Mit dem Wohnmobil auf Tour(en) - Aktiv sein mit Ausblick Camping in Wassernähe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Camping 2014
Aktiv sein
mit Ausblick
Camping in
Wassernähe
Mit dem Wohnmobil
auf Tour(en)
visitdenmark.de/campingurlaub
Zeit für ein Hobby.
Die neuen Wohnwagen.
All
inclusive
In der Saison 2014 zeigen die Hobby Wohnwagen ihren starken Charakter im neuen Design.
Der moderne Möbelbau gibt viel Raum für die umfangreiche All-inclusive-Ausstattung.
Genießen Sie Ihren Urlaub – mit einem Hobby Wohnwagen.
www.hobby-caravan.de
Kostenlose Kataloghotline: 0800-MEINHOBBY (0800-634646229)
Liebe Campingfans!
Wilde Nordsee im Einklang mit der ruhigen Ostsee, sanfthü-
gelige Naturgebiete, über 7.300 km Küste, entspannte Men-
schen und mittendrin fast 500 traumhafte Campingplätze.
Wo gibt es bessere Voraussetzungen für einen gelungenen
Camping-Urlaub als in Dänemark?
Einen Überblick über alle Anlagen finden Sie unter
www.visitdenmark.de/campingurlaub
www.fdmcamping.dk www.dcu.dk www.dk-camp.dk www.daenischecampingplaetze.de
Inhalt
4 Herzlich willkommen in Dänemark
6 Abwechslung im Königreich
8 Wandern auf Traumpfaden
9 Angeln – hier beißen sie alle
10 Radfahren auf Panorama-Routen
12 Attraktionen für Erwachsene
14 Da werden Kinderaugen groß
16 Campingpass und Stellplatzführer
18 QuickStop und Margeriten-Route
19 Mit dem Wohnmobil auf Tour(en)
20 Die Nordsee-Route
22 Die Dänische Südsee-Route
24 Camping-Routen im Überblick
25 Qualitätskonzept mit Sternen
26 Platz ist in der kleinsten Hütte
28 Aktuelle Campingnews im www
29 19 Themen für Ihre Platzwahl
30 Kleine Übersetzungshilfen
31 Dänemark von A bis Z
34 Landkarte / Impressum
Camping in Dänemark 2014 3
So viel Freiheit muss einfach mal sein Dänemark ist ein Land mit langer maritimer Tradition und einzigartigem Flair. Das Wasser ist nie weit weg. Und ganz in der Nähe wartet immer Nordsee, Ostsee, ein Fjord oder ein See auf Sie – insgesamt 7.300 Küstenkilometer. 4 Camping in Dänemark 2014
Erleben Sie die lebendige
Nordseeküste Dänemarks
Sie erstreckt sich von der deutschen
Grenze bis zum nördlichsten Punkt Däne-
marks, Grenen. Dort haben Sie die nicht
ganz alltägliche Möglichkeit, gleichzeitig
in zwei Meeren zu stehen. Nämlich mit
dem einen Bein in der Nordsee und mit
dem anderen in der Ostsee. Eines aber ist
an der kompletten Nordseeküste gleich:
ihre Schönheit, die riesigen Weiten und
die unendliche Freiheit, die sie vermittelt.
Die dänische Ostseeküste –
für Familien wie gemacht
Gerade für Familien mit kleinen Kindern
eröffnen sich an der Ostseeküste phan-
tastische Möglichkeiten. Denn sie ist sanft
wellig, häufig spiegelglatt und bietet
selbst für die Allerkleinsten jede Menge
Badespaß. Auch die Vielfalt der Küsten ist
aufgrund der vielen Inseln beeindruckend.
Vom steinigen Strand über atemberauben-
de Kalkfelsen bis hin zu Stränden, deren
weißen Sand man früher wegen seiner
feinen Körnung in Sanduhren gefüllt hat,
ist alles dabei, was das Herz begehrt.
Selbst das Hinterland ist
nah am Wasser gebaut
Nun besteht Dänemark natürlich nicht nur
aus Meeresküste, sondern auch aus viel
Süßwasserufer. Neben unzähligen Flüssen
und Flüsschen gibt es hier traumhafte
Seenplatten, märchenhafte Auengebiete
sowie majestätische Fjorde zu entdecken.
Und nicht zu vergessen: die riesigen Na-
turschutzgebiete und mächtigen Wälder.
Camping in Dänemark 2014 5
Königreich und
Abwechslungsreich in einem
Trotz seiner vergleichswei- Die geographischen Ausmaße unseres
se überschaubaren Größe kleinen Camping-Königreichs täuschen
über den Reichtum seiner Angebote listig
hält Dänemark viele Über- hinweg. Wenn Sie erst mal Ihren „persön-
raschungen und Erlebnisse lichen“ Campingplatz bei uns gefunden
bereit. Seien Sie gespannt. haben, werden Sie staunen, was Sie alles
in dessen unmittelbarer Umgebung
erwartet. Das sind in erster Linie die traum-
haften Küsten der Nord- und Ostsee, die
nirgends weiter als 55 km entfernt liegen.
Aktiv entspannen
An der Küste angekommen, ergeben
sich vielfältige Aktivitätsmöglichkeiten.
Zunächst natürlich direkt am, im oder auf
dem Wasser. Segel- und Surffans finden
Geschichte, die man LEGOLAND®
erleben kann Das Weltereignis in Billund
Wikinger sind ja unsere Vorfahren. Und Eine der berühmtesten dänischen Attrak-
eigentlich leben sie ja auch schon lange tionen ist das LEGOLAND® in Billund. Spiel-
nicht mehr. Außer … ja außer in Wikin- und Bastelträume für Erwachsene und
gerzentren. Dort gibt es nämlich richtige Kinder werden hier gleichermaßen erlebbar.
Dörfer und Werkstätten mit „echten“ Kein Wunder, denn hier ist die ganze Welt
Wikingern. Dort kann man live erleben, en miniature und in Form von Millionen von
wie Herr und Frau Wikinger so ihren LEGO®-Steinen und -steinchen zu sehen.
Alltag verbracht haben. Und – das ist das Nicht selten leuchten hier auch Erwachse-
Spannendste daran – man selbst mal nenaugen, die sich an ihre eigene LEGO-
Wikinger werden. Oder Wikingerin. Kindheit erinnert fühlen. Warum auch nicht?
6 Camping in Dänemark 2014
hier nämlich ebenso gute Voraussetzungen wie Kiter oder alle, die das Herz begehrt. Beispielsweise Galerien, skandinavisches
einfach mal ausgedehnte Spaziergänge genießen wollen. Und das Design, Kunsthandwerk und Museen. Und nicht zu vergessen:
in der Regel ungestört und mit viel Freiraum. die Wikinger,deren Spuren heute noch zu sehen sind. Nicht
zuletzt in den Wikingerzentren, wo man sogar ihren Alltag „live“
Aber auch die Aktivitäten im Hinterland oder in den Dünen sind erleben kann. Letztere sind natürlich auch und gerade für Kinder
überraschend vielfältig. Wer einmal eine Radtour entlang der däni- ein Thema. Auf unsere kleinen Besucher warten darüber hinaus
schen Küste gemacht hat, weiß genau, wovon wir hier sprechen. auch spaßige Sommer- und Aqualänder sowie spannende und
Die Mischung aus dem einmaligen Duft von Wildrosen, dem sonnen- anspruchsvolle Hochseilgärten.
atmenden Strand und der salzigen Brise des Meeres werden immer
unvergesslich bleiben. Ausgesprochen lecker
Auch beim Thema „Kulinarisches“ können Sie sich auf sinnliche
Kultur als Erlebnis Erlebnisse freuen. Beispielsweise in Form von Biohöfen, die leckere
Einige unter Ihnen werden jetzt fragen, wo denn dabei das Thema regionale Spezialitäten anbieten. Oder aber Restaurants und his-
Kultur bleibt. Ganz einfach: Ein paar Kilometer weiter! Denn dort torische Gasthöfe (Kros), in denen man eben diese Zutaten immer
finden Sie Städte, Städtchen und Küstendörfer, die neben typisch raffinierter zubereitet und eine Küche anbietet, die sich hinter
nordischen Shoppingmöglichkeiten alles im Angebot führen, was keinem anderen Land Europas verstecken muss.
Wer im Staate Dänemark faul bleiben
möchte, kann das natürlich tun. Muss er
aber nicht. Denn das Angebot für Sportler
jeglichen Niveaus ist ebenso riesig wie
abwechslungsreich.
