Meter für Meter Rot-kariert - Fastly
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mach’ dein Holz! Erstausgabe | DE 8,50 € festmeter.de
Rückeraupe
im Test
Pflanzelt Moritz FR 75
Meter für Meter
Mehr Leistung bei
Trommelsägen
Scharf
Sägeketten von Husqvarna
Rot-kariert
Die schönsten Hemden
für Holzfäller
W i l l ko m m e n
Sichere
50
dir einen von
1 | 2021
FESTMETER-
Hoodies Inhalt Hallo!
4 Impressum Wir kennen uns noch gar nicht … aber vielleicht verbindet
uns ja eine gemeinsame Leidenschaft.
Neues vom Markt Mein Name ist Johannes, mein Herz schlägt für den Forst.
4 Meldungen Nicht nur privat, sondern auch beruflich zieht es mich im-
mer wieder in den Wald. Meinen Kollegen geht das ähnlich.
Menschen im Wald Deshalb haben wir aus den Geschichten, Eindrücken und
Bildern, die wir von dort mitbringen, für Dich das Magazin
5 Anni Rauck FESTMETER gemacht.
Du arbeitest auch gern im Forst? Du möchtest echtes
Wissen Wissen, tolle Fotos und knackige Storys über all das lesen,
10 5 TIPPS was Dich interessiert: Motorsägen, Seilwinden, Rückewagen,
Für mehr Leistung bei
Brennholztechnik und Vieles mehr?
Trommelsägen
Dann ist FESTMETER genau Dein Magazin! Hier geht es
Lesen,
28 Forstwirtschaft außerdem um die Menschen, die diese tiefe Leidenschaft
Woher kommt das Holz in
Zeiten des Klimawandels?
verbindet. Und um das, was in Zukunft wichtig wird: Welche
neuen Verfahren gibt es? Wie und was wird gepflanzt? Wo-
Ausrüstung hin geht der Trend beim Waldbau? All diese Themen liefern
wir Dir im Abo viermal im Jahr bequem nach Hause.
was Sache
12 In eigener Hand Und während Du gerade liest, sind wir schon wieder für
Husqvarna-Ketten für
Kettensägen Dich unterwegs. Und bringen die Themen vom Wald, vom
Holzmachen und vom Leben mit dem Holz ins nächste Heft.
20 Mobil im Wald Das erscheint im Dezember und Du kannst es abonnieren.
Pick-ups
Schau einfach auf www.festmeter.de vorbei. Oder Du be-
ist.
22 Keine Unbekannten suchst mich auf Instagram festmeter_holz und siehst mir
Aspen Timberwear
beim Arbeiten über die Schulter.
Gefällt Dir unsere erste Ausgabe? Gibt es Themen, die Dir
Technik besonders wichtig sind? Kennst Du Menschen, die für die
6 Rasant Arbeit mit Holz brennen? Hast Du Tipps, was wir besser ma-
Die Stihl MS 500i im Test
chen können? Dann sag mir bitte Bescheid. Ich freue mich
14 Aus dem Wald in die Welt auf Deine Mail: haedicke@beckmann-verlag.de
Jetzt abonnieren Der Moritz von Pflanzelt
Jetzt aber wünsche ich Dir erstmal viel Spaß beim
Die ersten 50 Abonnenten erhalten einen Szene Anschauen, Inspirieren lassen und Lesen!
exklusiven FESTMETER
FESTMETER-Hoodie. 24 Das Comeback der
Holzfällerhemden
Johannes Hädicke
Mach’ dein Holz!
4 Ausgaben FESTMETER Eine kleine Geschichte
print und digital im Jahr für 26 Nicht nur zum Abhängen
Die schönsten Hemden für
34,90 € inkl. MwSt. und Versand. Wald und Freizeit
Hier bestellen: www.festmeter.de
1/2021 3
Neues vom Markt Menschen im Wald
Impressum
Anni
STE CKBR IE F
Alter: 25 Jahre
Beruf: Land- und Baumaschinen
Rauck
Beckmann Verlag GmbH & Co. KG mechatronikerin
Rudolf-Petzold-Ring 9, 31275 Lehrte
Telefon: +49 5132 8591-0 Derzeitige Tätigkeit: Mitarbeiterin im
E-Mail: info@beckmann-verlag.de elterlichen Forst- und Landschafts
Internet: www.festmeter.de, pflegebetrieb Achim Rauck
www.beckmann-verlag.de
Geschäftsführender Gesellschafter
Jan-Klaus Beckmann
Redaktion FESTMETER
Johannes Hädicke (V.i.S.d.P.)
Telefon: +49 5132 8591-47
E-Mail: haedicke@beckmann-verlag.de
Was begeistert Dich
Projektleitung
Sabine Dittrich & Johannes Hädicke am meisten bei der Forst-
arbeit?
Ambitionierter Acht-Tonner Art Direktion
Christine Rost Ich bin einfach gerne draußen
und im Wald. Einen anderen
Autoren dieser Ausgabe
Die letzten Jahre hat Palms, Hersteller mit schwedischen Wurzeln und Produktions- Johannes Hädicke, Stephan Keppler, Arbeitsplatz könnte ich mir nicht
stätte in Estland, bei den Rückewagen den Fokus eher auf die Semi- und Vollprofi- Hollow Skai, Prof. Dr. Hermann Spellmann
vorstellen. Und es ist wunderbar,
modelle gelegt. Auf Basis des Modells mit 8,70 Raummeter Ladevolumen und einer Mediaberatung mit Holz zu arbeiten.
Nutzlast im Bestand von ca. 6,5 t entstand nun der FA 3.61/8.70. Er ist für Traktoren Telefon: +49 5132 8591-20
E-Mail: media@beckmann-verlag.de
bereits ab 60 PS geeignet. Aufgebaut ist der neue Kran FK 3.61. Er entspricht der
Jens Plumhoff (Leitung), Dw: -21 Wie erklärst Du jemand
modernen Bauweise, mit einem kurzen Hauptarm und einem langen Teleskop. Ein
Leserservice Fremdem, warum Dein
Weitwinkelgelenk ist dabei unverzichtbar. Zur serienmäßigen Ausrüstung gehört
eine Vier-Rad-Kombibremse. Dabei hat die Vorderachse eine Auflaufbremse mit
Telefon +49 5132 8591-50 Beruf wichtig ist?
Marie-Sophie Appelbaum
Rückmatic, bei Bedarf kann die hintere Achse hydraulisch dazu gebremst werden. Elke Rogers Wir pflegen und schützen die
Vier Paar Rungen, eine hydraulische Lenkung, die 400er Breitbereifung und ein Natur und die Landschaft. Das
Druck
einfacher Bedienstand gehören ebenfalls zum Serienumfang. „Stabile hydraulische art+image GmbH & Co. KG kommt allen Menschen zu-
Stützen für den sicheren Stand und ein Vier-Zylinder-Monoblock-Schwenkwerk mit Dresdener Straße 4, 32423 Minden gute. Außerdem ist Holz, egal
Rollenlager sollten in dieser Klasse selbstverständlich sein“ sagt Fritz Einsiedler Erscheinungsweise ob Stammholz, Brennholz oder
vom Importeur EiFo. „Der Kran ist komplett aus Spezial-Steel, beim Greifer handelt Ab November 2021: vierteljährlich, Hackschnitzel, ein wichtiger Roh-
es sich um den seit Jahren bewährten 016 Pro mit Endlosrotator. Das Fahrzeug ist 4 Ausgaben im Jahr
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: stoff.
vom TÜV abgenommen und hat eine Betriebserlaubnis mit 8 t für die Straßenfahrt. DE115054958
Die drei Jahre Palms-Stabilitätsgarantie gelten auch für dieses Modell. ●
Bezugspreis Bei welcher Maschine be-
www.eifo.de Abo-Inland, Print & Digital 34,90 € kommst Du Gänsehaut?
(pro Jahr, inkl. MwSt. und Versand)
Abo-Ausland auf Anfrage Generell bei allen großen Forst-
maschinen. Besonders aber bei
Komfortzone
Eine schriftliche Kündigung ist nach Ablauf
von 12 Monaten jederzeit möglich. Skiddern oder Holzhackern, weil
ich damit selbst arbeite.
