Neue Perspektiven Die Metropolregion Hamburg - Der MAGALOG zur Wanderausstellung - Kreis ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neue Perspektiven
Die Metropolregion Hamburg
Der MAGALOG zur Wanderausstellung
Inhalt / Übersicht
Grußwort ............................................................................1
Geschichte ........................................................................ 3
Austauschbeziehungen ........................................ 5 - 6 Kreis
Förderfonds ..................................................................... 7 Dithmarschen
Bürgermeister-Statements ......................................... 8
Internationaler Wettbewerb ..................................... 9 Kreis
Organisation/Netzwerk ................................. 10 - 11 Kreis
Steinburg
Luftfahrtindustrie ....................................................... 13 Segeberg
Logistik ........................................................................... 14 Kreis
Fahrzeugbau ................................................................. 15 Kreis Stormarn
Landkreis
Finanzplatz .................................................................... 17 Cuxhaven Pinneberg Kreis
Hamburg Herzogtum
Chemieindustrie ......................................................... 19
Life Sciences .................................................................. 21 Landkreis Lauenburg
Ernährungswirtschaft ............................................... 23 Stade
Landkreis
Hafenwirtschaft ........................................................... 24 Ludwigslust
Landkreis Landkreis
Medien ............................................................................ 26
Landkreis
Zu Hause in Europa .................................................. 27
Rotenburg Harburg Lüneburg
Außenhandel ................................................................ 28
Die Region im Internet ............................................ 29
Gewerbeimmobilienmesse „Expansion“ ......... 31 Landkreis
Landkreis Landkreis Lüchow-
Wachsende Region ........................................... 32 - 34 Soltau- Uelzen Dannenberg
Standortmarketing ..................................................... 35 Fallingbostel
Forschung und Lehre ..................................... 36 - 43
Räumliche Planung/Verkehr ....................... 45 - 53
Tourismus/Sport ............................................... 54 - 65
Kultur / Museen ............................................... 66 - 67
© cartogis, 2004
Impressum ................................................................... 68
Neue Perspektiven
Die Metropolregion Hamburg
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Schon heute ist die Metropolregion Hamburg tat-
sächlich ein einziger Wirtschaftsraum und Arbeits-
der globale Wettbewerb zwingt weltweit Regionen markt. Eine erfolgreiche Positionierung der
dazu, ihre Standortbedingungen zu optimieren – nur Metropolregion Hamburg im globalen Wettbewerb
so können Unternehmen, Arbeitsplätze und Wohl- der Regionen wird gelingen, wenn alle Akteure
stand gesichert und ausgebaut werden. erkennen, dass sie gemeinsam erfolgreich sein kön-
nen. Dafür lohnt ein Blick auf unsere Gemeinsam-
Mit der Freien und Hansestadt Hamburg teilen sich keiten und Stärken in der Region, auf unser kultu- Christian Wulff
die Bundesländer Niedersachsen und Schleswig- relles Erbe und die Vielfalt unserer Landschaften.
Holstein sowie 14 Landkreise und rund 800 Städte Denn sie sind es, die Leben und Arbeiten in und um
und Gemeinden über Ländergrenzen hinweg die Hamburg, in Niedersachsen und Schleswig-Holstein
Verantwortung für die gute Zusammenarbeit in der so attraktiv machen.
Metropolregion Hamburg. Aus globaler Perspektive,
etwa aus Sicht eines japanischen oder US-amerikani- Wir laden Sie ein: Machen Sie sich Ihr eigenes Bild
schen Investors, sind bereits jetzt deutsche Länder- von der Metropolregion, erleben Sie ein Stück regio-
oder gar Kreisgrenzen völlig unbedeutend. Aus nale Identität.
unserer regionalen Perspektive steht die strategisch Ole von Beust
ausgerichtete, grenzüberschreitende Kooperation Wir wünschen Ihnen viele neue Erkenntnisse!
rund um Hamburg an einem neuen Anfang.
Peter Harry Carstensen
|
Anzeige Die Energie dieser Stadt – aus HEW wird Vattenfall 111 Jahre – so lange versorgt die HEW Hamburg Energieversorgung zu fairen Preisen sorgen, kompe- schon zuverlässig mit Strom und Fernwärme. In die- tente Beratung und erstklassigen Service bieten und ser Zeit ist die Stadt zu einer modernen, weltoffenen immer ein offenes Ohr für unsere Kunden haben. Und und lebendigen Metropole geworden. Auch die HEW wir sorgen weiterhin auch für die Energie, die nicht hat sich immer weiter entwickelt und ist stolz darauf, aus der Steckdose kommt: bei den HEW-Cyclassics, heute Hamburgs Energieversorger Nummer Eins mit bei den Hamburger Lesetagen und beim HEW-Ferien- rund einer Million Kunden zu sein. spaß. Seit drei Jahren gehört die HEW zur schwedischen Den nötigen Rückhalt dafür gibt uns die Zugehörig- Vattenfall-Gruppe, dem fünftgrößten Energieversorger keit zu einem europäisch erfolgreichen Unternehmen. in Europa. Das wird man in Zukunft schon auf den So bleiben wir auch als Vattenfall, was wir sind: ein ersten Blick erkennen, denn zum 1. Januar 2006 Hamburger Unternehmen, das sich mit der Stadt nimmt die HEW den Namen ihres Mutterkonzerns an und ihren Menschen verbunden fühlt. und heißt dann Vattenfall Europe Hamburg. Der Name unseres Unternehmens wird sich also ändern. Was sich nicht ändert, ist unser Engage- ment. Wir werden weiterhin für eine zuverlässige www.hew.de
Die Geschichte der Metropolregion Hamburg
„Als ob Landesgrenzen nicht vorhanden wären...“
Anfang der 90er Jahre beginnt mit der Er- wegen 1928 Kooperationen vor allem in der den Erhalt und die Schaffung von Naherho-
arbeitung des Regionalen Entwicklungs- Hafenplanung und ein Raumplanungskonzept lungsflächen gesorgt werden. Wachsender
konzepts (REK) eine intensive Zusammen- für Hamburg und Umgebung. Jedoch werden Handlungsdruck bei der Wohnraumversor-
arbeit zwischen Schleswig-Holstein, Nieder- die ehrgeizigen Ziele einer landesübergreifen- gung und beim Arbeitsplatzbedarf führt dann
sachsen und der Stadt Hamburg. Die Idee den Zusammenarbeit erst nach dem Zweiten 1991 dazu, dass die Zusammenarbeit auf eine
einer Zusammenarbeit in der Region ist Weltkrieg wieder aufgenommen. neue, trilaterale Grundlage gestellt wird. Das
jedoch viel älter: Profil und die Funktion der Metropolregion
Die seit den 50er Jahren bestehenden bilate- werden in diesem Zuge definiert: In Zukunft
In den 20er Jahren wird erkannt, dass Ham- ralen Abkommen von Hamburg mit Nieder- sollen politische, wirtschaftliche und gesell-
burg und die angrenzenden Länder ihre Inte- sachsen und Schleswig-Holstein richten den schaftliche Probleme und Herausforderungen
ressen gemeinsam erfolgversprechender ver- Blick unter anderem auf die gemeinsame gemeinsam angepackt werden.
treten können. Der hamburgisch-preußische Lösung von Problemen im Verkehrswesen und
Landesplanungsausschuss beschließt des- in der Wasserversorgung. Außerdem soll für
1919 Fritz Schumacher, Leiter der Hamburger Baubehörde 1960/1962 Gründung der Förderfonds Hamburg/Schleswig- Erarbeitung eines Regionalen Entwicklungskonzepts (REK).