Bewegung
groSS schreiben wir
Zugegeben, Dänemark ist kein Paradies für Kletterer –
aber für Wanderer auf jeden Fall. Ob auf Entdeckungs
tour im Watt, auf Küstenwanderwegen oder quer durch
überwältigende Dünenlandschaften und traumhafte Wälder. Ein
Wegenetz von rd. 7.000 km Länge erschließt unser kleines König-
reich. Wer sich bereits zu Hause auf seine Wandertour vorbereiten
möchte, kann beim dänischen Wanderverband (Dansk Vandrelaug,
Nordic Walker Kulturvet 7, DK-1175 København K, Tel. 0045 - 33 12 11 65) eine
Wanderkarte für 13 € inkl. Versand bestellen. Sie beschreibt aus
An die Sticks und führlich alle Touren, die länger als 15 km sind. Weitere Infos unter
los! www.daenischecampingplaetze.de
Auch in Dänemark ist Nordic
Walking längst zum Volkssport
geworden und ein Nordic-
Walking-Treff garantiert
nicht weit. Fragen Sie hierzu
einfach Ihren Campingplatz-
betreiber, er hilft Ihnen gerne
weiter. Er verrät Ihnen auch, Marathons
wo der nächste Anfänger mit Tradition
kurs in Campingplatznähe Bei uns kommen auch echte
stattfindet oder wo Sie sich Langstreckler auf ihre Kosten.
Sticks ausleihen können. Viele Städte veranstalten jähr-
lich Marathons. Und es werden
immer mehr. Wer es nicht so
lang mag, kann auch auf ein at-
traktives Angebot an Halbmara-
thons zurückgreifen. Besonders
begehrt sind übrigens die dä-
nischen Strandmarathons, die
deswegen auch frühzeitiges
Anmelden erforderlich machen,
da die Starterzahl begrenzt ist.
8 Camping in Dänemark 2014
Anglerparadies
Knæk og Bræk
Angeln in Dänemark bedeutet vor allem, eine große Vielfalt
an den Haken zu bekommen. Denn neben Nord- und Ostsee
finden Sie hier auch unzählige Fjorde, Seen sowie Bach- und
Flussläufe.
Unser Qualitätsstandard garantiert Ihnen einen
Angelurlaub für hohe Ansprüche. Dafür steht unser
Angelscheine Qualitätslogo mit dem Fisch. Es führt Sie auf direktem
Weg zu einem Campingplatz mit perfekten Bedingungen für
Staatliche Angelscheine erhalten Sie als
Angler. Kriterien sind: Einfriermöglichkeiten, Reinigungsplätze
Tagesschein (ca. 40 DKK /5,40 €),
Wochenschein (ca. 130 DKK /17,50 €) oder zum Ausnehmen des Fanges, Kontakt zu anderen Angelpart-
Jahresschein (ca. 185 DKK / 24,80 €). nern und Guides, Trockenräume, Kartenmaterial, Tipps sowie
Ratschläge für das Angeln vor Ort, Auslage von wichtigen Karten
Sie sind jünger als 18 oder älter als 65 Jahre? über Angelgewässer in der näheren Umgebung, Gezeitentabellen
Dann können Sie auch ohne Angelschein angeln.
und der Verkauf von Angellizenzen. Detaillierte Informationen
Für das Angeln an dänischen Seen und Flüssen brauchen Sie finden Sie auch unter www.visitdenmark.de/angeln
zusätzlich eine Angelkarte. Die Preise dafür variieren von
40 bis 150 DKK (ca. 6 bis 20 €) pro Tag und 100 bis 355 DKK Was die Auswahl der Süß- und Salzwasserfische in Dänemark
(ca. 13 bis 45 € ) pro Woche. betrifft, so gibt es wohl kaum Fischläden mit einem reichhaltige-
ren Angebot. Denn letzteres reicht von Regenbogen- und Bach-
Staatliche Angelscheine können Sie bestellen unter
www.fisketegn.dk forelle, Hecht, Zander, Äsche über Lachs und Meerforelle, Dorsch,
Goldbutt, Steinbutt, Glattbutt, Flunder bis hin zu Kliesche, Aal,
Die staatliche Lizenz erhalten Sie unter Hornhecht und Hering. Mit etwas Glück haben Sie beim herbstli-
http://danskfiskekort.dk chen Hochseefischen vom Kutter aus sogar einen Hai am Haken.
www.fiskekort.dk
Und das Beste daran: In der Nähe nahezu jedes Campingplatzes
haben Sie tolle Gelegenheiten für Ihr Hobby.
Camping in Dänemark 2014 9
Dänemark ist ein großes Paradies selbst für kleine Radler. Das hat
nicht zuletzt damit zu tun, dass man einfach nirgends steil bergauf
fahren muss, sondern ganz gemütlich die leicht hügelige Landschaft
genießen kann. Das macht das Radfahren hier auch für Ungeübte
oder Familien mit Kindern zu einem sehr angenehmen Erlebnis.
Rund 10.000 km beschilderter Radwege führen durch das ganze
Land und das zumeist abseits befahrener Straßen. Besonders
begehrt sind die Küstenwege. Beispielsweise die 500 km lange
Nordseeküstenroute zwischen Rudbøl und Skagen oder der Ostsee-
radweg mit stolzen 800 Kilometern Länge.
Im richtigen Gang aus dem
Leerlauf GroSSe Fahrradrouten
im Internet
Acht jeweils 84-seitige deutschsprachige Fahrradreiseführer hat Ostseeradweg
der Dänische Radfahrerverband herausgegeben. Sie beschreiben www.bikeandsea.com
detailliert Touren in allen dänischen Regionen und geben prakti-
Nordseeküsten-Radweg
sche Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Fahrradverleih und Übernach-
www.cycletourer.co.uk
tungen. Sie sind erhältlich im deutschen Buchhandel sowie beim
Dansk Cyklist Forbund: Tel. 0045 - 33 32 31 21 oder per E-Mail an Limfjordroute
post@cyklistforbundet.dk www.visitlimfjorden.com
Berlin–Kopenhagen
Dieses Qualitätslogo wird P
rodukten und Unterkünften
www.bike-berlin-copenhagen.com
verliehen, die strenge Kontrollen erfolgreich bestehen.
Über die Auszeichnung freuen sich landesweit 125 Heerweg
Campingplätze und über 80 weitere Unterkünfte. Sie verfügen u.a.
www.haervej.dk
über Abstellplätze fürs Rad sowie Reparaturmöglichkeiten. In den
Fjordweg
geprüften Radregionen erhält man neben fachkundigen Informatio-
www.fjordstien.dk
nen auch Radkarten und exakte Tourenbeschreibungen. Mehr Infos
unter www.visitdenmark.de/radfahren Grenzroute
www.grenzroute.de
10 Camping in Dänemark 2014Routen
mit Panorama-Blick
Entlang der dänischen Küsten gibt es viele phantastische
Panorama-Ausblicke. 25 davon wurden ausgewählt und zu
Namensgebern für unsere „Panorama Fahrradrouten“.
Wer Dänemark ganz nah erleben will, macht Alle Routen folgen übrigens einem Thema,
das am besten vom Fahrrad aus. Denn hier wie etwa die „Vogelfjordroute“, die durch
auf dem Sattel fängt man die vielen Ein unglaublich schöne Vogelschutzgebiete
drücke des Landes mit allen Sinnen ein. Für führt. Die Route „Von Küste zu Küste“ führt
alle unter Ihnen, die sich dafür begeistern auf Falster von Marielyst an der Ostsee
können, haben wir 25 „Panorama-Routen“ bis nach Nykøbing am Guldborgsund. Und
eingerichtet. Auf diesen Routen können Sie wer sich „Schiffswracks und Stricknadeln“
dänische Impressionen intensiv erleben. widmet, stößt an der Nordwestküste
Sie sind zwischen 20 und 40 km lang, sind Jütlands tatsächlich auf ein Schiffswrack in
also in einem halben Tag zu schaffen. Sie den Dünen, jedoch nicht auf Stricknadeln. Für die kleinen Biker
führen durch einzigartige Naturgebiete Vielmehr führt die Route durch ehemals Alle Strecken sind besonders kinderfreund
sowie in die Nähe von Sehenswürdigkeiten, schafsreiche Gegenden. Und da man Wolle lich konzipiert, weshalb sie meist über
Städtchen und Dörfern. mit Stricknadeln verarbeiten kann, sind wenig befahrene Straßen führen. Damit
letztere Namensgeber für diese Traumtour Zeit bleibt, um unterwegs mit der ganzen
Auf den Panorama-Routen haben Sie, wie geworden. Familie „natürliche“ Spielplätze kennen zu
der Name bereits andeutet, immer wieder lernen oder Strand und Wälder zu erkunden,
Plätze, die Ihnen atemberaubende Blicke Jede Route beschreibt übrigens eine Rund- sind sie auch bequem abkürzbar.