Maschinen und Geräte für Produkttests werden
uns in der Regel von den Lieferanten kostenlos
Bei der Arbeit mit der Motorsäge benötigt man einen guten Halt und deshalb zur Verfügung gestellt. Was ist Deine Lieblings-
einen fest geschnürten Schuh. Sitzt man dagegen auf der Maschine, darf es Produktmeldungen enthalten Firmen-Informa- tätigkeit, was machst Du
gerne ein bisschen komfortabler sein. Dank Boa-System kann beim neuen tionen.
nicht so gerne?
Pfanner Klasse-2-Schnittschutzstiefel die Schnürung schnell und präzise an Für Manuskripte, die an uns eingesandt und
von uns angenommen werden, erwerben wir Was mir besonders gut gefällt,
den Einsatzzweck angepasst werden. Dies geschieht mit zwei Verstellräd- das Verlagsrecht. Gezeichnete Artikel stellen die ist die große Vielfalt in meinem
chen separat am Fuß und am Schaft. Der Ansicht des Verfassers dar, nicht unbedingt der
Job. So eine richtige Lieblingstä-
Geröllschutzrand, Obermaterial (Leder Redaktion. Das Recht zur Änderung und Kürzung
und Cordura) und Schnittschutz sind fest von Beiträgen behält sich die Redaktion mit der tigkeit habe ich deshalb eigent-
durch Nieten miteinander verbunden. Annahme eines Beitrages ausdrücklich vor. Für lich nicht. Mir macht das meiste
unverlangt eingesandte Artikel kann keine Ge-
Das Innenfutter besteht aus einer Spaß, egal ob ich im PM-Trac
währ übernommen werden. FESTMETER und alle
Sympatex-Membran und Cordura. Die in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind sitze oder mit der Motorsäge
Sohle kommt von Vibram. Der Stiefel urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der unterwegs bin. Nicht so gerne
ist trotz hohem Schaft verhältnismäßig gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung
mache ich Frontladerarbeiten.
nur mit Einwilligung des Verlages erlaubt. Alle
leicht, in Größe 42 bleibt er unter einem Angaben, Meldungen und Nachrichten erfolgen Das liegt aber auch an unserem
Kilogramm Gewicht. Er entspricht nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne schon ziemlich alten Frontlader-
FOTOS: Werksbilder
EN 20345 – S3. Sein Preis: Gewähr.
schlepper.
knapp 300 Euro. ●
www.pfanner-austria.at
annirauck
4 Festmeter.de 1/2021 5
Technik
rrr rrr r r Rasant
Stihl hat ein Problem: Weil die
A lso, kann sie mithalten? Nicht
ganz. Aber das ist auch klar.
Schließlich bewegt sie sich
schon allein vom Hubraum
her in einer anderen Leistungs-
klasse. Vor allem aber fehlt ihr das ab-
Dieses Material ist zwar erheblich
leichter als Aluminium, verträgt große
Hitze aber nicht so gut. Deshalb wurden
Magnesium-Legierungen bisher eher bei
Gehäuseteilen, zum Beispiel dem Ket-
tenraddeckel eingesetzt, nicht aber im
solute Alleinstellungsmerkmal der MS Motor. Das Problem mit der Warmfestig-
MS 500i so herausragend ist,
500i – die elektronische Kraftstoffein- keit haben die Ingenieure gelöst. Unter
müssen sich künftig alle neuen spritzung, die für ein bisher unerreichtes anderem durch ein spezielles Gussver-
Sägen des Herstellers an ihr mes- Leistungsgewicht bei weltrekordreifer fahren mit anschließender Härtung durch
Beschleunigung sorgt. Trotzdem ist auch Osmose im Stihl-eigenen Magnesium-
sen lassen. So auch die MS 400. die Motorentechnologie der MS 400 auf Druckguss-Werk. Das Chassis der MS
FESTMETER hatte sie im dem Motorsägenmarkt einmalig. Denn 400 basiert auf bewährten Komponenten.
bei ihr besteht der Kolben aus Magne- Es kommt von der MS 362. Allerdings hat
Dauertest.
sium. der Magnesium-Kolben einen größeren
Durchmesser: 50 statt 47 mm (plus 14 %).
TEXT UND FOTOS: Johannes Hädicke Und mehr Hubraum: 67 statt 59 cm³. Die
Gewichtsersparnis beim Kolben beträgt
11 g (70 statt 81 g). Das ist nicht viel. Aber
durch den leichteren Kolben können auch
viele andere Teile, wie Pleuel und Lager
graziler dimensioniert werden. So kommt
die MS 400 auf ein Leistungsgewicht von
1,45 kg/kW, was für eine Säge in dieser
Leistungsklasse Maßstäbe setzt. ➡
TECHNISCHE DETAILS DER STIHL MS 400
Hubraum 66,8 cm³ Gewicht inkl. Schneidgarnitur 6,97/7,13 kg WIR HABEN GEMESSEN
Leistung 4,0 kW/5,4 PS Leistungsgewicht 1,45 kg/kW L×B×H Motoreinheit 43,3×18,4×21,6 cm Leistungsgewicht* 1,81 kg/kW
Schienenlänge 40 cm, 45 cm Schalldruckpegel 107 dB(A) Gewicht Motoreinheit 5,9 kg Schallpegel Praxis 105 dB (A)
Kettenteilung 3/8'' Schallleistungspegel 118 dB(A) Gewicht Schiene 0,99 kg Nutzbare Schnittlänge 43 cm
Nutbreite 1,6 mm Vibrationswert re./li. 3,5/3,5 m/s² Gewicht Kette 0,33 kg Leerlauf-/Höchstdrehzahl 2.800/13.700 min1
Kettentyp 3/8'' VM UVP (inkl MwSt.) 1.371,– € Einsatzgewicht unbetankt 7,22 kg Schnittleistung Weichholz 117 cm²/s
Gewicht Motoreinheit 5,8 kg Herstellerangaben Einsatzgewicht betankt 7,9 kg *unbetankt mit Schneidgarnitur eigene Messungen
6 Festmeter.de 1/2021 7
Technik
UNSER FAZIT
LE I STU N G
Setzt in ihrer Leistungsklasse zur Zeit den Maßstab. Viel Kraft
und eine tolle Beschleunigung. Mit der 45-cm-Schneidgarni-
tur im universellen Einsatz bestens ausgestattet. Im reinen
Nadelholz könnte sie sogar noch ein paar cm mehr vertragen.
H AN D LI N G
Da spielt natürlich vor allem das super Leistungsgewicht eine
große Rolle. Ansonsten ist die Säge gut ausbalanciert. Sie
läuft beim Entasten schön am Stamm.
1 1 2
BE D I E N U N G/START
3 4 Kaltstart auf der Dreiecks-Position, Warmstart auf ein. Für
Stopp auf 0, der Schalter springt automatisch wieder auf 1.
Das ist die gewohnte Startlogik der modernen Stihl-Sägen
(Ausnahme MS 550i). Vor allem vom Startverhalten bei hohen
Temperaturen und heißer Säge waren wir begeistert.
AU SSTATTU N G
Eigentlich alles, was eine Säge heute braucht: werkzeuglose
Tankverschlüsse, verliersichere Muttern usw. Aber leider
keine optionale Griffheizung. Das ist ein echtes Manko!
3
Kraftvoll und drehfreudig.
DIE SÄGE IM DETAIL Perfekt für hochpräzise
1 Die Leisten am Kettenraddeckel erleich- mittelbares Resultat des gewichtsre- Fällschnitte, wenn mit viel richtig aufgesteckt. Die MS 400 lief Außentemperaturen von knapp 40 °C Stihl-Säge ist aber, dass es sie nicht
tern das Gleiten am Stamm beim Entasten. duzierten Kolbens. In Kombination Gefühl, aber trotzdem kraft- dann zwar noch, aber in einem be- – im Käferholz war das im letzten in einer Ausführung mit Griffhei-
mit dem hohen Drehmoment ist das stimmten Lastbereich etwas unrund Jahr bei uns leider keine Seltenheit zung gibt. Das ist wirklich schade!
2 Muss selten gereinigt werden. Aber wenn,
perfekt für hochpräzise Fällschnitte,
voll an die Bruchleiste und nicht auf voller Leistung. Wir – springt sie sofort wieder an. Das Trotzdem – es ist eine Top-Säge für
dann mit Wasser und Reinigungsmittel.
wenn mit viel Gefühl, aber trotz- herangesägt wird und mit machten uns auf die Fehlersuche ist echt beeindruckend. den universellen Einsatz in mittel-
dem kraftvoll an die Bruchleiste he- und fanden die vermutliche Ursache. Relativ Schmutz-unempfind- starkem Nadel- und Laubholz.
