige Entwicklung in Verbindung von
aus dem Inneren der Erde stammt. Die Aus-
naturvertäglicher Landnutzung mit regionaler
trittsstellen des CO2 an der Erdoberfläche wer-
Wertschöpfung, naturnahem Tourismus und
den Mofetten genannt; hier tritt der Atem der
wirtschaftlicher Entwicklung.
Erde aus.
Dreese, die Mineral- und Der Drees-Pfad in Daun gibt weitere spannen-
Kohlensäurequellen der Vulkaneifel de Einblicke in die Welt der Kohlensäure- und
Viele Menschen der Welt haben täglich mit Mineralwasserquellen, und eine kostenfreie
der Vulkaneifel zu tun. Sie steht praktisch auf Drees-Broschüre der 27 verschiedenen Mine-
ihrem Speiseplan oder besser: auf ihrem Trink- ralwasserquellen mit ihren Besonderheiten
plan. Es ist das Mineralwasser, das von hier aus und einer genauen Anfahrtsskizze liegt aus
in alle Welt exportiert wird. Überall in den Tä- oder kann kostenlos angefordert werden.
lern sprudeln Quellen, die frei austreten oder
durch Bohrungen erschlossen sind. Es sind Geopark-Gastgeber
überwiegend Hydrogencarbonatquellen, so- Ausgewählte Geopark-Gastgeber sind beson-
genannte Säuerlinge, die mehr als 1 Gramm ders darauf bedacht, interessierten Besuchern
CO2 pro Kilogramm Wasser gelöst haben. The- die Verbindung von vulkanischer Landschaft
rapeutisch wirksame Bestandteile wie Jod oder mit kulinarischen Genüssen, künstlerischer
Radon machen sie gar zu Heilquellen. Kreativität oder erlebnisreicher Aktivität nahe
zu bringen. Geopark-Gastgeber sind für die Be-
Die Mineralwässer aus der Vulkaneifel sind au- sucher dieser Landschaft die erste Adresse und
ßerordentlich reichhaltig an für die Ernährung ein besonders herzlicher Willkommensgruß.
6 NATUR- & GEOPARK VULKANEIFEL
Trautzberger Maar Windsborn-Kratersee Eichholz-Maar
Die geheimnisvollen 13
zwölf Maare und ein Kratersee
So dramatisch und wild die Entstehung der Maare war, so still und geheimnisvoll erscheinen uns heute die was-
sergefüllten Maare als geruhsame Augen der Eifel. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um diese stillen
Zeugen des Kampfs der Elemente. Dies erfahren Sie von erfahrenen Gästeführern auf unseren Sonntagstouren
von Ende März bis Oktober 2021 jeden Sonntag um 11:00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 – 2 Std., Strecke: 3 bis max. 8 km.
Für Familien geeignet. Preis: 5,- Euro, Kinder bis 12 Jahre frei.
Keine Anmeldung erforderlich. Jedoch gelten Regelungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
SARS-CoV-2. Infos hierüber vor Ort oder im Vorfeld beim Gästeführer.
So. 25.04.2021 – Eichholz-Maar So. 30.05.2021 – Holzmaar
Treffpunkt:„Platz für alle“, 54597 Duppach, Treffpunkt: Parkplatz Holzmaar an der K17
gegenüber Kirche (bei Gillenfeld)
So. 02.05.2021 – Mosbrucher Weiher So. 06.06.2021 – Immerather Maar
Treffpunkt: Kreuzung Zum Weiher / Treffpunkt: Immerath, Einmündung K23 in
Auf dem Damm, 56767 Mosbruch die B421 oberhalb des Ortes
So. 09.05.2021 – Windsborn-Kratersee So. 13.06.2021 – Sangweiher
Treffpunkt: 54553 Bettenfeld, Mosenberg-Str., Treffpunkt: Mehren, ehemalige
Ortsausgang Manderscheid, Abzweigung Eisenbahnunterführung am Gewerbegebiet
Mosenberg-Parkplatz von der L 16
So. 20.06.2021 – Weinfelder Maar
So. 16.05.2021 – Schalkenmehrener Maar Treffpunkt: Parkplatz zw. Weinfelder und
Treffpunkt: St.-Martin-Str. 9, 54552 Schalkenmehren, Schalkenmehrener Maar, direkt an der L 64
vor Hotel Michels
So. 27.06.2021 – Gemündener Maar
So. 23.05.2021 – Eichholz-Maar Treffpunkt: Parkplatz Waldcafe, Maarstr. 7,
Treffpunkt:„Platz für alle“, 54597 Duppach, 54550 Daun-Gemünden
gegenüber Kirche
Ulmener Maar Schalkenmehrener Maar Mosbrucher Weiher
NATUR- & GEOPARK VULKANEIFEL 7
Gemündener Maar Pulvermaar Sangweiher
So. 04.07.2021 – Meerfelder Maar So. 05.09.2021 – Holzmaar
Treffpunkt: Parkplatz Meerfelder Maar Ost Treffpunkt: Parkplatz Holzmaar an der K17 (bei
Gillenfeld)
So. 11.07.2021 – Ulmener Maar
Treffpunkt: Ulmen, Sagenbrunnen auf So. 12.09.2021 – Immerather Maar
dem Postplatz Treffpunkt: Immerath, Einmündung K23 in die B421
oberhalb des Ortes
So. 18.07.2021 – Gemündener Maar
Treffpunkt: Parkplatz Waldcafe, Maarstr. 7, So. 19.09.2021 – Sangweiher
54550 Daun-Gemünden Treffpunkt: Mehren, ehemalige Eisenbahnunterfüh-
rung am Gewerbegebiet
So. 25.07.2021 – Trautzberger Maar
Treffpunkt: 54558 Trautzberg, Ortsmitte an
So. 26.09.2021 – Pulvermaar
der Kapelle Treffpunkt: Eingang Feriendorf Pulvermaar,
54558 Gillenfeld
So. 01.08.2021 – Eichholz-Maar
Treffpunkt:„Platz für alle“, 54597 Duppach, So. 03.10.2021 – Weinfelder Maar
gegenüber Kirche Treffpunkt: Parkplatz zw. Weinfelder und Schalken-
mehrener Maar, direkt an der L 64
So. 08.08.2021 – Mosbrucher Weiher
Treffpunkt: Kreuzung Zum Weiher / Auf dem Damm,
So. 10.10.2021 – Eichholz-Maar
56767 Mosbruch
Treffpunkt:„Platz für alle“, 54597 Duppach, gegen-
über Kirche
So. 15.08.2021 – Windsborn-Kratersee
Treffpunkt: 54553 Bettenfeld, Mosenberg-Str.,
Ortsausgang Manderscheid, Abzweigung Mosen-
So. 17.10.2021 – Gemündener Maar
Treffpunkt: Parkplatz Waldcafe, Maarstr. 7, 54550
berg-Parkplatz von der L 16
Daun-Gemünden
So. 22.08.2021 – Schalkenmehrener Maar
Treffpunkt: St.-Martin-Str. 9, 54552 Schalkenmehren, So. 24.10.2021 – Ulmener Maar
vor Hotel Michels Treffpunkt: Ulmen, Sagenbrunnen auf dem Postplatz
So. 29.08.2021 – Ulmener Maar So. 31.10.2021 – Meerfelder Maar
Treffpunkt: Ulmen, Sagenbrunnen auf dem Postplatz Treffpunkt: Parkplatz Meerfelder Maar Ost
Nähere Informationen unter: www.geopark-vulkaneifel.de
Holzmaar Immerather Maar Weinfelder Maar
8 NATUR- & GEOPARK VULKANEIFEL
Naturerlebnisführung mit Johannes Munkler
Programmangebot der Natur- und In kleinen Gruppen werden Naturliebhaber und
Geoparkführer Familien zu außergewöhnlichen Stellen ge-
Der interessierte Gast kann aus gut 500 Ver- schützter Naturräume, Bio- und Geotopen ge-
anstaltungen im Jahr wählen. Hierzu kom- führt. Für die ortskundige und fachliche Beglei-
men individuelle Angebote, die bei den rund tung stehen speziell ausgebildete Natur-Guides
30 Gästeführern nach Vereinbarung gebucht zur Verfügung, die unterhaltsam den Blick auf
werden können. Exemplarisch für die The- die Besonderheiten der Eifellandschaft, ihrer
menvielfalt und den ganz unterschiedlichen Pflanzen- und Tierwelt lenken.