(1909-1933) entwickelt erste Überlegungen für ein axiales Holstein und Hamburg/Niedersachsen. 1996 Trilaterale Kabinettsitzung, das „REK 1996“ wird beschlos-
Konzept der Siedlungsentwicklung. 1969 Die Konferenz Norddeutschland (Bremen, Niedersachsen, sen, die trilaterale Zusammenarbeit verstärkt und die Metropol-
1928 „Als ob Landesgrenzen nicht vorhanden wären...“: Hamburg, Schleswig-Holstein) entsteht auf Empfehlung des ge- region um den Kreis Steinburg, die Landkreise Cuxhaven, Soltau-
Gründung des hamburgisch-preußischen Landesplanungsaus- meinsamen Landesplanungsrats Hamburg/Schleswig-Holstein. Fallingbostel, Lüchow-Dannenberg, Uelzen und den Wirtschafts-
schusses mit dem Ziel eines Raumordnungskonzeptes. Das Entwicklungsmodell EM69 für Hamburg und das Umland raum Brunsbüttel erweitert.
1937 „Groß-Hamburg-Gesetz“: Hamburg erhält seine heutigen wird vorgestellt. 2000 Das „REK 2000“ wird beschlossen.
Außengrenzen und verdoppelt sich auf eine Fläche von 747 1972 Hamburg, die vier schleswig-holsteinischen und drei 2005 Die Metropolregion wird reorganisiert: Landkreise, Städte
Quadratkilometern. niedersächsischen Randkreise gründen den Verein Naherholung und Gemeinden werden formal Mitträger der regionalen Zusam-
1955/1957 Gemeinsame bilaterale Landesplanungen zwischen im Umland Hamburg e. V.. Im Jahr 1991 kommt der Landkreis menarbeit.
Hamburg und Schleswig-Holstein sowie Hamburg und Nieder- Ludwigslust dazu. 2005 Der Kreis Dithmarschen wird vollständig in die Metropol-
sachsen werden ins Leben gerufen. 22.11.1991 Trilateral: Die Landesregierungen beschließen die region aufgenommen.
|
Stadtreinigung Hamburg:
Entsorgung im Verbund
Die Stadtreinigung ist Hamburgs größter und führen- netzwerk LOGISYST GmbH hat die Stadtreinigung
der Dienstleister im Bereich Abfallwirtschaft. Mit rund kürzlich eine Kooperationsgesellschaft mit anderen
2.500 Mitarbeitern bietet sie als Full-Service-Partner kommunalen Entsorgern gegründet, um auch für
im öffentlichen, gewerblichen und privaten Auftrag überregional agierende Unternehmen Dienstleistun-
Abfall- und Wertstoffentsorgung sowie Reinigungs- gen zu attraktiven Konditionen anbieten zu können.
leistungen aus einer Hand. Als öffentlich-rechtlicher
Entsorgungsträger und zertifizierter Entsorgungs-
fachbetrieb sammelt, transportiert und beseitigt die
Stadtreinigung die Abfälle von rund 910.000 Haus-
halten und 100.000 Gewerbebetrieben in Hamburg.
Gerade wenn es um eine verlässliche und umwelt-
Doch auch in der Metropolregion Hamburg sind die gerechte Abfallentsorgung geht, setzen Auftragge-
Entsorgungs- und Reinigungsleistungen der Stadt- ber aus der Metropolregion auf die Stadtreinigung
reinigung Hamburg gefragt. Mit dem Entsorgungs- Hamburg. Zu Recht, denn im Verbund einer eigenen
und drei Vertragsanlagen verfügt die Stadtreinigung
Hamburg über mehr als eine Million Tonnen Behand-
lungskapazität in Müllverbrennungsanlagen, die aus
Hausmüll unter höchsten Umweltstandards Fern-
wärme und Strom sowie Schlacke für den Tiefbau
produzieren. Mit 60.000 Tonnen Hausmüll aus Pinne-
berg, rund 120.000 Abfall aus den vier südlichen
Landkreisen und Abfällen des Wege-Zweckverbandes
der Gemeinden des Kreises Segeberg werden rund
200.000 Tonnen Abfälle aus der Metropolregion von
Anzeige
der Stadtreinigung Hamburg umweltgerecht entsorgt.
www.stadtreinigung-hh.de · Tel. 040 / 25 76 - 0
|
Gemeinsam sind wir stärker!
Austauschbeziehungen in der Metropolregion Hamburg
Täglich kommen rund 270.000 Einpendler nach
Hamburg, um dort zu arbeiten, und immer mehr
Hamburgerinnen und Hamburger finden einen
attraktiven Arbeitsplatz im Umland.
In der Metropolregion herrscht überall ein Geben
und Nehmen, von dem letztlich alle profitieren. Es
gibt kaum einen Bereich des täglichen Lebens, bei
dem keine Austauschbeziehungen bestehen: Ham-
burger Unternehmen bedürfen ihrer niedersächsi-
schen und schleswig-holsteinischen Zulieferer eben-
so, wie die Unternehmen im Umland auf Hamburger
Dienstleistungen, zum Beispiel im Außenhandel,
angewiesen sind.
In der Metropolregion Hamburg leben mehr als 4,2
Millionen Einwohner. 1,7 Millionen Menschen da- Das Umland trägt zur Lebensmittel- und Wasser-
von wohnen in der Freien und Hansestadt Hamburg, versorgung der Großstadt bei und Hamburg über-
1,27 Millionen in den acht niedersächsischen Land- nimmt für eine wachsende Zahl von Gemeinden die
kreisen und 1,23 Millionen in den sechs schleswig- Reinigung der Abwässer oder die Verbrennung des
holsteinischen Kreisen. Insgesamt umschließt die Mülls. Während Hamburger zur Erholung ins Um-
Metropolregion 800 Städte und Gemeinden. Die Kern- land fahren oder das dortige kulturelle Angebot nut-
stadt Hamburg und die Umlandkreise bilden dabei zen, kommen die außerhalb Wohnenden zum Ein-
einen einheitlichen Wirtschaftsraum und einen ge- kaufen oder für einen Theater- oder Museumsbesuch
meinsamen Arbeitsmarkt. in die Hansestadt. Pendlerverflechtungen in der Metropolregion.
|
Gemeinsam sind wir stärker!
Austauschbeziehungen in der Metropolregion Hamburg
Die Rettungsdienste und die Feuerwehr arbeiten seit Dieses sind nur einige Beispiele für die bereits be-
langem „grenzüberschreitend“ und das Netz des stehenden Verflechtungen in der Metropolregion.
Hamburger Verkehrsverbundes reicht mittlerweile bis Um die Metropolregion und ihr Zusammenwachsen
in weite Teile der Metropolregion hinein. weiter zu fördern, arbeiten Hamburg und die Um-
landkreise gemeinsam mit den Landesregierungen
an einer noch besseren Zusammenarbeit.
Auch die offiziellen Grenzen der Metropolregion
werden dabei überschritten: Um mehr wirtschaftli-
ches Wachstum anzuregen, haben beispielsweise das
außerhalb der Metropolregion gelegene Neumünster
und die nördliche Metropolregion, einschließlich
Hamburg, im März 2005 die Wachstumsinitiative
Nord (WIN) vereinbart. Ein anderes Beispiel, bei
Kaufkraft in der Metropolregion Hamburg.
dem außerhalb der Metropolregion kooperiert wird,
ist der Vertrag von 2003 über „Gute Nachbarschaft,
Partnerschaft und Zusammenarbeit“ zwischen
Hamburg und Lübeck.
Hier geht es darum, den wirtschaftlichen, wissen-
schaftlichen und kulturellen Austausch zwischen
Trinkwasseraufbereitung im Wasserwerk Hamburg-Walddörfer. den Hansestädten zu fördern.
