PASSAU - Kabarettisten dahoam Quieklebendige Rampensau & Bauernbua aus Hutthurm - Passau Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PASSAU
KOST’ NIX!
Ausgabe 2 – April 2020
M A G A Z I N
Kabarettisten dahoam
Quieklebendige Rampensau
& Bauernbua aus Hutthurm
Mode made in Passau mit
-
Kopf & Hut
PROGRAMM
ÜBERSICHT
Fußball dahoam
Pressing gegen Profitum
Wir
EDITORIAL drucken
INHALT
nachhaltig 04 | Wissenswertes
auf Recycling-
papier! Stadt, Land, Fluss
05 | Begegnung mit der Bühnenfrau
Franziska Wanninger
08 | Die Unvergleichlickeit des Martin Frank
10 | Spatz-Hutdesign Passau
garantiert Individualität
Kultur
12 | Eindrücke einer Austauschschülerin
14 | Stephan Bauer hat sich total dem
Kaffee verschrieben
Wirtschaft
16 | Erfahrungen von Christian Biller auf
dem Jakobsweg
20 | Hinter den Kulissen der Schneiderei
© Agentur Zweigold
des Theaters
Sport
24 | Die Klasse der Viertklassigkeit beim
SV Schalding
Jetzt 26 | VfB Grubweg-Passau investiert
Weg der kostenlosen in Heimat und Zukunft
Detailfolder Mia san Hinter den Kulissen
Heimat
30 | Berufliche Perspektive beim
Entschleunigung. bestellen! 32
regionalen Fernsehen
| Joshua Gennari arbeitet als CvD
beim Fernsehen
Programmübersicht
34 | Kabel & Livestream
Das „MIA“ ist im wahrsten Sinne des Wortes „WIR alle in Niederbayern“. 36 | Satellit
Das ist nicht nur so einfach dahingeschrieben, sondern wurde seit
38 | Zum Schluss
Ferienregion Böhmerwald – unserer offiziellen Sendervorstellung im vergangenen November im
Fürstenbau der Brauerei Hacklberg in Passau mit Leben erfüllt.
3 Länder erwandern
IMPRESSUM
Auf 162 km führt der Weg der Entschleunigung zu den In dieser zweiten Ausgabe möchten wir daher genau dort weiter-
schönsten Kraftplätzen im Dreiländereck Böhmerwald. machen, wo wir im November aufgehört haben: vor allem mit den Herausgeber Konzept & Gestaltung
NIEDERBAYERN TV Elena Erhardt,
© Ferienregion Böhmerwald/Weissenbrunner, OÖ Tourismus/Maybach
Menschen, die hier leben, arbeiten und schreiben. Unser Niederbayern Passau GmbH idowapro
Dr.-Emil-Brichta-Straße 5
Innehalten und die stärkende Energie des Weges spüren, die zeichnet sich durch Vielfalt, Reichtum an Tradition und Brauchtum, 94036 Passau Titelbild
Telefon: +49 851 98884 - 0
kraftvolle Strahlung des Granits und die belebende Waldluft. gepaart mit Wissensdurst und Tatendrang aus. Genau das ist es, © Agentur Zweigold
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und den Alltag hinter sich. In was wir tagtäglich im Programm wiederspiegeln wollen. Geschäftsführung
Autoren
V.i.S.d.P. Thomas Eckl
drei bis neun Tagesetappen führt der Weg durch mystische Julia Habereder
Die positive Zuschauerresonanz zeigt uns, dass wir damit richtig passau@niederbayerntv.de
Georg Hausmann
Wälder, sanfte Hügel, sowie ursprüngliche Landschaft und liegen. Wir sind stolz, unseren Lesern und Zuschauern ihre Beratung/Verkauf
schafft Freiraum für neue Weitblicke. Die Planung und den Reinhold Sigl Fotos
Heimat mit allen Facetten des Alltags zeigen zu dürfen. +49 851 98884 - 50 Agentur Zweigold
Gepäcktransfer übernehmen wir gerne für Sie. Johanna Wimmer Christian Biller
+49 851 98884 - 25 Christian Thamm
gettyimages
Gemeinsam mit einem jungen, engagierten Team stehe ich weiter Julia Habereder
Fragen und Anregungen
für ein abwechslungsreiches, informatives und spannendes passau@niederbayerntv.de Martina Bogdahn
Paul Klinzing
Gipfelge(h)nuss in 4 Tagen Programm. Für überregionale Berichte sind Druck Piotr Solek
Sarah Koschinski
Mediengruppe Attenkofer
andere zuständig. Aber bei MIA SAN HEIMAT stock.adobe.com
Auflage 5.500 Teresa Weiß
- 4 Tage/Nächte mit Frühstück macht uns keiner was vor.
- Entschleunigen auf rund 68 km Die Inhalte des „NIEDERBAYERN TV Passau Magazin“
- Inklusive Gepäcktransfer ab Wir sehen uns.
stellen keine Wertung durch die Redaktion dar – für den
fachlichen Inhalt sind die Autoren verantwortlich. Der
- Sitzdeckerl und Wandertagebuch Inhalt des Magazins ist urheberrechtlich geschützt. Alle
€ 262,- Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und
der Vervielfältigung des Inhalts oder Teilen daraus, sind
vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung seitens des
Bild: © sirKaleb
Herausgebers darf der Inhalt dieses Magazin in keiner
Form (Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfah-
Marco-Michael Wühr ren), auch nicht zum Zwecke der Unterrichtsgestaltung,
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Sys-
Programmchef NIEDERBAYERN TV
INFOS UND BUCHUNG teme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Ferienregion Böhmerwald
Hauptstraße 2, 4160 Aigen-Schlägl
Tel.: +43 5 7890 100, info@boehmerwald.at wegderentschleunigung.at 3
Wissenswertes
DEINE–LEHRSTELLE.de
Schwandorf ca. 3000 Ausbildungsangebote
Neumarkt–
i.d.OPf.