Angebots- und Erlebnischarakter seien hier
einige Programme kurz erwähnt: Unter dem Hier hat die Natur Vorrang und die Ruhephasen,
Motto „Auf den Spuren wilder Planzen“ und welche die Lebewesen der einzelnen Naturräu-
den „Wildkräuterführungen“ schmecken Sie me für ihre artgerechte Entwicklung benöti-
die Vulkaneifel. Beim Feierabend-Einstieg in gen, werden respektiert. Auf diese Weise ent-
die Birresborner Eishöhlen“ gilt es, sich mit steht eine Urlaubsatmosphäre, in der sich der
Helm und Taschenlampe auszurüsten, um die Erlebnischarakter mit dem Bewusstsein für die
Höhlen zu erkunden. Schönheit und Schutzwürdigkeit der Vulkan-
eifel verbindet.
Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist,
wird auf einer Halbtagstour zu ausgewählten Veranstaltungskalender und weiteres
Naturschätzen geführt: „Vögel, Fledermäuse, kostenfreies Informationsmaterial
:)
Hochmoore und Maare“. „Unterwegs im Reich erhalten Sie bei:
N der kleinen Eifelräuber“ wird man Mardern und Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH
Wildkatzen auf die Spur kommen. Oder aber Mainzer Str. 25, 54550 Daun
man will durchs wilde Üßbachtal wandern und Tel.: + 49 (0)6592 933-203
die einzige Glaubersalztherme Deutschlands geopark@vulkaneifel.de
R aufsuchen…. www.geopark-vulkaneifel.de
B-E 2-5
KULTUR & EVENTS 9
Vulkanmuseum Daun Burgfestspiele Mayen
Erleben und Staunen - Ein Sommertheater unter
Abenteuer für die ganze Familie freiem Himmel
Das Eifel-Vulkanmuseum vermittelt dem Seit über 30 Jahren bieten die Mayener
Besucher hautnah die vulkanischen Phänome- Burgfestspiele alles, was das Theaterherz
ne und Aktivitäten - weltweit und in der Vul- begehrt. Auch im Sommer 2021 steht wie-
kaneifel. Besucher lernen die spannende Welt der ein vielfältiges Programm auf dem Spiel-
der Eifelvulkane und der Vulkane weltweit, plan. Auf der großen Bühne im Innenhof der
anhand von Bildern, Tafeln, Modellen und von romantischen Genovevaburg wird für Kinder
Originalgesteinen und -mineralien kennen. und Familien „Die Schöne und das Biest“
Die Faszination des Vulkanismus und wie die- gespielt, für Opernfans wird eine neue Inter-
ser die Landschaft der Vulkaneifel geologisch pretation von „Carmen“ geboten und wer
in Geschichte und Gegenwart prägt wird hier Komödie mag, ist bei „Pension Schöller“
Gästen jeden Alters auf verständliche Art und bestens aufgehoben.
Weise vermittelt: Eine Besichtigung, die sich
lohnt und ein Erlebnis für die ganze Familie. Neben den drei Produktionen auf der Burg-
bühne gibt es noch jede Menge Festspiel-Ext-
Für Gruppen und Schulklassen bieten wir auch ras mit Musik, Lesungen, Comedy, Schauspiel
außerhalb der Öffnungszeiten Führungen und vielem anderen mehr.
durch das Vulkanmuseum an.
Wir bitten Sie, Führungen und Termine telefo- Auf der Bühne im Arresthaus gibt es „Der
nisch oder per E-Mail rechtzeitig mit uns ab- ZUCKERTONI“ ein Bürgerbühnenprojekt und
zustimmen. das Schauspiel „Kunst“.
KONTAKT: Tickets für die Burgfestspiele gibt es bei:
Vulkanmuseum Daun · Leopoldstraße 9 Bell Regional, Touristikcenter
54550 Daun · Tel.: +49 (0)6592 985353 Rosengasse 5, 56727 Mayen
vulkanmuseum@vulkaneifel.de Ticket-Hotline: +49 (0)2651 - 494942
www.vulkaneifel.de per Mail an tickets@touristikcenter-mayen.de
und im Online-Ticketing unter
R
:)
ÖFFNUNGSZEITEN: www.burgfestspiele-mayen.de.
Dienstag bis Freitag: 11.00-16.30 Uhr Weitere Informationen zu den N
:)
Sa, So und Feiertage: 11.00-16.30 Uhr Mayener Burgfestspielen gibt es unter
Montag geschlossen www.burgfestspiele-mayen.de.
C|D 4 F2
10 KULTUR & EVENTS
Atelier Metallformen
Metalldesigner und Künstler Jens Nettlich zeigt sein Handwerk
und vermittelt es in Schmiedekursen.
Für höchste Ansprüche die beste Nach seinem Diplom an der Fachhochschule
Qualität - seit über 20 Jahren für angewandte Wissenschaft und Kunst in Hil-
Eingebettet in die fast unberührte Natur des desheim war er bis 2010 als freier Designer in
malerischen Pützbornbachtals liegt die alte der Produktentwicklung und Prototypenher-
Mühle, das Zuhause von Jens Nettlich. Dort stellung bei verschiedenen namhaften Firmen
in den Werkstätten vom »Atelier Metallfor- tätig. 2016 verlegte der gebürtige Niedersach-
men« widmet sich der Diplom Metalldesigner se sein Atelier in die schöne Vulkaneifel.
seinen vielfältigen und teilweise umfangrei-
chen Projekten. Dazu gehören die Herstellung Am 1. Juliwochenende 2021 veranstaltet
von Schmuck und Tafelsilber, das Schmieden Familie Nettlich voraussichtlich zum dritten
von edlen Jagdwaffen, hochqualitativen Mal den Markt für Design und Gestaltung auf
Küchenmessern aus Damaszenerstahl, sowie ihrem historischen Mühlengelände, bei dem
historischen Repliken. Aber auch Gartenmö- Künstler und hochkarätige Kunsthandwerker
bel, Feuerschalen und Kunst am Bau umfasst aus ganz Deutschland und dem umliegenden
sein Repertoire. Die Skulpturen des anerkannt Ausland ihre Werke präsentierten.
freischaffenden Künstlers zieren Plätze und
Privathäuser von Berlin bis Hawaii. In seinem Werkstatt-Atelier in der alten Mühle
bietet Jens Nettlich darüber hinaus verschiede-
Seine Arbeit beschreibt der vielfach preisge- ne Schmiedekurse, Firmenevents, stimmungs-
krönte Designer als minimalistisch und schnör- volle Whisky Tastings sowie Vorführungen an.
kellos: „Ich versuche meine Ideen mit wenig, Zu den Schmiedekursangeboten gehören
aber gezielter Linienführung zum Ausdruck zu Grundkurse, Messer- und Axtschmiedekurse
bringen.“ Nettlich präsentiert seine Werke sowie Herstellung von Damaszenerstahl.