3 Die Startlogik der modernen Stihl Sägen
hoher Agilität beim Entasten.
mit drei Positionen. rangesägt wird. Mit ihrem geringen Nach dem Kalibriervorgang lief die lich ist der Luftfilter. Theoretisch Wenn wir bei Motorsägen drei
4 Wie bei Stihl üblich, hat die MS 400 eine
Gewicht und ihrer Agilität konnte Eine echte Universalsäge. Säge wieder wunderbar, wir hatten sollte er ja mindestens ein Mal in Wünsche frei hätten, wären das:
innenliegende Kupplungsglocke. die Säge aber auch beim Entasten offensichtlich den Fehler gefunden. der Woche gereinigt werden. Und 1.) die Kombination von Magnesi-
überzeugen. Waren wir in den pas- zwar nicht nur durch Ausblasen mit umkolben und elektronischer Ein-
senden Beständen unterwegs, blieb dauert es immer ein bisschen, bis Super Startverhalten Druckluft, sondern durch Auswa- spritzung 2.) beides vereint in einer
folglich die kleine Säge im Koffer- sie sich eingeregelt hat. Jetzt ist Gut gefallen hat uns das Start- schen mit Wasser und Reinigungs- Entastungssäge und 3.) das ganze
raum. Sämtliche Jobs erledigte dann es möglich, mit einem bestimmten verhalten der Säge. Im kalten Zu- mittel. Das empfohlene Intervall war möglichst schnell!
die MS 400. Und das mit viel Ruhe. Prozedere die Säge selbst zu kali- stand ist es ausgesprochen gut. Noch selbst unter widrigen Bedingungen Bis dahin nehmen wir dann aber
Zwar nicht beim Schall, da gibt es brieren. Aber wann braucht man beeindruckender aber, wenn die mehr als ausreichend. gerne die MS 400 mit in den Wald.
Kolossale Beschleunigung keine signifikanten Unterschiede so etwas? Bisher wurde immer das Säge gut heiß gefahren ist. Selbst bei Ein echtes Manko bei der neuen Zum Fällen und zum Entasten. ●
FESTMETER konnte die MS zum Wettbewerb, aber bei den Vi- Beispiel bemüht, dass jemand unter
400 C-M (so die korrekte Modell- brationen. Da ist der Unterschied stark wechselnden Höhenbedingun-
bezeichnung) über eine ganze Sai- schon deutlich zu spüren. gen arbeitet – unrealistisch… Aber
son einsetzen. Ausgestattet mit es kann schon einmal vorkommen, Stihl MS 400: Der Wettbewerb
45-cm-Schneidgarnitur und Voll- Kalibrierung möglich dass der Kraftstoff gewechselt wird,
meißelkette waren wir vor allem Stihl verbaut bei der MS 400 die etwa von MotoMix oder Aspen auf Hersteller Stihl Echo Echo Husqvarna Husqvarna Shindaiwa Stihl Stihl
in Käferholzbeständen mit einem dritte Generation des elektronischen 2-Takt-Mischung oder umgekehrt. Modell MS 400 C-M CS-621SX CS-7310SX 562 XP 572 XP 601 sx MS 362 C-M MS 462 C-M
Brusthöhendurchmesser von etwas Motormanagements M-Tronic, bei Da ist es jetzt möglich, selbst eine Hubraum, cm³ 66,8 59,8 73,5 59,8 70,6 59,8 59,0 72,2
über 50 cm unterwegs. Absolut be- der ein neues Feature hinzugekom- Kalibrierung durchzuführen, ohne Leistung, kW/PS 4,0/5,4 3,2/4,4 4,1/5,6 3,5 /4,8 4,3/5,8 3,24/4,41 3,5/4,8 4,4/6,0
eindruckend ist die Beschleunigung. men ist: die Möglichkeit, die Säge Schnitte im Holz machen zu müs- Schienenlänge, cm 40, 45 45, 50 50, 60, 70 45,7 45,7 45/50 40/45 40, 45, 50
Das bestätigen selbst eingefleischte selbst zu kalibrieren. Es ist ja so, sen. Diese dauert nur ein paar Se- Kettenteilung 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''
Schweden-Fans, die das sonst nur dass die M-Tronic anhand verschie- kunden, anschließend läuft die Säge Gewicht Motoreinheit, kg 5,8 6,3 6,8 6,1 6,6 6,3 5,6 6,0
ihrem eigenen Lieblings-Fabrikat dener Parameter, wie Temperatur im Optimum. Uns ist etwas anderes
Leistungsgewicht, kg/kW 1,45 1,97 1,66 1,74 1,53 1,94 1,60 1,36
zubilligen. Dazu kommt die beachtli- oder Luftdruck, Zündzeitpunkt und passiert: Beim Reinigen hatten wir
UVP (inkl MwSt.), € 1.371 919 1.199 1.299 1.449 989 1.271 1.507
che Höchstdrehzahl – beides ein un- Kraftstoffzufuhr steuert. Allerdings den Zündkerzenstecker nicht wieder
Herstellerangaben, eigene Recherche
8 Festmeter.de 1/2021 9
Wissen
Tipp 1: Der richtige Platz
5 TIPPS
Eben und genügend Fläche zum Rangieren.
Tipp 2: So ist der ideale Platz.
Die richtige Neigung
Die Maschine muss einigermaßen gerade stehen,
sodass die Meterscheite sauber nachrutschen können.
FÜR MEHR LEISTUNG BEI Eine Pendelanzeige hilft beim Platzieren.
TROMMEL
Auch am Förderband gibt es eine Anzeige für den
optimalen Winkel. Vor allem, wenn das Band zu steil
steht, können die ofenfertigen Scheite zurückfallen.
SAGEN
Tipp 3:
Die richtige Geschwindigkeit
Die Trommelgeschwindigkeit sollte an die Holzart
und den Holzdurchmesser angepasst werden. Sowohl
die Förderband- als auch die Trommelgeschwindigkeit
TEXT UND FOTOS: Johannes Hädicke können mit einem Mengenteiler stufenlos verstellt
werden.
Beachtet werden muss zusätzlich die Zapfwellen-
Trommelsägen sind für viele die erste drehzahl nach Angabe des Herstellers. Ist sie zu niedrig,
Wahl, wenn es darum geht, vorge- kann es vermehrt zu Verklemmungen oder Beschädi-
gungen am Kreissägeblatt kommen.
spaltenes Meterholz ofenfertig zu
machen. Geworben wird mit einer Tipp 4:
Leistung von bis zu 18 Raummeter Hand in Hand
Der große Vorteil der Trommelsäge ist, dass sie
pro Stunde. Ob und wie das erreicht alleine bedient werden kann. Denn durch das Drehen
werden kann, erklärt Forstwirt Hans der Trommel wird das Holz automatisch gesägt und mit-
tels eines Förderbands abtransportiert. Der Bediener
Maurer. kann sich voll und ganz auf das Befüllen der Trommel
Tipp 2: Die richtige Neigung
Die Neigung der Trommel ist so gestaltet,
V
konzentrieren. dass das Holz gut rutscht. Deshalb sollte
Für das Arbeiten zu zweit ist eine Holzablage für die die Maschine gerade stehen.
iel Leistung und eine hohe Sicherheit
sind die zentralen Begriffe, wenn es um Übergabe praktisch. Eine Person ist für das Zureichen
der Holzscheite verantwortlich und legt sie dort ab. Die
die Brennholzaufbereitung mit der Trom-
zweite Person befüllt die Säge.
melsäge geht. Beim Durchsatz ist weniger
Auch hier kommt es wieder auf die Geschwindigkeit
die Maschine der begrenzende Faktor,
an. Lieber die Trommel etwas langsamer stellen und
sondern viel mehr die Logistik und die Rahmenbedin- kontinuierlich füllen, als Kanäle auslassen, weil man
gungen. „18 Ster sind natürlich sportlich“, sagt Hans nicht hinterherkommt.