aufs Meer oder die sanft hügelige Land- fahrt, so, dass Sie überall „einsteigen“ kön-
schaft bieten. Sie führen häufig ganz dicht nen. Eine Liste mit den 25 ausgeschilderten THE EUROPEAN UNION
am Wasser entlang und sie liegen an klei- Panorama-Routen und Wegbeschreibungen
The European Regional
nen Dörfchen und Hofläden, wo sich immer für alle Strecken mit detaillierten Karten Development Fund
wieder Gelegenheiten eröffnen, um Klei- finden Sie im Internet. Investing in your future
nigkeiten für die Liebsten zu Hause oder
Erfrischungen für den eigenen Bedarf zu
www.visitdenmark.de/panorama-radrouten
kaufen.
Camping in Dänemark 2014 11Museen &
Erlebnisse und
Attraktionen
Attraktionen
01. Elvis Erlebniscenter
02. Frauenmuseum
03. Mønsted Kalkgrube
04. Ökolarium Wissenscenter Vom Museum über Leuchttürme, Festivals und Weihnachts-
05. Glasmuseum in Ebeltoft
märkte bis hin zur gigantischen Wanderdüne gibt es bei uns
06. Die Fregatte Jylland
07. Das Fünische Dorf (open air) nichts, was es nicht gibt.
08. Statens Museum for Kunst
09. Freilandmuseum
10. Heringsräucherei in Hasle
Weihnachten
11. Weihnachten in Tønder
12. Kunsthandwerk in Aarhus
13. Weihnachten in „Den Gamle By“
14. H. C. Andersen Weihnachtsmarkt
15. Weihnachten im Tivoli
Leuchttürme
16. Oddesund
17. Helleholm
18. Kegnæs
19. Nakkehoved
20. Omø
21. Røsnæs
22. Slettehage
Naturerlebnisse
23. Naturgebiet Lille Vildmose
24. Die Insel Fur
25. Rubjerg Knude
26. Wanderdüne Råbjerg mile
27. Nationalpark Mols Bjerge
28. Himmelberg (147 m)
29. Wattenmeer
30. Nationalpark Thy
31. Die Insel Anholt
32. Naturgebiet Svanninge Bjerge
33. Aktivitätscenter NaturBornholm 06
26 22
12 Camping in Dänemark 201426
25
Frederikshavn 56. Etape Bornholm (Marathon)
35
BORNHOLM
(21. – 25. 07. 2014)
59
52 40 56 57. Viborg City Int. Marathon
30 48 10
61 (21. 09. 2014)
24 Aalborg 31
33 58. H. C. Andersens Marathon
23 (28. 09. 2014)
16
57
Holstebro
03
01
51
27
06
19 Lokale
Geschmackserlebnisse
13 45
28 05
12 39 21
JÜTLAND 02 Aarhus 22
36
55 59. Lundbæk Limousine gårdbutik
54 47 66 44
04
Kopenhagen (Hofladen)
37
53
60
08 60. Enghavegård Osteri (Käserei)
41 58 43 09 15
34 14
46
SEELAND 65 61. Fur Bryghus (Brauhaus)
07
29
62 Odense 62. Ditlevsdal Bisonfarm
FÜNEN 37
17 MØN 63. Bandholm Frugtplantage (Obst)
32
50 20
11 64. Knuthenlunds Ost (Käserei)
49 63
65. Fru Hansens Chokolade
64 FALSTER
18
LOLLAND 66. Hornbeer Bryggeri (Brauerei)
Flensburg
Märkte 45. Hornbæk Hafenfest
34. Korskro Hestemarked (25. – 27. 07. 2014)
(16. – 18. 05. 2014) 46. Kerteminde Hafenfest
35. Hjallerup Markt (01. – 03. 08. 2014)
(29. 05. – 01. 06. 2014) 47. Danmarks Smukkeste Festival
36. Landsskuet in Herning (08. – 10. 08. 2014)
(03. – 05. 07. 2014) 48. Thy Kammermusik Festival
37. Egeskov Markt (10. – 25. 08. 2014)
(17. 09. 2014) 49. Tønder Festival
(28. – 31. 08. 2014)
Feste & Festivals 50. Rømø Drachenfestival
38. Dänischer Fasching (05. – 07. 09. 2014)
(10. 02. 2014)
39. SPOT Festival Sport
50
(01. – 04. 05. 2014) 51. Tanz-Europameisterschaft
40. Karneval in Aalborg (05. 04. 2014)
(16. –24. 05. 2014) 52. Aalborg Bakket Marathon
41. Jelling Musik Festival (26. 04. 2014)
(29. – 31. 05. 2014) 53. Copenhagen Marathon
42. Skt. Hans (18. 05. 2014)
(23. 06. 2014) 54. Radrennen Fjorden Rundt
43. Roskilde Festival (14. 06. 2014)
(28. 06. – 06. 07. 2014) 55. Øresund Triathlon
44. Jazzfestival in Kopenhagen (22. 06. 2014)
(04. – 13. 07. 2014)
42
Top-Tipps für Paare
Die Top 10 der Attraktionen für Paare sind unter folgender Adresse aufgelistet:
www.visitdenmark.de/toptippspaare
Camping in Dänemark 2014 13Hier gibt‘s ganz schön viel zu erleben
Zur nächsten Attraktion oder Sehenswürdigkeit ist es nicht
weit. Und von der Wasserrutsche bis zum Delphinfüttern ist
auch wirklich alles dabei.
03
Große Attraktionen 18. Joboland 01
01. Fårup Sommerland 19. Labyrinthia, Them
02. Djurs Sommerland
03. BonBon-Land Tierparks
04. LEGOLAND® 20. Ørnereservatet (Vogelreservat)
05. Sommerland Sjælland 21. Hirtshals Fun Park
06. Tivoli Aarhus 22. Family Farm Fun Park
07. Bakken 23. Ree Park – Ebeltoft Safari
08. Jumboland 24. Skandinavisk Dyrepark
09. Tivoli Kopenhagen 25. Skærup Zoo
26. Danmarks Fugle Zoo (Vogelpark) 04
Kinderparadiese 27. Knuthenborg – Safaripark
10. Rømø Lege & Hesteland 28. Falkenpark Møn
11. Gerlev Spielpark 29. Næstved Zoo
12. Esbjerg Spielwelt 30. Bornholms Sommerfuglepark
13. Legelandet.dk 31. Givskud Zoo
14. Madsby Spielpark 32. Aalborg Zoo
15. Varde Miniby 33. Odense Zoo
16. Køge Miniby 34. Randers Regenwald
17. Kalvehave Labyrinthpark 35. Bornholms Rovfugleshow
14 Camping in Dänemark 2014Aquarien &
Meereszentren
36. Nordsø Akvariet
37. Nordsø Oceanarium
38. Jyllandsakvariet
39. Kattegatcentret
40. Vadehavscentret
41
41. Fjord & Bælt
42. Øresundsakvariet 50
43. Danmarks Akvarium 21
37 20
01 Frederikshavn
22
Lernen BORNHOLM
44. Elektro Museum 32 08
36
45. Steno Museet 18
Aalborg
46. Danfoss Universe 35 30
34
47. Experimentarium 38
48. Legetøjsmuseum, Nordsjælland 02 39
44 24
49. Kindermuseum, national 45
23
Holstebro 06
19 42
48
Naturcenter & JÜTLAND
31 54
Aarhus 05
Naturerlebnisse 53 52
07
04 25 09 Kopenhagen
50. Skagen Odde Naturcenter 43 49
55 13 14 33 47
41
51. GeoCenter Møns Klint 12 SEELAND 16
15
52. Dänisches Jagd- und Forstmuseum 40
26 Odense
11
03
FÜNEN
53. Der Ökologische Garten 29 17 MØN
10 28
46
54. Klostermølle Naturcenter
51
55. Fischerei- und Seefahrtsmuseum
27 FALSTER
LOLLAND
Flensburg
32 51
Top-Tipps für Familien
Die Top 10 der dänischen Familien-Attraktionen finden Sie unter folgender Adresse.