Müllverbrennungsanlage Hamburg-Stellingen.
|
Gemeinsam investieren
Die Förderfonds der Metropolregion Hamburg
Um die gemeinsamen Ziele der räumlichen Entwick- Beispiel „E-Government“:
lung besser erreichen zu können, haben die drei Bun- Als erster Schritt der elektroni-
desländer in den Jahren 1960 bzw. 1962 die beiden
schen Vernetzung der Verwal-
bilateralen Förderfonds Hamburg/Schleswig-Holstein
tungseinrichtungen in der
und Hamburg/Niedersachsen gegründet. Gefördert
Metropolregion Hamburg soll
werden Projekte in kommunaler Trägerschaft, die
ein Behördenintranet für die
besondere Bedeutung für die Entwicklung der ge-
„Lebenslage Umzug, Kfz- und
samten Metropolregion haben. Finanziert werden sie
Einwohnerummeldung“ auf-
jeweils zu 50 Prozent von den beteiligten Ländern.
gebaut werden. Hierfür wurden
von beiden Förderfonds
In den vergangenen zehn Jahren wurden aus beiden
420.000 Euro zur Verfügung
Fonds 344 Projekte mit insgesamt 34,7 Millionen
Euro gefördert und damit ein Investitionsvolumen gestellt.
von 162 Millionen Euro angeschoben. Wichtigste Beispiel „Maritime Landschaft Un-
Förderbereiche waren dabei „Naherholung und terelbe“: 19 Kreise, Städte und Ge-
Tourismus“ sowie „ÖPNV-Maßnahmen“. meinden beiderseits der Elbe zwischen
Hamburg und Cuxhaven haben sich
Wachsende Bedeutung kommt strategischen Pro- zusammengeschlossen, um das ge-
jekten wie „E-Government“, „Gemeinsamer Inter- meinsame maritime Erbe in der Unter-
elberegion bekannt zu machen. Ein
netauftritt“ und „Regionale wirtschaftliche Wachs-
Projekt ist der Erhalt der abgebildeten
tumskonzepte“ zu. Zukünftig liegen die Schwer- Schwebefähre in Osten. Für eine An-
punkte der Förderung in den Bereichen „Internatio- schubfinanzierung der Geschäftsstelle
nale Wettbewerbsfähigkeit der Metropolregion Ham- in Grünendeich und einzelne Projekte
burg“, „Daseinsvorsorge“ und „Raumstruktur und wurden seit 2002 über 1,3 Millionen
Flächenmanagement“. Euro von beiden Förderfonds zur Ver-
fügung gestellt.
|
Statements von Bürgermeistern der Region
Hans-Joachim Grote, Oberbürgermeister Ulrich Mädge, Oberbürgermeister
Stadt Norderstedt – Kreis Segeberg Stadt Lüneburg – Landkreis Lüneburg
Die Verlängerung der U-Bahn-Linie 1 bis Nor- Mit maßgeblicher Unterstützung des Förder-
derstedt-Mitte bedeutete im Jahre 1996 den Eduard Gummich, Bürgermeister
fonds Hamburg/Niedersachsen haben wir Stadt Bremervörde –
Anschluss Norderstedts an das hamburgi-
sche Schnellbahnnetz. Ohne Mitfinanzierung am Bahnhof Park + Ride und Bike + Ride- Landkreis Rotenburg/Wümme
durch den Förderfonds Hamburg/Schleswig- Anlagen sowie einen ZOB errichtet und da-
mit ein attraktives Angebot für Pendler ge- Wir haben den Vördersee bereits seit Mitte
Holstein wäre diese Investition nicht möglich der 70er Jahre zu einem attraktiven Freizeit-
gewesen. Sie war eine der Grundlagen für die schaffen, auf die Bahn umzusteigen. Damit
haben wir dazu beigetragen, Autoverkehre gebiet – dem Natur- und Erlebnispark – ent-
beispielhafte städtebauliche und wirtschaftli-
in die Metropole Hamburg zu vermeiden. wickelt. Die „Welt der Sinne“ bietet mit ihren
che Entwicklung Norderstedts im letzten
Jahrzehnt. Attraktionen Dunkelgang, Kugel-, Klang-,
Ludger Bisping, Bürgermeister Fühl- und Erfahrungshütten Einblicke in die
Thomas Maßmann, Bürgermeister Stadt Bleckede – Landkreis Lüneburg Sinneswahrnehmung – für Jung und Alt ein
Stadt Marne – Kreis Dithmarschen Abenteuer! Besonders hervorzuheben sind
Mit umfangreicher Hilfe des Förderfonds weitere geförderte Maßnahmen im Bereich
Mit der Unterstützung des Förderfonds Ham- Hamburg/Niedersachsen konnten wir das
burg/Schleswig-Holstein haben wir die Fahr- des Vördersees, des Natur- und Erlebnis-
Elbschloss Bleckede erhalten und zu einem
rad-Draisinenstrecke von Marne nach St. parks, der Historischen Ziegelei Bevern, die
Michaelisdonn in Betrieb genommen. Als Informations- und Besucherzentrum um-
bauen. Es bildet das Tor zum „Biosphären- Verbesserungen im Radwegenetz sowie
Angebot der metropolcard erwarten wir wei- Park + Ride-Plätze.
ter steigende Besucherzahlen und eine touri- reservat Niedersächsisches Elbetal“. Für Be-
stische Aufwertung der „maritimen“ Süder- sucher mit Kindern haben wir im Schlosshof
marsch. einen Spielplatz mit Turm, Brücke, Baumhaus Roland Krügel, Bürgermeister
und Elbkahn gebaut. Stadt Tornesch – Kreis Pinneberg
Uwe Schwab, Ltd. Verwaltungsbeamter Wir haben an der Autobahnabfahrt Tornesch
Amt Siek – Kreis Stormarn Dieter Leinecker, Bürgermeister einen Park + Drive-Parkplatz geschaffen,
Gemeinde Neuenkirchen – der es Pendlern ermöglicht, Fahrgemein-
Im Rahmen eines Modellprojektes der Metro-
Landkreis Soltau-Fallingbostel schaften zu bilden. Dadurch können die
polregion Hamburg konnte die Naturschutz-
konzeption „Halboffene Weidelandschaft Höl- Der historische Schäferhof mit seiner Heid- Anzahl der Personen pro Fahrzeug erhöht
tigbaum“ für den ehemaligen Standortübungs- schnuckenherde ist eine touristische Attrak- und der Autoverkehr auf dem Weg nach
platz durch die Mitfinanzierung des Förder- tion, die wir mit maßgeblicher Unterstützung Hamburg reduziert werden. Damit leisten
fonds Hamburg/Schleswig-Holstein entwi- des Förderfonds Hamburg/Niedersachsen wir einen Beitrag zur Reduzierung der Um-
ckelt und umgesetzt werden. Zurzeit schil- aufgebaut haben. Über viele Jahre ist ein weltbelastung in der Metropolregion Ham-
dern wir für die Erholungssuchenden Rund- Hof-Ensemble mit Heidehaus und Schafstall burg. Ermöglicht hat uns diese Investition
wanderwege aus und bauen einen Informa- sowie Scheunen und Remisen entwickelt wor- ein Zuschuss des Förderfonds Hamburg/
tionsraum für eine dauerhafte Ausstellung. den. Schleswig-Holstein.
|Eine starke Metropole
Fit für den internationalen Wettbewerb
Die Globalisierung hat den internationalen Wettbe- Verbänden und Gebietskörperschaften den Standort
werb verschärft, sie bietet aber auch große Chancen. zu stärken, um Unternehmen fest in der Region zu
Heute stehen weniger Nationalstaaten in Konkur- verankern und Wachstumskerne weiter auszubauen.
renz zueinander, sondern Wirtschaftsregionen, die
sich auf dem weltweiten Markt behaupten müssen.