Maurer von der Unterreiner Akademie. „Da muss viel Außerdem immer nur im angezeichneten Bereich die
stimmen. Aber auch unter ganz normalen Bedingun- Kanäle befüllen. Am besten sogar am Beginn der Mar- Tipp 3: Die richtige Geschwindigkeit
gen berichten mir die Teilnehmer unserer Lehrgänge kierung. Das Holz braucht Zeit, um nachzurutschen! Läuft die Trommel zu schnell, können even-
von Leistungen um die zehn bis zwölf Raummeter pro tuell nicht alle Schächte gleichmäßig befüllt
werden. Dann lieber die Trommel etwas
Stunde.“ Um das Optimum aus der Trommelsäge her-
Tipp 5: langsamer stellen.
auszuholen, hat er fünf Tipps:
Restscheiben vermeiden
Sie entstehen, wenn die Meterscheite einige Zenti-
Tipp 1: meter zu lang sind. Das kann bei Brennholzsägen ge-
Der richtige Platz nerell Störungen hervorrufen. Dann lieber die Schnitt-
Genügend Platz für die Abfuhr, ein leichter Zugang länge etwas länger einstellen.
zum Holz – das sind beste Voraussetzungen für effekti- Sollte es trotzdem einmal zu Störungen kommen,
ves Arbeiten. Die Logistik ist der Schlüssel dazu. Egal, gibt es bei der Trommelsäge Sicherheitsmechanismen.
ob mit Gestellen oder Bündeln gearbeitet wird, die Höhe Oft reicht schon ein kurzes Reversieren der Trommel.
für die Entnahme der Meterscheide ist entscheidend. Es gibt auch Modelle mit einem Kupplungshebel für
Hydraulische Hebetische können hilfreich sein. Wird das Kreissägeblatt.
direkt am aufgesetzten Holz gearbeitet, muss eventuell
die Maschine öfters umgesetzt werden, damit die Wege
nicht zu lang werden. → Hans Maurer ist Forstwirt und Waldbesitzer. Er leitet die
© bitpics/ Depositphotos
Ein Förderband für die ofenfertigen Scheite ist Unterreiner Akademie. Dort gibt es neben vielen anderen Tipp 5: Restscheiben vermeiden
Standard. Ist es schwenkbar, erspart man sich einige Schulungsangeboten für den Forst auch einen eintägigen Sind die vorgespalteten Scheite nicht
Umsetzvorgänge von Anhänger oder Brennholzbehält- Kurs zum Thema Trommelsägen. gleichmäßig lang, kommt es zu Restschei-
nissen. Das sorgt für mehr Tempo. www.unterreiner-akademie.eu
Tipp 4: Hand in Hand ben. Sie können zu Klemmern führen. Dann
Arbeitsteilung: einer reicht zu, der andere befüllt die Säge. Mit der Holzablage klappt dies lieber die Scheitlänge des Brennholzes
tadellos. etwas größer stellen.
10 Festmeter.de 1/2021 11
Ausrüstung
In
Mattias Karlsson
ist Director Product
Management Bar &
Chain bei Husqvarna
eigener
in Schweden.
Hand
FOTO: Werksbild
Seit fünf Jahren
gleichbleibender Qualität und einem hohen Ausstoß,
produziert Husqvarna war zugegebenermaßen eine große Herausforderung.
eigene Ketten. Ständig Und das, obwohl wir langjährige Erfahrung in der
Produktion und Montage haben.“
kommen neue Typen Umso erstaunter war die Fachwelt, als schon im
hinzu. Jahr 2016 die erste eigene Kette von Husqvarna prä-
D
sentiert wurde. Es war die X-CUT SP33G in der Tei-
ie Mel- FESTMETER sprach wenig Längung und lung .325‘‘ mit einer Nutbreite von 1,3 mm. Prädesti- begrenzender Faktor. Zumal im Jahr 2020 der Markt
dung mit Mattias Karlsson, eine hohe Stand- niert ist dieser Kettentyp dank schmaler Schnittfuge für Motorsägen und damit auch für Ketten explodiert
im Jahr zeit. Dies alles um- für Arbeiten im Nadelholz. Gerade beim Entasten, ist. Deshalb haben wir den Fokus in erster Linie dar-
2013 Director Product zusetzen, vor allem kann mit ihr sehr weich und präzise am Stamm ge- auf gelegt, bei den vorhandenen Ketten lieferfähig zu
kam Management als Newcomer, ist arbeitet werden. Obwohl es sich um eine Halbmeißel- sein. Erst dann führen wir neue Typen ein. Unsere
zwar überraschend, schon eine Herku- kette handelt, ist sie erstaunlich leistungsfähig. erste Kette war vor allem auf den europäischen und
aber eigentlich war
Bar & Chain. lesaufgabe. In der Zwischenzeit ist das Kettenprogramm von skandinavischen Markt zugeschnitten, weil wir diesen
es naheliegend: Dazu kommt, so Husqvarna stark gewachsen (siehe Tabelle). Sogar gut kennen und sehr genau beobachten wollten, was
Husqvarna kündigte TEXT: Johannes Hädicke Mattias Karlsson: einen speziell auf Akkusägen zugeschnittenen Typ, sie leistet. Beim weiteren Ausbau des Programms
den Aufbau einer ei- „Die Fertigung von die X-Cut SP 21 G (.325‘‘ mini, 1,1 mm, HM), gibt es. richten wir uns nach den weltweiten Stückzahlen
genen Kettenproduk- Ketten ist produk- Ab Ende des Jahrs kommt noch die SP 21 G (1/4‘‘, und besonderen Anforderungen. So zum Beispiel nach
tion an – ein durchaus tionstechnisch nicht 1,1 mm, HM) dazu. den USA, dem global größten Markt für Kettensägen.
ambitioniertes Vorha- ganz einfach. Die Tole- Während es mit 3/8‘‘-Teilung eine Vollmeißelkette Bei den Ketten sehen wir für uns hohes Potenzial. In
ben. Bis dahin kamen sie ranzen sind äußerst ge- gibt, fehlt diese bisher bei der Teilung .325‘‘. „Dieser der Erstausrüstung bei unseren eigenen Sägen. Und
von einem Zulieferer. ring, in vielen Stufen sind Wunsch aus dem Markt, vor allem aus Deutschland, aufgrund ihrer positiven Eigenschaften auch auf dem
„Die Schneidgarnitur, und die Prozesse sehr sensibel. Österreich und der Schweiz, ist uns bekannt“, sagt Markt für Verschleißteile. ●
ganz besonders die Kette, gehört Außerdem gibt es die meisten der Produktmanager dazu. „Und es wird auch schon
zu den wichtigsten Bestandteilen einer Maschinen, die dafür nötig sind, gar daran gearbeitet. Ein genaues Einführungsdatum → Johannes Hädicke war bereits bei der Produkteinführung
Motorsäge“, sagt der zuständige Produkt- nicht auf dem freien Markt zu kaufen. kann ich nicht nennen. Obwohl wir unsere Produk- der ersten Kette in Schweden dabei und konnte seither mit
manager im Husqvarna-Stammwerk in Schweden, Mattias Karlsson erklärt: „Beim Design sind die Zahn- tions-Kapazitäten stark ausgebaut haben, ist das ein verschiedenen Husqvarna X-CUT-Ketten arbeiten.
Mattias Karlsson. „Unser eigener Anspruch ist, auf winkel für die Effizienz entscheidend. Bei den X-CUT-
allen Stufen selbst Einfluss auf Leistung und Qualität Ketten haben wir sie so gestaltet, dass die Kette eine
unserer Produkte nehmen zu können. Selbstverständ- hohe Leistung und gleichzeitig eine gute Standzeit
lich gehört da auch die Kette dazu. Die beträchtliche hat. In die Treibglieder sind pfeilförmige Kanäle ein- DIE HUSQVARNA-KET TEN
Investition in diesen Bereich war also konsequent.“ gearbeitet, die die Ölschmierung optimieren sollen. Bezeichnung Kettenteilung Typ Nutstärke Geeignet für u.a. folgende Sägen Status
Obwohl eine Sägekette aus nur fünf Teilen besteht Bei der Produktion sind die Wärme- und Kältebe- X-CUT C 85 3/8’’ VM 1,5 mm 560 XP, 562 XP 572 XP verfügbar
– Schneidezahn, Verbindungsglied, Treibglied, ggf. handlungen wichtig. Die Prozesse sind so gestaltet, X-CUT S 85 3/8’’ HM 1,5 mm 572 XP ab Januar 22
Sicherheitstreibglied und Niete – steckt in ihr enorm dass... Diese umfasst spezielle Wärme- und Kälte-
X-CUT SP 93G 3/8’’ mini HM 1,3 mm 120 Mark II, 130, 135 Mark II T 435, T545, 340i verfügbar
viel Know-how. Den Praktiker an der Säge interessiert behandlungen. Das gleiche gilt für das Zusammen-
X-CUT SP 33G .325’’ mini HM 1,3 mm 435 Mark II, 440e Mark II 445 Mark II, verfügbar
vor allem eins: Sie muss Schnittleistung bringen. spiel aus Stahl und Chrom, welches auf molekularer 450 Mark II, 543 XP, 545 Mark II , 550 XP,
Zusätzlich verlangt er ein angenehmes Schneidver- Ebene präzise und sorgfältig definiert ist. So erreichen
X-CUT S 35 G .325’’ HM 1,5 mm 555, 560 XP ab November 21
halten, wenig Ratterneigung, gute Stecheigenschaf- wir eine hohe Schneidperformance und eine langan-
X-CUT SP 21G .325’’ mini HM 1,1 mm 330i, 535iXP, T535iXP, 540 iXP, T545iXP verfügbar
ten, langanhaltende Schärfe, leichtes Nachschärfen, haltende Schärfe. Dies alles zu implementieren, bei
X-CUT SP 11G 1/4’’ HM 1,1 mm 330i,340i535iXP T535iXP540iXP, T540iXP ab November 21
12 Festmeter.de 1/2021 13
Technik
Aus dem Der Moritz von Pfanzelt ist mehr als eine Forstraupe. Was
Wald in
tatsächlich in der kompakten Maschine steckt, konnten wir
beim Einsatz im FESTMETER-Testrevier der Gutsverwaltung
Schloss Rammersdorf ausprobieren.