Sie helfen Ihnen, Ihren Urlaub abwechslungsreich und spannend zu gestalten.
www.visitdenmark.de/toptippsfamilien
Camping in Dänemark 2014 15Was man als Camper
in Dänemark wissen sollte
Camping Key Europe
Wer in Dänemark campen möchte, benötigt einen Camping Key
Europe, der gleichzeitig als Ausweis und Campingpass dient. Der
450 1 0 2 2 0 0 3 3 6 9 2 6 8
Pass ist personalisiert und enthält alle notwendigen Daten, die die
Behörden brauchen, um die Schengener Abkommen berücksichti-
140264 013295914
Jens Bondegaard Hansen
Svanevej 7 Kirkerup
MONTH/YEAR
gen zu können. Die Karte hat einen Magnetstreifen und ermöglicht
DK-9876 Finby VALID THRU
THE END OF 12/14 deshalb einen schnellen Check-In und Check-Out auf allen Camping-
plätzen.
Der Camping Key Europe ersetzt die ehemalige Camping Card
Scandinavia, die nicht mehr gültig ist. Den Camping Key Europe
erhalten Sie auf allen dänischen Campingplätzen oder unter
www.daenischecampingplaetze.de zum Preis von 110 DKK
(ca. 15 €). Der Camping Key Europe ist eine Kooperation zwischen
Verbraucherorganisationen wie z. B. ADAC, ANWB, DCU und FDM
und Campingorganisationen wie D
K-CAMP und vielen anderen.
Die Karte kann deshalb auch in den meisten europäischen Ländern
benutzt werden. Sie gilt für die ganze Familie mit Kindern unter
18 Jahren, die noch zu Hause wohnen. Sie können den Camping Key
Europe natürlich auch bei Ihrer ersten Übernachtung auf einem
dänischen Campingplatz kaufen – genau wie früher.
Stellplatzführer
In Dänemark gibt es 418 Anlagen, von denen jede über Einrich
tungen verfügt, die Wohnmobil-Fahrer benötigen. Die Stellplätze
sind so gleichmäßig über unser Königreich verteilt, dass keiner
weiter als 15 km entfernt ist, egal wo Sie sind. Auf jedem dieser
Stellplätze können Sie rund um die Uhr anreisen. Als Basisangebot
bekommt jedes Wohnmobil ein Areal mit ebenem, stabilem
Untergrund. Das kostet auf einigen Stellplätzen 8 DKK (ca. 1 €)
pro Stunde, auf anderen pauschal 100 DKK (ca. 14 €) für den
Zeitraum zwischen 20 und 10 Uhr. Zusätzlich können Strom,
Zugang zu Toilette und Bad, Auffüllen von Trinkwasser und
Entsorgung von verbrauchtem Wasser gebucht werden.
www.stellplatzfuehrer-daenemark.de
16 Camping in Dänemark 2014
Freuden des
Mobilen Wohnens
Dänemark ist ein Land der kurzen Distanzen und das
Angebot an Tagestouren und Rundfahrten ist schlicht
und ergreifend riesig.
Zahlreiche Campingplätze sind auf Tourreisende eingerichtet und bieten einen „QuickStop“-
Service an. Das ermöglicht Ihnen, Routen kurzfristig zu planen und immer einen günstigen
Platz für Ihr Wohnmobil zu finden. Touren sind natürlich auch ein tolles Erlebnis für alle,
die mit Zelt oder Wohnwagen unterwegs sind. Zwei der schönsten Routenvorschläge mit
jeweils 16 Sightseeing-Tipps finden Sie ab Seite 20. Das komplette Routenangebot können
Sie auch unter www.visitdenmark.de /campingurlaub downloaden und ausdrucken. Die
insgesamt 19 Routen sind basierend auf Google Maps auch interaktiv verfügbar. Das heißt,
Sie können jeden Tipp und jede Route beliebig vergrößern und heranzoomen und sämtliche
Detail-Funktionen inkl. Street View nutzen – auch über Ihr Smartphone.
Camping in Dänemark 2014 17QuickStop für Spät Einfach märchenhaft
kommer und Frühabreiser die Margeriten-Route
Rund 180 Campingplätze Die Lieblingsblume von Königin Margrethe II.
dänischer Camping-Organi- ist die Margerite. Ihr ist die 3.540 Kilometer
sationen wie DK-CAMP, FDM lange Touristenstrecke „Margeriten-Route“
oder DCU bieten den Quick- gewidmet. Quadratische Schilder mit einer
Stop-Service an. Dabei können Sie mit Ihrem Margerite auf braunem Grund weisen
Wohnmobil abends ab 20 Uhr anreisen, die Autofahrern und Radlern den Weg. Die
Abreise erfolgt am nächsten Morgen bis kleinen Schildchen führen über land-
10 Uhr. Dieses Service-Angebot kostet ab schaftlich reizvolle Straßen zu mehr als
14 € pro Nacht und beinhaltet neben dem 1.000 touristischen Attraktionen. Dabei
Stellplatz die Übernachtung für zwei Per- geht es vorbei an Schlössern, Herrenhöfen,
sonen, Entsorgung der Haushaltsabfälle Aussichtspunkten sowie Naturreservaten,
sowie den Austausch des Abwassers mittelalterlichen Städtchen, Freizeitzent-
gegen Frischwasser. Nur Stromkosten ren und natürlich auch an Campingplätzen.
fallen extra an. Dieses Angebot eignet sich Die gesamte Route gliedert sich in 13
für alle, die mit ihrem Wohnmobil eine Tour Einzelstrecken. So können Sie sich Ihre
durch unser kleines Camping-Königreich persönliche Sightseeing-
machen und sich die Plätze spontan Tour ganz individuell
aussuchen. Mehr Informationen auf www. zusammenstellen und von
dk-camp.dk unter dem Tag zu Tag entscheiden,
Menüpunkt „Kataloge“. welche Top-Attraktionen
Dort können Sie die Bro- Sie ansehen möchten. Von
schüre QUICKSTOP 2014 der Nordseeküste bis nach
downloaden, die Sie auch Kopenhagen und von der
bei allen größeren Händlern deutsch-dänischen Grenze
in Deutschland erhalten. bis hoch nach Hirtshals.
18 Camping in Dänemark 2014Immer auf Tour
im Südenostennorden und westen
Damit Sie unser Camping-Königreich ganz bequem und Ihren
Interessen entsprechend kennenlernen können, haben wir
Ihnen einige Themenrouten eingerichtet. Ein Gewinn für
jeden, der es ausprobiert – versprochen!
Hier finden sie immer die
richtigen Worte
Wenn Sie auf eine dänische Website
stoßen, können Sie sie ganz einfach
übersetzen: www-Adresse bei
Google in das Suchfeld eingeben und
Ergebnisse anzeigen lassen. Ganz
oben taucht dann die gewünschte
Seite auf – und daneben „Diese Seite
übersetzen“. Ein Klick und die Seite
wird direkt ins Deutsche übersetzt.
Auf den folgenden Seiten haben wir zwei beispielhafte Routen für Sie vorbereitet. Damit wün-
schen wir Ihnen schon mal viel Vorfreude auf Ihren Urlaub. Unser komplettes Angebot mit
19 Routen (von „Schlösser und Herrenhöfe“ und „Kinderattraktionen“ über „Gärten und Parks“
bis hin zu einer Weinroute „Auf Bacchus‘ Spuren“) können Sie auch kostenlos im Internet unter
www.visitdenmark.de /campingurlaub downloaden und ausdrucken. Alle Routen sind
basierend auf Google Maps jetzt auch interaktiv verfügbar. Das heißt, Sie können jeden Tipp
und jede Route beliebig vergrößern, heranzoomen und sämtliche Detail-Funktionen wie
Wegbeschreibungen und Street View nutzen – natürlich auch über Ihr Smartphone.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden, viel Abwechslung, tolle Aussichten und
schöne Erlebnisse unterwegs.
Camping in Dänemark 2014 19Die Nordsee
Sie sehnen sich nach Freiheit, nach endlo-
sen Weiten, nach einer Natur, die sich im
einmaligen Einklang mit ihren Bewohnern
befindet? Dann sind Sie an der dänischen
Nordseeküste genau richtig. Hier erwarten
Sie kilometerlange Sandstrände, die eine
Breite von bis zu 500 Metern erreichen.
