MEIN WÖRTHERSEE | 1 - OTTO RETZER MEIN WÖRTHERSEE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Otto Retzer
Mein Wörthersee
Mein Wörthersee |1
Otto Retzer
für Shirly, Olivia und Michael
Mit dem bekannten Regisseur rund um den Wörthersee
Mein Wörthersee
Copyright © 2011 Feldkircher Medienpartner GmbH, 6111 Volders/ Tirol, Österreich
Alle Rechte vorbehalten. Die Verwertung der Texte und Bilder ist ohne Zustimmung
des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
www.feldkircher-medienpartner.com
1. Auflage
Gestaltung und Satz: Paxmann text • konzept • grafik, München
Anzeigengestaltung: Alexandra Genes
Printed in Italy
ISBN 978-3-9502896-2-6
Bildnachweis
4 oben Fotolia, mitte PeoplePicture, unten Fotolia, 5 oben PeoplePicture, mitte Fotolia, unten Look,
6 Fotolia, 9 Retzer, 11 Paparazzi1.net/Kropf Klaus, 13 Mauritius, 15 Look, 16 Look, 18 beide privat,
19 oben links Fotolia, oben rechts PeoplePicture, unten links PeoplePicture, 19 unten rechts Fotolia,
21 Look, 23 oben Fotolia, 23 unten Look, 24 PeoplePicture, 25 privat, 26 privat, 27 Lisa Film,
28 Wolfgang Bulfon, 29 PeoplePicture, 31 oben und unten links privat, unten rechts PeoplePicture,
32 alle Lisa Film, 33 alle außer unten links PeoplePicture, unten links privat, 34 privat, 36 privat,
37 oben PeoplePicture, unten links Lisa Film, unten rechts privat, 38 privat, 39 oben Look, beide unten
rechts PeoplePicture, 41 PeoplePicture, 42 privat, 43 PeoplePicture, 44 privat, 45 oben links People-
Picture, oben rechts privat, mitte links PeoplePicture, mitte rechts privat, unten links Lisa Film, unten
rechts privat, 46 Wörthersee, 49 oben privat, mitte PeoplePicture, unten PeoplePicture, 51 Mauritius,
52 privat, 53 PeoplePicture, 54 PeoplePicture, 55 Gert Steinthaler, 56 privat, 57 Look, 58 privat,
59 Look, 60 privat, 61 Look, 62 Look, 64 PeoplePicture, 65 oben Look, unten PeoplePicture, 66 privat,
67 oben links privat, oben rechts Look, 67 mittlere Reihe alle PeoplePicture, unten links Look, unten
rechts PeoplePicture, 68 Look, 70 PeoplePicture, 71 beide privat, 73 oben PeoplePicture, unten links
privat, unten rechts PeoplePicture, 74 privat, 75 privat, 76 oben links privat, oben mitte Manfred
Baumann, oben rechts privat, unten Sepp Gallauer, 77 oben links privat, 77 alle privat, 78 oben
PeoplePicture, unten Feldkircher Medienpartner, 79 beide privat, 80 Mauritius
Leider konnten wir nicht alle Urheber der Abbildungen ausfindig machen. Sollten Sie Rechte an einer
der Abbildungen besitzen, wenden Sie sich bitte an uns.
Inhalt
Mein Wörthersee 6 Von Pörtschach nach Velden 46
Vorwort Ingrid Flick 8 Velden früher und heute 50
Vorwort Otto Retzer 10 Maria Wörth 56
See im Gletscherbecken 12
Sport und Spiel
Traumorte am Wörthersee 16 am Wörthersee 62
Wo alles begann – Klagenfurt 18
Traumort Pörtschach 24 Wörthersee-Legenden
Die 70er Jahre und ihre Diskotheken 28 und ihre Domizile 68
Otto Retzer stellt Stars vor 32 Danke! 76
Mein Weg zum Film 34 Top-Adressen am Wörthersee 80
Für Karli 40
Highlife am Monte-Carlo-Platz 42
Wilde Zeiten 45
4 | Otto Retzer Mein Wörthersee |5
Mein
Wörthersee
Otto Retzer
Heimat, das ist
H, wie Heile Welt,
E, wie Ein Or t zum Träumen,
I, wie Inniges Glück …
M, mit meinen Freunden.
A, Auch anderen gefällt es hier!
T, wie Traumor te am Traumsee Otto Retzer
6 | Otto Retzer Mein Wörthersee |7
Ingrid Flick
Vorwort
Lieber Otto!
Zum vorliegenden Buch über „Deinen“ Wörthersee gratuliere ich Dir aus ganzem
Herzen! Ich freue mich sehr darüber und das wohl auch deshalb, weil es ja auch
„mein“ Wörthersee ist! Die Gegend hier rund um den See begeistert uns beide. Ihr
unverwechselbarer Charme macht uns dankbar dafür, hier leben zu dürfen. Aber das
ist nicht das Einzige, was uns verbindet: Schon als Kinder waren wir Nachbarn. Nicht
weit voneinander entfernt sind wir zur Welt gekommen und zur Schule gegangen, aber
Saualm und Klippitztörl lagen zunächst zwischen uns und verhinderten, dass wir uns
tatsächlich treffen konnten …
„Gut Ding braucht Weile“, sagt ein Sprichwort! Und es hat eine lange Weile dauern
müssen, bis sich unsere Wege in München kreuzen sollten. Diesem Kennenlernen wa-
ren turbulente Zeiten vorausgegangen, lange und abenteuerliche Erfahrungen, die uns
beide auf verschiedenen Wegen durch die ganze Welt geführt hatten. Später waren es
dann auch gemeinsame Reisen, durch die wir in der für Dich so typisch geistreichen
und humorvollen Art unseren Horizont erweitern konnten. Dabei hatten wir unsere
Kärntner Wurzeln nie vergessen, sie eher in ganz neuer Weise kennen und schätzen
gelernt. Man muss wohl erst einmal weggegangen sein, um zu wissen, wie schön es
sein kann, wieder nach Hause zu kommen. Dein wunderbares Buch ist ein beeindru-
ckendes Zeugnis dafür.
Was mich aber im Hinblick auf unsere Freundschaft am meisten freut, lieber Otto, ist
die Tatsache, Dich und Deine Familie in schönen wie in schweren Stunden hier am
Wörthersee in meiner Nähe zu wissen. Und an sonnigen Tagen das Motorboot zu
nehmen und damit über den See zu fahren, macht Dich genauso glücklich wie mich!
Übers Wasser zu gleiten, nimmt uns vorübergehend die Last von unseren Schultern,
weitet den Horizont und verleiht unseren Herzen Flügel!
Ich wünsche Deinem Buch viele Leser und den Lesern Deines Buches viel Freude
beim Entdecken Deines Wörthersees und seiner Menschen!
Deine Ingrid
8 | Otto Retzer Mein Wörthersee |9
Otto Retzer
Vorwort
Der Wörthersee, das ist eine ganz besondere Gegend.
Hier ist nicht nur das Wetter ganz anders als im Rest
von Österreich, alles ist hier anders. Für mich ist der
Wörthersee mein halbes Leben. In dieser Gegend habe
ich mein Glück gemacht und bin zu dem geworden, was
ich heute bin. Ich habe am Wörthersee Menschen ken-
nengelernt, die für mich bedeutsam waren. Durch Zufall
bin ich zum Film gekommen und habe im Laufe meines
Lebens am Wörthersee über 50 Filme gedreht. Viele
zusammen mit den Idolen meiner Jugend. Manchmal
dachte ich: Wann erwache ich wohl aus diesem Traum?
Doch noch ist niemand gekommen, mich den wunder-
baren Traumbildern zu entreißen, sie sind wohl doch
Wirklichkeit. Ich darf also bei meiner Leidenschaft,
dem Film, bleiben und am Wörthersee glücklich sein.
Ich habe die ganze Welt bereist und an den berühm
testen Orten Filme gedreht. Ich sage es also aus langer
Erfahrung tief überzeugt: Man kann die herrlichsten
Strände gesehen haben, auf der Chinesischen Mauer
spazieren gegangen sein und wilde Safaris erlebt haben.
Der Wörthersee ist und bleibt nicht nur der schönste
Drehort der Welt, er ist auch das schönste Zuhause.
Nichts ist so wunderbar wie ein Sonnenaufgang am
Wörthersee.