Cham und duale Studienplätze bei
Regensburg
rund 600 Unternehmen
Regen
Straubing–
Eichstätt Bogen
Freyung–
2
Kelheim Grafenau
Ingolstadt Deggendorf
Neuburg-
Schroben- Landshut Dingolfing–
hausen Pfaffenhofen Landau
a. d. Ilm
Passau
Freising
Rottal–Inn
Dachau Erding
Mühldorf
Hier geht’s zum
a. Inn Altötting
© pusteflower9024 – stock.adobe.com
Traunstein
Passau ist die zweitgrößte Stadt
des Regierungsbezirks Niederbayern
(hinter Landshut).
Berchtes–
gadener
Land
Wunschberuf!
RIKA Verlags GmbH & Co. KG | Ludwigsplatz 32 | 94315 Straubing | Tel: 09421 / 940 - 6900 | anzeigen@rika-verlag.com
1369 #sosindwir
© vrabelpeter1 – stock.adobe.com
Erster Bürgermeister der
Stadt Passau war
Hans Hosmund (1368-1371).
WO WOCHENMARKT
16
UND WELTMARKEN
ZUHAUSE SIND.
Quelle: https://regiowiki.pnp.de/wiki/Stadtteile_(Passau)
Passau hat 16 Stadtteile.
St. Nikola / Altstadt / Innstadt /
Grubweg / Hals / Hacklberg /
Patriching / Haidenhof Nord /
Haidenhof Süd / Auerbach /
Kohlbruck / Heining / Neustift /
Rittsteig / Schalding links der Donau
/ Schalding rechts der Donau
4
braunau-simbach.info
EINE QUIEKLEBENDIGE
Sie geben mir ganz gewiss recht, Rampensau also? „Als Kind viel mehr“,
Bild: © Sarah Koschinski
Rampensau
eine herzliche Basis liest sich erzählt sie. Angesichts der jetzigen
anders, auch wenn die Dosis, die ihre Besucher begeistert,
schwungvolle Handschrift muss dies ein quieklebendiger
auf den ersten Blick Stall gewesen sein.
Wärme übermittelt. Da
braucht mir auch nie- DER FAMOSE FREISTAAT
mand mit der Deut- – EIN VERKAUFSERFOLG
lichkeit des Altbayern EINIGE JAHRE IN
Begegnung mit der Bühnenfrau zu kommen, der aus DEN USA GEARBEITET
über Generationen
Franziska Wanninger vererbter Sprachfaul- Die Kabarettistin pflegt
heit jede Silbe spart, einen eigenen Podcast,
die nicht zwingend für schwimmt schlichtweg
das Verständnis not- oben auf. Auch als
wendig ist. „Depp!!“ reicht, Autorin. Gemeinsam
auch wenn „Du Depp“ ge- Fernsehinterview mit ihrem niederbay-
meint war. erischen Kollegen Martin
im Lokschuppen Simbach Frank schrieb sie im Vorjahr
Ich bin der galanten Zurückhaltung ein Buch unter dem Titel „Der
nicht mehr verpflichtet. Deshalb gleich Wohnung lag gegenüber von Sigi Zim- famose Freistaat. Bayern verstehen
volle Breitseite zurück: die gnädige merschied, der als Kabarettist, Schau- für Anfänger und Fortgeschrittene“.
Frau ist 38 Jahre alt, 1 Meter 69 groß spieler und Autor eine Instanz in der Das Werk, in kürzester Zeit in 3. Aufla-
und rotblond. In Marktl am Inn gebo- Stadt ist. ge gedruckt, steht mittlerweile auf der
ren, ein anderer machte von dort im SPIEGEL-Bestseller-Liste. Das Buch –
Vatikan Karriere, sie wuchs in einem Franziska Wanninger machte das Abi- ein Exemplar mit der oben erwähnten
Einödhof auf, der nicht mal bewirt- tur nach und arbeitete mit Hilfe eines persönlichen Widmung – erklärt und
schaftet wurde. „Es war langweilig“, Stipendiums einige Jahre in den USA. beleuchtet zahlreiche Besonderheiten,
wie sie eingesteht. Und bestimmt woll- Dann doch ein Lehramtsstudium fürs die unseren Volksstamm (einschließ-
te sie der Vatikan Gymnasium in den lich der Franken und Schwaben) für
auch gar nicht! Fächern Deutsch das restliche Deutschland sonderbar
F. Wanninger wäre Lehrerin
Bilder: © Martina Bogdahn
Ällabätsch! und Englisch. Ihre und zugleich liebenswert erscheinen
– wenn es nach den Zulassungsarbeit, lässt. Also lesenswert.
Wir bleiben hier bei Eltern gegangen wäre die zwingend er-
NIEDERBAYERN TV forderliche Ab- Vielleicht wäre Franziska Wanninger
total professionell. Das Aufnahmeteam schlussarbeit vor dem eigentlichen Ex- auch eine gute Lehrerin geworden. Ich
trifft die Wanningerin in Simbach am amen, schrieb sie über Gerhard Polt, als Schüler bei ihr in Englisch – sie hät-
Inn im Lokschuppen. Sie ist pünktlich, eine Art Übervater des bayerischen te ganz bestimmt etwas an mir aus-
hat schließlich dort eine Art Heimspiel, Kabaretts. Das 1. Staatsexamen legte zusetzen gehabt. Die korrekte Aus-
obwohl sie längst in München lebt. Für sie noch ab, Grundlage für den Weg sprache des verteufelten „th“ etwa.
die Sendereihe „10 Fragen“ gibt sie lä- in den Lehrerberuf – „wenn es nach Egal. Ich sage Danke. Thanks – und
chelnd jede geforderte Antwort. Mein meinen Eltern gegangen wäre.“ das stimmlose „th“ ist mir in diesem
Fehler, ich habe weiter gefragt, ob- Fall wurscht.