regelmäßig auf Ausstellungen und Messen im
In- und Ausland. Seine Werke waren schon in KONTAKT: Atelier Metallformen
Städten wie Paris, Shanghai, Verona, Salzburg, Mühlenweg 9 · 54550 Daun
Visby, Las Vegas und Luxemburg zu sehen. Mit Tel.: +49 (0)176 43122672
:)
seinen Arbeiten gewann Nettlich schon ver- info@metallformen.de
N schiedenste Auszeichnungen und Preise, wie www.metallformen.de
beispielsweise den Staatspreis für das Kunst- Besichtigung nach telefonischer
R handwerk Rheinland-Pfalz. Vereinbarung
D3KULTUR & EVENTS 11
Manderscheider Burgen
Die historische Burganlage bei Manderscheid lädt zu
spannenden Reisen ins Mittelalter ein
Inmitten der Vulkaneifel liegt der Heilklima- Eifel bekannt ist. Bei diesem Spektakel erlebt
tische Kur- und Kneipport Manderscheid, man lebendiges mittelalterliche Treiben. An
der neben zahlreichen Aktivitäten auch viel beiden Tagen zeigen Gaukler, Handwerker und
Kultur und Natur bietet. Einen außergewöhn- Musiker ihre Künste und ihr Geschick. Einer
lichen Anblick bieten vor allem die beiden Bur- der Höhepunkte des Wochenendes sind die
gen, die Ober- und die Niederburg, die nur ei- kämpfenden Ritter, die ihr Können mit Bogen
nen Steinwurf voneinander entfernt sind. Hier und Lanze demonstrieren. An beiden Veran-
trafen seinerzeit die Herrschaftsbereiche des staltungstagen wird ein tolles Kinder- und Fa-
Kurfürsten von Trier und der Manderscheider milienprogramm geboten, das keine Wünsche
Grafen aufeinander. offen lässt. Das Feuerwerk „Niederburg in
Diese imposante Doppelburganlage ist ein Flammen“ sowie ein Handwerkermarkt runden
Muss für jeden Besucher. Am besten erkun- das abwechslungsreiche Programm ab.
det man die Region rund um die Burgen auf Ebenfalls fest im Kalender stehen die Tage der
einer Wanderung, die durch herrliche Wälder Lebendigen Burg (17./18. April und 09./10.
führt und atemberaubende Ausblicke auf die September) mit Ausflügen ins Mittelalter für die
Eifellandschaft bietet. Die Niederburg liegt gesamte Familie und mittelalterlichem Leben in
auf einem Fels und wird durch das Flüsschen den Winkeln der alten Burgruine.
Lieser von der Oberburg getrennt. Die Ober- Nicht entgehen lassen darf man sich auch die
burg ist frei zugänglich und von dem hohen Manderscheider Burgenweihnacht (27./28.
Bergfried hat man einen schönen Blick über Nov. 2021), die alljährlich am ersten Advents-
das Liesertal. Um den Turm der Niederburg wochenende für besinnliche Stunden auf der
zu bezwingen, muss man einige Höhenmeter Niederburg sorgt.
zurücklegen. Dabei sorgen kleinere Türme,
Kerker und Gewölbekeller für ein historisches KONTAKT:
Flair. Wer sich so richtig in die Zeit des Mittel- Burgenverein
alters versetzen lassen möchte, darf das High- Manderscheid e.V.
light des Jahres nicht verpassen: Das Histo- Tel.: +49 (0)6572 4408
:)
rische Burgenfest, das jedes Jahr am letzten info@burgenverein-
Wochenende im August (28./29. August manderscheid.de N
2021) auf der Niederburg und der Turnierwie- www.burgenverein-
se stattfindet und weit über die Grenzen der manderscheid.de
C512 KULTUR & EVENTS
Abtei Himmerod
Das spirituelle und kulturelle Zentrum
inmitten der Eifel
Seit ihrer Gründung im Jahre 1134 durch Bern- des über das Leben und Wirken der Mönche.
hard von Clairvaux ist die Abtei Himmerod bei Unter dem Motto „Schöpfung erfahren“ führt
Großlittgen nicht nur ein spirituelles Zentrum zudem ein 3,5 Kilometer langer Wanderweg
der Eifel. Nach der Auflösung 1802 wurde die rund ums Kloster.
Klosteranlage im abgelegenen Salmtal auf Ab-
bruch verkauft. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts Die vielfältigen Konzerte in der Abtei Him-
kamen erneut Mönche hierher und begannen merod haben sich im Laufe der zurückliegen-
bald mit dem Wiederaufbau des Klosters. Im den Jahre zu einem Kulturmagnet weit über die
Oktober 2017 erfolgte dann die Auflösung des Grenzen der Region hinaus entwickelt. Nicht
Zisterzienser-Konvents. Ab dem Jahr 2024 soll zuletzt weltbekannt ist Himmerod durch die
in Himmerod das Jugendhaus des Bistums Trier außergewöhnlich klangschöne Orgel der Firma
seine Tore öffnen, damit – so Bischof Ackermann Klais mit ihren mehr als 4000 Pfeifen. Interna-
- „dieser wunderbare Ort weiterhin für Men- tional renommierte Organisten erfreuen im
schen aus unserem Bistum und darüber hinaus Sommer hier das Publikum mit ansprechender
ein wirklicher Anziehungspunkt bleibt“. Musik. Aber auch für CD-Aufnahmen ist das
Himmeroder Instrument immer wieder gefragt.
Die barocke Abteikirche mit ihren gewal- Aufgrund der aktuellen Situation werden wohl
tigen Ausmaßen ist nur eine der Sehenswür- auch in diesem Jahr die beim Publikum äußerst
digkeiten des Klosters. Die Ende der Neunzi- beliebten Konzerte nicht in ihrer gewohnter
gerjahre sanierte „Alte Mühle“ ist das älteste Form stattfinden können. Dennoch planen die
noch erhaltene Gebäude der weitläufigen An- Verantwortlichen etwa regelmäßige Orgelmu-
lage und beherbergt heute ein Museum. Im siken im Sommer, aber auch Konzerte an Feier-
ersten Stock informiert eine Ausstellung über tagen sowie in der Advents- und Weihnachts-
die Geschichte der Zisterzienser und die Ent- zeit. Hierzu empfieht sich der regelmäßige
wicklung Himmerods. Blick auf die Homepage des Klosters..
Bei verschiedenen Führungen durch die Abtei KONTAKT: Abtei Himmerod
:)
erfahren Besucher nicht nur architektonische Abteistraße 3 | 54534 Großlittgen
N und kunstgeschichtliche Details zur imposan- Tel. +49 (0)6575 951380
ten Klosteranlage mit ihrer beeindruckenden info@abteihimmerod.de
Abteikirche, sondern vor allem auch Spannen- www.abteihimmerod.de
D5KULTUR & EVENTS 13
Lava, Bomben, Bienen und ein Pferd
Das Maarmuseum Manderscheid und die Entstehung der Maare oder
als um das Vulkanhaus Strohn die Lavabomben flogen!
Das Maarmuseum Manderscheid erklärt Um das Vulkanhaus Strohn herum war vor
Jung und Alt anschaulich die Entstehung der 33.000 Jahren die Hölle los. Aktive Vulkan-
trichterförmigen Maare. Außerdem kann kegel warfen glühende Lavaschlacken
man eine subtropische Eifel-Landschaft bestau- hoch in den Himmel. Zudem floss ein 7 km
nen. In dieser Zeit vor 45 Mio. Jahren lebten am langer Lavastrom in das Tal der Alf. Danach
Eckfeld-Maar das weltberühmte „Eckfelder mussten 2 kleinere Lavaströme talaufwärts
Urpferd“ und eine „der ältesten Honigbienen ihren Weg suchen, was eine Besonderheit
der Welt“. Bei uns bestaunen Sie die Originale darstellt. Relikte aus dieser Zeit sind die be-
dieser Fossilien! Mit dem Terranaut fahren rühmte Strohner Lavabombe, die einen
sie in die Tiefen der Erde hinab und sind dabei, Durchmesser von fünf Metern und ein Ge-
wenn ein Maar entsteht. wicht von 120 t hat.