Die Metropolregion Hamburg – als Hafen- und
Handelsmetropole sowie als großes europäisches
Wirtschaftszentrum – kann aus internationaler und
noch mehr aus interkontinentaler Perspektive nur
als einheitlicher Wirtschaftsraum und Arbeitsmarkt
wahrgenommen werden. Wissenschaft und
Forschung in Zusam-
menarbeit mit der
Die Metropolregion ist für die Globalisierung gut freien Wirtschaft –
positioniert. Sie liegt im Schnittpunkt bedeutender hier an der TU
Verkehrsachsen und ist somit wichtige Drehscheibe Hamburg-Harburg.
und Knotenpunkt des nordeuropäischen Wirtschafts-
raums. Mit ihren Stärken als Hafenmetropole und
Logistikzentrum, als Luftfahrt-, IT- und Medien-
standort und im Bereich von Biotechindustrie und
Nanotechnologie verfügt die Metropolregion über
wirtschaftliches Potenzial, mit dem gute Vorausset-
zungen für weiteres Wachstum gegeben sind. Das Container Terminal Altenwerder (CTA)
zählt zu den modernsten Container-
terminals weltweit. Das Bild zeigt den
Um die ökonomische Leistungsfähigkeit weiter ersten Bauabschnitt.
auszubauen, kommt es darauf an, durch eine enge
Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft, Das größte Verkehrsflugzeug der Welt wird in der Metropol-
region ausgeliefert werden: Der Airbus A 380. Das Foto zeigt das
Flugzeug bei seinem Jungfernflug am 27. April 2005.
|Wer „regiert“ die Metropolregion Hamburg?
Die Organisation der Metropolregion
Metropolregionen stehen in der Verantwortung, ihre Erläuterungen zum Organigramm:
zentralen Funktionen als Motoren für wirtschaftliches
Wachstum und Innovation, als internationale Kom- Der Regionsrat ist als oberstes Beschlussgremium
munikations- und Verkehrsknotenpunkte, als Arbeits- verantwortlich für Politik und Programmatik der
marktschwerpunkte und Zentren der Wissenschaft, Zusammenarbeit in der Metropolregion. Hierzu
Bildung und Kultur zu bewahren und auszubauen. gehören insbesondere Entscheidungen über die
Schwerpunktsetzungen durch das operative Pro-
Ziel der Metropolregion Hamburg als größte nord- gramm, die Einsetzung von Leit- und Modellpro-
deutsche und bedeutende europäische Region ist es, jekten sowie die abschließende Beschlussfassung
sich inhaltlich und organisatorisch schlagkräftig auf- über die Förderrichtlinien der Fonds.
zustellen. Die Organisationsstruktur der Region ba-
siert dabei auf den Prinzipien Konsens und freiwilli- Die Regionalkonferenz widmet sich regionsrelevan-
ge Mitwirkung regionaler Aufgabenträger. Gleich- ten Schwerpunktthemen, gibt Impulse für die regio-
zeitig werden alle relevanten Akteure wie Wirtschafts- nale Zusammenarbeit und repräsentiert die Landes-
und Sozialpartner, private Initiativen, Kommunen, und Kommunalpolitik, Institutionen und die Fach-
Förderfonds etc. in die Organisationsstruktur der öffentlichkeit der Region.
Metropolregion eingebunden.
Dem Lenkungsausschuss obliegt die Koordinierung
Auf diese Weise wird die Grundlage für ein wir- und Steuerung der beteiligten Träger, Institutionen
kungsvolles Regionalmarketing, für die Bündelung und Kooperationsnetzwerke in allen für die regiona-
der Aktivitäten regionaler Wirtschaftsförderung, für le Zusammenarbeit in der Metropolregion Hamburg
die Akquisition von Projekten auf EU-Ebene und relevanten Angelegenheiten. Er entscheidet über die
die Kooperation mit Partnerregionen geschaffen. Einsetzung, Auflösung oder Veränderung von Fach-
Eine Kooperation über die Verwaltungsgrenzen hin- arbeitsgruppen sowie über die Vergabe von Förder-
weg wird möglich und führt zu einer effizienten und fondsmitteln und gibt der Gemeinsamen Geschäfts-
effektiven gemeinsamen Organisation in der Region. stelle die Leitlinien für ihre Arbeit vor.
|Im Netzwerk konkurrenzfähig
Der Wirtschaftsraum der Metropolregion Hamburg
Die gezielte Stärkung des Wirtschaftsraumes durch Die Weichen hierfür sind in der Metropolregion
den Ausbau von zukünftsfähigen Branchen zu Clus- gestellt worden: Auf unterschiedlichen Ebenen, zum
tern dient der Positionierung im nationalen wie inter- Beispiel im Leitbild „Metropole Hamburg – Wachsen-
nationalen Wettbewerb um Unternehmen, Kapital de Stadt“ und von der Wachstumsinitiative Süder-
und qualifizierte Arbeitskräfte. Auch die Wettbewerbs- elbe AG, wurden die besonders förderungswürdigen
fähigkeit in der Metropolregion Hamburg kann nur Stärken der Region, die Cluster, definiert. Sie liegen
erhalten und ausgebaut werden, wenn Ausbildung, in der Luftfahrt und der Logistik, beim Hafen und
Lehre und Forschung ebenso wie Technologietrans- Handel, in der Medienbranche und der Informations-
fer und Hilfen bei der Unternehmensgründung lan- technologie, in der Medizintechnologie (Life Science)
desübergreifend weiterentwickelt werden. und der Nanotechnologie sowie in der Chemiebranche,
der Ernährungswirtschaft, bei den Automobilzulie-
Gleichzeitig bedarf es einer verbesserten regionalen ferern und im Bereich Banken und Versicherungen.
Vernetzung von Unternehmen bestimmter Branchen
untereinander sowie mit Akteuren aus Wissenschaft, Die einzelnen Schwerpunktbranchen der Metropol- Die Medizintechnologie ist eine der Stärken
der Metropolregion Hamburg.
Verwaltung und Politik. region werden auf den folgenden Seiten detailliert
dargestellt.
State of the Art:
Das Container Terminal Alten-
Mit Spezialisierung und Hochtechnologie an die Weltspitze: werder ist weltweit das
Laserschweißen im Schiffbau bei Blohm+Voss. modernste Containerterminal.
| NOTIZEN |
Ready for Take-Off!
Die Luftfahrtindustrie der Metropolregion
Die Luftfahrt ist eine der herausragenden Schwer- infrastruktur, sondern sorgt langfristig für qualifi-
punktbranchen der Metropolregion. Mit über 30.000 zierten Nachwuchs und den Ausbau des Standortes.
Beschäftigten hat sie sich zum weltweit drittgrößten
Standort der zivilen Luftfahrtindustrie entwickelt. Partnerschaftsverträge, die Hamburg im Jahr 2004
Hier ist das gesamte Leistungsspektrum rund ums mit den französischen Luftfahrtregionen Midi-
Fliegen vertreten: vom Flugzeugbau über Flugzeug- Pyrénées und Aquitaine geschlossen hat, unter-
instandhaltung und -ausstattung bis hin zum Flug- streichen die Bedeutung der internationalen Ko-
hafenbetrieb, ergänzt durch Dienstleistungen in Be- operation: Ihr Ziel ist der Aufbau eines deutsch-
reichen wie Engineering, Consulting und Design. französischen Netzwerks zwischen allen Beteiligten
Neben den drei großen Unternehmen Airbus Deutsch- der Luft- und Raumfahrtindustrie.
land GmbH, Lufthansa Technik AG und Flughafen Kindersitze der Firma Innovint im Einsatz.
Hamburg GmbH sind über 300 kleine und mittel- www.luftfahrtstandort-hamburg.de
ständische Zulieferbetriebe in Hamburg und den
benachbarten Regionen Niedersachsens, Schleswig-
Holsteins und Mecklenburg-Vorpommerns ansässig.