Text: Johannes Hädicke
dieWelt
Fotos: Hädicke, Kraheberger, Voderholzer
R
aupe ist nicht gleich Raupe. bach im Allgäu kam man daher auf die Idee,
Zum einen gibt es da multi- eine Fällhilfe auf Raupenbasis zu konstruie-
funktionale Geräteträger mit ren. Eine Anforderung war unter anderem,
einem Anbaubock. Sie können dass ein üblicher Transporter als Zugfahr-
in der Regel mit den verschie- zeug für Moritz samt Anhänger ausreichen
densten Werkzeugen verwendet werden: sollte. Herausgekommen ist dabei der Pfan-
mit Gras-, Gestrüpp- oder Forstmulcher, zelt Moritz F50, der seit dem Jahr 2016 auf
Stubbenfräse, Messerbalken, Bandrechen, dem Markt war.
Seilwinde und vielem mehr. Ihre Leistung: Aber schnell gab es Begehrlichkeiten.
zwischen 40 und 80 PS. Zu dieser Kategorie Dank komplettem Forstschutz wollten ihn
gehört der Pfanzelt Moritz. die Kunden auch gerne für andere Tätig-
Dann gibt es die ausgesprochenen Vor- keiten, wie zum Beispiel das Mulchen, ein-
lieferraupen für das Beiseilen zwischen den setzen. So wurde aus dem Ur-Moritz ein
Blöcken, die Hilfe bei Problemfällungen Geräteträger. Seit Ende 2020 gibt es nun
und das Rücken von Holz. Dazu gehört der die zweite Generation des Moritz. Äußerlich
Moritz auch. hat sich nicht so viel getan, im Inneren ist
aber so gut wie alles anders.
Die Idee
Um die Grundgedanken des Maschinen- Forstmaschine
konzepts zu verstehen, muss man ein biss- Geblieben ist seine hohe Bodenfreiheit.
chen zurückblicken. Vor einigen Jahren Dies ist ein Vorteil im Wald, was jeder, der
begannen vor allem die größeren staatlichen sich schon einmal mit einer Raupe auf einem
und kommunalen Forstbetriebe damit, sich Stubben festgefahren hat, bestätigen kann.
„UVV-Schlepper“ anzuschaffen, Traktoren Ohne Seilwinde geht da nämlich meistens
mit unter 100 PS, Forstschutz, Frontlader gar nichts mehr. Schlecht ist das allerdings
und Dreipunkt-Seilwinde. Das Ziel: mehr in Sachen Hangtauglichkeit. Aber damit es
Sicherheit durch Seilwindenunterstützung da keine Einschränkungen gibt, kann das
bei problematischen Fällungen. Von Akku- Fahrwerk teleskopiert werden. Statt einer
Fällkeilen oder Spillwinden redete damals Außenbreite von 1,20 m in Transportstel-
übrigens noch kein Mensch. Auch wenn lung (oder wenn der Moritz einmal durch
man es kaum glauben will – diese sind noch ein Gartentor passen muss, z. B. bei der
vergleichsweise junge Erscheinungen in der Baumpflege) werden per Knopfdruck auf der
Forst-Welt. Fernbedienung bei Bedarf 1,60 m. Kritische
UVV-Schlepper haben aber auch Nach- Situationen haben wir so mit dem Moritz
teile. Erstens sind sie maximal zwischen 40 nicht erlebt. Der Böschungswinkel beträgt
und 50 km/h schnell, zweitens nicht ganz so vorne 50°, hinten 40°. Das reicht meistens
geländegängig, wie sich das manch einer aus. Der begrenzende Faktor bei Graben-
wünschen würde. Bei Pfanzelt in Retten- durchfahrten ist dabei eher das Anbaugerät.
14 Festmeter.de 1/2021 15
Technik
Technische Daten
Motor 4-Zyl-Turbodiesel von Deutz
Leistung 55 kW (75 PS)
Abmessungen (L×B×H) 2.300 × 1.150 (1.550) × 1.350 mm
Gewicht 1.405 kg
Listenpreis (plus MwSt.)
Grundmaschine Fr 75 63.650 €
Leistungshydraulik 8.165 €
Mechanische Zapfwelle 5.615 €
Grasmulcher mit hy. Klappe 6.865 €
Forstmulcher mit hy. Klappe und Niederhalter 14.350 €
Seilwinde 11.305 €
Seilwinde: Durch die
mittig verbaute Seil-
winde ist der Moritz
gut ausbalanciert.
Mulchen: 75 PS sind viel
Leistung für solch eine Der Pfanzelt Moritz ist keine
Eine echte Stärke ist
kompakte Raupe. Die
Kombination mit dem
Mähraupe, sondern eine der Einsatz bei Pro-
Unsere Testmaschine war das Modell blemfällungen. Die
Forstmulcher Max funk-
tioniert bestens.
F75. Statt 50 PS hat diese Version einen waschechte Forstmaschine Geschwindigkeit der
75-PS-Deutz-Vier-Zylinder-Diesel-Motor. inklusive stabiler Schutzaus- Seilwinde lässt sich
in beide Richtungen
Prädestiniert ist er daher für Arbeiten, bei
denen es etwas mehr Kraft braucht. Etwa
rüstung. Aber gemäht werden zentimetergenau ein-
stellen.
mit dem Forstmulcher Max, den Pfanzelt kann mit ihm natürlich
selbst produziert. Wir waren mit ihm so-
trotzdem.
wohl in den Brombeeren, in über 2 m hohem
Schlehenaufwuchs als auch beim Anlegen
von Rückegassen in einem rund zehn Jah-
re alten Bestand unterwegs. Es ist wirk-
lich beeindruckend, was der Moritz da mit
einer Arbeitsbreite von 1,20 m alles packt, schluss waren wir sehr zufrieden. Gehört
ein bisschen Sensibilität beim Bedienenden das Mulchen zu den Hauptarbeiten, die
vorausgesetzt. Wird es trotzdem einmal mit dem Moritz verrichtet werden sollen,
zu viel, schaltet die mechanische Zapfwel- empfehlen wir den optionalen hydraulischen
le zum Schutz des Motors ab. Fährt man Seitenverschub am Anbaubock.
jedoch zu forsch an einen Stubben, wird
der Motor abgewürgt, was sicherlich dem Mechanische Zapfwelle
Turbolader auf Dauer nicht so gut tut. Eine Achten sollte man aber auf jeden Fall
ständige Anpassung von Fahrgeschwindig- auf den Gefahrenbereich besonders vor und
keit und Arbeitstiefe ist deshalb nötig. Am hinter der Maschine. Denn trotz Schutzein-
besten ist es, kleinräumiger zu arbeiten, richtungen kann es durchaus vorkommen,
vorwärts mit offener Mulcherklappe, rück- dass etwas geflogen kommt. Im Forstbereich
wärts mit geschlossener. Dann sieht man, ist die Alternative dann dazu, dass man im
was man tut und das Arbeitsergebnis passt. Verhau steht. Auf der freien Fläche ist das
Die Forstfräse Max verrichtet ihre Arbeit weniger problematisch. Aber das Tragen
sehr gut. Die 40 hartmetallbestückten ste- eines Schutzhelms ist auf jeden Fall ratsam.
henden Rundmeißel – bei Verschleiß können Während die meisten Raupengeräteträ-
sie noch drei Mal gedreht werden – eig- ger ihre Arbeitsgeräte per Hydraulik an-
nen sich sowohl für verholztes Material, treiben, hat der Moritz eine mechanische
Brombeeren und Buschwerk. Mit dem Auf- Zapfwelle, die im Gegensatz dazu deutlich
16 Festmeter.de 1/2021 17
Technik
Nur eines von vielen Anbau
geräten ist ein Doppel-Messer-
balken von BB Umwelttechnik.