Der Vulkanerlebnispark Mosenberg bei
Bettenfeld ist ein einzigartiges Fenster in die Im Museum selbst zeugt eine 11 t schwere
Erdgeschichte der Eifel. Dort werden dem Spaltenwand voller einzigartiger Lava-
Besucher vulkanische Formen & Struktu- tropfen von der Urgewalt der Eifel-Vulkane!
ren barrierefrei, nachhaltig und erlebbar mit-
tels eines Outdoor-Klassenzimmers und Beide Museen arbeiten eng zusam-
Gesteinslehrpfads erläutert. Man schaut men und koordinieren ihre Aktivi-
direkt auf das Innere eines Schlackenkegels: täten: Museumsführungen & geführte
Erstarrte Förderkanäle, rote Schweißschlacken, GEO-BIO-Wanderungen zu vielen vulka-
schwarze Lapilli-Bomben-Tuffe etc. Der Park ist nischen Highlights in der Vulkaneifel kön-
kostenlos ganzjährig zugänglich. nen direkt per Mail gebucht werden.
www.vulkanerlebnis-mosenberg.de
KONTAKT: Maarmuseum Manderscheid
Wittlicher Straße 11 KONTAKT:
:)
54531 Manderscheid Vulkanhaus Strohn
N Tel.: +49 (0) 6572 920310 Hauptstraße 38
:)
Öffnungszeiten unter 54558 Strohn
www.maarmuseum.de Tel.: +49 (0) 6573 953721 N
R MuseenStrohnManderscheid@t-online.de
D5 D514 KULTUR & EVENTS
Nostalgikum Uersfeld Moselland Museum
Lebendige Erinnerungen an Leben und Arbeiten in der Zeit
gute, alte Zeiten vom 1950 bis 1970
Wer das Erlebnismuseum „Nostalgikum“ in Das Moselland Museum in Ernst, direkt an der
Uersfeld betritt, beginnt eine Zeitreise in die Ver- Mosel gelegen und umgeben vom lebendigen
gangenheit. Hier wird man in die„gute alte Zeit“ Moselweinanbau. Hier wird Ihnen anhand,
zurückversetzt, als die Postleitzahlen noch vier- mit viel Liebe zusammengestellter Alltagsge-
stellig waren; man imTante-Emma-Laden an der genstände, das Leben und Arbeiten in der Zeit
Ecke für ein paar Groschen Süßes kaufte; die Wo- vom 1950 bis 1970 dargestellt. Vom Rebschnitt
chenschau schwarz-weiß war; die Musik noch bis in die Fässer und Flaschen wird der Werde-
von einer großen Schallplatte kam und alles gang des Moselweins ausführlich vermittelt.
irgendwie handgemacht war. Nostalgie eben. Von den ersten Maschinen, die die Arbeit in den
Das Museum zeigt in 18 Themenräumen - von Weinbergen und Kellern erleichterten, bis hin
der Dorfkneipe, dem Tante-Emma-Laden, der zum Transport und Versand des Weines. Vom
Schule, über die Gendarmerie, einem Friseur- ersten Traktor und 1-Achs Schleppern, alten
salon, sowie alte Handwerksberufe wie Maler, Handwerksbetrieben und Berufen, wie Schmid,
Sattlerei, Schneider, Schuster und Stellmacher Schlosser, Küfer, Schreiner und Schuster. Eine
bis hin zur Poststube und dem Badezimmer aus alte Küche, ein Wohnzimmer – die Gut Stubb -
den 50ern - wie die Menschen in den 1940er bis , ein Schlaf-zimmer und Waschküche erzählen
1960er Jahren in Deutschland lebten. Zum Mu- von der täglichen Arbeit in den Familien. Wer
seum gehört auch eine NSU-Werkstatt, die von möchte, kann noch einmal die Schulbank drü-
der legendären NSU Quickly bis zum NSU Prinz cken. Kinderspielsachen und eine große Ofen-
viele Eindrücke über die Fahrzeugmarke vermit- sammlung runden die Ausstellung über 4
telt. Das Museum befindet sich in der alten Jun- Etagen ab. Alle sind einfach mit dem Personen-
genschule von Uersfeld. lift zu erreichen.
KONTAKT: Moselland Museum
Weingartenstraße 91 · 56814 Ernst
Tel.: +49 (0)2671 607 83 77
:)
info@moselland-museum.de
KONTAKT: Nostalgikum Uersfeld www.moselland-museum.de N
:)
Nostalgie-Erlebnis-Museum ÖFFNUNGSZEITEN:
Lindenstraße 1 · 56767 Uersfeld Ostern bis 1. Nov.: Mi bis So tägl. von 11.00 bis
Tel.: +49 (0) 2657 940113 18.00 Uhr, für Gruppen Sonderzeiten möglich,
R www.nostalgikum.de Eintrittspreise: Erwachsene 9,50 € R
E3 F4KULTUR & EVENTS 15
Einzigartige Kulturschätze
Die Landschaft der Maare und Vulkane bietet eine herrliche Kulisse
für Ihre Reise in die Geschichte
Wie ein verwunschenes Märchenschloss Meisterwerk der Frühgotik. So einzigartig
empfängt Schloss Bürresheim bei Mayen wie ihr Standort ist auch ihre künstlerische
seine Gäste. Mit seinen spitzen Dächern, Gestaltung. Im vollständig erhaltenen Zen-
verspielten Erkern und buntem Fachwerk tralbau erwarten Sie zahlreiche schmuck-
sowie kunstvollen Malereien und kostbaren volle Säulen und Kapitelle. Die freistehende
Gobelins im Innern, scheint es, als wäre die sechsseitige Form gibt den Fachleuten heute
Zeit stehen geblieben. Kein Wunder, denn noch Rätsel auf. Gemeinsam mit der Ober-
die ab dem 12. Jahrhundert kontinuierlich burg und der Ruine der Niederburg bildet
erweiterte Anlage wurde nie zerstört und die Matthiaskapelle ein einmaliges histori-
war sogar noch bis 1938 bewohnt. sches Ensemble.
Hier können Sie den Lebensstil des rhei-
nischen Adels über mehrere Jahrhunder-
te nachvollziehen. Wandeln Sie durch die
Küche mit dem riesigen Kamin, gehen Sie
auf Zehenspitzen durch das herrschaftliche
Schlafgemach und schreiten Sie durch den
mit schwerem Tuffstein ausgelegten Ritter-
saal. Und verpassen Sie auf keinen Fall eine KONTAKT: Schloss Bürresheim
der schönsten Frauen ihrer Zeit! 56727 Mayen (St. Johann)
Tel. +49 (0)2651 76440
Schloss Bürresheim bietet zudem eine ÖFFNUNGSZEITEN:
märchenhafte Kulisse für Veranstaltungen Aktuelle Angebote und Öffnungszeiten
aller Art. Aktuelle Angebote und Termine finden Sie unter www.tor-zum-welterbe.de
finden Sie unter www.tor-zum-welter-
be.de. KONTAKT: Matthiaskapelle
56330 Kobern-Gondorf
:)
Ihre Lage ist traumhaft: Im Burghof der Info-Tel. +49 (0)261 6675-4000
Oberburg, die malerisch auf einem lang- ÖFFNUNGSZEITEN: N
gestreckten Berggrat hoch über der Mosel Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie unter
thront, liegt die Matthiaskapelle – ein www.burgen-rlp.de16 KULTUR & EVENTS
Ludwig van Beethoven Burg Olbrück
In seinem Geburtshaus Erleben Sie eine Sagenhafte Zeit-
in Bonn entdecken reise in die Welt des Mittelalters!
Foto: David Ertl.