Wie wäre es mit einem romantischen
Spaziergang durch den lauen Sommerwind
16
direkt in den Sonnenuntergang hinein?
Hirtshals
Oder fahren Sie gerne Fahrrad? Na bestens. Skagen
Denn einige der schönsten Fahrradrouten
Dänemarks führen durch das aus Heide
15
und Dünen bestehende Hinterland.
Ganz gleich, ob Sie einfach nur entspannen
13 14
wollen oder unser hawaiiartiges Surfrevier
in der Jammerbucht testen möchten – die
Nordseeküste lässt Ihnen genau den 12 Aalborg
Spielraum, den Sie brauchen. Das betrifft 11
natürlich auch unseren Nationalpark „Thy“,
9
der ebenfalls an der Jammerbucht liegt.
10 Skive
Von der deutschen Grenze bis nach Skagen,
dem nördlichsten Punkt Dänemarks, geht
Holstebro
8
die knapp 500 km lange Nordsee-Route.
JÜTLAND
7
Ringkøbing
5 6 Skjern
mit dem fahrrad
Die nationale Fahrradroute Nr. 1 verläuft von Rudbøl 4
3
nach Skagen. Sie ist sehr familienfreundlich, da es dort
2 Esbjerg
nur wenig Autoverkehr gibt und sie macht auch etap-
penweise jede Menge Spaß. 1
FÜNEN
Ribe
Mehr Informationen
www.visitdenmark.de 1
www.visitnordjylland.dk
www.visitdenmark.de/de/suedjuetland
Flensburg
20 Camping in Dänemark 20141 RØMØ UND FANØ – EIN RIESEN-FEST DER LÜFTE 9 THYBORØN – EIN AUSSERGEWÖHNLICHES SCHNECKENHAUS
Jedes Jahr am ersten Septemberwochenende Das Schneckenhaus von Thyborøn ist eine
findet auf Rømø eines der größten Drachen- echte Kuriosität. Es ist das Werk des Fischers
festivals im Norden statt, auf der Nachbarin- Alfred Petersen, der sein Häuschen über
sel Fanø im Juni. Rømø ist über einen 10 km 25 Jahre lang mit Hunderttausenden von
langen Damm zu erreichen und bietet phan- Muscheln und Schnecken verzierte.
tastische Strände und Naturerlebnisse. Sneglehuset Thyborøn, DK-7673 Harboøre
www.romo.dk | www.tonnisgaard.dk Tel. 0045-97 83 11 67
www.danskdrageklub.dk www.sneglehuset.dk
2 Esbjerg – Stadt der Fischer und Fische 10 HJERL HEDE – FREILICHTMUSEUM
Dänemarks fünftgrößte Stadt verfügt über Mit seinem munteren Dorfleben ist dieses
ein einzigartiges Fischereimuseum mit gigan- Museum für die ganze Familie zu jeder Jahres-
tischen Salzwasseraquarien, Außenanlagen zeit einen Besuch wert. Hjerl Hede zeigt die
und großem Robbarium. www.fimus.dk Entwicklung eines dänischen Dorfes zwischen
Auch sehenswert: die Robbensafari im Som- 1500 und 1900, mit Schmiede, Wirtshaus,
mer und das Denkmal „Der Mensch am Meer“ Mühlen, Schule, Pfarrhaus, Molkerei, Kauf-
von Svend Wiig Hansen. laden und Bauernhöfen. DK-7830 Vinderup,
www.visitesbjerg.dk Hjerl Hedevej 14. www.hjerlhede.dk
3 KJELST BEI BILLUM – DIE KÄSEREI ENGHAVEGÅRD OSTERI 11 NYKØBING MORS – TRAKTORMUSEUM
Enghavegård ist eine kleine Käserei in Das Traktormuseum zeigt in 4 Hallen nahezu
Familienbesitz, die eine Reihe beliebter, 100 Traktoren von 50 verschiedenen Herstel-
wohlschmeckender Käsesorten herstellt. lern. Die Sammlung besteht aus Fahrzeugen
Im Hofladen wird auch eine große Auswahl aus aller Welt. Das älteste ist ein Heider,
verschiedener Käsesorten dänischer und Baujahr 1917, aus den USA. Ein weiteres
internationaler Hersteller geführt. Prunkstück ist ein John Deere aus dem Jahr
DK-6852 Billum, Ho Bugtvej 17 1938. Ein Leckerbissen für alle Nostalgiker.
www.enghavegaard-osteri.dk www.traktormuseum.net
4 OKSBØL – BERNSTEINE IN HÜLLE UND FÜLLE 12 NØRRE VORUPØR – TRECKER UND FANGFRISCHER FISCH
Die Nordseeküste Dänemarks ist bekannt für Nachmittags trifft man sich am Strand des al-
ihre Bernsteinfunde. Eine außergewöhnlich ten Fischerdörfchens Vorupør und wartet auf
umfassende Sammlung mit wunderschönem die heimkehrenden Fischerboote. Sie werden
Schmuck, seltenen Haarspangen, kunstvollen von wendigen Treckern auf den Strand
Kästchen etc. steht im Bernsteinmuseum in gezogen. Minuten danach haben Schollen,
DK-6840 Oksbøl, Vestergade 25, Heringe und Krebse die Besitzer gewechselt
Tel. 0045-75 27 07 03 und brutzeln in der Pfanne.
www.vardemuseum.dk www.vorupoer.info | www.visitthy.dk
5 SKJERN – DEJBJERG JERNALDERLANDSBY 13 HANSTHOLM – ZEITGESCHICHTE ZUM ANFASSEN
Im Eisenzeitdorf Dejbjerg Jernalderlandsby bei In Hanstholms neuem Museumscenter finden
Skjern können Sie das Leben der Menschen im Sie ein großes Dokumentationszentrum. Es
eisenzeitlichen Westjütland live erleben sowie bringt Licht in die unrühmliche Geschichte
eine Kopie des berühmten prähistorischen der deutschen Besatzer im 2. Weltkrieg.
Wagens bestaunen, der 1890 hier gefunden Die ehemals stärkste Festungsanlage des
wurde. DK-6900 Skjern, Bundsbækvej 4a, Nordatlantikwalls inkl. Außenanlage ist heute
Dejbjerg, Tel. 0045-97 36 23 43 noch zu besichtigen.
www.levendehistorie.dk www.museumscenterhanstholm.dk
6 SKJERN ENGE – NORDEUROPAS GRÖSSTES RENATURIERUNGSPROJEKT 14 VEJLERNE – 6.000 HEKTAR GROSSES VOGELSCHUTZGEBIET
Von 1987 bis 2003 wurde das ursprüngliche Bis in die 70er des 19. Jh. lag die Gegend unter
Flusstal mit seinen gewundenen Wasserläu- dem Meeresspiegel und wurde später trocken
fen, Feuchtwiesen und Seen wiedererschaf- gelegt. Heute ist sie wieder ein Schilfgürtel
fen. Es bietet Tier- und Pflanzenarten Schutz, mit Wiesen und Flachwasserseen, die sich zu
darunter 250 Vogelarten. Viele Einrichtungen einem spektakulären Vogelschutzgebiet mit
und Angebote liefern perfekte Voraus besten Beobachtungsmöglichkeiten entwi-
setzungen für Aktivitäten aller Art. http:// ckelt hat. www.visitthy.dk
nationalparker.naturstyrelsen.dk/Deutsch www.visitjammerbugten.dk
7 RINGKØBING FJORD 15 JAMMERBUCHT – TRAUMSTRÄNDE
Dänemarks größtes Gewässer. An seinem Die Jammerbucht gehört zu den schönsten
Nordufer liegt die alte Kaufmannsstadt Ring- Gegenden Jütlands. Freuen Sie sich auf
købing, die ihren Gästen Kultur, Geschichte endlose Traumstrände, atemberaubende
und eine sorgsam restaurierte Altstadt Sonnenuntergänge und einzigartige
bietet. www.visitvest.dk Naturschauspiele. Hier befindet sich auch der
Westlich des Fjordes verheißt die Wasserski- einzige Vogelfelsen mit hunderten brütenden
anlage Hvide Sande turbulenten Spaß auf Dreizehenmöwen und Eissturmvögeln.
dem Wasser. www.kabelpark.de www.visitjammerbugten.dk
8 VEDERSØ KLIT – „GRÜNE DIENSTAGE“ 16 SKAGEN – IN DÄNEMARK GANZ OBEN
Genießen Sie jeden Dienstag im Sommer von Unweit Skagens befindet sich die einzigartige
10–14 Uhr die gemütliche Marktatmosphäre Landzunge Grenen, auf der Sie mit einem
am Turistcenter von Vedersø Klit. Erleben Sie Bein in der Nordsee und mit dem anderen in
Spezialitäten und Besonderheiten der Region der Ostsee stehen können. Im 1928 einge-
und lernen Sie z. B. Schäfer, Drechsler und weihten Skagens-Museum finden Sie eine
Korbflechter kennen. einmalige Sammlung mit über 1.800 Werken
www.ulfborg-turist.dk der berühmten Skagen-Maler.
www.skagensmuseum.dk
Camping in Dänemark 2014 21Die
Dänische
Südsee
Die Dänische Südsee umfasst Südost
jütland, die Märcheninsel Fünen sowie die
Urlaubsinseln Lolland-Falster und Møn.