Otto Retzer, im Januar 2011
10 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 11
Otto Retzer
See im Gletscherbecken
In der Senke des hügeligen Klagenfurter Urlaub bei Freunden
Am Wörthersee vermischen sich drei Kul-
Beckens liegt – 16 Kilometer lang und an
turen, das ist überall gegenwärtig. Man
manchen Stellen 1600 Meter breit – der spürt die Nähe Italiens und die der Slo-
wenen, die bis ins 20. Jahrhundert hinein
Wörthersee. In der Eiszeit hat die Drau,
zusammen mit den deutschen Kärntnern
sie fließt auf dem Weg zur Donau durch die Gegend besiedelt haben. Die Kärnt-
ner leben in enger Verbundenheit mit ih-
Slowenien, Kroatien und Ungarn, dieses
ren Nachbarn jenseits der Karawanken.
Becken mit Gletschern gefüllt und ge- Für uns ist das ganz selbstverständlich
und genauso selbstverständlich gehen wir
formt. Vom Eis blieb der Wörthersee üb-
auch mit der Vielfalt der Gäste um, die
rig, er reichte damals weit in das heutige wir Sommer für Sommer am Wörther-
see begrüßen. Mit originellen Ideen, der
Stadtgebiet von Klagenfurt hinein und war
fröhlichen Kärntner Lebensweise und den
von weitläufigem Sumpfland umgeben. natürlichen Reizen der Wörthersee-Land-
schaft zieht diese Gegend Gäste magisch
„Werdersee“ – der See mit den Inseln an.
Etwa in der Mitte liegen die Inseln des
Sees, die ihm seinen deutschen Namen Die ersten Besucher, die in der zweiten
gegeben haben, denn die alten Wörter Hälfte des 19. Jahrhunderts am Wörther-
für Insel lauten „Werder“ und „Wert“. see das Leben genossen, waren Eisen-
Im Slowenischen heißt der See Vrbsko bahnarchitekten und Bauingenieure. Sie
jezero, Veldener See. Ursprünglich hatte kamen, um die Südbahn bis Villach zu
er drei Inseln, doch schon 1770 war der bauen und fanden eine Gegend vor, in der
Wasserspiegel so weit gesunken, dass Ma- die Menschen ein beschauliches Leben in
ria Wörth zur Halbinsel wurde und man Harmonie mit der Natur und den Jahres-
die Brücke zum Ort nicht mehr brauchte. zeiten führten. Dank der neuen Bahn tra-
Zwischen Unterdellach und Pörtschach fen erste Sommerfrischler aus Wien und
liegen heute noch die Schlangeninsel Graz in der damals noch sensationslosen
und die kleine Kapuzinerinsel, vor deren Idylle ein. Sie waren die Vorgänger der
Ufern das Wasser so leuchtend türkisblau prominenten Gesellschaft, die heute ihren
ist wie in der Karibik. Zweitwohnsitz am Wörthersee hat.
12 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 13
See
im Gletscherbecken
Wörthersee-Zauber
Wenn man die hohen Berge hinter sich gelassen hat und sich das
Hügelland zu weiten beginnt, weiß man: Jetzt sind wir gleich da.
Spätestens dann erfüllt einen ganz die Vorfreude – auf das un-
glaublich saubere Wasser, das einen weich und warm umfasst,
auf die stattlichen Bauten der Wörthersee-Architektur, in denen
es sich behaglicher leben lässt als in allen Palästen der Welt, auf
die Refugien der Stille abseits des Trubels in Krumpendorf oder
Techelsberg. Und auf den Trubel, auf prominente Freunde und
Bekannte, die man im Casino Velden, im Pörtschacher Stamperl
und in den Beach Clubs bald wiedersehen wird.
Der Wörthersee hat sein eigenes Klima. Es ist mit dem Rest von
Österreich nicht zu vergleichen. Hier sind die Winter kalt und
die Sommer wärmer als woanders. Vom Föhn abgesehen gibt es
am Wörthersee wenig Wind und wenig Wellen. Daher kommt
es, dass der See oft schon im Juni und bis September 20 Grad
warm ist. Im August wird er oft über 25 Grad warm, obwohl
er an der tiefsten Stelle 85 Meter tief ist. Der Wörthersee ist
einer der wärmsten Alpenseen überhaupt. Trotzdem gibt es in
vielen Jahren von Januar bis Mitte März Eis auf dem Wörther-
see. Im Februar 2006 war die Eisdecke sogar ganz geschlossen.
Da konnte man 15 Kilometer weit mit Schlittschuhen fahren.
Was für ein Vergnügen!
Blick vom Pyramidenkogel auf das welt
berühmte Maria Wörth mit seinen zwei
wunderschönen Kirchen.
14 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 15
Otto Retzers
Traumorte am
Wörthersee
16 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 17
Wo alles begann
Klagenfurt
Meine Geschichte des Wörthersees be- gar nicht arbeiten dürfen. Doch es hatte
etwas Gutes: Dort spielte oft die kleine
ginnt in Klagenfurt. Dort haben meine
Combo von Walter Ruby. Durch sie ist
Eltern mich mit noch nicht einmal 14 Jah- das Lerch später berühmt geworden, denn
ihr Pianist war der damals noch gänzlich
ren abgeliefert, damit ich im Café Lerch
unbekannte Udo Jürgens. So habe ich ihn
eine Kellnerlehre mache. Geboren bin kennengelernt – oder was heißt kennen-
gelernt: Er war halt der Udo und ich war
1945 ich in Lölling, einem kleinen Ort am
der Otto.
Ende der Berge. Da kommt man als nor- Übrigens bin ich zu meinem Namen erst
im Lerch gekommen. Ich heiße eigentlich
maler Mensch gar nicht hin. Außer mir
Werner und in Lölling nennt mich auch
und einigen anderen ist aus diesem Ort jeder noch so. Doch einen Werner gab es
im Café Lerch schon und mein Chef be-
bis heute auch noch kaum einer rausge-
schloss eines Tages kurzerhand: „Ab heu-
kommen. Dass ich das geschafft habe, ist te heißt du Otto.“
für alle, die heute noch in Lölling leben,
Der Lendkanal
wie ein Wunder. Klagenfurt ist die Einkaufsstadt am
Wörthersee. Deshalb sind die Klagen-
Das Café Lerch furter Geschäftsleute auch die Einzigen,
Dass ich – noch fast ein Kind – in Klagen- die sich freuen, wenn das Wetter am
furt ganz auf mich allein gestellt war, hät- Wörthersee mal schlecht ist. Wenn es
te beinahe mit einer Katastrophe geendet. gut ist, geht man nicht zum Einkaufen. Winter ist er eine tolle Eisbahn mitten in Linke Seite, unten: Peter Alexanders Haus in
Nach Lölling war Klagenfurt für mich ja Dann ist man am Lendkanal unterwegs, der Stadt. In Klagenfurt kann jedes Kind Pörtschach
wie New York. Ich habe mich zwar recht dem idyllischen Wasserweg, der die Alt- eislaufen, Schlittschuhe gehören von klein Oben (im Uhrzeigersinn): Klagenfurts Rat
schnell zurechtgefunden, wurde auch bald stadt mit dem Wörthersee verbindet, mit auf zur Grundausstattung. Beim Schloss haus, die altehrwürdige Thalia, die von hier
ein begnadeter Rock-’n’-Roll-Tänzer und seinen Stegen und Brücken. Wenn man Maria Loretto, wo sich der Kanal mit aus alle Wörthersee-Orte anfährt, der Mett
habe sogar einige Meisterschaften gewon- Glück hat und der Kanal nicht zu veralgt dem Wörthersee vereint, ist es besonders nitz-Strand am östlichen Wörthersee-Ufer,
nen. Doch ich war eben auch jede Nacht ist, kann man mit dem Motorboot bis in schön. Klagenfurt von oben
unterwegs und wäre damals um ein Haar die Stadt fahren. Schifffahrt wird auf dem
abgestürzt. Das Nachtleben hat mir so gut Kanal auch betrieben, allerdings fahren Der Benediktinermarkt
gefallen, dass ich im Lerch abends freiwil- dort nicht die großen Wörthersee-Schiffe. Shoppen in Klagenfurt ist aber auch nicht
lig Kuchen verkauft habe, wenn es dort Im Sommer sind am Lendkanal Radfah- schlecht. Besonders, wenn man damit am
Musik gab. Dabei hätte ich mit 14 so spät rer und Inline-Skater unterwegs und im Benediktinermarkt anfängt. Dieser Bau-
18 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 19Klagenfurt ernmarkt ist fantastisch, man fühlt sich, als würde man seine Lebensmittel direkt vom Bauernhof beziehen. Auf dem Be- nediktinermarkt bekommt man alles und aus allen Ländern ringsum. Hier werden Blumen und Kräuter aus Kärntner Gär- ten angepriesen. Italienische Fischhänd- ler loben ihren Fang. Slowenen erklären einem in gutem Deutsch die Vorzüge ihres Käses, es gibt Pesto, Wein, Oliven, Schinkenspeck. Alles liebevoll hergerich- tet und appetitlich präsentiert. Hier kauft nicht nur Jedermann ein, man trifft auch auf manchen Hotelchef, der für seine Kü- che Delikatessen prüft. Ganz entspannt und mit viel Genuss ist er bei der Sache, und ich selbst habe hier seinerzeit für Karl Spiehs Salzgurken und den Leberkäs ge- holt. Aber diese Geschichte erzähle ich später. Kramergasse und Burggasse Die älteste Fußgängerzone Österreichs ist die Klagenfurter Kramergasse. Dort steht das bronzene Wörthersee-Mandl, das zu gottesfürchtigem Maßhalten mahnt, so leicht ist das aber gar nicht. Denn in Kla- genfurt gibt es eine Menge Boutiquen, in denen es wirklich schwer ist, sich auf das Notwendige zu beschränken, vor allem für unsere Frauen. Die Burggasse ist das modische Zentrum Klagenfurts und das Die „Aufreißerbrücke“ im Klagenfurter Strandbad – hier wurden schon unzählige Lebensgemeinschaften angebahnt. 20 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 21
Klagenfurt
schönste Geschäft hier ist wahrscheinlich Meter hoch, auf den wurde ich immer Musicalförderung ist anscheinend kein
der Grüner. Geschmackvoll eingerichtet, von meinen Dienern hinaufgebracht. Geld mehr da. Das ist wirklich schade!