1 2
3 4
Bodendruck: Ob im Steilhang
oder in Feuchtgebieten. Der
Moritz liebt extremes Gelände.
Der Umbau ist keine große
Sache. Er lässt sich allein
bewerkstelligen und dauert
unter 10 min.
Hangtauglich, wendig und zug-
stark – beim Vorliefern macht die
Raupe eine gute Figur.
Stauraum: Jede Menge
5 6
Platz für die Ausrüstung.
IM DETAIL verlustärmer arbeitet und auch keinen Öl- Mehr als genug ge. Denn bei der Winde kann die Seilge- Fazit
1 Bei starkem Zug sollte kühler benötigt. Wer trotzdem hydraulische Die Zugkraft der Seilwinde ist üppig. schwindigkeit proportional in beide Rich- Der Moritz von Pfanzelt lässt sich kaum
der Moritz angeschlagen Werkzeuge anbauen will, kann eine Leis- Es stehen drei Varianten mit 50, 60 und tungen per Fernsteuerung geregelt werden. mit konventionellen Raupengeräteträgern
werden.
tungshydraulik mit 96 l/min, 300 bar und 72 kN zur Verfügung. Wir hatten die größte Das funktioniert super und äußerst sensi- vergleichen. Er hat ein völlig anderes Kon-
2 Der Haupt-Anbauraum Multikuppler ordern. Die Bordhydraulik Version im Test. Bei einem Gewicht (ohne bel. Überhaupt ist die Bedienung per Autec- zept, ist sehr leistungsfähig, technisch wirk-
mit mechanischer Zapf- fördert 18 l/min bei maximal 200 bar. Dazu Winde) der Maschine von 1.405 kg muss Funkfernsteuerung feinfühlig und intuitiv. lich durchdacht und hat einen kompletten
welle und Unterlenkern
der Kat. 1 kommt noch die Fahrhydraulik mit zwei man natürlich wissen, was man damit an- Noch ein Satz zum Fahrwerk. Die Ket- Forstschutz. Für einen wirtschaftlichen
Mal 11 kW. Dass ist in jeglicher Hinsicht fängt. Denn der Moritz ist keine ausgespro- ten sind hydraulisch über das Doppelleitrad Einsatz gibt es viele Anbaugeräte, das Pro-
3 Bei der Hydraulikaus-
stattung bleiben kaum
üppig. chene Vorlieferraupe mit entsprechendem stets optimal gespannt. Das Herunterfahren gramm wird sogar noch ausgebaut. Denn
Wünsche offen. Aber natürlich haben wir den Moritz Einsatzgewicht. Damit man die Zugkraft nahezu unmöglich. Technisch hat Pfanzelt Effizienz lässt sich am besten über Auslas-
auch mit Seilwinde eingesetzt. Sein großes komplett ausreizen kann, muss die Maschi- in den Moritz noch viele andere Dinge rein- tung erreichen. Vorteilhaft ist hier die stan-
4 Der wassergekühlte
Turbo-Motor kommt von Plus ist hier, dass die Winde zentral verbaut ne mit einem Schlupf an einem Ankerpunkt gepackt, zum Beispiel einen Cleanfix-Wen- dardisierte Dreipunk-Werkzeugaufnahme
Deutz. Der Vierzylinder ist. Das ist gut für den Schwerpunkt. Die gesichert werden. Aber ganz ehrlich: Wann delüfter. Die Verarbeitung ist hochwertig, es in Kategorie 1 (mit Adaptern Kategorie 2).
leistet 55 kW (75 PS). Umrüstung ist keine große Sache. Die Un- braucht man wirklich die vollen 72 kN? gibt genügend Stauraum. Und auch an ver- Andere Hersteller arbeiten meist mit einem
5 Geschützt vor Feuchtig- terlenker entsprechen Kat. 1. Der Mulcher Beim Vorliefern selbst hat die Maschine meintliche Kleinigkeiten hat man gedacht: eigenen System, Anbaugeräte-Fremdfabri-
keit und Staub. Und das ist flott abgehängt, die Seilwinde wird mit genügend Traktion, auch bei schwierigen Das Ladegerät für die Funkfernsteuerung kate können so kaum verwendet werden.
Akku-Ladegerät für die einem mitgelieferten Montagegestell und Bodenbedingungen gibt es kaum Schäden. befindet sich an Bord. Die Grundmaschine Als Besitzer sollte man auf jeden Fall dar-
Fernsteuerung ist auch
immer dabei. mit Hilfe des Hubwerkes eingehoben. Dann Die Fahrtechnik ist – wie so oft – ein biss- kann mit einem umfangreichen Zubehörpro- auf achten, angemessene Stundensätze zu
noch das Polterschild angebaut. Fertig! Mit chen Gefühlssache. Klar, kann sich der gramm aufgerüstet werden: einem breiteren verwirklichen. Und die bewegen sich – je
6 Die optionale Leistungs
ein bisschen Übung dauert das deutlich Moritz mit schwerer Last bei der Bergauf- Laufwerk, einer Hubwerksentlastung, weite- nach Anbaugerät – im dreistelligen Bereich
hydraulik mit Multikuppler
unter zehn Minuten und ist alleine zu be- fahrt am Steilhang aufbäumen. Aber wer ren Hydraulikoptionen. Selbst ein weiterer (inklusive Frau beziehungsweise Mann).
werkstelligen. So ist es auch kein Problem, seine Maschine kennt, fährt entsprechend Anbauraum in der Front ist möglich. Für Der Moritz hat seine Stärke und Existenz-
mit dem Moritz und mehreren Anbauge- vorausschauend, so dass das nicht passiert. den Einsatz in Extremgelände gibt es eine berechtigung in Grenzbereichen. Dort, wo
räten auf dem Anhänger zum Kunden zu Perfekt eignet sich der Moritz als Fällhilfe Hilfswinde und sogar eine richtige Traktions- andere nicht hinkommen. Und da gibt es
fahren und vor Ort umzurüsten. bei Problemfällungen oder in der Baumpfle- winde, ähnlich wie bei einer Pistenraupe. auf jeden Fall genug zu tun. ●
18 Festmeter.de 1/2021 19Ausrüstung
Mobil im Holz
Ford Ranger: Toyota Hilux:
Lupenreine Nutzfahrzeug-Gene Pick-Up für die Welt
Der Ford Ranger gehört Der Toyota Hilux ist in
hierzulande zu den allen Regionen dieser
beliebtesten Pick-Up- Welt unterwegs. Beson-
Gesägt wird in aller Regel abseits Baureihen. Und auch ders beliebt ist er in den
wenn die Marketing- unwegsamen Gebieten.
befestigter Wege. Das Equipment ist strategen des Herstel- Die produzierten Stück-
zudem umfangreich und schlecht lers beim Ranger in den zahlen sind beachtlich.
geeignet für den Innenraum. Das letzten Jahren optisch
die Muskeln haben spielen lassen, hat der Ranger lupen-
Kein Wunder also, dass
Toyota zu den wenigen Herstellern gehört, die darauf verzich-
perfekte Auto für diese Aufgaben ist
niko__fux
reine Nutzfahrzeug-Gene. Das zeigt sich zum einen in tet haben, sich mit dem Hilux bei Kunden anzubiedern, die
ein Pick-Up. Stephan Keppler seinen Offroad-Qualitäten, der hohen Nutzlast von bis zu mit dem Auto protzen wollen. Da die Anforderungen an einen
1,2 t sowie der Anhängelast von 3,5 t. Motorisiert wird der Pick-Up höchst unterschiedlich sind, bietet Toyota seinen
von FESTMETER stellt Ranger mit einem 2.0 Eco-Blue Diesel, der maximal 213 PS Hilux ebenso variantenreich an. Neben einem Allradantrieb
die wichtigsten leistet. Bei den Fahrerhaus-Varianten bietet der Ranger das gibt es ihn auch als 4×2-Variante. Die Nutzlast liegt bei knapp
Modelle vor. volle Gedeck von der Einzelkabine, über die halblange Ex-
tra-Kabine bis hin zur Doppelkabine. Die technische Basis
über 1 t, die Anhängelast beträgt 3,2 t. Bei den Kabinen ist
ebenfalls das volle Programm möglich und bei den Motoren
des Ford Ranger ist übrigens baugleich mit dem Pick-Up stehen verschiedene Dieselaggregate zur Verfügung, wobei
BT-50 von Mazda. die 150-PS-Variante die am häufigsten gewählte ist.