© Mahlow
Das Museum im Geburtshaus des berühm- Lassen auch Sie sich verzaubern von einer mit-
ten Komponisten gehört zu den meistbesuch- telalterlichen Burg im Herzen der Vulkanregi-
ten Musikermuseen auf der ganzen Welt. Hier on Laacher See. Imposant ragt die Burgruine
wurde Ludwig van Beethoven im Dezember als Wahrzeichen über dem Brohltal, auf einem
1770 geboren. Im Dezember 2019 wurde das 460 m hohen Phonolithkegel gelegen, ist sie
Haus nach einer umfassenden Neugestaltung weithin sichtbar.
und Erweiterung wiedereröffnet – rechtzeitig Die Anlage ist mit audiovisuellen Stationen
zum 250. Geburtstag Beethovens, der 2020 ge- ausgestattet, die eingebettet in die spannende
feiert wurde. Über 150 Ausstellungsstücke aus Geschichte des Pater Ansgar das mittelalterli-
der einzigartigen Sammlung laden dazu ein, che Leben und die Historie der Burg beschrei-
den Künstler und Menschen Beethoven zu ent- ben. Innerhalb der Vorburg befindet sich ein
decken. Zu sehen sind u.a. Porträts, persönliche Kinderspielplatz in Form einer alten Rit-
Gegenstände, Musikinstrumente und Schriftdo- terburg.
kumente. In der Schatzkammer kann man sich
in Originalmanuskripte vertiefen. Es gibt wech- Ein Programm mit einem Ritter oder eine
selnde Sonderausstellungen, und im Musik- Schatzsuche mit dem Burgfräulein lassen
zimmer werden in kleinen Konzerten histori- insbesondere Kinderherzen höherschlagen.
sche Tasteninstrumente aus der Beethoven-Zeit Ob Ritterprogramm mit Bogenschießen oder
um Klingen gebracht. Wer ein abendfüllendes Speerwurf, Ritterschlag und Urkunde, Schatz-
Konzert genießen möchte, kann den modernen suche oder Burgrallye – ein Tag auf Burg
Kammermusiksaal gleich nebenan besuchen. Olbrück wird zum unvergesslichen Erlebnis!
Ein Mediaguide (auch speziell für Kinder und
in mehreren Sprachen) ist im Eintrittspreis ent- INFORMATION UND
halten. Wer lieber ein eigenes Gerät nutzen BUCHUNG:
möchte, kann sich die Datei kostenlos aus dem Tourist-Information
Internet herunterladen. Vulkanregion Laacher See
Kapellenstr. 12
R
:)
KONTAKT: Beethoven-Haus Bonn 56651 Niederzissen · Tel.
Bonngasse 24-26 · 53111 Bonn 02636- 19433 N
:)
Tel.: +49 (0)228/98175-25 info@vulkanregion-laacher-see.de
museum@beethoven.de · www.beethoven.de www.burg-olbrueck.de
F2KULTUR & EVENTS 17
Klangwelle Bad Neuenahr-Ahrweiler
Das einzigartige Show-Erlebnis aus
Wasser, Feuer, Laser, Licht und Musik
© Dominik Ketz
Gigantische Fontänen aus Milliarden Was- werk: Mit neuen Themen und Choreographien
sertropfen, die über 30 Meter in den Nacht- setzt die Klangwelle Melodien aus Klassik,
himmel schießen, ein faszinierendes Farben- Rock, Pop und rheinisch-kölschem Liedgut in
spiel aus Licht- und Lasereffekten, geniale perfektem Einklang mit allen anderen Effekten
Musikstücke von Klassik bis Pop und feurige atemberaubend in Szene.
Pyrotechnik-Akzente: Die Klangwelle Bad Neu-
enahr-Ahrweiler vereint die Elemente Wasser, Das Eventgelände im Kurpark öffnet täglich
Feuer, Laser, Licht und Musik zu einer einzigar- um 18 Uhr mit Unterhaltung, Moderation, Mu-
tigen Mega-Show mit Gänsehaut-Faktor. sik und einem breiten gastronomischen Ange-
bot. Die Show, bestehend aus vier Akten und
An acht Veranstaltungsabenden vom 7. bis zwei Pausen beginnt jeweils um 20 Uhr.
10. Oktober sowie vom 14. bis 17. Oktober
2021 strahlt die Klangwelle mit den Augen der Tickets in den Kategorien Stehplatz, Sitzplatz
Besucher im Kurpark Bad Neuenahr um die am Showbecken und KlangLounge Parterre
Wette. Veranstalterin des Großevents ist die sind erhältlich unter www.die-klangwelle.de
Ahrtal und Bad Neuenahr-Ahrweiler Marketing oder telefonisch unter 0228-50 20 10. Der Vor-
GmbH. verkauf startet im Dezember 2020.
In der Stadt, die ihre Berühmtheit ihren Quel-
len verdankt, trägt die Klangwelle nach oben,
was Bad Neuenahr begründet: Wasser in seiner
ganzen Schönheit. Was gerade noch über die
Baumkronen hinweg in die Höhe geschnellt
ist, wird im nächsten Augenblick zur kleinen KONTAKT:
Welle, die sich anschließend in einen riesigen Ahrtal und Bad Neuenahr-Ahrweiler
„Hydroscreen“ verwandelt, auf den beein- Marketing GmbH
druckende Bilder und Videos projiziert wer- Tourist-Informationen
den: Kino-Feeling inklusive! Bad Neuenahr und Ahrweiler
N 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
:)
Aber erst durch die grandiose Musikauswahl Tel. +49 (0)2641 91710
wird die Show zum emotionalen Gesamtkunst- www.die-klangwelle.de R18 KULTUR & EVENTS
Museumswelten Mayen
Dreh- und Angelpunkt der Museumswelten ist die sagenumwobene
Genovevaburg. Sie steht im Zentrum einer Reise durch Zeit und Raum
Deutsches Schieferbergwerk ©P.Seydel
Mayener Grubenfeld © Stadt Mayen
Eifelmuseum - die ganze Eifel in einer Burg Erlebniswelten Grubenfeld – das Erbe der
Die Zeitreise startet von den urwüchsigen, Vulkane Am Horizont künden die Vulkane von
schon lange untergegangenen Naturland- ganz anderen Zeiten. An den Lavaströmen birgt
schaften und führt bis zu den kultivierten Land- der Mensch seit 7.000 Jahren einen besonderen
schaften von heute. Man begegnet Menschen, »Schatz«; wertvolle Steine, die fortan Geschich-
die im rauen Klima den kargen Böden ihr Über- te machen sollten. Mühlsteine aus vulkanischer
leben abtrotzten. Hilfe suchte man bei Göttern Basaltlava gingen von hier in die weite Welt.
und Heiligen, fürchtete Hexen und Dämonen. Geblieben ist das Grubenfeld, eine bizarre Berg-
Deutsches Schieferbergwerk – unter der baulandschaft aus Steinbrüchen und Bergwer-
Burg! Die Wenigsten wissen es: Im Schieferfel- ken. Von der schweren Arbeit in diesem Revier
sen unter der Burg ist aus der Zeit des letzten berichten die »SteinZeiten« am Vulkanpark-Er-
Weltkrieges ein Stollensystem zurück geblie- lebniszentrum »Erlebniswelten Grubenfeld«;
ben. Die Stollen bilden die Kulisse der Schie- hier darf man auch selbst Steinarbeiter sein.
ferwelten im Eifelmuseum. Dazu gehört der Seit römischer Zeit bis heute wird dort der
Abbau des Moselschiefers in Steinbrüchen und vulkanische Stein in industriellem Maßstab ge-
Bergwerken, seine Verarbeitung zu Dachplat- wonnen, sichtbar im Mayener Grubefeld. Die
ten und der weitreichende Handel. Schatzsuche im Mayener Grubenfeld – beson-
ders für Familien mit Kindern geeignet – ist im
Eintrittspreis inbegriffen.