mit bestem Service und ausgesuchter in- Oben gaben sie mir dann meine Insigni- Die ganz große Bühne Klagenfurts ist
ternationaler Mode. en, die im Stück häufig zum Einsatz ka- aber das Stadttheater. Das Gebäude ist
men, immer, wenn ich ein Urteil sprach. ein Jugendstil-Juwel und wurde 1998 ge-
Strandbad und Beach Volleyball Meine Texte waren schwierig und um im neralsaniert. Jetzt hat es einen modernen
Wenn es heiß ist, halten sich die Klagen- Notfall Text ablesen zu können, hatte ich Zusatzbau. Der viel zu früh verstorbene
furter am liebsten im Strandbad auf. Es ge- bei der Premiere meine Brille in der Hose Stadttheater-Intendant Dietmar Pflegerl
hört zu den besonderen Attraktionen am stecken. In einer besonders schwierigen hat es geschafft, aus dem angestaubten
Wörthersee und ist das größte Strandbad Passage trat ich aber unten auf und dabei Provinztheater eine gut geführte Bühne
Europas. Dort gibt es schöne alte Strand- verlor ich meine Brille! Sie ist mir einfach zu machen, die im ganzen deutschspra-
häuser, die von Generation zu Generation aus der Hose gerutscht. Ich hatte Angst, chigen Raum wirklich angesehen ist. Er
Rechte Seite: Klagen weitergegeben werden. Im August findet dass sie von irgendjemandem zertreten hat die Produktionen des Stadttheaters
furt mit dem weithin dort das sensationelle Beach Volley statt, wird, und habe darüber in der Hektik nach ganz Europa gebracht. Viele Leu-
sichtbaren Landhaus das sicher eine der schönsten Veranstal- meine Insignien vergessen, als ich zurück te, die heute berühmte Schauspieler sind,
und dem Alten Platz tungen der Welt ist. Die gute Stimmung auf den Thron gegangen bin. Dabei sollte haben sich in ihrer Jugend am Klagenfur-
in Österreichs erster macht das junge Publikum aus, fast die Radames gleich zum Tode verurteilt wer- ter Stadttheater die Sporen verdient. Hel-
Fußgängerzone. Hälfte der Zuschauer sind unter 25. Trotz den und ich musste meiner Tochter die In- muth Lohner zum Beispiel, der heute ein
dem gibt es die größte VIP-Lounge, die signien der Macht übergeben. Was sollte großer Star am Wiener Burgtheater ist.
ich je gesehen habe. ich ohne die machen – eine Katastrophe! Irgendwann, wenn ich Zeit habe, möchte
Das Beach Volley wird schon auf der Ich sprach ununterbrochen schwierigen ich am Stadttheater noch eine Komödie
ganzen Welt nachgeahmt. Dabei hat der Text und hatte dabei im Hinterkopf, dass inszenieren. Ganz am Schluss vielleicht.
Organisator, Hannes Jagerhofer, die Leu- mir gleich die Insignien fehlen würden
te mit Freibier zur ersten Veranstaltung und das ganze Stück platzen würde … Fast noch ein Stück Klagenfurt:
locken müssen. Und jetzt ist er ein Event- nicht auszudenken! Mein Regisseur stand Krumpendorf
Guru, der die VIP-Karte für 3 Tage für unten und sah, wie verzweifelt ich war. An Klagenfurt grenzt am Nordufer des
1000 Euro verkauft. Er war aber in Jeans und Sandalen. Als Wörthersees Krumpendorf, so etwas wie
es schon fast zu spät war, hat er einfach ein Vorort von Klagenfurt, eine Wohnge-
Aida auf der Wörthersee-Bühne einem Offizier seien Mantel weggenom- meinde für Klagenfurter Ärzte und An-
In der Nähe des Strandbads liegt die be- men und ist mit den Insignien zu mir he- wälte. Man hat sein Haus wie fast auf dem
kannte Wörthersee-Bühne. Dort wurden raufgekommen. In der letzten Sekunde. Land und nutzt alle Vorteile der Stadt.
jahrelang große Musicals aufgeführt. Es war fürchterlich. Was ich da geschwitzt Dem Ort selbst tut diese Lebensform nicht
Wenn ich heute an die Wörthersee-Büh- habe! besonders gut, denn es ist in den letzten
ne denke, fällt mir als Erstes einer der Jahren sehr ruhig dort geworden. Dabei
schlimmsten Tage meines Lebens ein. Zum Schluss eine Komödie gibt es eine wunderbare Promenade und
2008 haben wir dort Elton Johns „Aida – Das Musical Aida war ein Riesenerfolg, ein schönes Restaurant in Krumpendorf.
Das Musical“ aufgeführt. Meine Rolle mit 20 wirklich tollen Aufführungen. Früher war in Krumpendorf das Top 10,
war die des Königs. Ich hatte ein riesiges Heute werden auf der Wörthersee-Bühne die erste echte Konkurrenz zur legendä
Kostüm an, mein Thron war etwa acht vor allem Gastkonzerte gegeben, für die ren Diskothek Drop-In.
22 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 23Traumort
Pörtschach
das war natürlich auch für mich interes-
sant. In diese Position habe ich mich also
hochgearbeitet. Das Hotel Werzer be-
stand damals aus 17 verschiedenen Häu-
sern, in denen ich das Frühstück servierte.
Bei Wind und Wetter war ich mit einem
hohen Stapel Frühstückstabletts auf dem
Fahrrad von Haus zu Haus unterwegs.
Ich habe viele berühmte Familien be-
dient, mit denen ich bis heute befreundet
bin, zum Beispiel die Familie Dahlke oder
die Familie der ehemaligen Präsidentin
des Zentralrats der Juden in Deutschland,
Charlotte Knobloch. Ihr Mann hat ein-
mal etwas zu mir gesagt, das mir immer in
Erinnerung bleiben wird: „Ich mag dich
so gern, weil du so geniglich bist“, hat er
gesagt. Ich wusste aber ganz genau, was
ich wollte.