Neben wundervollen Fahrradwegen und
hervorragenden Golfanlagen kommen hier
vor allem Angelfreunde auf ihre Kosten.
Aber auch für Feinschmecker ist die
Südsee-Route ein lohnendes Ziel. Zahl-
reiche historische Gasthöfe, sogenannte
Kros, säumen ihren Rand. Zudem finden
Sie in der Region auch viele kulturhistori-
sche Sehenswürdigkeiten wie Schlösser,
Herrensitze und jede Menge Museen.
Geprägt ist die Inselwelt der Dänischen
Südsee von einem einzigartigen maritimen
Hafenflair. Um es intensiv zu erleben, bietet
mit dem fahrrad sich das so genannte Island-Hopping von
Insel zu Insel an. Und damit können Sie
Teile des Ostseeradwegs, Dänemarks schönster Fahrradroute,
bereits auf der Anreise beginnen. Beispiels-
laufen durch diese Region. Nähere Infos finden Sie unter
www.bikeandsea-denmark.com. Reizvoll auch die Strecke weise mit den Fähren von Fünen nach Ærø
Berlin–Kopenhagen: www.bike-berlin-copenhagen.com (Faaborg–Søby und Svendborg–Ærøskøbing)
oder von Langeland nach Lolland (Spods-
Mehr Informationen bjerg–Tårs). Die Tour umfasst rund 380
www.visitdenmark.de/de/suedjuetland
Autokilometer und endet in Gedser, von wo
www.visitfyn.com
www.ostseeinseln.dk aus Sie eine Scandlines-Fähre zurück nach
Deutschland bringt.
Kopen
7
Kolding
6
JÜTLAND SEELAND
Odense
5
Assens
Haderslev 4
Faaborg MØN
8
3 13 15
Søby
10
Sønderborg 9 14
1 2 12
11 Nakskov
FALSTER
Flensburg LANGELAND 16
Rødby Gedser
LOLLAND
Puttgarden Rostock
22 Camping in Dänemark 2014 45 min. 105 min.1 GRÅSTEN – SCHLOSS GRÅSTEN 9 ÆRØ – ÆRØSKØBING
1935 wurde das auf das Jahr 1603 zurück- Die Insel Ærø ist 30 km lang und bis zu 8 km
gehende Schloss der Kronprinzessin Ingrid breit. Zu den schönsten Sehenswürdigkeiten
übertragen. Seit deren Tod 2000 wohnen zählt das Hafenstädtchen Ærøskøbing. Die
Königin Margrethe II. und Prinz Henrik im Stadt steht unter Denkmalschutz, gilt sie
Sommer hier für 3 Wochen. Schlossgarten doch als schönste Mittelalterstadt Däne-
und Kirche sind öffentlich zugänglich. Täglich marks. Die ältesten Häuser stammen aus der
um 12 Uhr Wachablösung. Zeit zwischen 1650 und 1780.
www.visitsonderborg.com www.visitaeroe.dk
2 MÜHLE DYBBØL & SCHLOSS SØNDERBORG 10 STRYNØ – ØHAVETS MARITIM MUSEUM
Die Dybbøl Mølle ist dänisches National- In dem Museum auf der Insel Strynø ist eine
denkmal zur Erinnerung an dt.-dän. Kriege. Ausstellung mit südfünischen Booten sowie
Der Geschichte Südjütlands gewidmet ist zur Kulturgeschichte des Inselmeeres zu
das Museum im Schloss Sønderborg, der sehen. Sie können auf einer Smakke segeln
ältesten erhaltenen Königsburg Jütlands lernen, Seehunde beobachten oder auf
aus der Zeit um 1160, mit großen kultur- geführten Wanderungen mehr über das
historischen Sammlungen. Inselmeer erfahren. Tel. 0045-50 98 13 06
www.museum-sonderjylland.dk www.smakkecenter.dk
3 NORDBORG – ERLEBNISPARK „DANFOSS UNIVERSE“ 11 LANGELAND – WILDE PFERDE
Im Sommer 2005 eröffnete im Norden der Auf der Südspitze Langelands, im Habitatge-
Insel Als ein ganzer Park voller Natur- und biet Klise Nor, lebt eine Herde wilder Exmoor
Wissenschaftsphänomene. Kinder und Ponies. Sie wurden 2003 auf der unbewohn-
Jugendliche können hier Spiel, Spaß und fas- ten Insel Tærø eingefangen und hier im Rah-
zinierende Experimente perfekt miteinander men eines Naturschutzprojekts ausgesetzt.
verbinden. Edutainment vom Feinsten. Ihr übermütiges Spielen zu beobachten ist
www.danfossuniverse.dk ein einmaliges Erlebnis.
www.langeland.dk
4 HADERSLEV – EINE BOOTSTOUR AUF DER FÖRDE 12 LOLLAND – KNUTHENBORG PARK & SAFARI
Die Fahrt durch den Haderslev Fjord ist ein Auf dem großzügigen Gelände eines Her-
unvergessliches Naturerlebnis. Der 12 km rensitzparks befindet sich eine der größten
lange schmale Fjord ist sehr abwechslungs- Attraktionen Lollands: der Knuthenborg
reich und bietet den Seglern und Freizeitka- Safari Park. Mit dem eigenen Auto fahren
pitänen einmalige Möglichkeiten, mitten in Sie durch ein ca. 600 ha großes Freigehege
einer faszinierenden Mischung aus Wasser, mit Antilopen, Giraffen, Zebras, Kamelen,
Land sowie Flora und Fauna. Affen und sogar Tigern – in einem Extra-
www.haderslev-turist.dk Gehege! www.knuthenborg.dk
5 ELMEGAARDEN – BAUERNHOFGESCHÄFT UND HOFMOLKEREI 13 FEJØ, FEMØ UND ASKØ – OBSTERNTE AUF DEN KLEINEN INSELN
Der Hof Elmegaarden in Sommersted Die winzigen Inseln Fejø, Femø und Askø, im
betreibt ein eigenes Hofgeschäft mit Fleisch Norden Lollands gelegen, sind die Heimat ganz
und Wurst vom Herefordrind, Freiland- besonderer Obstgärten. Eingeweihte sprechen
schwein und Lamm. In der Hofmolkerei wird von den besten des Königreichs. Deswegen ist
Butter, Sahneeis und selbst hergestellter im Spätsommer die Obsternte ein echtes High-
Käse verkauft. light. Tipp: Auf Fejø unbedingt den Bio-Cidre
Öffnungszeiten: Mi – Sa 14 – 17 Uhr. kosten! Mehr unter „Kleine Inseln“ auf
www.elmegaarden.dk www.ostseeinseln.dk
nhagen 6 KOLDING – SCHLOSS KOLDINGHUS & KUNSTMUSEUM TRAPHOLT 14 NYKØBING F. – MITTELALTERCENTER
Mit Kolding erreichen Sie die Stadt, die Skan Erleben Sie das Jahr 1383 hautnah. Direkt
dinavien mit dem europäischen Festland ver- am Guldborgsund wurde im Mittelalter-
bindet. Hauptattraktion ist die 1268 errichtete center eine kleine Siedlung mit Hafen und
Grenzburg Schloss Koldinghus. Malerisch am Turnierplatz detailgetreu nachgebaut. Rund
Fjord gelegen, beherbergt es eine internatio- 60 Männer, Frauen und Kinder leben hier
nal renommierte Interieursammlung. Sehr den Alltag des Mittelalters ohne Strom und
sehenswert: das Trapholt Kunstmuseum. Handy – aber für Sie zum Anfassen.