Seit Juni 2001 kooperieren Unternehmen, Verbände,
Institutionen sowie Behörden in der Luftfahrtinitia-
tive Hamburg, um ihre Aktivitäten zur Förderung Zahlreiche internatio-
des Luftfahrtstandortes zu bündeln. nale Fluggesellschaf-
ten lassen ihre Flug-
zeuge bei Lufthansa
Zukunftsweisende Kooperation findet sich auch in Technik in Hamburg
Forschung und Lehre. Die Zusammenarbeit der warten. Hier die Trieb-
werkoptimierung vor
Hochschulen, Technologiezentren und Unterneh- dem Einbau in einen
men bildet nicht nur eine leistungsfähige Forschungs- Airbus A320-200.
| Drehkreuz Hamburg
Logistik in der Metropolregion
Logistik ist eine der Wachstumsbranchen unserer Die Metropolregion ist einer der größten, vielfältigs-
Zeit: Durch Globalisierung wachsen die weltweiten ten, modernsten und auch in Zukunft interessantesten
Güterströme. Durch Outsourcing werden immer Logistikstandorte Europas. Durch die EU-Osterweite-
öfter wertschöpfungsintensive Produktionsschritte rung wird die Region zum bevorzugten Standort für
in speziellen Distributionszentren durchgeführt. Die Europäische Distributionszentren.
klassischen Funktionen der Logistik wie Transport
und Lagerei werden in diesem Zuge ergänzt. Neue
Aufgaben wie zum Beispiel die Endmontage von Ge-
räten, deren Komponenten aus aller Welt kommen,
schaffen neue Arbeitsbereiche und -plätze bei den
Logistikdienstleistern – sowohl für Spezialisten, als Das hohe Güteraufkommen in der
auch für niedrig Qualifizierte. Metropolregion ermöglicht große
Flexibilität bei Transporten und
hohe Auslastung der Anlagen vor
Die Metropolregion Hamburg profitiert in besonde- Ort. Kosten werden so gesenkt.
rem Maße von diesen Entwicklungen. Schon heute
ist die Logistik mit rund 230.000 Beschäftigten einer
der größten und wichtigsten Wirtschaftsbereiche an
der Elbe. Rund 6.000 Logistikfirmen mit ihrem
Ein Hochregallager der Firma BUSS
exzellenten Know-how sind allein in Hamburg aktiv, im Hamburger Hafen.
zahlreiche weitere in den umliegenden Landkreisen.
Einmalige Standortvorteile sind die günstige geogra-
phische Lage, die Bündelung der verschiedensten Ver-
kehrsträger und -trassen im Bereich Luft, Schiene, Die Logistikdienstleistungen werden von
Kurier- und Expressdiensten, Speditionen,
Wasser und Straße, hervorragendes Personal sowie Reedereien und spezialisierten Dienst-
die engen Kontakte zur Wissenschaft. leistern wie Unternehmensberatungen
und IT-Firmen erbracht.
|Getriebe, Gabelstapler und Spezialschiffe
Der Fahrzeugbau in der Metropolregion
Ein zukunftsorientierter Fahrzeugbau findet sich in Mitarbeitern in Norderstedt und Lüneburg moderns-
der Metropolregion nicht nur im Flugzeugbau. Der te Gabelstapler her. Wichtige Unternehmen der Auto-
traditionelle Schiffbau, der Kraftwagen- und Spezial- mobilindustrie befinden sich mit Daimler Chrysler
fahrzeugbau bietet vielen tausend Menschen Arbeit in Hamburg oder mit Johnson Control Inc. in Lüne-
in der Region. burg.
Bemerkenswert ist, wie sich die Schiffbauindustrie
neuen Anforderungen gestellt hat: Von einem
schrumpfenden, mit Strukturproblemen belasteten
Industriezweig hat sie sich zu einer innovativen,
wettbewerbsstarken Branche entwickelt, die tradi- Gleich zwei der großen Hersteller von
tionelle Sparten und neue Technologien vereint. Gabelstaplern und Flurfahrzeugen
kommen aus der Metropolregion: Die
Firma Still wurde vor 80 Jahren in
Auf international hoch anerkanntem Standard wer- Hamburg gegründet und beschäftigt
den in den Docks von ThyssenKrupp Marine Systems heute mehr als 6.000 Mitarbeiter.
(Blohm + Voss), der Sietas Werft in Neuenfelde und
der Ernst Hatecke GmbH aus Drochtersen schnelle
Passagierschiffe, Rettungsboote, Spezialfrachter und
Marine-Schiffe gebaut. Vormals auf Schiffbau spezia-
Seit mehr als 125 Jahren stellt Blohm+Voss in
lisierte Zulieferer und Ingenieurbüros haben sich in Hamburg modernste Schiffe her. Neben Mega
den Bereichen der „Maritimen Wirtschaft“ wie bei- Yachten und schnellen Marine- und Frachtschiffen
entstehen heute auch hochmoderne Kreuzfahrt-
spielsweise der Offshore-Industrie verdient gemacht. schiffe für den Weltmarkt.
Fahrzeugbau wird auch sonst in der Metropolregion
groß geschrieben. So stellt nicht nur die Firma Jung- Das DaimlerChrysler Werk in Hamburg produziert mit nahezu 3.000
heinrich mit ihren 1.000 Mitarbeiterinnen und Beschäftigten vorwiegend Achsen (s. o.), Lenksäulen, Nockenwellen
und Bedienelemente für Mercedes-Fahrzeuge.
| GEMEINSAM. Vertrauen braucht gegenseitiges Verständnis.
PERSÖNLICH. ● Mit maßgeschneiderten, leistungsfähigen
Lösungen.
● Sorgfältig und dauerhaft.
● Mit höchster Konzentration.
● Für Ihre individuellen Wünsche und
Anforderungen.
● Für Ihren hohen Nutzen.
Nehmen Sie uns beim Wort.
www.hsh-nordbank.de
|Mehr als fünf Jahrhunderte Tradition
Der Finanzplatz Metropolregion Hamburg
des leistungsstarken Finanzplatzes und bieten ihren
Kunden vielfältige und innovative Dienstleistungen
an. Darüber hinaus versorgen zahlreiche Kapital-
beteiligungsgesellschaften die Unternehmen mit
Finanzmitteln und Beratungs-Know-how und sorgen
für ein dichtes Informationsnetzwerk.
Auch die Versicherungswirtschaft ist in der Region
tief verwurzelt: Die Hamburger Feuerkasse von 1676
ist die älteste noch bestehende Versicherung der Welt.
Ein weiterer klangvoller Name ist die inzwischen in
die Itzehoer Versicherung aufgegangene Itzehoer
Zahlreiche Geldinstitute in der Metropol-
Der Norddeutsche Versicherungstag in der Hamburger Börse ist das Forum für Brandgilde von 1691. Heute arbeiten fast 40.000 region bieten dem Kunden ihre Dienste an:
die norddeutschen Versicherungsvermittler, -agenten und -makler. Menschen in über 150 Versicherungsgesellschaften hier die Sparkasse Lüneburg.
Tradition und Innovation – das sind die treffenden in der Metropolregion. Hinzu kommt die große
Worte, um den Finanzplatz der Metropolregion zu Anzahl der Versicherungsmakler und -vermittler.
beschreiben. Die Hamburger Börse beispielsweise
besteht seit 1558 und ist somit die älteste und auch
heute noch eine der bedeutendsten Regionalbörsen
Deutschlands.