Der Wasserski springende Kellner
Die Gäste des Hotel Werzer nahmen ihre
Das altehrwürdige Pörtschach am Wörthersee war immer Jürgens. Ich selbst bin 1970 zum Film Mahlzeiten im Strandcasino ein. Dabei
Werzer Bad – hof konnten sie den Wasserskispringern zu-
wieder Drehort für Kino- und Fernseh- gekommen. Bis dahin ist es aber noch eine
fentlich bleibt es uns sehen, wie sie über die Schanze flogen.
noch lange erhalten! filme. Vor allem Karl Spiehs und seine lange Geschichte. Mich haben diese Sportler so fasziniert,
Rechte Seite: Ich mit dass ich das Springen unbedingt auch ler-
Lisa-Film haben sich als Filmkulisse gern
voller Haarpracht, nen wollte. Also bin ich zum Besitzer der
mein Assistent Fritzi diese Umgebung ausgesucht. Unendlich Das Hotel Werzer in Pörtschach Wasserskischule gegangen – zum Direk-
Werzer und Boots Nach der Lehre im Klagenfurter Café tor Aicher – und habe ihn dazu überredet,
viele Filme entstanden hier, die ersten
fahrer Dahlke Lerch ging ich mit 17 als Kellner ins Ho- es mir beizubringen. Ich wurde zum Was-
waren 1948 „Der Herr Kanzleirat“ und tel Werzer in Pörtschach. Dort gab es die serski springenden Kellner, dabei konnte
bei allen Kellnern beliebte Position des ich damals noch nicht einmal schwim-
1952 „Du bist die Rose vom Wörthersee“
Fahrrad fahrenden Kellners. Beliebt, weil men! Jahrelang bin ich später für Shows
mit Hans Moser, Marte Harell und Curd es viel Trinkgeld dabei zu verdienen gab, am See, bei Flaggenparaden, als Clown
24 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 25Pörtschach
und dann für alle möglichen Fernseh-
produktionen in Kellneruniform und mit
einem Tablett voller Gläser in der Hand
Wasserski gefahren. Das ist eines meiner
Markenzeichen geworden.
Als Wasserskispringer war ich gegenüber
anderen Angestellten des Hauses Werzer
Armin Assinger privilegiert. Anna Werzer, die Grande
Dame des Wörthersees, die wirklich jeder
kannte, der jemals dort gewesen ist, achte-
te streng darauf, dass sich ihre Angestell-
ten nicht unter die Gäste mischten. Mir
als Einzigem war es erlaubt, abends nach
der Show noch mit den Wasserskisprin-
gern auf der Terrasse zu sitzen und etwas
zu trinken.
Dem Direktor Aicher von der Wasserski-
schule habe ich nicht nur zu verdanken,
dass ich das Wasserskispringen lernen
konnte. Ihm gehörte das Pörtschacher
Kino, das ich später zusammen mit Karl
Spiehs von ihm erworben habe. Aus die-
sem Kino ist meine berühmte Bar, das zur Arbeit nach Pörtschach zurück – und In der Not kamen wir auf die Idee, abends Eine der bekanntes
Confettis, geworden – eine wichtige Epi- fanden unser Hotel Minerva komplett ab- in den Lokalen rund um den Wörthersee ten Szenen aus „Ein
sode nicht nur in meinem Leben, sondern gebrannt vor! Die in Kärnten zurzeit so Rosensträußchen zu verkaufen. Damals Schloss am Wörther
für den ganzen Wörthersee. sehr strapazierte „Unschuldsvermutung“ gab es noch an die 30 Lokale, in denen see“: Hausmeister
bestand damals auch gegenüber dem Be- am Wörthersee Livemusik gespielt wur- Josip hilft als Kellner
Nanja – die erste Blumenverkäuferin sitzer des Minerva, doch böse Zungen be- de. Dort hat man Nanja die Sträußchen aus.
vom Wörthersee haupteten hartnäckig, er hätte sein Hotel gern abgekauft. Es war der erste Sommer,
Ich war in Pörtschach auch im Hotel Mi- selbst in Brand gesteckt. Wie dem auch in dem ich richtig viel Geld verdient habe:
nerva beschäftigt. Damals war ich mit gewesen sei, Nanja und ich waren unsere Meine Nanja wurde als erste Blumenver-
Nanja befreundet und wir hatten den Jobs los und hatten für die Saison keine kauferin vom Wörthersee bekannt.
Winter in Amsterdam verbracht. Kurz Chance mehr, neue Arbeit zu finden. Was
vor Saisonbeginn kamen wir wie immer also tun?
26 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 27Die 70er Jahre
und ihre Diskotheken
Das schillernde Leben am Wörther-
see spielte sich hauptsächlich zwischen
Pörtschach und Velden ab. Gewohnt hat
man damals und tut es bis heute gern im
Parkhotel Pörtschach. Über diesen 60er-
Jahre-Bau wurde viel geschimpft, er ist ja
auch wirklich keine Schönheit. Das Hotel
ist dennoch etwas ganz Besonderes, wie
es so prominent auf der Halbinsel steht.
Man hat hier von jedem Zimmer aus See-
blick. Wo gibt es das sonst noch!
Das GIG
Wolfgang Bulfon und Jochen Rindt ha-
ben in den 60er Jahren in Velden das GIG
eröffnet. Dort haben damals solche Leute
wie der jetzt über alle Grenzen hinaus be-
kannte Hannes Jagerhofer Musik aufge-
legt. Es gab einen heißen sommerlichen
Mix oder anspruchsvollen Jazz. Die
Partien der Backgammon-Spieler gingen von Schloss Seefels. Dort fanden an die habe ich mich beworben – und den Job Beinahe 20 Jahre
rund um die Uhr und am Strand turtelten 500 Leute Platz, es war ein tolles Lokal, bekommen! Dabei wusste ich am ersten meines Lebens habe
die Liebespaare, die lockte selbst ein Re- vielleicht sogar die wichtigste Diskothek Abend im Top 10 noch nicht einmal, wie ich in das Kino
genguss nicht mehr unters Strohdach. Europas. Und das über viele Jahre. man eine Musikanlage einschaltet. Trotz- und das Confettis
Wolfgang Bulfons Statement zu seinem dem bin ich bald Geschäftsführer des Top investiert
Job ist unvergessen: „Ich bin kein Wirt“, Das Top 10 10 gewesen. Wir haben mit den Miss- und
hat er einmal gesagt, „sondern ein Zoo- In Krumpendorf eröffnete dann noch Mister-Wahlen und solchen Sachen, die
Direktor!“ In Pörtschach gab es zu dieser eine weitere Disko, das Top 10. Gleich zu wir im Top 10 veranstaltet haben, dem
Nina und Jochen Rindt bei der Zeit nur eine wirklich nennenswerte Dis- Anfang fiel dort der Diskjockey aus. Ich Drop-In eine Weile tüchtig Konkurrenz
GIG-Eröffnung im Juni 1969 kothek, das war das Drop-In im Keller war zu dieser Zeit auf Arbeitssuche, also gemacht. Vor allem aber habe ich mich in
28 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 29Diskotheken
Rechte Seite, oben: dieser Zeit mit den Brüdern Dumba an- se für den High-Society-Event geworden
Einer der ersten Gra gefreundet und drei Jahre später auch im und hat den Fabrikcharakter authentisch
tulanten zu seinem Drop-In Musik aufgelegt. bewahrt. Seit 2001 gibt es auch wieder ein
Formel-1-Titel: Otto Taki und Niki Dumba verdanke ich sehr Drop-In in der Fabrik, den Club. In Saag
Retzer und Sebastian viel. Ich bin nicht nur durch sie zum Film feiern jetzt jedes Jahr ein paar Tausend
Vettel. gekommen, wir waren über zehn Jahre Leute das Weiße Fest. Rund um den See
Unten: Waterloo sehr eng miteinander verbunden und sind sind es mehrere Zehntausend.
ohne Robinson und bis heute gut befreundet. Über die beiden Das Weiße Fest ist kein exklusives Er-
(r.) ein Weltmeister Grafen habe ich viele Prominente kennen- eignis für einige Wenige mehr, es ist ein
der Luftgitarre gelernt, denn in ihrem Schloss Seefels mit Volksfest geworden, der größte Lifestyle-
dem Drop-In ging es wirklich gehörig ab. und Society-Event Österreichs.