Mitsubishi L200: Nissan Navara:
Solider Dauerläufer Hohe Off-Road-Kompetenz
Die japanische Auto- Der Nissan Navara ist
marke Mitsubishi spielt hierzulande ein häufig
in Europa seit vielen zu sehender Vertreter
Jahren erfolgreich im des Pick-Up-Segments.
Pick-Up-Segment mit. Die Gründe für seine
Die verkauften Stück- Beliebtheit dürften zum
zahlen sind nicht über- einem sein attraktives
ragend, doch der L200, Design, zum anderen
so die Modellbezeichnung, hat seine Fans. Angeboten wird die hohe Off-Road-Kompetenz von Nissan sein, die sich
er hierzulande mit den beiden Fahrerhaus-Varianten Club unter anderem in dem legendären Nissan Patrol zeigt. Auf
F
Cab (ein halblanges Fahrerhaus) und Double Cab (für bis dem europäischen Markt bietet Nissan den Navara aus-
ahrerkabine, offene Ladefläche: Das klas- für welchen Pick-Up soll man sich zu fünf Fahrgäste). Angetrieben werden die vier Räder des schließlich mit der halblangen King-Cab sowie der Double-
sische Design eines Pick-Ups hat sich entscheiden? L200 von einem 150-PS-starken Dieselaggregat mit einem Cab an und ausschließlich mit Allradantrieb. Auch unter
über mehr als hundert Jahre kaum ge- Das Pick-Up-Segment ist hierzulande überschau- Hubraum von 2,2 l. Mit Blick auf die Nutzlast bietet der der großflächigen Navara-Haube sorgen 2,3 l große dCi-
ändert. Warum auch, schließlich folgt bar, und einige Hersteller versuchen weiterhin, ihre L200 ähnliche Werte wie der Wettbewerb. Sie liegt je nach Diesel-Aggregate für respektable Leistungen von 163 bzw.
das Design dieser Fahrzeugspezies, die Pick-Up-Trucks als margenbringendes Lifestyle- Variante bei knapp über einer Tonnen, bei der Anhängelast 190 PS. Die Nutzlast liegt je nach Variante bei rund 1,1 t, die
bereits 1913 das Licht der automobilen Welt erblickt Produkt zu vermarkten. Nicht wirklich erfolgreich! gestattet Mitsubishi seinen Kunden bis zu 3 t zu ziehen. Anhängelast gibt Nissan mit 3,5 t an.
hat, konsequent der Funktion. Trotz vieler Versu- Mercedes-Benz hat das Marktsegment mit seiner
che, den Pick-Up in Europa als Lifestyle-Fahrzeug X-Klasse nach nur wenigen Jahren 2020 wieder ver-
zu etablieren, ist er ein Lastwagen geblieben. Ein lassen. VW hat die Produktion seiner Amarok-Bau-
FOTOS: Werksbilder
Lastwagen, der auch unter Holzern extrem beliebt reihe am Standort Hannover ebenfalls eingestellt
Isuzu D-MAX: Pick-Up für Profis
ist. Dafür gibt es gute Gründe: Eine nach Benzin duf- und wird erst im kommenden Jahr einen Nachfolger
tende Motorsäge ist im Auto nicht nur unangenehm, an den Start bringen. Der wird übrigens gegenwärtig
Einen konsequent professionellen Ansatz verfolgt Isuzu mit seiner D-MAX-Baureihe. Das ist
sondern auch ungesund. Frisch geschlagenes Brenn- in Kooperation mit Ford entwickelt. Damit dürfte der
gelungen: Der Pick-Up japanischer Produktion ist in Deutschland bei Bauunternehmen aus-
holz ist auf einer offenen Ladefläche ebenfalls besser Amarok der nächsten Generation dann auch wieder
gesprochen beliebt und auch häufig im Forsteinsatz oder für kommunale Aufgaben unter-
aufgehoben, als in einem Kofferraum. Außerdem ver- für den Arbeitseinsatz interessanter und vor allem
wegs. Die Kunden können sich zwischen Single-Cab, Space-Cab und Double-Cab entscheiden.
fügt ein Pick-Up in aller Regel über einen robusten wieder authentischer werden. So wie die Pick-Ups,
Egal welche Variante der Kunde bevorzugt, der D-MAX wird variantenübergreifend von einem
Leiterrahmen, reichlich Bodenfreiheit und Allradan- die für Transportjobs auf den staubigen und un-
163-PS-starken Dieselmotor mit 1,9 l Hubraum angetrieben. Mit Blick auf die Antriebsformeln
trieb. Technische Features, die ihn für den Einsatz in befestigten Pisten dieser Welt entwickelt wurden.
wird auf eine 4×2-Variante verzichtet, Allrad ist obligatorisch. Seine Nutzlast beträgt je nach
schwierigem Gelände qualifizieren. Letzteres kommt Lastwagen im Kleinformat, die ihren Fahrern auch
Ausführung rund 1,1 t, bei der Anhängelast hat Isuzu die vollen 3,5 t freigegeben. Und damit
bei Holzmachern besonders gut an, schließlich ste- einen eher rustikalen Fahrstil nicht übelnehmen.
lässt sich so mancher Festmeter aus dem Wald holen.
hen die Bäume im Wald und der Weg zum Objekt der Das tun übrigens auch die fünf hier vorgestellten
Begierde führt über Stock und Stein. Pick-Up-Trucks nicht.
20 Festmeter.de 1/2021 21Ausrüstung
Manfred, Du bist der Gründer von Den Forest-
Aspen Deutschland. Wie kam es Safety GTX S2
lässt Aspen
dazu? exklusiv von
Manfred Unsöld: Ich bin recht lange im Dachstein
Öl- und Kraftstoff-Geschäft. Als Händler produzieren.
und als Spediteur. Umweltfreundliche
Produkte liegen mir schon immer am
Herzen. Deshalb habe ich mich früh mit
schwefelfreiem Diesel beschäftigt. Den
habe ich immer aus den Niederlanden
mit dem Tankzug abgeholt. Auf einer
solchen Fahrt entdeckte ich beim Mi-
neralölunternehmen van Gelder einen
Fünf-Liter-Kanister Aspen. Die Vorteile war eine Genossenschaft mit 16 Stand- „Pro“ ist dabei im absoluten High-End-
für Mensch, Motor sowie Umwelt haben orten im Allgäu. In den Jahren 2003 bis Bereich angesiedelt, „Top“ bietet volle
mir sofort eingeleuchtet. Und weil es 2009 hatten wir die Exklusiv-Rechte Performance zum fairen Preis. Es wird
so etwas damals in Deutschland noch für die Marke Pfanner in Deutschland. verschiedene Jacken und Hosen für
nicht gab, habe ich mich um die Ver- Als seitens des Lieferanten der Ver- den Sommer- und Wintereinsatz ge-
triebsrechte bemüht. Daraus wurde die trieb verändert wurde, sind wir mit ben. Dazu kommen noch Funktions-,
Aspen Produkte Handels GmbH. Ax-Men als eigene Marke angetreten. Regen- und Outdoorbekleidung sowie
Uns ist es damals gelungen, sowohl die Zubehör. Einen besonderen Fokus le-
Aspen Timberwear Warum dann Schutzbekleidung? Bayerischen Staatsforsten und Forst gen wir auf Schnittschutzstiefel. Hier
KEINE
Manfred Unsöld: Unser Hauptgeschäft ist BW mit individuellen Kollektionen als bieten wir bisher drei Modelle an, ein
zwar der Handel mit Sonderkraftstof- Kunden zu gewinnen. Leider ging dann weiteres ist in Planung.
fen, ich habe aber einen engen Bezug die EVG in Insolvenz und Ax-Men wur-
UNBEKANNTEN
zu unseren Kunden. Vor allem zu denen de anderweitig verkauft. Ich war zu Wie werden Eure Produkte ver-
aus dem Forst. So kamen im Laufe der dieser Zeit schon mit Manfred Unsöld trieben?