Sympathisch, einfach nur sympa- chen können, Freude haben. Wie ge- den Berichterstatter, mag die Büh- wohl über Franziska fast nichts mehr JEDES JAHR MEHR
thisch, diese Franziska Wanninger. sagt, sie ist sympathisch. nenfrau offenkundig nicht. Das lastet verborgen ist. ALS 100 AUFTRITTE — Georg Hausmann
Dabei bin ich mir gar nicht sicher, ob besonders schwer, neige ich gerade
diese Kurzbeschreibung für eine Ka- PERSÖNLICHE WIDMUNG bei Kabarettisten zu einer Schreibblo- Sie liebt Semmelknödel, hatte nach Es ging nicht nach ihnen. Schon in der
barettistin überhaupt ein gewünsch- INS BUCH GESCHRIEBEN ckade, weil der Gegenüber mit seiner eigener Aussage als Kind Angst etwas Studentenzeit trat Franziska auf, das
tes Lob ist. Wort- und Gedankengewalt Spuren zu versäumen. Sie spielte gerne Figu- erste Soloprogramm hatte den Titel
Kabarettisten schlüpfen in eine Rol- setzt, denen die eigene Zweifinger- ren nach, nicht zuletzt auch Verwand- „Just und Margit – wo die Lieb hinfällt
Sehen Sie auch: 10 Fragen
Sollte dieser „Berufsstand“ nicht eher le, die sie nicht sind, aber vorgeben schreibwerkstatt meilenweit unterle- te. Ihr Weg verlief jedoch zuerst in eine wachst koa Gras mehr“. Die Wannin-
Mediathek
an Franziska Wanninger,
bissig, unangenehm in seinen treff- sie zu sein. Damit versuchen wir es gen ist. Franziska Wanninger schreibt klassische bürgerliche Bahn, obwohl gerin hat mittlerweile jedes Jahr mehr Kabarettistin
lichen Analysen und Aussagen sein? ebenfalls. Für diesen Artikel muss ich mir als persönliche Widmung in das es deutliche Fingerzeige auf andere als 100 Auftritte, füllt die Säle und be-
passau.niederbayerntv.de
Nicht bei der Wanningerin – das darf deshalb vorab gleich klären, dass es Buch, über das noch zu reden sein Spielfelder gab. In Passau schloss sie geistert das Publikum. Regelmäßig ist
/mediathek
man in Niederbayern in dieser Form sich wohl leider um eine vermutlich wird: „Für den Passauer Scharfrich- eine Ausbildung zur Fremdsprachen- sie Gast bei Sendungen des öffentlich-
abkürzen – ihre Besucher sollen la- einseitige Zuwendung handelt. Mich, ter!“ korrespondentin ab, ihre erste eigene rechtlichen Rundfunk. Eine klassische
6 7
Kabarett
„Humor, Sarkasmus – den hat jeder Wie seine Kollegin Franziska Wan- Publikum auch im Nachbarland. „Ich
auf dem Land,“ sagt Martin Frank. Und ninger machte Frank auch über den spui lieba bei den Österreichern als
viele Ideen kommen ihm beim Kühe- zweiten Bildungsweg das Abitur bei de Preißn.“ In der Steiermark, denn
aus niederbayerischem Nährboden
melken, eine Aussage, die man aber nach. In München besuchte er eine „die Steirer san ganz toll“.
auch unter der vorherigen Behaup- Schauspielschule, wo er trotz (!) sei-
tung einstufen könnte. nes Dialektes aufgenommen wur- Anerkennung und Preise häufen sich.
de. Der Bayer kennt dieses Dilem- Was mit dem Niederbayerischen Ka-
AUSGEBILDET ZUM ma, Mundart wird vielfach noch als barettpreis im Jahr 2014 seinen An-
Die Unvergleichlichkeit
STANDESBEAMTEN Nachweis eingeschränkter Intelligenz fang nahm, führte über Ehrungen
diagnostiziert. in Salzburg, Kufstein, Stuttgart oder
des Martin Frank aus Hutthurm Niemand wird als Kabarettist gebo-
ren, man mutiert vermutlich in dieses Erste Auftritte gab es bei ihm ohne-
Hamburg weiter. 2018 erhielt Martin
Frank den Bayerischen Kabarettpreis
Fach. Bei Martin Frank ging es früh los. hin schon früher. Mit Monika Gruber für den Senkrechtstarter. „Er ist um-
Volkstheater spielte er schon als Kind, stand er auf der Bühne, im Schleich- werfend komisch. Er hat eine ganz
En vogue wäre total falsch. Nicht dem er sang im Kirchenchor und spielte Or- Fernsehen glänzte er als Außenrepor- persönliche Note gefunden und einen
Sinn nach, sondern wegen der Wort- gel. Eine spätere Ehelichung mit einer ter. Sein erstes Sologramm mit dem eigenen Stil entwickelt“, urteilte eine
wahl. En vogue?! Klingt für Nieder- Pfarrgemeinderä- verheißungsvollen überregionale Zeitung.
bayern wie Leberkas mit Marmalad. tin wäre vermutlich Titel „Ich pubertie-
„Ich spui lieba
eine Option gewe- re“ hatte Premiere Die Heimat hat Martin Frank jedoch
Deshalb endlich verständlich ausge- sen. Als Brotberuf bei die Österreicher in Passau, aus- zu keiner Zeit vergessen. Einmal in der
drückt: „Er hat’s drauf! Sagen wir ein- machte er eine als bei den Preißn.“ gerechnet in der Woche möchte er mindestens in Hut-
fach Martin Frank, junger Mann, Typ Ausbildung zum Stadt, wo sich alle thurm sein, gesteht er dem Fernseh-
braver Schwiegersohn mit leichtem Verwaltungsangestellten, später die mit Rang, Namen und Gewicht in Sa- team. „Wenn i bei Aicha vorm Wald
Hang zum Weltschmerz. Er stammt Weiterbildung zum Standesbeamten. chen Kabarett einfinden. von der Autobahn runterfahr, schau
aus dem Suppentopf rund um das Pas- Nicht auszudenken, welche lebensna- ich ganz anders aus.“.
sauer Land, der sich längst zu einem hen Ratschläge er heute einem Hoch- Martin Frank spielt und wird verstan-
schier unerschöpflichen Nährboden zeitspaar auf den Weg geben würde. den in ganz Deutschland. Und er hat — Georg Hausmann
für Kabarett und Kabarettisten entwi-
ckelt hat. Konkret ist es Hutthurm.