Carolin von Monaco, alle Skifahrer der
Welt und die Formel-1-Fahrer habe ich 30 Jahre später
dort kennengelernt. Bobby Arnold, Uschi In den 70er Jahren hat dieses Weiße Fest
Glas, Edi Reinbold, die gesamte Mün- den Anstoß dazu gegeben, dass sich der
chener Prominenz ist im Schloss Seefels Wörthersee vom beschaulichen Kurort
schon damals ein- und ausgegangen. zu einer der angesagtesten Gegenden der
Welt entwickelt hat. Taki und Niki Dum-
Das Drop-In ba haben die Reichen und Schönen zum
Im Drop-In nahmen in den 70er Jahren Feiern an den Wörthersee geholt. Mit den
die legendären Weißen Feste ihren An- Weißen Festen fing es an und ging wei-
fang. Sie bildeten den Grundstock für den ter mit solch sagenhaften Ereignissen wie
Aufschwung am Wörthersee. Gunther den Formel-1-Festen oder den großen Ve-
Sachs hatte die erste „Fête Blanche“ mit nezianischen Festen, für die der See mit
seinen Freunden in Saint-Tropez gefeiert Gondeln aus Venedig bestückt wurde. Die
und jetzt brachte Niki Dumba sie nach meisten dieser glanzvollen Ereignisse ha-
Kärnten. Es war am Anfang ein elegantes ben sich bis zum heutigen Tag erhalten –
Fest ganz in Weiß, nur für geladene Gäste und es kommen immer neue Feste hinzu.
des Seefels. 20 Jahre nachdem Roy Black sein letz-
Als Anfang der 90er Jahre das Hotel ver- tes Konzert in Velden gegeben hat, wird
kauft wurde, ist das Drop-In 1994 in die 2011 erstmals ein Roy-Black-Festival am
ehemalige Miniumfabrik im Ortsteil Saag Wörthersee veranstaltet. Wer weiß, was
übersiedelt. Mit großem Aufwand haben sich daraus entwickelt.
die Brüder Dumba das alte Industriege-
bäude hergerichtet. Es ist eine tolle Kulis-
30 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 31Otto Retzer stellt Stars vor
Diese Seite:
Waltraut Haas kommt immer noch gern an
den Wörthersee.
Cleo Kretschmer und Eddi Arent warten
vergeblich auf ihren Zimmerschlüssel.
Wiens Ex-Bürgermeister-Gattin Dagmar
Koller als Punklady
Rechte Seite:
Franko Andolfo und Roy Black ist der
Welterfolg des Musiktitels „Ein Schloss
am Wörthersee“ zu verdanken.
Mein Freund Udo Jürgens – vom Wörthersee
nicht wegzudenken!
Internationale Freunde von Velden und dem
Wörthersee: Miriam und Gunter Sachs mit
ihrem Sohn
Adi Peichl und Otto Retzer im Jurassic Park
für Arme
Jürgen Drews als König vom Wörthersee für
einen Tag
32 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 33Otto Retzer
Mein Weg
zum Film
34 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 35Otto Retzer
Mein Weg zum Film
1970 arbeitete ich als Diskjockey im Mein Filmball für Uschi und Roy
Es musste also etwas geboten werden. Ich
Drop-In des Schlosses Seefels und half
habe mir einfallen lassen, mit Uschi Glas
mit allem aus, was sonst noch so zu tun und Roy Black einen Filmball im Drop-In
zu veranstalten und das mit ihnen gleich
war. Im Sommer sollte dort ein Film ge-
ausgemacht. Den Ball habe ich mit großen
dreht werden, das war der Harald-Reindl- Plakaten am gesamten Wörthersee ange-
kündigt, viele Gäste sind ja nicht mehr da
Film „Wer zuletzt lacht, lacht am besten“
gewesen. Trotzdem kamen wirklich sehr
mit Roy Black und Uschi Glas. Der Ter- viele Leute ins Drop-In zum Ball. Die
Einzigen, die an diesem Abend dann über-
min dafür war immer weiter verschoben
haupt keine Lust hatten zu erscheinen,
worden, eigentlich erwartete schon nie- waren Uschi Glas und Roy Black selbst.
Und ich hatte sie ganz groß angekündigt!
mand mehr das Filmteam. Der Sommer
Was blieb mir also anderes übrig, als die
Roy Black hat uns war längst vorüber, als es am 17. Oktober beiden zu bitten und zu betteln. Später
leider viel zu früh habe ich das ja noch öfter gemacht, beim
schließlich doch noch anreiste.
verlassen. Filmball war es das erste Mal. Es war ein
hartes Stück Arbeit, die beiden davon zu
Rechte Seite: „Wer zuletzt lacht, lacht am besten“ überzeugen, dass sie herunterkommen
Zuschauermengen Die Hausherren auf Schloss Seefels, die müssten, ich weiß nicht mehr genau, wie
wie in Hollywood Brüder Niki und Taki Dumba, hatten sich ich es geschafft habe. Aber sie sind ge-
Josip und Malec zu diesem Zeitpunkt schon nach Ameri- kommen. Und es war zum Schluss auch
bringen Roy zur ka verabschiedet, die Saison war ja längst ein wirklich tolles Fest.
Verzweiflung beendet. Hoteldirektor Jammek war auf
Ein letztes Bild von einer Tagung unterwegs – so kam es, dass Mit Salzgurken und Leberkäs zum Film
Roy Black ich die gesamte Film-Crew allein empfan- Kurz nach diesem Ball kamen die bei-
gen musste. den berühmten Tage, die mich ganz zum
Die Arbeit am Film begann und tagsü- Film gebracht haben. Gerade nachdem
ber hatte jeder alle Hände voll zu tun. am Vortag das berühmte Lied: „Schön ist
Die Abende aber verbrachten die Gäste es, auf der Welt zu sein“ mit Roy Black
bei uns im Hotel, um uns herum hatte ja und Anita unter einem großen Baum am
schon alles geschlossen. Dabei ist ihnen Strand aufgenommen worden war, hatte
eine Menge Blödsinn eingefallen. es in der Nacht angefangen zu schneien.
Die Aufnahme war aber noch nicht fertig.
36 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 37Otto Retzer
Und nun hing an diesem Baum, unter dem Roy Black und Anita
am Vortag gestanden hatten, kein einziges Blatt mehr! Meine
erste Aufgabe beim Film war es deshalb, mit Tesafilm Blätter an
die untersten Äste des Baumes zu kleben. Die Aufnahme musste
ja fertiggestellt werden. Es ist wirklich so gewesen.
Und auch das ist wahr: Karl Spiehs hat sich nach einer langen
Nacht mit Roy Black Salzgurken und Leberkäs zum Frühstück
gewünscht. So etwas ist nun aber in einem Sternehotel natürlich
nicht aufzutreiben. Ich warf mich also kurzerhand ins Auto und
besorgte das Gewünschte auf dem Benediktinermarkt in Kla-
genfurt, wo man das in der allerbesten Qualität bekommt. Das
war der Auslöser für meine Karriere, denn Karl Spiehs wusste
meinen kleinen Dienst sehr zu schätzen: „Dieser junge Mann ist
in Ordnung“, hat er gesagt. „Den brauchen wir.“ So bin ich 1970
Ich habe ja noch mit OTTO in seiner zweiter Aufnahmeleiter bei Lisa-Film geworden.
legendären Band „Die fünf lustigen
Vier“ gespielt. Auf dem Foto sieht man Filme von Jahr zu Jahr
uns bei einem Auftritt am Wörthersee. Im nächsten Sommer hatte ich vor, wieder als Wasserskilehrer
Am Akkordeon war damals der noch am Wörthersee zu arbeiten. Meine Freundin war damals der
völlig unbekannte Thomas Gottschalk. berühmte Kinderstar Elke Aberle, und sie war oft in München.
Zum Glück ist OTTO dann ein groß- Von ihr wurde mir eines Tages die Einladung überbracht, in
er Regisseur geworden und ich ein be- München bei Karl Spiehs vorzusprechen, er wolle mich bei den
kannter Schauspieler. Gottschalk soll nächsten Filmen am Wörthersee wieder als Aufnahmeleiter da-
immer noch in der Band spielen. bei haben. Wir drehten in diesem Sommer „Trubel um Trixie“,
Weiter so, Retzer!! „Wenn mein Schätzchen auf die Pauke haut“, „Rudi benimm
Dein dich“ und andere Filme mit Rudi Carrell und Ilja Richter. Von
da an gab es dann eigentlich jeden Sommer etwas für den Film
zu tun. Erst war ich als zweiter Aufnahmeleiter dabei, dann als
erster, später Produzent.