Insgesamt sind weit über 150 Kreditinstitute und zahl-
reiche Finanzdienstleistungsunternehmen in der Me-
tropolregion vertreten. Sparkassen, Volks- und Raiff-
eisenbanken, Privat- und Investmentbanken, Spezial-
banken und andere profitieren von der Attraktivität Hundert Jahre Tradition in der Metropol-
region: die Itzehoer Versicherungen.
| |
Die Chemie stimmt im Norden
Die Chemieindustrie in der Metropolregion
Beim Stichwort „chemische Industrie“ wird gemeinhin Viele mittelständische Unternehmen wie die chemi-
eher an den Rhein als an die Elbe gedacht. Rund 13.000 sche Fabrik Bruno Bock in der Elbmarsch, aber auch
Arbeitsplätze in der Chemiebranche in Hamburg und große Arbeitgeber wie die DOW Deutschland in Stade,
weitere 16.000 Arbeitsplätze im Umland zeigen aller- beschäftigen sich mit der Herstellung von Grund-
dings ein differenziertes Bild. Produkte, die hier her- und Spezialitätenchemikalien. Hierzu gehören Weich-
gestellt werden, sind weit über die Landesgrenzen macher und Konservierungsstoffe ebenso wie Acetylen,
bekannt: Die Klebebänder von TESA, Pflegeproduk- Chlor und Glycerin. Die Erzeugnisse finden vielfäl-
te wie Nivea von der Beiersdorf AG oder die Farben tige Verwendung. Sie werden in der Lebensmittel-
und Lacke des Farbenherstellers Wilckens kennt fast industrie, in der Textilbranche und in der Kosmetik,
jeder aus dem Alltag. im Maschinen- und Flugzeugbau ebenso wie in der
Kunststoffproduktion eingesetzt.
Ein Großteil der Produkte wird exportiert. Ein Grund
Vom Schreibtisch in die Kamera:
dafür, dass sich rund 100 Chemikalien-Handelsunter- Tesaprodukte heute.
nehmen in und um Hamburg angesiedelt haben,
darunter die Helm AG als das größte deutsche
Unternehmen dieser Art.
Ausbildung bei der Bayer AG in Brunsbüttel. Bei der DOW in Stade entstehen die Grundprodukte für z. B. Turnschuhe, Farbenproduktion
CD’s, Kunststofffenster sowie Kosmetika und Arzneimittel. bei der Firma Wilckens.
| Anzeige
Philips Medical Systems gehört weltweit zu den drei größten
Anbietern von Medizinprodukten. Im Werk Fuhlsbüttel (Grund-
steinlegung 1929) werden heute alle Röntgenröhren für
Untersuchungsgeräte und Computertomographen entwickelt
und produziert sowie die Röntgengeneratoren, die zur Erzeugung
der Röntgenstrahlen die Hochspannung von max. 150.000 Volt
liefern.
Hamburg ist der Entwicklungs- und Produktionsstandort sowohl
für alle konventionellen Untersuchungsgeräte zur Durchleuchtung
als auch Röntgenaufnahmesysteme. In der Digitalisierung von
Röntgenaufnahmen nimmt Philips eine Spitzenposition auf dem
Weltmarkt ein.
Am Standort Fuhlsbüttel sind ca. 1.500 Mitarbeiter/innen in
Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb beschäftigt.
Philips Medical Systems DMC GmbH
Röntgenstraße 24 · 22335 Hamburg
Telefon 0 40 50 78 - 0
www.medical.philips.com
|Ein Schlüssel für die Zukunft
Life Sciences in der Metropolregion
Zu den Schlüsseltechnologien der Zukunft zählen Feld tätig sind, sind der Bay to Bio Förderkreis Life
die Life Science-Technologien, die zugleich auf eine Science e. V., das e-health Kompetenzzentrum Lübeck,
lange Tradition in der Region zurück blicken. Wo die MediGate GmbH, die TuTech Innovation GmbH &
einst Carl Heinrich Florenz Müller 1896 die ersten Hamburg Innovation GmbH oder die WTSH Wirt-
Röntgen-Röhren herstellte, existiert heute ein breit schaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-
gefächertes Netzwerk, dessen exzellentes Know-how Holstein GmbH.
im medizintechnischen und biologischen Sektor
ergänzt wird durch zukunftsträchtige Querschnitts-
technologien wie Nanotechnologie, Telemedizin
und Bioinformatik. Die besonderen Stärken liegen
im Bereich der Medizin in der Verbindung von wis- Die Firma BlueBioTech aus Elmshorn und
senschaftlicher Forschung und der Umsetzung der Büsum produziert Mikroalgen für die
Pharmazie, Kosmetik und
Ergebnisse in marktfähige Produkte, die ihre Anwen- Nahrungsmittelergänzung.
dung vor allem in der Krankenversorgung finden.
Um die erheblichen Wachstumspotenziale in der
innovativen Medizin und Biotechnologie zu nutzen Die Kolbenhubpipette der
und um die Metropolregion international zu einer der Firma Eppendorf findet man
heute in jedem Labor auf der
führenden Regionen für den Life Science-Bereich Welt. Sie ist nur eins von vie-
auszubauen, wurde im Dezember 2003 die nord- len innovativen Produkten
aus der Metropolregion.
deutsche Life Science Agentur Norgenta gegründet.
Norgenta ist Anlaufstelle für die Akteure der Life
Science-Branche in der norddeutschen Region. Sie
fördert innovative, interdisziplinäre Projekte und
kümmert sich um Vernetzung sowie Standort-
marketing. Weitere Einrichtungen, die in diesem Das Desinfektionsmittel Sterillium der Firma Bode Chemie
aus Hamburg findet sich in Krankenhäusern weltweit.
| Anzeige Das Frische-Zentrum des Nordens Insgesamt sind es rund 15 Mio. Menschen, denen unser Frische-Zentrum Lust auf Vielfalt, Frische und Qualität bringt. Über 200 Händler versorgen auf dem Großmarkt Hamburg mehr als 2.400 Käufer aus Fachgeschäften, Wochenmärkten und aus der Gastronomie mit frischem Obst und Gemüse aus dem Umland und aus aller Welt. Während der Saison haben Erzeugnisse aus der Region Vorfahrt. Sie sind die Favoriten der Verbraucher. Wegen der kurzen Wege vom Feld in den Topf sind ihre Frische und Qualität unschlagbar. Wenn in Hamburg noch alles Bis in die frühen Die Einkäufer sind wählerisch: dunkel ist, stehen auf dem Morgenstunden wechseln Obst Die Statistik besagt, dass sie Großmarkt schon alle Ampeln und Gemüse aller Arten und binnen zwei Stunden fünfmal auf Grün. Sorten den Besitzer. den Stand wechseln. |
Von Äpfeln, Smarties und Miracoli
Die Ernährungswirtschaft in der Metropolregion
Mit rund 35.000 Arbeitsplätzen zählt die Ernährungs-
wirtschaft in der Metropolregion Hamburg zu einem
der wichtigsten Arbeitgeber. Prägend für den länd-
lichen Raum bleibt die Primärproduktion. Neben
dem Ackerbau und der Vieh- und Milchwirtschaft
ist dies vor allem der Obst- und Gemüseanbau: Das
Alte Land ist das größte zusammenhängende Obst-
anbaugebiet Europas, die Vierlande in Hamburg
sind die Nummer Eins für Gemüse in Deutschland
und der südöstliche Teil der Metropolregion ist eine
bedeutende Spargelanbauregion. Das Alte Land ist Nordeuropas
größtes geschlossenes Obstanbaugebiet.
Zur Ernährungswirtschaft zählen auch die Lebens-
mittel verarbeitende Industrie und die vor- und nach-
gelagerten Dienstleistungen wie z. B. die Verpackungs-
industrie. Vor allem mittelständische Unternehmen
sind in der Metropolregion in diesem Segment stark Obst aus dem Alten Land hat es
vertreten und viele beziehen ihre Rohstoffe aus Über- nicht weit in die Großstadt.
see über den Hamburger Hafen.
Einen bleibenden Eindruck hinterlässt die enorme
Zahl an national wie international berühmten Mar-
kenherstellern, die Produktionsstätten, Verwaltun-
gen oder Korrespondenzen in der Metropolregion
haben: Bacardi, Kraft Foods, Nestlé und Kölln sind
hier nur eine kleine Auswahl.