OMA UND GROSSTANTE
© Agentur Zweigold
PRÄGEND IN DER KINDHEIT
Frank ist ein Bauernbua. Wer früher
im Odem und im unvermeidlichen
Arbeitsfeld eines (kleineren) Betriebes,
noch dazu im ländlicheren Land seine
Prägung erfahren hat, verfügte über
kein Sprungbrett zum Erfolg. Wo wäre haben die Oma und die Großtante den hat nicht so viele Allergien“, weiß der
da ein Karrierebeschleuniger gewe- Martin und seinen Bruder aufgezogen. bäuerliche Pragmatismus, der es lei-
sen! Es gab nur wenige Optionen für Mit tradierten Lebensweisheiten und der noch immer nicht zu einem eigen-
einen Volltreffer: in einen größeren Hof als Gradmesser für passende Verhal- ständigen philosophischen Lehrstuhl
einheiraten oder sich von der Kirche tensregeln fand die Oma ihren Platz gebracht hat.
entdecken zu lassen! Die versuchte auch in Franks Programmen. „Eine
beim Zögling über ein klösterliches In- konservative Erziehung genossen“, ur- Wir von NIEDERBAYERN TV treffen
ternat eindeutige Synapsen zu setzen, teilt der erfolgreiche Kabarettist heute, Martin Frank in Passau auf der Veste
vereinfacht ausgedrückt, Kontaktstel- und im Reinen mit sich und den Seinen. Oberhaus. Dort hatte er in seiner An-
© Agentur Zweigold
len zur Übertragung von Botschaften. fangszeit, in der noch nicht alles von
ERINNERUNGEN AN Applaus und Anerkennung begleitet
Diesbezüglich ist über Martin Frank VESTE OBERHAUS war, einen Auftritt. In der Erinnerung
gar nichts bekannt. In der bäuerlichen eine reine Frauenrunde. „Das war eine
Landwirtschaft, wie man es in Zeiten Natürlich, die Kindheit auf dem Land furchtbare Veranstaltung.“
Mediathek
Sehen Sie auch:
der heutigen Großbetriebe formuliert, hat auch Vorteile. Man kennt gar Talk: Martin Frank
war und ist immer enorm viel Arbeit nichts anderes. „Das Landleben war Kabarettisten brauchen in erster Linie
– also zwangsläufig wenig Zeit für die für mich normal“, so der Rückblick Antennen, um aus dem Leben einzu- passau.niederbayerntv.de/mediathek
Kinder. Die Mama hatte zu tun, also mit 27 Erfahrungsjahren. „Und man fangen. Das Angebot scheint endlos.
8 9
Kopf
seit langer Zeit beschäftigt sich Spatz- dungsgeschäftes in bindet.“ Das sei ein
Distler mit dem Hut. Mitte der 90iger zentraler Lage. „Das Moment der Gän-
Jahre erstellte sie erste Entwürfe. Die sind Menschen, die In- sehaut und absoluter
& Hut
schnöde Berufsbezeichnung „Hutma- dividualität über Äußeres Sinnstiftung – wir haben
cherin“ passt auf sie jedoch nicht. Sie mit ausdrücken und vor allem nicht mehr gewagt nach
ist Künstlerin, eine Autodidaktin. Die of- das Handwerkliche schätzen“, dem Preis zu fragen.
made in
fizielle Bezeichnung des Berufes wäre sagt die Designerin. „Menschen, die
heute ohnehin „Modist“. sich nicht der Mode unterwerfen und Es muss aber noch einen tieferen
sehr lange mit ihren Sachen leben, die Grund geben, warum sich Elisabeth
Passau
Das Hut-Handwerk ist uralt. Wie in anders in Urlaub fahren und anders Spatz-Distler bei Ihren Kreationen aus-
früheren Jahrhunderten verarbeitet wohnen.“ gerechnet mit dem Teil des Menschen
es die unterschiedlichsten Materia- auseinandersetzt, der die deutlichsten
lien und Stoffe, Filz in erster Linie. Und INDIVIDUALITÄT VERBINDET Unterschiede offenbart. Da kommen
Hutträger bringen heute wie damals SICH MIT KREATIVITÄT wir doch noch zum Schreiben, denn
Glanz und erregen Aufmerksam- sie hat erkannt: „Der Kopf ist das Er-
Spatz-Hutdesign keit, insbesondere bei Anlässen wie Jeder Hut werde als Unikat von Hand giebigste.“
— Georg Hausmann
Passau garantiert
Hochzeiten und anderen Feiern. Frü- designt und gefertigt. Dieser Ansatz
her brauchte es Hut oder Mütze als erfordert einen komplexen Vorgang,
© Stephanie Falkner
Individualität Schutzfunktion auf dem Feld, bei Män-
nern diente sie darüber hinaus als zu
weil Kopf schließlich nicht gleich Kopf
ist. Die Spatz-Distler-Produktionsre-
lüftendes Utensil, um ehrerbietig einen gel: „Unter fünf Stunden kein Hut!“ Auf
Sehen Sie auch:
Gruß auszusprechen. ihrer Homepage holt die Designerin
Mediathek
Hut-Design
Ganz wohl fühle ich mich nicht, weiter aus, sie schreibt von einer Ma- – Elisabeth Spitz-Distler
wenn man einen Mann über Da- Was sind das für Leute, die zu Elisa- gie, „die Magie, die immer genau dann
© Teresa Weiß
© gettyimages
passau.niederbayerntv.de
menhüte schreiben lässt. beth Spatz-Distler gehen? So ähn- im Raum steht, wenn ein Kunde den
/mediathek
lich begann einst auch ein frecher für sich perfekten Hut anprobiert und
Allein schon das Wort: „Hut!“ Das Werbespot eines Münchener Beklei- sich Individualität mit Kreativität ver-
verheißt – gerade mit langem
Vokal – zuerst mal keine knis-
ternde Erwartung wie vor dem Elisabeth gner und ihre Trägerinnen wichtiger
heimlichen Fensterln in einem Spatz-Distler sein sollen als die Rennpferde.