Rechte Seite: Das Strandbad Pörtschach mit
seiner beliebten Wasserrutsche
Drei, die für eine der erfolgreichsten Serien
Mike Krüger der Welt verantwortlich sind: Klaus-Jürgen
Wussow, Karl Spiehs und ich
38 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 39Otto Retzer
Für Karli
Ein Liebesbrief für Karl Spiehs
Ohne Dich, Karli, könnte es sein, dass ich heute Oberkellner wäre, in irgendeinem
Café am Wörthersee. Ich hätte wahrscheinlich schlimme Krampfadern und mich in
meinem Leben sicher ein bisschen gelangweilt. Vielleicht wäre ich auch Hotelier ge-
worden, in einem hübschen kleinen Hotel, in das ich mich eingeheiratet hätte, mög-
licherweise irgendwo in Tirol. Mag sein, dass ich in die Politik gegangen wäre. Dann
säße ich heute in der Landesregierung Kärntens. Irgendwie hätte ich mich da schon
hineinbefördert.
Das alles wäre möglich gewesen, wenn es Dich in meinem Leben nicht gegeben hätte.
Es hat Dich aber gegeben. Es gibt Dich noch immer! So sitze ich jetzt bei jeder Oscar-
Verleihung da und überlege mir im Stillen meine eigene Rede für den Fall, dass ich ihn
doch einmal selbst entgegennehmen sollte, den Oscar, wer weiß, nichts ist unmöglich.
Meine Rede würde sehr kurz ausfallen, zwei Worte reichten eigentlich schon, um alles
zu sagen:
Danke, Karli.
Alles, was ich bin, und alles, was ich habe, verdanke ich Dir. Ich habe mehr Zeit mit
Dir verbracht als mit meiner Ehefrau, mehr Zeit als mit meinen Kindern. Und trotz-
dem verehren auch sie Dich.
Man muss Dich ja verehren. Du bist der letzte Film-Tycoon, der kein Gedächtnistrai-
ning braucht, um sich die endlose Reihe von Filmtiteln zu merken, Filme, die Du alle
selbst gemacht hast. Du brauchst keinen Computer, um Projekte zu planen und auch
nicht für Deine Bilanzen. Die machst Du auf einer Zigarrenschachtel. Sie stimmen
immer und erfassen das Geschehen sogar genauer als alle Computerabrechnungen der
Welt.
Obwohl nicht mehr alles ganz so einfach ist wie früher, große Entfernung zwischen
uns liegt und wir uns beide schon sozusagen in Halbpension befinden: Wir haben noch Ein Bund fürs Leben:
immer ein paar Filme vor uns. Und das ist gut so! Ich liebe die Arbeit mit Dir wie am Karl Spiehs
ersten Tag. und Otto Retzer
40 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 41Highlife am
Monte-Carlo-Platz
Der Monte-Carlo-Platz in Pörtschach
1980 habe ich zusammen mit Karl Spiehs das Kino in Pört-
schach gekauft und darin Ottos Filmcafé eingerichtet. Zu dieser
Zeit war auf dem Platz vor dem Kino abends um halb 9 schon
nichts mehr los. Jetzt hatte ich da aber mein Café und ich wollte
unbedingt Leben auf dem Platz. Das Kino war ein altes, ehrwür-
diges Gebäude mit einer schönen Treppe. Die habe ich als Erstes
zur Hälfte geschlossen, mit Teppich ausgelegt und mit Palmen
und Löwen dekoriert. Statt Kaffee und Mannerschnitten gab es
von nun an in Ottos Filmcafé Rum Cola und Sekt. Dazu Dis-
komusik in der Halle. Alle dachten, ich hätte einen Vogel, doch
schon bald sind Leute wie Udo Jürgens, Rudi Carrell und Franzi
Klammer abends in mein Café gekommen. Eines Tages habe
ich noch ein paar Tische und Boxen nach draußen gestellt und
Musik gemacht.
Lieber Otto, Dem Filmvorführer Hansi Tomančka haben wir damit das Le-
Dass jeder seines eigenen Glückes ben natürlich nicht leichter gemacht. Wir waren die innigsten
Schmied ist, hast Du eindrucksvoll be- Gegner, er mit seinen Filmen, ich damit, prominente Gäste
wiesen. Du hast eine unglaublich tolle anzulocken. Der Hansi ist seiner Leidenschaft genauso treu ge-
Karriere hingelegt. blieben wie ich, er ist bis heute ein Filmvorführer mit Herz und
Du hast ein fantastisches Gespür für Seele. Der hatte mit meinem Rummel natürlich nichts am Hut.
Stimmungen, Bilder und vor allem
Menschen. Deine Begeisterungsfähig- Rainer’s Bar und das Confettis ein Schild in die Bäume mit der Aufschrift Ganz zum Schluss hat man für Udo Jür- Rainer’s Bar – ein
keit, deine Freude an der gemeinsamen 1983 hat dann mein kongenialer Partner Rainer Husar gegenü- „Monte-Carlo-Platz“. Heute heißt er ganz gens ein Klavier hereingetragen und er bisschen überfüllt.
Arbeit, dein unbedingter Wille, stets ber Rainer’s Bar eröffnet. Nach außen hin waren wir die größten offiziell so, mit Straßenschild und allem. hat uns „Der Zirkus darf nicht sterben“
das Beste aus Dir und dem Team he- Konkurrenten, wir haben uns laufend gegenseitig überboten. In Wer hätte das 1980 je gedacht! gespielt. Das hat alle Zuschauer zu Trä-
rauszuholen, sind einfach mitreißend. Wirklichkeit hatten wir beide genau das gleiche Ziel: den Ki- nen gerührt, sogar den damaligen Bundes-
noplatz mit Leben zu füllen. Das ist uns gelungen und unser Stars in der Manege kanzler Franz Vranitzky, der zu Gast war.
Wettbewerb nach außen hatte daran seinen Teil. Auf dem Monte-Carlo-Platz feierten wir Aus dem einen Lied ist spontan ein zwei-
1985 wurde aus der Kinohalle mein Confettis und es standen einige fantastische Feste. Stars in der Ma- stündiges Udo-Jürgens-Konzert geworden.
plötzlich lauter Rolls-Royce und Ferraris auf dem alten Kino- nege zum Beispiel; dazu haben wir einen Von dem spricht heute noch jeder. Es war
Hansi Hinterseer platz herum. Der Kölner Industrielle Bibi Birk, von allen nur alten Zirkus auf den Platz geholt. Uschi das schönste, das es jemals gab und es gip-
der „Bürgermeister vom Wörthersee“ genannt, hat sich um die Glas ist auf einem Elefanten eingezogen, felte in einem Überraschungsfeuerwerk für
se Zeit einmal dazu hinreißen lassen zu sagen: „Hier schaut’s Peter Kraus hat eine Rollschuhnummer Rainer und mich, das meine Filmfreunde
ja aus wie in Monte Carlo“. Sofort hängten der Rainer und ich vorgeführt und Horst Janson gezaubert. aus München vorbereitet hatten.
42 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 43Otto Retzer Wilde Zeiten
Ottos wohltätige Hasenjagd
Legendär war auch das Welcome-Falco-Fest, als Falco für drei
Filmtage an den Wörthersee kam. Ich habe es geschafft, für Fal-
cos Einzug auf dem Monte-Carlo-Platz einen 8er-Spitz Polizei-
motorräder vor den Rolls-Royce zu bekommen (das ist sonst den
Staatspräsidenten vorbehalten). So viele Menschen sind auf dem
Monte-Carlo-Platz überhaupt noch nie gewesen … nicht einmal
bei Ottos Hasenjagd, für die ich meine Glatze auf weißen Tü-
chern mit Hasenohren abgebildet habe. Zehn junge Damen wa-
ren als Bunnys in schwarzem Frack und Zylinder ausstaffiert
und als Präsente für die Damen gab es solche Sachen wie weiße
Rosen, die sich zum Damenslip entfalten. Auch Gemälde haben
wir jedes Jahr versteigert; alles zugunsten der Kinderkrebshilfe.