Kontakt: Eifelmuseum und Deutsches
Schieferbergwerk, Genovevaburg,
Mario-Adorf-Burgweg 1, 56727 Mayen, Kontakt: Erlebniswelten Grubenfeld
Tel.: +49 (0)2651 498508 An den Mühlsteinen 7,
museumskasse@mayenzeit.de 56727 Mayen, Tel. +49 (0)2651-491506
www.eifelmuseum-mayen.de und www.erlebniswelten-grubenfeld.de
www.deutsches-schieferbergwerk.de Öffnungszeiten:
:)
Öffnungszeiten: Di-So 10:00-17:00 Uhr, Mo geschlossen.
N Sa-Do 10:00-17:00 Uhr, Fr geschlossen. In den Ferienzeiten von Rheinland-Pfalz
In den Ferienzeiten Rheinland-Pfalz und und NRW am Mo geöffnet.
NRW freitags geöffnet. Geschlossen ab 2. November.
F2Wir sind der starke Partner für die
modernen Tourismusregionen -
Von der Mosel bis zur Region Nationalpark Eifel
und darüber hinaus! GRATIS · FREE · GRATUIT Deutsch Nederlands English Français
Eifeltimes
2020
Herbst/Winter
Herfst/Winter
Autumn/Winter
Français Automne/Hiver
English
Nederlands
Deutsch
2020/ 21 Die Gästezeitung des
Eifeltimes
t/Winter
Herbs
· GRATUIT er
l Schritt für Schritt zum Wanderglück – auf den neuen HeimatSpuren
GRATIS · FREE Herfst/Wint
ter
Autumn/Win l Stap voor stap naar wandelgeluk – op de nieuwe thuispaden
iver
Automne/H
l Step by step to hiking happiness – on the new home tracks
l Pas à pas vers le bonheur – sur les nouvelles HeimatSpuren
itung des
Foto: Marco Rothbrust
Gästezeitung · Gasten journaal Die schönste Zeit
· Guest journal · Journal des
Die Gästeze hôtes zum Wandern
Deutsch Nederlands ist da! Wer nach
English Français
echten Wander-Geheim-
Moseltimes
der Heimat tipps sucht, wird auf den
en auch in neuen HeimatSpuren des
nteuer wart turen
gratis
l Neue Abe
GesundLand Vulkanei-
nieuwe avon free fel fündig. Auf keinen
s wachten home too
l Ook thui waiting at
anderen Wanderwegen Ik zou vandaag een van
gratuit
ntures are 2020
offenbart sich die Schön- deze thuislandtracks willen
l New adve aventures à deux pas
heit und Vielfalt des Ge- proberen: de ’thuisland
2021
sundLand Vulkaneifel so, maren-geluk’ rondom de
elles
l De nouv
wie auf diesen zahlreichen drie Dauner Maren. De
Die Gästezeitung des Wochen Rundwanderwegen um rondtour van bijna 11 ki-
Trendsetter
nen- Spiegel Daun, Bad Bertrich, Man- lometer heeft als start- en
nen es Mikro- l Die Mosel: Wein, Kultur und derscheid und Ulmen. Die eindpunt de VVV Schal-
abenteuer,
wir Landschaft l The Mosel: Wine, culture and
HeimatSpuren führen ab- kenmehren. Ik heb geluk
l De Moezel: wijn, cultuur en landscape seits der bekannten Pfade en heb een zonnige dag en
nennen es
Urlaub vor
re. Ins Leben
landschap l Vin, culture et paysages – c’est rund um die schönsten de temperaturen zijn nog
der Haustü
diesen Trend la Moselle kleinen Ortschaften, hi- niet te hoog - perfect om te
gerufen hat -
nauf zu tollen Aussichten wandelen! Ik volg de aan-
die Corona und hinab in verträumte wijzingen met de twee gro-
nicht erst sie
doch hat
Pandemie, Flusstäler. te letters „MA“ langs een
hen einen
vielen Mensc Eine dieser HeimatSpuren umrunde ich das Maar vorbei, das Ufer nur noch mehreren Angelteichen dorpsherberg en uit Schal-
die Rech-
Strich durch möchte ich gleich heute und habe schon bald das wenige Meter von meinen vorbei, an denen Angler kenmehren. Na slechts
ht und den ausprobieren: Die Hei- Maarkreuz erreicht, wo ich Füßen entfernt. Ich nutze gerade ihr Glück versu- een paar meter onthult de
nung gemac r-
ten Somme matSpur Maareglück eine einzigartige Aussicht die Gelegenheit für eini- chen, und befinde mich Schalkenmehrener Maar
lang ersehn lassen.
urlaub canceln uern
rund um die drei Dauner Ich folge der Wegbeschrei- auf das Maar und den Ort ge tolle Fotos. Nun folgt schon bald auf dem letzten zich aan mijn linkerkant
g nachtra Maare. Die Rundtour über bung mit den zwei großen genießen kann. Alsbald der Anstieg hinauf zum Stück des Weges. Obwohl met zijn diepblauwe water.
Der Buchun nicht,
aber
braucht man knapp 11 Kilometer hat Buchstaben „MA“ vorbei gelange ich zum Maar- Dronketurm, der meine die nächste Landesstraße Stap voor stap liep ik langs
Eifel als Region ihren Start- und Endpunkt an einem Dorfgasthof und sattel und sehe schon das Kondition schon etwas for- nicht weit entfernt ist, het Maar en bereikte al
denn die
Haustür hat an der Tourist-Information hinaus aus Schalkenmeh- Blau des nächsten Maares dert. Oben angekommen, umgibt mich hier eine snel het Maar-kruis, waar
vor Ihrer zu
noch viel
Pallmer
sicherlich Schalkenmehren. Ich ha- ren. Schon nach wenigen hinüberschimmern: das begrüßen mich gleich ei- idyllische Ruhe. Ich über- ik kan genieten van een
Sie noch
bieten, was be Glück und habe einen Metern offenbart sich das Weinfelder Maar, wo Esel nige der drolligen Esel auf quere die Landesstraße uniek uitzicht over het
– Alexander
et haben. sonnigen Tag erwischt, Schalkenmehrener Maar und Ziegen fast das ganze ihrer Weide. Ich erklimme und kann Schalkenmeh- Maar en de stad.