Mädcheninternat. Es klingt ein-
deutig nach Oma und anno To- Hierzulande beleidigt man mit dem
bak. Wie individuell, edel und klas- Vergleich des Kopfes von Pferd und
se Hüte und andere Kopfbedeckungen Kreativität, ein bisschen Fantasie, Ein- Mensch. Geben wir uns deshalb keinen
den Menschen jeden Alters, Frauen fühlungsvermögen und handwerkli- Illusionen hinsichtlich unseres Themas
Wohlfühlen
und Männer gleichermaßen, schmü- ches Geschick braucht es schon, wenn hin. „Die Liebe zum Hut ist entweder da
cken können, zeigt sich bei Elisabeth das Werk gelingen soll. Deshalb erstell- oder auch nicht,“ urteilt die Designerin,
Spatz-Distler in voller Pracht. Die Desig- te unser Fernsehteam von NIEDERBAY- deren Ideen und Werke zum Beispiel
nerin hat einen Wertbegriff für made in ERN TV ein Kurzporträt über Elisabeth auf der Fashion Week in Berlin oder
ist einfach.
Passau geschaffen. Zeitlos interessant. Spatz-Distler. Sozusagen über Heimat in Modezeitschriften gezeigt werden.
auf dem Kopf, über Unsereiner müsste
EINE MANUFAKTUR die unterschied- einen separaten
UM DEN KOPF lichsten Ideen und „Die Liebe zum Hut Mode-Kurs bele-
Ausprägungen, die ist entweder da gen, um mitreden
In Ihrem nach außen fast unscheinbar sich dabei verwirk- oder auch nicht“ zu können. Von
wirkenden Geschäft und der Werkstatt lichen lassen. Pret-a-Porter bis
„Spatz-Hutdesign Passau“ in der Innen- Haute Couture. Fra-
stadt betreibt sie eine Manufaktur für Den Produkten der Passauer Designe- gezeichen gibt es nur im Kopf, nicht
und um den menschlichen Kopf. Genau rin gebührt großer Respekt. Kopf und auf ihm. Deshalb die grobe Überset-
Wenn man einen Immobilienpartner hat,
genommen, was darauf Platz hat oder Hut, der Mensch und seine Einmalig- zung: Für unsere Vorfahren gab es das
der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.
finden sollte. Vielleicht gehören Hut und keit erlauben fast alles. Schauen wir Werktaggewand, das Feine war für
Schreiben sogar irgendwie zusammen. nur ins englische Ascot, wo bei den Sonn- und Feiertage reserviert.
Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter s-immobilien.de.
Denn beide Tätigkeiten erfordern nun berühmten Pferderennen, deren be-
mal den Kopf, dem man nicht alles auf kannteste Besucherin wohl die Queen Unleugbar jedenfalls, auf vielen Köpfen
den ersten Blick ansieht. herself ist, angeblich Hüte, Champa- ist ein Werk made in Passau. Schon
10 11
sparkasse-passau.de
„I woas ned“
School sind es nur sieben. Das Essen
sei lecker. Knödel kennt sie, Spezi
sei typisch deutsch. Und wie steht’s
als Zauberformel
denn mit dem Bier? – In Ihrem Alter
dürfe Sie gar nicht... Dass hierzulande
„Goaßmaß“ getrunken wird, kommt
ihr nach kurzer Überlegung allerdings
doch über die Lippen. – Kein Problem,
wir verraten nichts.
30.000 ABONNENTEN
AUF YOUTUBE
Bringen wir sie nicht in Verlegen-
heit und reden, worüber die Nieder-
bayern mit „unserer“ Montana reden
wollen. Stimmt, sehr häufig werde
sie auf den amtierenden Präsidenten Montana Showalter surft
angesprochen. „Unser Präsident ist bei Niederbayern TV
nicht der Beste“, kommentiert sie wie
selbstverständlich. Montana Showalter
sieht sich jedoch im Vorteil: „Ich kann kultureller Austausch. Es hat großen
Eindrücke der Austauschschülerin Sehen Sie auch: Youtuberin/
Mediathek
nächstes Jahr wählen.“ Im November Nutzen. Erkenntnis aus dem Leben in
Vloggerin Montana Showalter
2020 ist sie erstmals wahlberechtigt. Passau: „Ich habe so viel gelernt, das
Montana Showalter
Bilder: © Julia Habereder
ist ein ganz anderes Leben.“ passau.niederbayerntv.de
Wie bereits dargelegt, ein Schüler- /mediathek
Austauschprogramm ist praktizierter — Georg Hausmann
Austauschüler gehören längst zum Passau Station gemacht. Seit August mit Deutschland, seinen Besonder-
praktizierten kulturellen Selbstver- konnte sie erstaunlich gut Deutsch ler- heiten und Angeboten. Sie berichtet
Die URLAUBsmacher
ständnis. Wer eine Fremdsprache, nen. Selbst sprachliche Feinheiten des über Namen und über Kulturschocks,
ein fremdes Land besser (kennen-) Bairischen, die für eine Fremde eher speziell über ihre Erlebnisse während
lernen will, sucht und findet den viel- sprecherischen Grobheiten gleichen des noch laufenden Austauschpro-
fachen Weg. mögen, bringt sie verständlicherweise gramms.
noch etwas holprig, aber umso gewin-
Zu uns kommen Schüler aus England, nender über die Lippen: „I woas ned...“ BAIRISCH KLINGT WIE
aus Frankreich. Auch aus den USA – – Das klingt wie eine Art sorgsamer EINE ART ZAUBERFORMEL
trotz Präsident Donald Trump. Zu die- Zauberformel. Bairisch ist schwierig,
sem „Häuptling Silberlocke“, der nicht gesteht sie sich und uns ein. Respekt! Na und? – Das Hobby pflegte Montana
einmal in einem Karl-May-Film zu den Die Mehrzahl hätte wohl gesagt, Bai- schon in Amerika. Nach eigener Ein-
Gewinnern gezählt risch sei schwer. schätzung hatte sie damals nur ganz
hatte, kommen wir „Unser Präsident ist nicht wenige Abonnenten. Jetzt sind es
später noch. Will- „Ich verstehe gar bereits über 30.000, Tendenz immer
der Beste“ 30.000 Abonnenten nichts“, entschul-
kommener Gast zu noch steigend. Ihre Videos klicken zum
einem Beitrag über auf YouTube digt sich die Be- Teil über 85.000. „Und ich weiß nicht
den gelungenen sucherin. Sie über- warum?“ Auf jeden Fall kann man
Austausch bei NIEDERBAYERN TV ist treibt natürlich. Die außergewöhnliche verstehen, wenn Sie voller Begeiste-
Montana Showalter: 17 Jahr jung, aus Leistung der jungen Frau, basiert auf rung sagt: „Ich liebe YouTube!“
Virgina. ihrem Hobby. Montana ist YouTube- Passau gefällt der Besucherin aus
rin. Wie viele in Ihrem Alter. Und sie ist Amerika. „Ich liebe die Gebäude, die
Diese sympathische Vertreterin aus äußert erfolgreich. Wie viele in Ihrem drei Flüsse; Österreich ist in der Nähe“.