Da sind irrsinnige Summen zusammengekommen.
Der blaue Diamant Der Promitisch
Berühmt war auch mein Promitisch mit den zwölf roten Ses-
Meine schönsten, aber auch abenteuer- seln aus dem alten Strandcasino. Er stand direkt vor dem Ein-
lichsten Dreharbeiten unter der Regie gang auf der Terrasse und dort durfte nur sitzen, wen ich da
von Otto W. Retzer. hingesetzt habe. Ernest Borgnine zum Beispiel, Telly Savalas
oder Udo Jürgens. Die Leute haben später nur noch die Ses-
Kurz bevor dieses Bild entstand, dreh- sel angeschaut und gesagt: „Dort sitzt normalerweise der Udo
ten wir in einer Fledermaushöhle. Ich Jürgens …“ Manche haben viel Geld dafür bezahlt, selbst ein-
fiel „ungesichert“ drei Meter in die Tie- mal am Promitisch Platz nehmen zu dürfen.
fe auf einen Felsvorsprung, der mich
davon abhielt, in den endlosen Ab-
grund zu stürzen.
Ich hatte mir „nur“ den Ellenbogen zer-
splittert. Mein Schutzengel war bei mir.
Die Arbeit mit Dir, lieber Otto, war im- Rechte Seite:
mer sehr aufregend! Udo und Uschi – aber wer lenkt das Boot?
Danke für die schönen Stunden Thommys 40. Geburtstag: Im Lokal 60 Gäs
te, vor dem Lokal 80 ausgesperrte Journalisten
Jetzt sag doch mal was, Uschi!
Das doppelte Ottchen
Harald, nimmst du noch einen?
Wann kommt endlich der 2. Teil von
Pierre Brice „Alles Glück dieser Erde“?
44 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 45Otto Retzer Von Pörtschach nach Velden 46 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 47
Von Pörtschach
nach Velden nen fantastischen Blick über Pörtschach und den Wörthersee
von dort oben. Ich mag auch die Blumenpromenade sehr gern.
Nur einmal hat das Spazierengehen dort keinen Spaß gemacht.
Da wollte ich mit David Hasselhoff flanieren und über einen
neuen Film sprechen, aber wir sind vor lauter Fans keinen Meter
Am Wörthersee lebt man mondän und auf großem Fuß. Es ge- weit gekommen.
hört einfach dazu, dass über den Seecorso die Ferraris rollen, ge-
Villa Miralago
nauso wie man gelegentlich über die Stränge schlägt. Im Hotel Die Villa Miralago ist eines der letzten Juwele am Wörthersee,
eines der schönsten Häuser dort überhaupt, an dem der Zahn
Porcia in Pörtschach ist uns das beim Filmen einmal passiert.
der Zeit aber schon etwas genagt hat. Hier war das Zentrum der
Hochwürdenserie, die Villa Miralago war das Bordell, in dem
Bei den Unzeitigs in Pörtschach sich alles abgespielt hat. Vor ein paar Jahren wollte ich mit einem
Rechte Seite: Es sollte eine kleine Explosion auf einem Balkon geben, doch un- berühmten Münchner Oktoberfestwirt, Sepp Krätz, das Mirala-
Topmodel Inna Herter mit Otto Retzer ser Spezialeffektmann hat es mit dem Sprengstoff zu gut gemeint. go pachten und daraus ein Boutiquehotel für Freunde machen,
auf dem Deutschen Filmball Da hat es einen mords Tuscher getan und der ganze Balkon war einfach nur so, um dieses Juwel zu erhalten. Viel Geld kann man
Auf einen Kaffee mit Uschi Glas und weg. Ein wunderschöner alter Wörthersee-Architektur-Balkon. ja mit so etwas nicht verdienen. Wir haben den großen Aufwand
Telly Savalas Noch dazu wohnte im Nebenhaus Udo Jürgens bei der Familie dann doch gescheut. So ein Haus erhalten, das kann man nicht
Anja Schüte und Karl Dall Unzeitig. Er muss nun schon seit Jahren auf den weggesprengten so nebenbei. Und jetzt ist die Villa Miralago auch ohne uns ein
Balkon schauen. Bei Kommerzialrätin Inge Unzeitig, der weltge- wunderbares Hotel geworden.
wandten Hausherrin des Seehotel Porcia, laufen heute viele Fä-
den zusammen. Diese außergewöhnliche Frau sorgt dafür, dass Starnacht in der Seearena
im Porcia die richtigen Leute aufeinandertreffen. Für Persönlich- Jedes Jahr im Juli findet in der Werzer Seearena in Pörtschach
keiten wie Heidi Horten ist sie die beste Freundin. Ihr verstorbener die Starnacht statt. Mit dieser Veranstaltung war es so ähnlich
Mann, Dr. Kurt Unzeitig, war seinerzeit so etwas wie der große wie mit dem Volleyball in Klagenfurt – Veranstalter Martin Ra-
Vater vom Wörthersee, Rechtsanwalt und in allen wichtigen Fra- musch musste am Anfang Karten verschenken, um die Arena zu
gen des Lebens Ansprechpartner und hochgeehrter Ratgeber. In- füllen. Heute, elf Jahre später, ist die Starnacht ein Riesen-Event,
zwischen tritt Tochter Andrea in die Fußstapfen der Mutter und den Ramusch schon in die Schweiz exportiert hat. Er setzt jedes
führt die Geschäfte in den beiden Porcias. Sohn Kurt hat neues Jahr noch eins drauf: 2010 brachten David Hasselhoff, Umber-
Terrain für die Familie erobert: Er ist seit 2010 Schlossherr auf to Tozzi und Johnny Logan das Publikum in Stimmung; und
St. Georgen am Sandhof. feierten die ganze Nacht mit der versammelten Wörthersee-Pro
minenz.
Schloss Leonstain
Pörtschach ist für sein Renaissanceschloss Leonstain bekannt, Der Beach Club in Bad Saag
Johannes Brahms war seinerzeit gern dort zu Gast. Das Schloss- Seit einem Jahr gibt es in Bad Saag einen phänomenalen Beach
hotel hat den schönsten Innenhof, den man sich vorstellen kann, Club und das tolle Seerestaurant Saag. Robert Glock hat keine
und ist sehr gut geführt. Gut essen kann man in Pörtschach im Mühen gescheut, um dafür das alte Strandbad neu herzurichten.
Beach Club, dort kommt man auch bequem mit dem Motorboot Es hat sich wirklich gelohnt. Für das Wohl der Gäste hat Glock
hin. Zu Fuß gehen kann man dann zur Hohen Gloriette, einem den Haubenkoch Hubert Wallner engagiert, dessen Kreationen
romantischen Pavillon in herrlichem Buchenwald. Man hat ei- man sich nicht entgehen lassen sollte.
48 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 49Velden
früher und heute
In Velden am Wörthersee sind so viele Filme entstanden! Sie
Lieber Otto!
zu drehen bescherte mir die schönsten Tage meines Lebens.
Du hast „ein Herz wie a Bergwerk“,
fast immer ein strahlendes Lächeln im Man mag diesen Filmen alles Mögliche vorwerfen – dass irrsin-
Gesicht.
nig viele Leute sie geliebt haben, kann niemand bestreiten. Die
Du bist ein Vollprofi in Deinem Job,
und Du kannst herrlich G’schichten er- Bild am Sonntag hat einmal getitelt „Lieber ins Gefängnis, als
zählen – vor und hinter der Kamera –
zu Roy Black ins Schlosshotel“, denen hat nicht gefallen, was
und vor allem …
Du liebst die Menschen – vor und hin- wir da machten. Trotzdem haben am Tag darauf 7 Millionen
ter der Kamera!
Menschen die Folge gesehen. Damit hatte RTL die beste Ein-
Und dafür lieben sie Dich und kom-
men immer wieder gerne, wenn Du sie schaltquote überhaupt bis zu diesem Zeitpunkt. Nur noch „Tier-
rufst!
ärztin Christine“ und „Hochwürden erbt das Paradies“, der ers-
Sascha Wussow ten Film von Hansi Hinterseer, waren später noch erfolgreichere
Filme. „Tierärztin Christine“ haben wir über weite Strecken in
der Villa Edelweiß in Pörtschach gedreht. Franzi Klammer hatte
in diesem Film erstmals eine Rolle übernommen, als Briefträ-
„Der Wörthersee is’ da Wahnsinn“, hat
Otto Retzer mal gesagt. ger. Er hat mir damit viel Glück gebracht, deshalb spielt er nun,
wann immer es geht, einen Briefträger.