Neben dem berühmten Philadephia Frischkäse werden auch Mira-
coli und Ketchup bei Kraft Foods in Bad Fallingbostel produziert. | Von der Elbe in alle Welt …
Die Hafenwirtschaft in der Metropolregion
Hamburgs Hafen und die mit ihm verbunde- Kein Wunder, denn keine andere Region in Für die Metropolregion Hamburg ist der Ham-
nen größeren Elbehäfen Cuxhaven, Bruns- Nordeuropa verfügt über ein ähnlich leistungs- burger Hafen mit seinen direkten und ange-
büttel, Stade sowie der Ostseehafen Lübeck starkes und engmaschiges, direkt mit dem lagerten Dienstleistungsbereichen einer der
machen die Metropolregion Hamburg zum Seeschiff erreichbares Autobahn-, Straßen- bedeutendsten Wirtschaftsfaktoren und Arbeit-
zentralen Eingangstor für die Märkte des Ost- und Schienennetz wie die Metropolregion geber für mehr als 145.000 Arbeitnehmer,
seeraums sowie Mittel- und Osteuropas. Für Hamburg. Unternehmen aus aller Welt schät- davon ca. 44.000 aus der Metropolregion
mehr als 450 Millionen Konsumenten ist die zen diese hervorragende Verkehrsinfrastruk- Hamburg.
Metropolregion Hamburg Umschlags-, Lager- tur. Direkte Schienenanbindungen in das Hin- Hamburg
und Distributionszentrum. Allein der Hambur- terland und Binnenschiffstransporte auf der Wöchentlich mehr als 130 Feederverbindungen
ger Hafen ist in diesem Jahr mit einem hoch- Elbe und dem auch über Binnenhäfen wie mit kleineren Seeschiffen direkt in die Ostsee, täg-
gerechneten Gesamtumschlag von rund 120 Lüneburg und Uelzen erreichbaren Kanalsys- lich mehr als einhundert Ganzzugverbindungen als
Transporte ins Hinterland, mehr als 145.000 Ar-
Millionen Tonnen erneut auf Rekordkurs. tem ermöglichen gut nutzbare Verkehrsverbin-
beitsplätze in der Metropolregion, die direkt und in-
dungen, die weit nach Mittel- und Osteuropa direkt vom Hafen abhängen, und ein hochgerech-
hinein reichen. neter Gesamtumschlag für das Jahr 2005 von
rund 120 Millionen Tonnen – das sind einige der
Brunsbüttel
Rekordzahlen des über 800 Jahre alten Hambur-
Die strategisch gute Lage mit direktem Zugang zu ger Hafens.
Nord- und Ostsee und dem Anschluss an die
europäischen Binnenwasserwege sind Stand- Mit einer Wachstumsrate von mehr als 10 Prozent
ortvorteile, die den Hafen Brunsbüttel zu einem steht Hamburg im Containerverkehr vor dem
attraktiven Umschlagzentrum machen. Brunsbüttel Sprung über die 8
verfügt sowohl an der Schnittstelle Land-See als Millionen TEU Mar-
auch im Bereich der
ke – der Hafen
Hinterlandverkehre über
effiziente Transportverbin- Hamburg ist die
dungen mit den unter- boomende Ver-
schiedlichen Verkehrs- kehrsdrehscheibe
trägern LKW, Bahn, Fee- im nördlichen Eu-
der und Binnenschiff. ropa.
|Von der Elbe in alle Welt …
Die Hafenwirtschaft in der Metropolregion
Cuxhaven Lüneburg Stade Uelzen
Cuxport, das junge Tiefwasser-Multi- Der Hafen Lüneburg liegt am Elbe- Stade besitzt den direkt an der Elbe Am Elbe-Seitenkanal gelegen, hat der
funktionsterminal an den Hauptfahr- Seitenkanal und ist direkt über die gelegenen Hafen Stade-Bützfleth. Der Hafen in Uelzen sehr gute Verbin-
wassern des Elbe/Weser-Dreiecks, Autobahn A 250 zu erreichen. Ein Hafen ist nur 60 Seemeilen von der dungen zu den Seehäfen Hamburg
bietet umfangreiche Umschlagsmög- Bahnanschluss ist ebenfalls vorhan- Nordsee entfernt. Der Hafen kann und Lübeck. Zudem schafft er An-
lichkeiten vom RoRo-Geschäft über den. Der Hafen umfasst eine Gesamt- Schiffe mit einer Länge von bis zu 270 schluss an das europäische Binnen-
Container, Massenstückgut und Pro- fläche von 170 Hektar und im Jahr Metern und 14 Metern Tiefgang abfer- wasserstraßennetz und eine Verbin-
jektladung bis hin zu Kraftfahrzeugen. 2004 wurden 189.000 Tonnen Güter tigen. Im Jahr 2004 wurden hier dung zu den Industrie- und Handels-
Im März 2003 wurde CuxPort um umgeschlagen. 3.792.953 zentren Hannover, Braunschweig,
einen KV-Terminal erweitert. Es stehen
Tonnen vor Salzgitter und Magdeburg. Jährlich
dafür insge-
allem aus der werden hier
samt vier Lie-
Aluminium- weit über
geplätze für
Seeschiffe bis und Chemie- 200.000
zu 15,8 Metern branche um- Tonnen um-
Tiefgang zur geschlagen. geschlagen.
Verfügung.
Die Hamburger Hafen- und Lagerhaus AG
ist das größte Unternehmen der
Seeverkehrswirtschaft in Deutschland.
Im Hamburger Frucht- und Kühlzentrum Eine der großen Stärken des Hamburger Hafens
Anzeige
wird ein Großteil der in Europa konsumier- sind seine guten Bahnverbindungen ins Hinter- Blick von einer der modernsten Containerbrücken der Welt auf das
ten Bananen entladen. land. HHLA-Terminal Altenwerder.
| Heimat von Zeitungen und Internet
Medien-Metropolregion Hamburg
Die Metropolregion ist mit Hamburg als Medien-
stadt einer der bedeutendsten deutschen Medien-
standorte. 7.100 Firmen der Werbewirtschaft, 1.800
Firmen im Druck- und Verlagswesen, 1.100 Firmen
der Filmwirtschaft, 870 musik- und kulturwissen-
schaftliche Firmen sowie 90 Unternehmen in der
Sparte Funk und Fernsehen sind hier angesiedelt.
An der insgesamt in Deutschland verkauften Zeitun-
gen- und Zeitschriftenauflage beispielsweise haben
Hamburger Publikationen einen Anteil von fast 50
Prozent. Große Druckereien befinden sich unter Zuhause@MetropolregionHamburg:
anderem in Ahrensburg, Glückstadt und Itzehoe. Der Internetdienstleister AOL hat seine
Deutschlandzentrale in Hamburg.
Ob PC-, Entertainment-, Film-, Print- oder Werbe-
bereich, ob IT- und Telekommunikation, Multimedia,
Online-Shopping oder Consumer Electronics: In der
Metropolregion Hamburg sind aus jedem Bereich so Agenturleben: Hier in der Werbeagentur
namhafte Unternehmen angesiedelt wie Springer & Scholz&Friends in Hamburg.
Jacoby, Warner Music Germany Group, Studio Ham-
burg, Gruner & Jahr, Adobe Systems Engineering,
der Versandhandel Otto, Casio oder AOL Deutsch-
land. Die Metropolregion ist also Kreativhochburg,
multimedialer Schauplatz und informationstechno-
logisches Zentrum zugleich und bietet auf diese
Weise ein einmaliges Umfeld für innovative, pro- Am Baumwall bei Gruner+Jahr entstehen
duktive und ideenreiche Entwicklungen. Zeitschriften für die ganze Welt.
|Zu Hause in Europa
Metropolregionen in Europa
Reykjavik
Europäische Ballungsräume
und ihre Beziehungen.