dem Land von Winnetou und Apa- Alter. Und Sie befasst sich in ihren In diesen Wochen muss sie sich am 3 Regional 2 x in Passau
natschi hat im Rahmen eines Aus- kurzen, einfach aufgemachten Pro- Gymnasium mit 13 Fächern auseinan-
tauschprogramms für elf Monate in duktionen seit Monaten ausschließlich dersetzen, auf der heimischen High 3 Sicher Messestraße
&
Brunngasse
3 Umweltfreundlich
12 13
Eichberger Reisen GmbH & Co. KG I Messestraße 6 I 94036 Passau I Tel. 0851 989 000 200 I reise@eichberger-reisen.de I www.eichberger-reisen.de
LIEBE ZUR EINZIG ERLAUBTEN
selbst Wissen und Fakten zusammen, die einen beson-
deren Unternehmer mit seinen unterschiedlichen Unter-
nehmungen getragen haben.
BRAUNEN BRÜHE „Kaffee ist ein vielfältiges, Frühjahr/Sommer
ein cooles Produkt.“ Veranstaltungen 2020
Stephan Bauer hat sich total dem Kaffee verschrieben
Bauers erster eigener Laden erregte schon mal Auf-
sehen. Ende der 1990iger Jahre eröffnete er den Back 09.05.2020 Muttertagskonzert mit Sigrid & Marina
Der Bart war nicht schon immer, so Wir rühren keinesfalls unangemessen und Haltung. Ob dies mit oder ohne to Back Hip Hop Store in der Theresienstraße. Wenige
rauschig zumindest nicht. Aber der die Werbetrommel, das ist niemals Zucker ausfällt, lässt sich bekanntlich Jahre später schon die Sneaker Section, eine weite-
Haarschmuck im Gesicht liefert bei grundlegender Beweggrund im re- mit dem äußeren Blick gar nicht er- re Filiale in Regen, die nicht lange Bestand hatte, und 09.05.2020 17. Nordic Walking Marathon
Stephan Bauer jetzt einen hohen daktionellen Teil eines Mediums. Das kennen. Rühren wir mal kurz um und nochmals einen weiteren Laden mit dem Namen Snea-
Wiedererkennungswert. gilt auch für gastronomische Beson- kosten dann. ker Selection. Dann lockte das ebay-Geschäft, Läden
derheiten und Einrichtungen in der wurden geschlossen, andere eröffnet. Das Bäumchen 22.05.2020 Wirtshausroas am Tag der Volksmusik
Bei allen anderen Zuschreibungen und Region. Das Team von NIEDERBAYRN SCHON AUFSEHEN MIT wechsle Dich übertraf selbst Anfang und Ende der Ehen
Beschreibungen wird es schwieriger, TV will vielmehr über die Lebenswege DEM ERSTEN LADEN von Hollywood-Größen. Deshalb verkürzt: Am Kirchen-
vor allem ausführlicher. Das Passauer und besonderen Konstellationen eines platz entstand statt Back to Back das KaffeeWerk, ein 19. - 21.06.2020 Bad Griesbacher Sommerfestival
Original wird heuer 43 und blickt bereits Unternehmers und früheren Politikers Wie war denn kurz geschildert das kleines Cafe mit Kaffee-Spezialitäten und anderen Spe-
auf ein äußerst bewegtes Leben zu- berichten. bisherige berufliche Leben des Ste- zialitäten.
rück, das Achterbahn sowie 10-Meter- phan Bauer? Da kommt der Gefragte, weitere Informationen unter:
Brett einschließt. Rund um den Kaffee, Treffpunkt ist in einem von Bauers der doch alles selbst am besten weiß, LIEBE UND KONZENTRATION +49 8532 79240
der einzig erlaubten und deshalb auch Kaffeehäusern. Klar ist, es gibt auch gleich gewaltig ins Stocken. „Kurz“? – GANZ AUF DEN KAFFEE
geliebten braunen Brühe, hat er eine eine Crema, eigentlich der goldbraune Das war wohl doch nicht die richtige www.badgriesbach.de
besondere Erfüllung gefunden. Schaum auf dem Espresso, für Wirken Frage für den Einstieg. Also tragen wir Wir sind weder Finanzamt geschweige denn Richter,
aber nach einem besonders einträglichen unterneh-
merischen Handeln sah das alles noch nicht aus. Trotz-
dem ging es immer weiter. „Ich habe mir das mehr
N SHOWROOM!
oder weniger leisten können“, gesteht er vor der Fern-
sehkamera, er war damals schon für die Grünen im BESUCHEN SIE UNSERE
Passauer Stadtrat und arbeitete zudem im Regional-
büro für den Landtagsabgeordneten Eike Hallitzky. Aus
der Kommunalpolitik hat sich Stephan Bauer mittler-
weile zurückgezogen.
Liebe und Konzentration liegen längst auf dem Kaffee.
Er betreibt zwei Kaffeehäuser sowie einen Laden für
exquisite Maschinen. Stephan Bauer bietet sogar Schu-
lungen an, wie man die beste braune Brühe erstellt. Und
in Freyung liefert eine Rösterei beste Bohnen – soweit AUSGEZEICHNETes
dies nicht als Werbung für anderen Allerweltskaffee zu
verstehen wäre. „Kaffee ist einfach ein vielfältiges, ein
ZUHAUSE!