nicht erkund
nach die-
Bei der Suche Ausflü- und die Temperaturen zu meiner linken Seite Jahr friedlich grasen. Ganz den Dronketurm Stufe für ren schon sehen. Vorbei Al snel kom ik bij de Maar-
eren sind noch nicht zu hoch mit seinem tiefblauen dicht am Ufer des Maars Stufe und habe von dort an einer Weide, auf der sattel en zie al het blauw
sen besond u-
Fotodesign
es eine abente – perfekt zum Wandern! Wasser. Schritt für Schritt führt die HeimatSpur oben ein unvergleichliches eine Schafherde gemütlich van het volgende maar
gen – sei
rroute, Eifel-Panorama vor Augen. grast, erreiche ich schnell glinsteren: het Weinfelder
erliche Wande Ausstel-
nde
Fotos: Apart
eine spanne Für mich definitiv eines den Ort. Zum Abschluss Maar, waar ezels en geiten
eine neue
Se-
dat
DAUN 5 der Highlights der Heimat- der Wanderung gönne ich bijna het hele jaar door
lung oder zorgde ervoor
it – können
henswürdigke Service- Trendsetters rwachte Spur Maareglück! mir ein hervorragendes rustig grazen. De Heimat-
lichen de langve
mi- werd l Hirsche und Wildschweine grüßen aus der Nähe Nach dem Abstieg vom Abendessen in einem der Spur leidt heel dicht bij
die freund
der örtliche
n n Tipp ken- noemen het zomervakantie
Mitarbeiter oder andere Maar je Dronketurm lasse ich mich Restaurants und nehme de oever van het Maar, de
ationen Sicherheit croavontuur, geannuleerd. g niet te l Herten en wilde zwiijnen groeten van dicht
-Inform nen Sie mit n het vakant
ie king noch kurz auf der Holly- mir vor, schon bald die oever op slechts een paar
Tourist
behilflich Lassen Sie wij noeme hoeft de
-
boekin
thuis- a, certes, l Seeing the deer and wild pigs from up close
ganz sicher noch nicht. De Corona want het woodschaukel nieder und nächste HeimatSpur zu meter afstand van mijn
wollen sich
in schen! Bitte voor de deur. betreuren, veel mis un frein
aux
sein. Sie sich überra bracht deze zeker nog Stadtweinkönigin Viena l Au plus près des cerfs et des sangliers gönne mir einen Moment erkunden. voeten. Ik maak van de
n Zeit abseits Sie auf der pandemie land heeft niet nombreuses
der heutige beachten maar dat je nog projets de
Moselufer in Bernkastel im Schatten
der Burg Traben-Trarbach der Ruhe. Dann bege- Heimat ist, wo das Wan- gelegenheid gebruik om
ermassen
auf neuen Aben- trend niet
op gang, te bieden zo-
zo on many
nes et a entraîn es
é Foto: @ FL Bernkastel-Kues
der Besuch Suche nach veel men- d. Bij het people’s
plans and person
Die Tage be ich mich wieder auf derherz schlägt! Alle een aantal geweldige foto’s
aktuellen werden vacanc Foto: © FOTOMANIA, Gernot Weyrich
e voor verken Erholen, Entschleunigen
den Weg
machen? teuern die strooid en
hebt
deze special
e long-awaited
long ation des Het leven met het ‘nieuwe den Weg, der nun stetig HeimatSpuren entdecken te maken. Nu volgt de klim
ist es sinn- ahmen het eten eken naar caused the l‘annul
kürzer und der
attendues.
Netrotzdem jede
und KELBERG 9
sen roet in to be Menge The days are get-
Gerade dann Hygienemaßn – of het nu
een
summer holiday d‘été tant
Herbst hält lang- Les régi-
normaal’ heeft ook een gro- autumn and winter are of
Après une saison printa- bergab dem Gemündener auf Komoot, Outdoor- naar de Dronketurm, wat
ngsstel le . excursies But you don’t ez pas. Abwechslung: Herbst und ting shorter and course also a time for hiking
voll, die Beratu des Landes wandelrou- sam Einzugles regrett te invloed gehad op het Maar entgegenführt. Und active oder unter www. een beetje van mijn condi-
Den ein 2 avontuurlijke cancelled. boo-
boo
in die maleri- sont
ité Winter aussisind natürlich autumn is slowly nière passée, de fait, inaper-
aufzusuchen. nde ten- yoursche
ons à proxim
auch toerisme. Na het uitgevallen in Corona times. When l Kinderland Oberes Elztal doch bekommt man das gesundland-vulkaneifel. tie vraagt. Eenmaal boven
te, een spanne have to mourn home
Flusslandschaft der que vous
in Corona-Zeiten eine Zeit
making its way into the pic-
the leaves
çue, il s’agit de choyer les
e your en offres voorjaarsseizoen change eigentliche Maar kaum zu de/heimatspuren. begroeten enkele van de
FOS of een king, becaus
Mosel sowieriches den rauen is het zaak colour, visiteurs à la fin de l Kinderland Oberes Elztal
TOURIST-IN
turesque river landscape of
toonstelling ly has a umex-zu wandern. Wenn die the Moselle valley and the
swaardig- Landschaftenn’avez pas encore de gasten ook in het najaar sehen, denn es versteckt grappige ezels me in hun
nieuwe bezien vriende- country certain you have der Eifel und
sympat Blätter
hique die Farbe wechseln, the Moselle and the rugged
woods resemble a palette
l'automne et en hiver avec
l Children’s playground: Upper Elztal
tore het that des Hunsrücks. . Le en in de winter te verwen- sich hinter den grünen De beste tijd om weiland. Ik beklim de
Nationalpark to offer Die Winzer
plorées des offres créatives tout en
ale park heid is – kan van lot gleichen
des offices
de das Moseltal und landscapes of the Eifel and
l Die fünf over het nation personeel not yet explore staff at
Thedie Bauern
d. und fahren
person neldie
nen met een creatief aanbod
Hunsrück. The winegro-
of colours that enraptures
répondant aux règlementa- l Un paradis pour les enfants Buchen, die das Maar te wandelen is Dronketurm stap voor stap
atiepunten lijke service n-
desegan-locaux est
die Wälder
à einer Farbpalet- dat voldoet aan de Corona- every eye. And when it's dicht an dicht umringen. aangekomen! Als en van daaruit zie ik een
l De vijf inform Points lijke toeriste Früchte der tourism
friendly service informa- Arbeit un Auge verzückt. wers and farmers harvest tions de prévention contre
Information de plaatse et te,
se die
faitjedes eisen. Culinair gezien is van cloudy and rainy, a visit to le
National Park u zeker hel- tourist zen Jahres ein.votre Es ist service Bald komme ich an einer je op zoek bent naar echte onvergelijkbaar panora-
al the local die Und wenn r the fruits of their labour coronavirus. Les délices cu-
l The five Parc nation informatie ly vous assiste es einmal trüb the thermal baths and well-
mation du
oor- certain
will Zeit fijne keuken tot stevige Weggabelung an, und ich geheime wandeltips, dan ma van de Eifel. Absoluut
je tegenw tion offices
des Erntedanks. plaisirSode wie throughout the year. It is the linaires vont de la fine cuisi-
UERSFELD
points d’infor pen. Of wil van you in
jedes votre recherc
he de
und regnerisch ist lohnt sich boerenpot ness oases of the region is 10
entscheide mich für ei- vind je wat je zoekt op de een van de highlights van
l Les cinq
alles te vinden.
weggaan able to help Jahr?! Nein, dansin diesem ein Besuch- time of thanksgiving. Just li- ne aux nourrissants plats
dig liever is het be these
forJahr ist vieles anders. ertes particu in den Thermen Probeer eens een ‘Döppeko- worthwhile. nen kurzen Abstecher ins nieuwe ’HeimatSpuren’ HeimatSpurMaareglück
4 ? Juist dan your search ces découv
Coro- und Wellnessoasen
e d‘un ke every year?! No, this year maison. Et pourquoi ne pas
de drukte r ons
na - be
hat qu‘il s‘agiss
der Re- chen’ of maak kennis met l Maare und Freibäder: Abkühlung in der Natur Waldcafé Gemünden, um (thuispaden) van de Ge- voor mij!
om als inwone special excursi
unser Leben auf –den
lières gion. née a lot is different. Corona has déguster aussi un « Döppe-
raadzaam Kopf hiking
urous gestellt. Dasitinérai re de randon een van de vele soorten Les jours raccour- kochen eine Rast einzulegen. Hier sundLand Vulkaneifel. Ge- Nadat ik van de Dron-
WANDERN adviescentrum it an advent derg exhi
Leben mit
expo- turned our lives upside » ou du vin chaud l Maren en buitenbaden: Afkoeling in de natuur
naar het of exhi- d‘une glühwein. cissent et
dern! kent de ene excitin „neuen Normalität“ reux,
hat down. Living with the "new d'un vigneron ? genieße ich ein leckeres en enkele andere wandel- keturm ben afgedaald,
echt.gut.wan te gaan. U route, an But aventu
nante ouDe dagen worden Ontspannen, onthaasten en l'automne fait l Maars and outdoor pools: cool down in nature
& EifelSpuren: niet. a new auchsight.