Kann nur sagen, recht hat er!! gung gesetzt. Es war ein wunderbarer … für die Rollen der beiden jugoslawi- Der Ort, an dem
Moment. Damals und noch viele Male schen Angestellten hat sich am Klagenfur- ich den Höhepunkt
Harold Faltermeyer Glücksmomente des Regisseurs danach habe ich darauf gewartet, dass ich ter Stadttheater außer Adi Peichl niemand meiner Karriere
1990 hatte Gunter Sachs das Hotel Schloss Velden gekauft und aus diesem Traum erwachen würde. Dass gefunden. Also habe ich Josip selbst ge- erlebte: Das Schloss
damit begonnen, es umzubauen. Wir drehten trotzdem weiter, jemand käme und sagte: „Aufstehen, spielt. Zuerst sollten es nur ein paar Gags am Wörthersee.
die 3. Staffel ist auch im Film zuletzt eine Baustelle. Ich werde nie Otto, servieren gehen.“ sein mit den Beiden, aber dann hat sich
vergessen, wie ich in dieser Schlosshotelbaustelle gesessen habe, schon am Set alles kaputtgelacht über uns.
umgeben von Uschi Glas, Helmut Fischer, Pierre Brice, schon Josip und Malec So haben wir immer mehr Text in diese
als Winnetou mein Held, Telly Savalas und Ernest Borgnine, Ich bin kein Schauspieler, eher so etwas Rollen hineingeschrieben. Angefangen hat
der damals als einer von wenigen vier Oscars hatte. Ich saß in wie ein Gesichtsvermieter. Ich kann nur alles mit Malecs „Ich nix rauchen, ich ar-
meinem Regiesessel, habe gerufen: „Action“ und all die Stars Weniges spielen; einen Jugo, einen Koffer- beiten“, auf das ich nicht anders konnte als
meiner Jugend haben sich auf mein Kommando hin in Bewe- träger, einen Polizisten und einen Pfarrer erwidern „… und ich immer bin fleißig.“
50 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 51Velden
Das Duo Josip und Malec ist so bekannt geworden, dass wir Zum Frühstücken geht man am besten ins
uns nicht mehr ohne Leibwächter auf das Oktoberfest getraut Le Café. Ich mache das täglich. Dort gibt
haben. Dort haben mir, glaube ich, 2000 Leute über die Glatze es bis weit über Mittag einen guten, reich-
gestrichen. Einmal ist es uns passiert, dass wir auf ein Kreuz- lichen Brunch. lm Le Café steht etwas er-
fahrtschiff eingeladen wurden, um dort die Gäste zu unterhal- höht ein Black-Jack-Tisch, er ist das Büro
ten. Das haben wir so gut wie immer versucht, trotzdem hat von Karl Spiehs. Dort hält er den ganzen
komischerweise kaum einer über unsere Gags gelacht. Aber wir Tag Hof und es ist im Minutentakt ein-
konnten wirklich nichts dafür. Die Gäste waren alle Jugoslawen geteilt, wer dort bei ihm vorsprechen soll.
und haben uns einfach nicht verstanden. Es hat uns geehrt, dass Je länger sich ein Gast an diesem Tisch
man uns für echte Landsleute gehalten hat! Unsere Gage haben aufhält, desto höher steht er, für jeden
wir auch bekommen. Aber spielen mussten wir nicht mehr auf Gast offensichtlich, in der Gunst von Karl
diesem Schiff. Spiehs. Im Le Café werden noch immer
die großen Filmgeschäfte gemacht.
Für mich gibt es viele schöne Länder Hotel Schloss Velden in neuem Glanz durch die Stimmung. Man bleibt hier gern Vor dem Casino
auf dieser Welt, eines davon ist Öster- Gunter Sachs hatte mit Schloss Velden große Pläne. Der Tou- Das Casino sitzen und lässt sich von den Delikatessen Velden können sogar
reich. In Österreich gibt es viele wun- rismus veränderte sich ja und man musste seinen Gästen immer Gegenüber ist das Casino, man muss es des Küchenchefs André Stahl verwöhnen. Otto-Retzer-Doubles
derschöne, idyllische Plätze und Ge- wieder etwas Neues bieten. Die Landesregierung hat nicht alles unbedingt besuchen, wenn man in Velden Autogramme geben.
genden, eine davon ist der Wörthersee. so genehmigt, wie Guter Sachs es sich vorgestellt hat. Er war ist. Dort kann man auf der Terrasse sitzen Die Familie Politzky
Er ist so schön, dass er für Film- und mit seinen Ideen der Zeit einfach voraus, heute wäre das alles und über den See schauen. Dabei sieht Alle diese irrsinnig tollen Lokale gehören
Fernsehproduktionen als wunderschö- wohl kein Problem mehr gewesen. So aber stand das Hotel lange man viele freudige, aber auch genug trau- den Politzkys. Sie haben mit der ersten
ne Kulisse diente und Musikkompositi- leer und wechselte noch einmal seinen Besitzer. 2007 wurde es rige Gesichter aus dem Casino heraus- Konditorei am Wörthersee begonnen, der
onen oder Liedertexte inspiriert hat. endlich in Glanz und Gloria wieder eröffnet. Gunter Sachs hat kommen. Im Casino befindet sich das Le Konditorei Politzky in Velden. Das war
dort heute sein eigenes Apartment. Nicht irgendeines – er ließ es Cabaret, die In-Disko am Wörthersee im 1937. Das Politzky war bekannt dafür,
Ich bin sicher, dass alle Österreicher und von den bekannten Schweizer Graffitikünstlern Dare und Toast Moment, die jeder kennt. Bis vor Kurzem dass Vater Politzky dort den ganzen Tag
Anwohner stolz auf ihren Wörthersee gestalten und hat damit etwas geschaffen, das wahrscheinlich hat dort DJ Rino auflegt, nach den Wün- im weißen Mantel jedes einzelne Torten-
sind. Für mich ist Otto Retzer der be- auf der ganzen Welt einzigartig ist. schen der Gäste. Was nur Wenige wissen stück höchstpersönlich boniert hat. Seine
rühmte und verdiente Repräsentant des ist, wie gut im Casino die Küche ist! Frau führte die Konditorei bis vor einigen
Wörthersees. Hotspot Velden heute Vis-à-vis des Casinos liegt das Restaurant Jahren in seinem Sinn weiter und noch
Was früher der Monte-Carlo-Platz in Pörtschach war, ist heute Caramé. Dort findet man nie einen freien immer gibt es im Politzky den besten Ma-
Es ist für mich immer eine Freude, die- der Casino-Platz in Velden. Die Party ist wieder einmal weiter- Platz, jeden Tag sind die Tische alle reser- rillendatschi der Welt!
se wunderschöne Ecke zu bereisen, ob gezogen. In Velden gibt es die American Bar, wo sich alles trifft, viert. Die Haubenkoch-Küche ist wirklich Die perfekte Mischung aus Vater und
beruflich oder privat. Ich freue mich was jung, schön und erfolgreich ist. Live-Musik mit alten und fantastisch. Gern bucht die Wörthersee- Mutter Politzky, diesen beiden besonde-
auf meinen nächsten Aufenthalt am neuen Hits bringt fast jeden Tag die Stimmung zum Kochen, Prominenz – allen voran Ingrid Flick – das ren Menschen, ist die jetzige Chefin des
Wörthersee. das Motto in diesem In-Treffpunkt ist aber sehen und gesehen Restaurant für ihre Feiern. Das Restaurant Politzky-Clans, Tochter Julischka. Sie ist
werden. Die American Bar ist bekannt dafür, dass man dort al- ist schon beim Betreten etwas Besonderes. die heimliche Königin von Velden. Ihr ge-
leine hingeht und sie zu zweit wieder verlässt – aber nicht vor 4 Es hat eine tolle Glasfassade und je nach hört die Konditorei Politzky, das Casino-
Uhr früh! Tageszeit und Licht verändert sich da- Hotel, die American Bar, das Schinakl, Le
52 | Otto Retzer Mein Wörthersee | 53Sie können auch lesen