Crema und Milchschaum
– ein Erlebnis bei Stephan Bauer
sehr cooles Produkt,“ begeistert sich unser Gesprächs-
partner. Diese Werbung ist erlaubt.
LEBE DEINEN TRAUM!
— Georg Hausmann
Bilder: © Juia Habereder
Mediathek
Sehen Sie auch: Vom HipHop-Store zum Barista:
Stephan Bauer im Porträt
passau.niederbayerntv.de/mediathek
14 15
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus / Inn
Tel. +49 (0) 85 03 / 15 94 • info@eicor.de • www.eicor.de
Bilder: © Christian Biller
Weiter. Auf geht’s.
Das Motto auf dem
Pilgerweg
mat für rund 1.300 Einwohner in der irdischen Daseins – damals und heu- ten Zusammenbruch verordnete er
Gemeinde, verstreut auf 52 (!) Ortsteile. te. In früheren Jahrhunderten setzten sich eine Auszeit und machte er sich
viele auf den Glauben. auf den Jakobsweg. Daraus entstand
Einer davon ist Harham. Wir finden die ein Buch, ein Erlebnisbericht, der spä-
Nummer 1 – ein ehrwürdiger Bauern- So pilgerten schon seit dem Ende des ter auch noch verfilmt wurde: „Ich bin
hof, auf dem Biller aufgewachsen ist, 1. Jahrtausends Millionen aus allen Tei- dann mal weg“, ein Titel, der längst
sowie das Wohnhaus und heraus- len Europas zum Grab des Apostels zum geflügelten Wort gehört.
Er war dann gleich
stechend das mo- Jakobs des Älteren
derne Büro- und nach Spanien, nach Christian Biller spürte bei sich eine
Man trifft viele Menschen
(DREI-) MAL WEG
A u s s te l l u n g s g e - Santiago de Com- Befindlichkeit vergleichbar kurz vor
schäftshaus des
aus der ganzen Welt. postella. Längst einem massiven Burnout. Das Meditie-
Betriebes. Jeden- Auch Johann aus Furt i. Wald zum Weltkulturer- ren in einem Zen-Kloster im Schwei-
falls eine Idylle, mit be erhoben. Wobei gen reichte ihm nicht. Auch er wollte
dem Blick auf die vermeintlich greifbar auch dort die Verehrung und der ge- mehr und plante „mein erstes großes
nahen Bergketten, umschlungen von schäftsträchtige Wallfahrtsort wie bei Abenteuer“. Das Ziel: In drei Etappen,
Erfahrungen von Christian Biller auf dem Jakobsweg Äckern und Wald. vielen anderen Stätten frommer De- das Biller auf die Jahre von 2016 bis
mut und Gottvertrauen durchaus auf 2019 aufteilte, den klassischen Jakobs-
MIT SIEBEN KILOGRAMM einem gehörigen Maß an Legenden weg gehen!
AUF DEN WEG GEMACHT beruht. Das ist aber gar nicht unser tie-
Mit dem Auf und Ab kennt er sich und größter Schaffenskraft, familiär Über Beweggründe und Erlebnisse feres Thema. MILLIONEN PILGERN
aus. Dies ist vertraute Passion, beruf- fest verwurzelt, muss er bei sich selbst berichtet der 47-Jährige bei NIEDER- Diesen Blick werden schon Genera- NACH SANTIAGO
licher Alltag von Christian Biller, Chef diagnostizieren: „Ich kann nicht mehr!“. BAYERN TV. Kameramann und Be- tionen im Blick gehabt haben – viel Pilgern, viele Tage nur marschieren,
des Biller Aufzugsdienstes Rottal. Sein (Aus-) Weg führt ihn auf den le- richterstatter pilgern jedoch nicht, das mehr geplagt von körperlicher Mühsal nur das Notwendigste im Rucksack, ist Für einen Unternehmer – ständig aus-
gendären Jakobsweg, auf den Camino Navi findet ohne innere Einkehr und und zugleich erdrückt von der durch durchaus wieder im Trend. Maßgeb- stehende Arbeiten, Weiterentwick-
Das florierende Unternehmen baut Francés. Gut 760 Kilometer von den mühelos den Weg ins Rottal, in die Ge- die Kirche massiv geschürten Angst lich dürften eine derartig fast radika- lung des Betriebes oder Aufträge im
Aufzüge oder Treppenlifte, die ande- Pyrenäen bis nach Santiago de Com- meinde Malching, der südlichsten im um den Verlust des Seelenheils in der le Auszeit durch die Erfahrungen des Kopf – erscheint dieses Unterfangen
ren helfen das Leben zu bewältigen. postella – ein klassischer Pilgerweg Landkreis Passau. Es ist die Herrlich- Ewigkeit. Dass Menschen nach Sinn Komikers Hape Kerkeling befeuert eigentlich nicht erste Option. Mit dem
Aber wer hilft ihm? Im besten Alter und eine tiefe Lebenserfahrung. keit einer ländlichen Landschaft, Hei- suchen, ist Triebkraft des gesamten worden sein. Nach einem regelrech- Vertrauen in seine neun Mitarbeiter
16 17
sah Biller jedoch keinerlei Risiko: „Die
Firma ist so aufgestellt, dass sie auch
mal ein paar Wochen ohne mich aus-
kommen.“ Deshalb ab in den Flieger,
nach Frankreich. Abstand vom All-
tag, der gewohnt strukturiert ist. Sein
nachträglicher Ratschlag gegen das
ständige Hetzen und Drängen: „Für
eine Firma hat es nur Vorteile, je bes-
ser es dem Chef geht, desto besser
geht es der Firma.“
Eintritt in Pilgerherberge
© Paul Klinzing
MODERNE PILGERREISE auf dem Jakobsweg
MIT SMARTPHONE
Also auf einmal „in den Tag hineinle-
ben.“ Für einen Mann, der in der Ab- Erkenntnis über die Nächte eines Pil- wollen büßen. Über diesen Gedanken
geschiedenheit des heimischen Bau- gers: „Einer schnarcht immer“. lacht Christian Biller neben der Fern-
ernhofes aufgewachsen ist, wo es sehkamera regelrecht auf: „So habe
selbstverständlich immer Arbeit gab, Tagsüber wird marschiert, aber keine ich es noch nie gesehen“.