www.koldinghus.dk | www.trapholt.dk www.middelaldercentret.dk
7 FREDERICIA – DIE WALLANLAGEN 15 Møn – Kreidefelsen
Die alte Festung der Stadt Fredericia avan- Der Kreidefelsen an der Ostküste Møns
cierte im 17. Jahrhundert zum mächtigsten gehört vielleicht zum Beeindruckendsten,
aller dänischen Verteidigungswerke. Heute was die Ostsee überhaupt zu bieten hat. Nicht
ist sie das größte und besterhaltene Boll- weit d
avon entfernt steht das GeoCenter
werk im Königreich. Außerhalb der Wälle Møns Klint, in dem die Geschichte der Insel
laden große Naherholungsgebiete und multimedial und interaktiv präsentiert wird –
Spielplätze zum Verweilen ein. von den D inosauriern bis heute.
www.visitfredericia.dk www.visitmoen.de
8 FAABORG – ARREST/GEFÄNGNISAUSSTELLUNG 16 MARIELYST, ØSTERSØEN – TRAUMSTRAND DER EXTRAKLASSE
Faaborg Arrest ist Dänemarks einziges Marielyst im Osten Falsters hat einen der
öffentlich zugängliches Gefängnis. Es zeigt schönsten Strände Dänemarks. Auf 18 km
die Geschichte der Bestrafung seit dem Länge erstreckt sich hier der traumhafte
Mittelalter. U.a. eine authentische Zelle aus Bøtø-Strand. Von Dünen abgeschirmt
dem 17. Jh., Folterwerkzeuge, Ausnüchte- bietet er Schutz vor Wind und damit optimale
rungszellen sowie Sonderausstellungen zu Voraussetzungen für Kinder, Sonnenanbeter
Drogen, Flucht und Tätowierung. und Strandaktivitäten jeder Art.
www.ohavsmuseet.dk www.visitlolland-falster.com
Camping in Dänemark 2014 23Naturgebiete Aalborg Fünen
Odense
Weitere 17 Routen für Sie
www.visitdenmark.de/campingurlaub
Wikinger Auf Bacchus‘ Spuren Unser komplettes Angebot mit allen 19
Routen können Sie kostenlos downloa-
den und ausdrucken. Dann stehen Ihnen
Informationen zu mehr als 300 Tipps zur
Verfügung.
Alle 19 Routen können Sie über Google
Maps auch interaktiv benutzen. Das bedeu-
Bornholm Aarhus tet beliebiges Zoomen aller Routendetails
und Nutzung sämtlicher Funktionen inkl.
Street View. Am Rechner oder mobil – ganz
wie Sie mögen.
Insel-Camping Seeland Kopenhagen
Kinderattraktionen Mittel- und Ostjütland Gärten und Parks
Museen Kattegat Schlösser und HerrenhöfeUnser Motto: Qualität
Damit Sie im Urlaub viele Sterne sehen
Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen. Deshalb werden unse-
re Campingplätze jedes Jahr nach einem strengen Klassifizierungs-
system überprüft und mit 1 bis 5 Sternen ausgezeichnet. Dieses
Kontrollverfahren hat dazu geführt, dass unser Qualitätsniveau
auch schon bei Anlagen mit ein und zwei Sternen außergewöhnlich
hoch ist. Das heißt: Gute Qualität muss nicht teuer sein. Bei 472
zertifizierten Campingplätzen ist garantiert für jeden Geldbeutel der
richtige dabei.
1 Stern
Keine Rezeption, der Platz ist aber tagsüber beaufsichtigt. Er hat
sanitäre Anlagen, einige Plätze haben auch Küchen.
2 Sterne
Küche und Wäschewaschmöglichkeit sind vorhanden sowie für
Autocamper ein Service zur Leerung der Abwasser- und Toiletten-
tanks.
3 Sterne
Qualifizierte Aufsicht rund um die Uhr. Der Eingang ist von 23 bis
7 Uhr mit Schlagbaum, Kette oder Tor verschlossen. Einkaufsmög-
lichkeiten in der Nähe. Mindestens eine Dusche pro 20 und ein
Familienbaderaum pro 100 Stellplätze. Babywickelraum, Waschma-
schine, Wäschetrockner, Aufenthaltsräume. 70 % der Stellplätze
haben Elektroanschluss.
4 Sterne
Diese Anlagen erfüllen hohe Ansprüche. Rezeption und Supermarkt
sind in der Hauptsaison zwischen 8 und 20 Uhr geöffnet. Mindes-
tens eine Dusche pro 17, ein Familienbaderaum pro 75 Stellplätze.
90 % der Stellplätze sind 100 m2 und größer und haben Elektroan-
schluss. Von 8 bis 22 Uhr ist die Anlage in der Hochsaison bewacht
(evtl. Mittagspause).
Mehr Qualität als gefordert
Zusätzlich zu den genannten Einrichtungen bieten viele
Plätze weitere Leistungen an wie z. B. Swimmingpool und
5 Sterne
Aufenthaltsraum. Es gibt Spielplätze und Ballspielplätze, Diese Plätze sind außerordentlich gut ausgestattet. Rezeption und
Waschräume für Behinderte mit eigenem Eingang, Wasch- großer Laden sind in der Hochsaison von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Es
maschinen, Wäschetrockner und getrennte Zeltgebiete. gibt getrennte Toiletten- und Waschabteilungen, Speiseraum und
Weitere Infos über klassifizierte dänische Campingplätze
mehrere Spielplätze. Die meisten Stellplätze haben Elektroanschluss
finden Sie unter www.daenischecampingplaetze.de
und sind mindestens 100 m2 groß. Hinzu kommen Komfortplätze mit
direktem Wasseranschluss und eigenem Abwasserabfluss.
Camping in Dänemark 2014 25Platz ist in der
kleinsten Hütte
Das bedeutet aber nicht, dass wir nicht auch große Hütten mit schön
viel Platz und einer traumhaften Ausstattung für Sie haben. Suchen
Sie sich einfach aus, was genau zu Ihnen passt.
Leihcaravans und -zelte
Auf vielen dänischen Campingplätzen können Sie Caravans und Zelte
ausleihen.
Allerdings gibt es für Leihcaravans und -zelte keine klare Kategorisierung.
Wenn Sie auf Nummer Sicher gehen wollen, was Ausstattung und Größe
Ihres Mietobjekts betrifft, fragen Sie telefonisch oder per E-Mail bei Ihrem
Ziel-Campingplatz nach, bevor Sie buchen. Dort informiert man Sie gerne,
kompetent, freundlich – und in der Regel sogar auf Deutsch.
26 Camping in Dänemark 2014Camping-Hütten
Als Hüttenurlauber in Dänemark werden Sie nicht nur zum
„Hausbesitzer“ samt allen damit verbundenen Vorteilen: ein festes
Dach über dem Kopf, stabile Wände, eine eingerichtete Küche,
richtige Betten und vieles mehr. Sie können trotzdem sämtliche
Annehmlichkeitendes Campingplatzes nutzen. Von den Aktivitäts
angeboten wie Wellness, Bogenschießen, Reiten und mehr bis hin
zur Nutzung von Spielplätzen, Swimmingpools und Kinderanima-
tion. Zudem sind Sie auch als Hüttengast voll in die Gemeinschaft
aller Camper integriert. Beste Gelegenheit für große und kleine
Campingfans, Freundschaften zu schließen, die nicht selten weit
über das Urlaubsende andauern.
Von einfach bis luxuriös
Ein weiterer Vorzug von Hütten ist: Sie haben die freie Auswahl
unter fünf Kategorien, die mit 1 bis 5 Sternen gekennzeichnet sind.
Hütten der ersten Kategorie sind in der Regel einfach und praktisch
eingerichtet. Hütten der fünften Kategorie hingegen bieten schon
einigen Luxus, der von der überdachten Terrasse über Farb-TV bis
hin zur Warmwasserdusche im Haus reicht. Ganz gleich, in welcher
Hütte man seinen Urlaub verbringt, man ist sein eigener Hausherr
und kann eine Tür hinter sich schließen.
Unser Tipp zum Schluss: Hüttenurlaub wird immer beliebter. Des-
halb empfiehlt es sich, seine Hütte so früh wie möglich zu buchen.