Metropolregionen sind Agglomerationsräume mit Mit der Öresund-Region wäre eine enge Zusammen-
Baltic Palette Helsinki
meist mehr als einer Million Einwohner. Sie zeich- arbeit im Bereich Life Science und im Tourismus denk- Oslo Stockholm Tallinn
Mosco w
Riga
nen sich dadurch aus, dass sie sich wirtschaftlich bar. Um die internationalen Kooperationen voranzu- Northern Isles
Copenhagen Vilnius
Minsk
Rhine Corridor
überdurchschnittlich dynamisch entwickeln und treiben, beabsichtigt die Metropolregion Hamburg Dublin
London
r
Holland
Berlin
Warsaw
Kiev
Zentren kulturellen Transfers sind. Die deutschen dem europäischen Netzwerk der Metropolregionen
Brussels
Northern Paralell Prague
Bratislav a
Paris
Vienna
Zurich
und europäischen Metropolregionen sind dennoch METREX beizutreten.
Budapest
Elbe-Danube-
Southern Paralell Corridor Bucarest
Ljubljana
Sofia
sehr unterschiedlich strukturiert: Rome
Istanbul
www.eurometrex.org
Lisbon Madrid
Archimed Athens
Während die Metropolregion Stuttgart beispiels- Casablanca
International urban centre
Alger
European urban centre
Tunis
National urban centre Main transportation link
weise in einem Bundesland liegt, erstreckt sich die
Main transportation link to be developed with priority
International urban centre European urban centre National urban centre
to be developed with priority to be developed with priority to be developed with priority Main transportation link to be developed
in the longer term
International urban centre European urban centre National urban centre
to be developed in the to be developed in the to be developed in the Main transportation link
longer term longer term longer term Main transportation link to be developed with priority
Urban centre with specific
Metropolregion Hamburg über zwei Flächenländer
Main transportation link to be developed
International function (Zurich)
in the longer term
/ European/International sea services to be developed
METREX Presidential Commission ï Metropolitan polycentric relationships ï†Transnational Polycentric Balance
und einen Stadtstaat. Die Öresund-Region um Kopen-
hagen, Malmö und Lund umfasst mit Dänemark
und Schweden sogar zwei Staaten. Dies stellt die
Metropolregionen vor unterschiedliche Probleme
und Herausforderungen. Alle Metropolregionen ver- Die Öresundbrücke –
suchen jedoch, sich dem internationalen Wettbewerb Verbindung und Symbol der Öresund-Region.
als Gesamtregion zu stellen, und ihre wirtschaftliche
Bedeutung für ihr Land wächst zunehmend.
Trotz des Wettbewerbs streben die europäischen
Metropolregionen Kooperationen untereinander an,
um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich
als Europäer gegenüber Dritten zu positionieren. Bei-
spiel hierfür ist die arbeitsteilige Airbus-Produktion
in Toulouse, Bordeaux und Norddeutschland. Ballungsräume in Deutschland.
| Das Tor zur Welt
Der Außenhandel in der Metropolregion
Hamburg gilt als die liberalste und weltoffenste Stadt Sprungbrett in die Märkte Europas gefunden. Mit der
Deutschlands. Bereits zu Zeiten der Hanse reichten seit Mitte der 90er Jahre stattfindenden norddeutschen
ihre Handelsbeziehungen bis nach Asien. Heute un- Zusammenarbeit wird sich die Region im Bereich der
terhalten über 5.000 Hamburger Firmen aus allen Außenwirtschaftspolitik noch besser positionieren.
Branchen direkte Auslandsverbindungen. Hinzu kom- Seitdem nehmen Vertreter des Hamburger Senats
men außenwirtschaftsbezogene Dienstleister wie Ban- und der schleswig-holsteinischen Landesregierung
ken, Transportunternehmen, Consultants, Konsulate wechselseitig an den Delegationsreisen ins Ausland
sowie Verbände und Organisationen. Gehandelt wird teil. 2004 wurde diese Praxis auf Repräsentanten
von Hamburg aus über sämtliche Kontinente hinweg von Kreisen und Städten ausgedehnt. Ein innovatives Produkt der Metropolregion im Einsatz
in China: Die mobilen Asphaltwerke der Firma Lintec
mit allem, was man sich vorstellen kann – von der aus Buxtehude. Ein komplettes Asphaltwerk – unterge-
kleinsten Schraube bis hin zur kompletten Industrie- Auch gemeinsame Messeauftritte sind an der Tages- bracht in Standard-Containern.
anlage. ordnung: Die Lübeck und Travemünde Tourist-Ser- Senator Dr. Michael Freytag, Behörde für Stadtentwick-
vice GmbH präsentierte beispielsweise die Hansestadt lung und Umwelt, zu Besuch bei Kazuo Kashio,
Präsident der CASIO Computer Co., Ltd. (WTF), in Tokio
Auch Unternehmen aus aller Welt fühlen sich in der Lübeck zusammen mit Hamburg vom 19. bis 23. Janu- im Oktober 2004.
Metropolregion zu Hause. Rund 3.500 internationa- ar 2005 auf der „World Travel Fair“ (WTF), der wich-
le Firmen haben hier ihren Ausgangspunkt und ihr tigsten chinesischen Tourismusmesse in Shanghai.
1792 ist ein wichtiges Datum in der Geschichte des deutsch-chi- tierte Außenhandelsfirmen sind hier ansässig. Aber auch über
nesischen Handels: Es ist das Jahr, in dem das erste chinesische die Wirtschaft hinaus wird die Metropolregion Hamburg für
Schiff den Hamburger Hafen anlief und somit der Startschuss für Europa immer mehr das Tor nach China und für China das Tor
eine langjährige und perspektivenreiche Freundschaft zwischen zu Europa: Denn ebenso in Politik, Bildung, Wissenschaft und
dem Wachstumsmarkt China und Hamburg. China ist mittler- Kultur findet zum Beispiel durch die vom Hamburger Senat ins
weile bei Importen der drittgrößte Handelspartner Hamburgs. Leben gerufene China-Initiative ein reger Austausch statt. Mit
Mit einem Güterumschlag von über 1,7 Millionen Container- der Hamburg-Repräsentanz in Chinas boomender Wirtschafts-
einheiten pro Jahr ist Hamburg der wichtigste Hafen Chinas in metropole Shanghai wird die Kommunikation zwischen beiden
Europa. Mehr als 360 chinesische Firmen und 700 China orien- Regionen noch gestärkt.
|Im Internet vorneweg
www.metropolregion.hamburg.de
Seit Mai 2004 präsentiert sich die Metropolregion
Hamburg im Internet. Sie ist damit die erste europä-
ische Region, die ihre Stärken kompakt, übersicht-
lich und vor allem gemeinsam darstellt. Neben
Informationen über die politischen Entwicklungs-
linien der Metropolregion bietet der Internet-Auf-
tritt pro Landkreis drei Themenseiten, die sich an
drei unterschiedliche Adressatengruppen wenden:
Bürger, Touristen und Unternehmer.
Die Rubrik „Politik und Verwaltung“ ist vor allem
für Bürger interessant, die in einen anderen Land-
kreis umziehen und sich vorher über ihre neue
Heimat informieren wollen. Unternehmer aus dem
In- und Ausland können sich auf einer Übersichts-
karte wahlweise in deutsch oder englisch mit Mouse-
Over über alle Angebote der Wirtschaftsförderungs-
gesellschaften in Kürze informieren und gelangen
dann per Mausklick zu ausführlicheren Informa-
tionen. Ähnlich erhalten Touristen – und natürlich
auch Bürger aus der Metropolregion – auf einer Über-
sichtskarte und einer Landkreisseite Informationen
über die Highlights der Region.
www.metropolregion-hamburg.de Übersichtlich und mit Karte:Ausflugsziele und Kulturadressen der Metropolregion Hamburg.
Kurzer Ausflug nach Ratzeburg: Mit der Maus durch die Metropolregion: www.metropolregion.hamburg.
| Sie können auch lesen