den Tourismus maß-passion Détendez-vous et décé- Stück Kuchen, bevor ich route onthult de schoon- neem ik even de tijd om
delen! de andere tip zeker bij bition or sition on. en de
korter normality" has also had a
l EifelSchleifen ed.wan geblich
get away le attracti toch een heleboel afwisse- lentement son chemin dans
echt.go en! Let to beeinflusst. Nach nouvel major impact on tourism. lérez tout en partant à la l Maars et piscines en plein air – en pleine nature den letzten Abschnitt der heid en diversiteit van de op de schommel te gaan
& EifelSpuren: do you wantder ausgefallenen d‘une duherfst doet lang-
kes! Laat u verrass nieuwe situation ling: de herfst en de winter le pittoresque paysage flu-
crowds these
l EifelSchleifen
découverte : à l’époque du HeimatSpur in Angriff GesundLand Vulkaneifel zitten en te genieten van
really.great.hi naar from the lingssaison Face à la zaam zijn intrede
Früh- After the unusual spring
het zoeken it préférez in het vial de la Moselle et les pay-
& Eifel-Trails: ally then heißt es die zijn natuurlijk ook in tijden
huidige Gä- t, vous coronavirus, également, nehme. Ich komme an zoals op deze talrijke cir- een moment van rust.
l Eifel-Circuits sans souci. avonturen op de days? Especi momen schilderachtige
èses loin rivier- season, it is time to spoil
sages sauvages de l'Eifel et
Randonnez egelen in
steforauchlocals to
im Spätherbst undvos parenth
van Corona een tijd om te l’automne et l’hiver sont kelvormige wandelpaden Daarna vertrok ik weer
& EifelSpuren:
guests in late autumn and GEROLSTEIN
hygiënemaatr makes sense cen- faire landschap van
de visiteu
rs ?de Moezel wandelen. Wanneer de bla- du Hunsrück. Les viticul- 13
l EifelSchleifen
im Winter
ationmit kreativen, winter with creative offers la saison de la randonnée. rond Daun, Bad Bertrich, op het pad dat nu gestaag
visit the inform des foulesen het ruige Bitte beachten Sie
het land. ly do not
den Corona-Auflagen r utile landschap
de van deren van kleur veranderen, teurs et les agriculteurs ré-
Quand les feuilles changent Manderscheid en Ulmen. bergafwaarts loopt richting
6 tre. You certain peut s’avére
Ilgenü- de Eifel en desHunsrück. that meet Corona's require-
coltent le fruit de leur travail auf der Suche nach
call genden other tip zu ver- r De
or the Angeboten ces conseil zijn het Moezeldal en de de couleur, en effet, la val- l Die Erlöserkirche – funkelnd und spektakulär De thuispaden lopen weg het Gemündener Maar. En
Trendsetters know onewöhnen. Kulinarisch recouri à wijnbouwers ssezen ook de bossen je reinste kleuren-
ments. Culinary delights
de l’année. C'est la saison neuen Abenteuern
SS dven- e you! vous connai lée de la Moselle et les bois van de bekende paden, toch krijg je het werkelijke
us surpris istmême
von siboeren range from fine cuisine to l De Verlosserkerk – vonkelend en spectaculair die aktuellen
WASSERSPA it micro-a
call it
yet. Let feiner Küche forbisnewzur defti-
oogsten de vruchten
tion de choix. palet dat elk oog betovert.
hearty home cooking. Why
de la fête de la récolte.
ressemblent à une palette Hygienemaßnahmen rond de mooiste kleine maar nauwelijks te zien,
tures, we If you are
looking votre destina
van hun noeste arbeid
ement une van En als het een keer bewolkt Comme chaque année ?! l Church of the Redeemer – sparkling en spectacular
lassen p. gen pay
Hausmannskost de couleurs qui enchante- des Landes. Tagesaktuelle steden, tot geweldige uitzi- want het verschuilt zich
on the doorste please allesIl y aura hetcertain
hele jaar. Het not try a "Döppekochen"
mal treiben holidays adventures, is de tijd Non, cette année, c'est dif-
l Einfach ou idées
dabei. Probieren en regenachtig is, is het de Informationen auf
pandemic n to the currentSie dochou deux astuces (potatoes, eggs, bacon fried ront tous les yeux. Et s'il fait l L’église de la Rédemption: scintillante et chten en naar beneden in achter de groene beuken-
n drijven ...
van het oogstfeest, .Zoals elk férent. Le COVID-19 a bou-
The Corona attentioeinmal the ignorez moeite waard een bezoek
einenes of nuageux et pluvieux, les spectaculaire www.corona.rlp.de
l Laat je gewoo
„Döppeko- que vous in a pan) or get to know a dromerige rivierdalen. bomen die het ®®®
this trend, e measur utiles jaar?! Nee, dit jaar ! veel
zijn leversé nos vies. Vivre avec
did not start hygienchen“ surprendre te brengen aan de thermale
in every season
r oder lernen Sie einen -vousanders.
dingen winegrower's mulled wine. établissements thermaux et
put a dampe .
l Water fun saison Winzer-Glühwein kennen.Laissez Corona
ez pasheeft baden en wellnessoases in la « nouvelle normalité » a
que soit la but it did country
Maisons levenn’oubli
surtout op zijnsur Relax, decelerate and still de bien-être sont la bonne
l’eau – quelle koplesgezet. de regio. également eu un impact
l Plaisirs de
- ner have plenty of variety: adresse pour de la détente
Les tendan de vous renseig en majeur sur le tourisme. à
ceurs parlent s,
de d’hygiène l’état pur.
8 précautions destina-
micro-aventure r de votre
parlons de
va- UNTERMOSEL
vigueu
les suivre.
FAHRRAD nous, nous porte.
tion et de 4 TREIS-KARDEN
pas de la l Sonnige Untermosel – Sonne, Wein,
e-paper
in die Natur! cances au Natur und Geschichte 6
Rad und ab La pandém
ie de CO- l Zonnige Moezel – Zon,
d.nrw/corona wijn, natuur en geschiedenis l Treis-Karden: Auf römischen
l Rauf aufs ga de natuur
in! pas amorcé l Sunny s www.lan
Lower Mosel – Sun, wine, nature and
Spuren
de fiets en VID-19 n‘a history l Treis-Karden: de Romeinen
ce, mais elle op het spoor
l Stap op into nature
!
cette tendan l La Basse-Moselle ensoleillée – soleil, l Treis-Karden:
bike and off la nature!
vin, nature et histoire On Roman traces
l Get on your et partez dans
l Treis-Karden: sur les traces
des Romains
sur le vélo
l Montez
Foto: © Marco Rothbrust
Foto: © Stefan Pauly
ZELL
10 TRIER
l Zell - Heimat der „Zeller Schwarze
l Zell - het land van herkomst van
Katz“ 15
de 'Zeller Schwarze Katz' l Die UNESCO-Welterbestätten
l Zell - home of the “Zeller Schwarze in Trier
Katz“ l De UNESCO werelderfgoedere
l Zell - le pays du "Zeller Schwarze n in Trier
Katz“ l The UNESCO World Heritage
Sites in Trier
l Les sites de Trèves classés au patrimoine
Foto © Björn Stürmer mondial par l’UNESCO
Foto: © ttm GmbH
N AT U R · E R L E B N I S · M A A R E · FA M I L I E · K U LT U R
2021
KONTAKT | PROJEKTLEITUNG
D ERLEBNISREGION RUND UM DEN
Nationalpark Freizeitführer
Eifel Rund um die Erlebnisregion Nürburgring & die Vulkaneifel
Katrin Möllers
DER FREIZEITFÜHRER 2021
Weiss-Verlag GmbH & Co. KG
Hans-Georg-Weiss-Straße 7
D-52156 Monschau
Tel. +49 (0)2472 . 982 269
Mobil +49 (0)152 . 218 679 40
www.erlebnis-region.de
kmoellers@weiss-verlag.deSie können auch lesen