Vor allem in der Hauptsaison.
Entspannte Preise in der Nebensaison
Wer nicht an die Schulferien gebunden ist, kann sich auf entspann-
te Hüttenpreise in der Vor- und Nachsaison freuen. Dann haben
Sie meist die freie Wahl und sogar noch ein bisschen mehr Freiheit
in der Freizeit. Gerade für Paare oder Eltern mit kleineren Kindern
bietet die Nebensaison verlockende Übernachtungspreise. Und
das nicht nur bei Stell- und Zeltplätzen, sondern auch für Hütten.
Sie können sie schon ab 47 € pro Tag mieten. Das sollten Sie
ausnutzen.
Camping in Dänemark 2014 27Hier finden Sie uns im Netz
www.visitdenmark.de/campingurlaub www.daenischecampingplaetze.de
Entdecken Sie schon von zu Hause aus die Dies ist die deutschsprachige
ganze Vielfalt Dänemarks und seiner ab- Seite des dänischen Cam-
wechslungsreichen Camping-Welt. Lassen pingrates, der offiziellen Dach
Sie sich inspirieren von Bildern und Filmen organisation, die alle Campingplätze in Dänemark zulässt und nach
über unser Land und unsere schöne Natur. strengen Kriterien zertifiziert. Hier können Sie jeden der 472 mit
Oder „erfahren“ Sie über 300 Tipps und Attraktionen im ganzen einem bis fünf Sternen bewerteten Campingplätze in Dänemark
Königreich auf 19 speziellen Erlebnis-Routen für unternehmungs- finden.
lustige Camper.
Sie können sich den Campingplatz Ihrer Wahl auch nach Region,
www.visitdenmark.de/campingurlaub – genau die Anzahl der Sterne oder 19 verschiedenen „Themen“ anzeigen
richtige Adresse, um Ihren nächsten Campingurlaub in Dänemark lassen – je nachdem, welche Destination Sie in Dänemark bevorzu-
zu planen. Schauen Sie unbedingt mal hinein und lassen Sie sich gen, welche Ansprüche Sie haben oder welche Eigenschaften Ihr
inspirieren. Wunsch-Campingplatz aufweisen soll. Und wenn Sie noch einen
aktuellen Campingpass benötigen, so können Sie ihn hier ganz
einfach online bestellen.
28 Camping in Dänemark 2014So finden Sie den richtigen Platz: Sie haben 19 Themen zur Auswahl.
Ganz viele unserer Campingplätze haben sich über den normalen Standard hinaus auf spe-
zielle Hobbys oder „Themen“ spezialisiert. Insgesamt unterscheiden wir 19 Themen, die Sie
unten abgebildet sehen. Mit Hilfe einer Suchfunktion im Internet können Sie sich jetzt genau
die P
lätze anzeigen lassen, die Ihrem Interesse, Ihrem Thema, entsprechen.
Einfach auf www.daenischecampingplaetze.de gehen und dort den Menüpunkt
„Themen“ aufrufen.
Umweltfreundli- Stadtnahes Wohnmobile Tauchen Kanu / Kajak Aktivitäten auf
ches Camping Camping dem Platz
Familien- Fahrradfahren Golf Pferde Gruppen Frieden und Ruhe
wassersport
Treffs / Clubs Sportangeln Wandern Konferenzräume
1 2 1 Windsurfing
Die Plätze haben in der Regel direkten Zugang zum Wasser.
Sie verfügen über eine Wetterstation, Internetzugang
zum Wetterbericht sowie eine überdachte Werkstatt mit
Werkzeug. Es gibt eine Dusche im Freien zum Abspülen der
Ausrüstung und einen Trockenraum.
2 Wellness
Diese Plätze verfügen über eine ruhige Umgebung mit
3 schönen Wegen zum Spazierengehen. Sie haben einen
modern eingerichteten Wellnessbereich mit Pool, Sauna,
Dampfbad, Massagebädern, Fitness/Gymnastik, Entspan-
nungsbereich drinnen und draußen und vielem mehr.
3 Tiere auf dem Platz
Auf diesen Plätzen gibt es mindestens fünf verschiedene
Tierarten, die artgerecht gehalten werden. Manche Anlagen
verfügen sogar über Streichelzoos.
Camping in Dänemark 2014 29Kleines
Camper-Wörterbuch
Abwasser . . . . . . . . . . . . . Spildevand . . . . . . . . . . [ Spillewänn ]
Brötchen . . . . . . . . . . . . . . Rundstykker . . . . . . . . . [ Runnstükker ]
Duschen . . . . . . . . . . . . . . Brusere . . . . . . . . . . . . [ Brusare ]
Erste Hilfe . . . . . . . . . . . . . Førstehjælp . . . . . . . . . [ Förstjälp ]
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . Brandslukker . . . . . . . . [ Brannslucker ]
Gemeindehaus . . . . . . . . . Fælleshus . . . . . . . . . . [ Fälleshuus ]
Gasflasche . . . . . . . . . . . . Gasflaske . . . . . . . . . . . [ Gässfläske ]
Grillplatz/Grillkohle . . . . . . . Grillplads/Grillkul . . . . . . [ Grillpläs/Grillkuhl ]
Hering (Zelt) . . . . . . . . . . . Pløk . . . . . . . . . . . . . . . [ Plöck ]
Hunde erlaubt . . . . . . . . . . Hunde tilladt . . . . . . . . [ Hunne tilläll ]
(Etwas) mieten . . . . . . . . . Leje . . . . . . . . . . . . . . . [ Leije ]
Mülleimer/-entsorgung . . . Skraldespand . . . . . . . . [ Skrällespänn ]
Nachbar . . . . . . . . . . . . . . Nabo . . . . . . . . . . . . . . [ Näbo ]
Parkplatz . . . . . . . . . . . . . Parkeringsplads . . . . . . [ Pakeeringspläss ]
Reservierung . . . . . . . . . . Reservering . . . . . . . . . [ Reserwährin ]
Sat-Schüssel-Anschluss . . . Tilslutning til parabol . . [ Tillsluttning til parabol ]
Sonnenschirm . . . . . . . . . . Parasol . . . . . . . . . . . . [ Parasol ]
Spielplatz . . . . . . . . . . . . . Legeplads . . . . . . . . . . [ Leiepläss ]
Strom (-Anschluss) . . . . . . Strøm (tilslutning) . . . . [ Ström (tillsluttnin) ]
Verbandskasten . . . . . . . . Førstehjælpskasse . . . . [ Förstehjälpskässe ]
W-Lan . . . . . . . . . . . . . . . Trådløst internet . . . . . [ Trollöst internet ]
Waschmaschine . . . . . . . . Vaskemaskine . . . . . . . [ Wäskmäskin ]
Wasser (-Anschluss) . . . . . Vand (tilslutning) . . . . . [ Wänn (tillsluttnin) ]
Wohnmobil . . . . . . . . . . . . Autocamper . . . . . . . . . [ Autokämpa ]
Wohnwagen . . . . . . . . . . . Campingvogn . . . . . . . [ Kampinwoon ]
Zelt/Vorzelt . . . . . . . . . . . Telt/Fortelt . . . . . . . . . [ Telt/Fortelt ]
Hallo/Tschüss . . . . . . . . . . Hej/Hej hej . . . . . . . . . [ Hei/Hei hei ]
Bitte/Danke . . . . . . . . . . . Vær så god /Tak . . . . . . [ Wärs‘ goh/Tack ]
Und für den alltäglichen Gebrauch
Entschuldigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Undskyld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Unnsküll ]
Links/Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venstre/Højre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Wänstre/Heure]
Geradeaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lige ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Liee ull ]
Bitte, wo ist ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Undskyld, hvor er ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Unnsküll, wohr er…? ]
Offen/Geschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åben/Lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Ooben/Lukkell ]
Zum Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Til stranden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Till strannen ]
Guten Morgen/Tag/Abend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . God morgen/dag/aften. . . . . . . . . . . . . . . . . [ Goh morn/däh/aften ]
Sprechen Sie Deutsch/Englisch? . . . . . . . . . . . . . . . Taler du tysk/engelsk? . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Tähler du tüsk/eengelsk? ]
Entschuldigung, aber ich verstehe Sie/Dich nicht. . . . Undskyld, men jeg forstår Dem/dig ikke. . . . . [ Unnsküll, men jei forstoor demm/dei igge. ]
30 Camping in Dänemark 2014Sie können auch lesen