Zeit neue Produkte ins Programm, zum im Gespräch, hatte aber bereits bei der Manfred Unsöld: Zum einen direkt über
Beispiel Kettenhaftöl, aber auch Zu- Nürnberger Gruppe zugesagt, mit der unseren Webshop oder den Aspen-Ka-
behör, wie Kraftstoff- beziehungsweise ich dann Timbermen auf die Beine ge- talog. Wir werden aber zusätzlich mit
Kombikanister. Und wir sind auch ge- stellt habe. Auch hier haben wir wieder dem Fachhandel zusammenarbeiten.
meinsam Probleme angegangen. Bei ein komplettes Sortiment, aber auch Denn viele Kunden wollen die Kleidung
den großen staatlichen Forstbetrieben spezielle Produkte für die BaySF ent- anprobieren und dann auch gleich
etwa ist es unpraktikabel, wenn die wickelt. Für mich völlig überraschend mitnehmen. Unser Vorteil dabei ist,
Betriebsstoffe zentral gelagert werden. verkaufte die Nürnberger Gruppe aber dass Aspen ja schon über ein star-
Die Forstwirte brauchen ihren Kraft- kurz nach Markteinführung die Mar- kes Händlernetz verfügt. Erste Partner
stoff ja schließlich im Wald. So habe ich ke und den kompletten Lagerbestand haben wir schon gefunden. Und das
In der Welt des Forstes und Logistik-Lösungen ausgearbeitet, bei an Grube. Das war für mich natürlich Interesse ist groß.
der Waldarbeit ist die Marke denen dezentrale Depots eingerichtet eine Riesen-Enttäuschung. Aber zum
sind. Wir sorgen mit unserer eigenen Glück nur kurz. Denn schnell wurden Bisher ist aber noch nicht das ge-
Aspen längst zum Gattungs- Lkw-Flotte ständig für den Nachschub, Manfred und ich uns einig, gemeinsam samte Programm verfügbar. Wie
begriff geworden. Sie steht die Forstwirte brauchen sich nur ihre eine Aspen-Kollektion zu entwickeln. sieht der Zeithorizont aus?
Kanister zu entnehmen. Bei vielen Ge- Elmar Luger: Bekanntlich sind ja weltweit
für Sonderkraftstoffe bei sprächen mit Praktikern kamen wir Was ist Dein Part bei der Sache? die Lieferketten ziemlich durcheinan-
Motorsägen und Freischnei- immer wieder auf das Thema Schutz- Elmar Luger: Textilien, vor allem Schutz- dergeraten. Obwohl wir größtenteils in
dern. Aber das Angebot der bekleidung. Da dieser Bereich sehr gut bekleidung, aber auch Schuhe, sind Europa produzieren, sind wir trotzdem
zu Aspen passt, haben wir zur Interforst ein sehr anspruchsvoller Bereich. Für auf Komponenten, wie zum Beispiel
Aspen Produkte Handels 2018 mit dem Vertrieb der Produkte die Entwicklung und die Produktion Reißverschlüsse, angewiesen, die aus
GmbH ist größer. Jüngst ist eines französischen Herstellers gestar- habe ich ein Netzwerk von verschie- Asien zu uns kommen. Zugegeben: wir
tet. Das war aber nicht so zufrieden- denen Partnern, die hier ihr Know- wollten eigentlich schon weiter sein.
sogar Schutzbekleidung stellend. Seitdem Elmar Luger nun bei how einbringen. Meine Aufgabe ist es, Ich rechne aber damit, dass zumindest
dazu gekommen. FESTMETER uns im Boot ist, haben wir das komplett die Schnittstelle zur Praxis im Forst Ende des Sommers fast das gesamte
sprach mit Geschäftsführer Manfred Unsöld (rechts)
und Elmar Luger
neu aufgesetzt. zu bilden. Ich finde heraus, was die Aspen-Schutzbekleidungs-Sortiment
Waldarbeiter wollen und was sie brau- verfügbar sein müsste. ●
Manfred Unsöld sowie Elmar Elmar, wir kennen Dich von Deinen chen. Nach diesen Vorgaben lassen wir
Luger, Entwickler und Pro- früheren Tätigkeiten bei anderen unsere Produkte dann produzieren. → In einer der nächsten Ausgaben von
Unternehmen aus diesem Bereich. FESTMETER berichten wir genauer über
jektmanager für die Kleider- TEXT: Johannes Hädicke
Wie bist Du bei Aspen gelandet? Kannst Du uns bitte etwas zu Eu- Bekleidung und Schuhe von Aspen. Außer-
FOTOS: Lukas Hämmerle
Kollektion. Elmar Luger: Das erste Mal mit Schutzbe- rem Produktprogramm sagen? dem haben wir verschiedene Produkte
kleidung hatte ich bei meinem frühe- Elmar Luger: Wir starten mit zwei ver- bereits im Praxistest. Auch dazu erfahrt
ren Arbeitgeber, der EVG, zu tun. Das schiedenen Schutzbekleidungs-Linien: Ihr bald mehr.
22 Festmeter.de 1/2021 23Szene
comeback
Holzfäller-
hemden
Von den Holzfäller-Camps aus
nahm der Siegeslauf von Flanellhem-
den seinen Lauf und landete schon
bald in der Country- und Rockmusik-
Szene. Um so volksnah und boden-
ständig zu erscheinen wie ihre Musik,
traten John Fogerty von Creedence
Clearwater Revival oder Neil Young
ausschließlich in karierten Flanell-
hemden auf. In der Punk-Ära wurden
aul Bunyan kam so sie jedoch zum Symbol des Hinterwäld-
groß und kräftig zur Welt, dass ihn lertums und waren dementsprechend
gleich fünf Klapperstörche in einem verhasst. Und in der Sitcom „Hör mal,
Bündel zu seiner Wiege fliegen muss- wer da hämmert“ trug Al Borland, der
TEXT Hollow
ten. Wenn er in die Hände klatschte, Skai
Assistent des Heimwerker-Königs,
gingen sämtliche Fenster seines El- stets Flanellhemden und wurde des-
ternhauses durch die dadurch verur- halb als unmodern und verweichlicht
sachte Vibration zu Bruch. Seine Fuß- verspottet – so wie später auch der
abdrücke hinterließen in Minnesota Schlagerrocker Wolfgang Petry.
zehntausend Seen. Und als er Holz- Erst mit dem Aufkommen von
fäller wurde und seine Axt hinter sich Grunge erlebten Flanellhemden wie-
herschleifte, entstand der Sage zufolge der ein Revival und wurden zum Look
NIRVANA
der Grand Canyon. des Anti-Establishments von Bands
Die Geschichten, die man sich im wie Nirvana, Pearl Jam oder Alice in
19. Jahrhundert über diesen „big man“ Chains. Mit der Rückkehr der Hipster
und seinen 47 Axtgriffe großen blauen galten die karierten Hemden ebenso
Ochsen Babe in nordamerikanischen wie Strickmützen und Vollbärte plötz-
Holzfäller-Camps erzählte, wurden lich als Ausdruck von Coolness und
schon bald in Kinderbüchern verbreitet wurden zum unverzichtbaren Acces-
– und sorgten dafür, dass rotschwarze
Flanellhemden, wie Paul Bunyan eins
trug, schnell zum Symbol des abgehär-
Karohemden soire von Sängern und Songwritern
wie Ed Sheeran. Und sogar auf Ski-
pisten und den Titeln von Modemaga-
teten, entschlossenen und tatkräftigen
Bauarbeiters und Holzfällers wurde.
Vor allem Land- und Forstarbeiter
sind plötzlich zinen sind sie seitdem zu sehen. Vom
Holzfällerhemd zum Trend-Shirt – ein
beispielloses Comeback. Paul Bunyan
trugen die Hemden bei ihrer Arbeit, hätte das bestimmt gefallen.
weil Flanell ein sehr robuster Stoff ist,
der Wärme speichert, und der Schnitt
nicht die Taille betont, sondern gerade
ein Ausdruck → Gefallen hätten Paul Bunyan bestimmt
auch unsere Hemden, die wir Euch auf
fällt, sodass es sich darin gut arbeiten
lässt. von Coolness. den nächsten Seiten zeigen. Von Filson bis
Engelbert Strauss. Lasst Euch inspirieren.
© CSA-Printstock
24 Festmeter.de 1/2021 25Sie können auch lesen