er also schon als Jugendlicher gelernt Hetze. Vor ihm, hinter ihm und zuwei- Tradition – Innovation – Erfahrung Walter Eder GmbH & Co. KG
Neuburger
Walter EderStr. 66 & Co. KG
hatte stets etwas zu schaffen, ist die- len auch neben ihm alle mit gleicher Man komme auch nicht erleuchtet zu-
Tradition – Innovation – Erfahrung 94032 Passau
Neuburger
GmbH
Str. 66
se Konstellation gar nicht einfach. Er
hat nur sieben Kilogramm im Gepäck,
Intention. Gespräche und Kontakte,
Begleitung manchmal über einige
rück. E ultreia! E suseia! Das ist der Gruß
der Pilger auf dem Jakobsweg: Weiter!
Versicherungen sind Vertrauenssache. 94032 Passau
vergleichbar der geringen messbaren Tage. „Man trifft so viele nette Men- Auf geht's! – Ein gutes Lebensmotto. Versicherungen sind Vertrauenssache. Telefon: +49 (851) 95626-0
Last früherer Pilger auch. Allerdings schen aus der ganzen Welt“, erinnert www.waltereder.com
Telefon: +49 (851) 95626-0
mit dem Vorteil des 21. Jahrhunderts, sich der längst wieder im Arbeitsalltag — Georg Hausmann www.waltereder.com
nämlich auch mit dem Smartphone. eingetauchte Unternehmer, der mit
den gewonnenen Erfahrungen jedes
Christian Biller fotografiert, schreibt Jahr eine Auszeit nehmen will.
auch eine Art Tagebuch. Übernach-
tet wird in kleinen Ortschaften, in Auf der Pilgerreise begegnet ihm auch
Sehen Sie auch:
einfachen Herbergen, in denen meist Johanna aus Furth im Wald. Nieder-
Mediathek
Christian Biller
mehrere Pilger Verpflegung und ein bayern ist offenkundig doch überall.
– Pilger auf Jakobsweg
Nachtlager in Mehrbettzimmern für Man geht einige Tage gemeinsam,
rund 20 Euro finden. Das Essen ist gut, verabschiedet sich aber wieder. Pilger, passau.niederbayerntv.de
Pilgerwein, gibt es immer. Das Essen so die Vorstellung früherer Zeit, sind /mediathek
ist gut, immer mit Wein. Tiefgreifende beladen. Sie sehen sich als Sünder,
Bilder: © Christian Biller
18 19Passauer Maidult
Auftritt
Heidi Höller Fülle an Schachteln und Kisten säumt den Raum, ein
gewaltiger Fundus, der sich über viele Spielzeiten hin-
arbeitet nicht im weg angesammelt hat.
Schneidersitz 30. April – 10. Mai
FÜR NADEL
Alltägliches wie Anzüge, die den Herrn kleiden sollen,
auch Kleinigkeiten wie verschiedenfarbige Fliegen, so-
gar Hirschgeweihe, Schuhbänder und Einstecktücher.
Messepark
& FADEN
Selbst lange Unterhosen. Für die weiblichen Darsteller
gibt es bäuerliche Mieder, transparente Seide oder Slip
und String.
Kein „Ensemble“-Mitglied von NIEDERBAYERN TV hat
die entsprechenden Schachteln gelüftet. Diskretion ist
Bilder: © Juia Habereder
Hinter den Kulissen der auch für die Schneiderinnen Ehrensache. Denn bei der
Anprobe – zeigen Sängerinnen und Sänger, die sich ein
Schneiderei des Theaters Stück weit ausziehen müssen, bevor sie sich anziehen
können, zwangsläufig viel mehr als ihre stimmliche Vir-
tuosität. Erfolgreiches Theater beginnt schon weit hin-
ter der Bühne.
Vorhang auf für die Schneiderei. Es immer wieder Überschwemmungen die Verkleidung und Perücken, die opulen-
gibt keine Opera buffa, aber das kulturelle Arbeit extrem gefährdet ha- te Welt des Musiktheaters eben. — Georg Hausmann
Stück ist unterhaltsam, stellenweise ben. Das Parkett des Zuschauerraums
sogar lustig. Sagen wir „Werkstatt im Fürstbischöflichen Opernhaus, wie Hier verbinden sich handwerkliches
der Vielfalt und Fantasie“. es eigentlich heißt, sowie der Orches- Können mit Kreativität. Die Grundla-
Mediathek
tergraben liefen etwa bei der Jahrhun- gen der Schneiderarbeit liefert immer Sehen Sie auch: Porträt Heide Höller
Es spielt in Gegenwart und taucht ein dertflut im Jahr 2013 voll. der externe Kostümbildner, zuerst mal – Schneiderei des Theaters Passau
in künftige und vergangene Theater- nur Zeichnungen. Aus unterschied- passau.niederbayerntv.de/mediathek www.passauer-dult.de
zeiten. Ohne festes Drehbuch mar- AUS ZEICHNUNGEN lichsten Stoffen und Materialen ferti-
schieren zum Eintritt in diese Welt nur WERDEN KOSTÜME gen dann fleißige und geschickte Hän-
das Team von NIEDERBAYERN TV und de Kostüme und Kleidung für Solisten,
der Begleiter, der Schreiber, der sei- Die Schneiderei ist über diese Kalami- Sänger und Chormitglieder. Niemand
nen Text noch nicht kennt. täten erhaben, daraus spricht keine sollte nackt auf die Bühne hüpfen
Anmaßung, sondern schlichtweg die müssen, die Hochzeiten dieser kultu- Passau
Er weiß aber das hohe C als Anforde- deutlich höhere Lage im Haus an der rellen Provokation, wie sie von weiten
rung an einen Tenor von einer Frucht- Gottfried-Schäffer-Straße. Der Licht- Besucherkreisen empfunden wurde,
saftmarke zu unterscheiden. In die einfall kommt durch die Dachvergla- scheinen vorbei zu sein. Gut zu Fuß
Schneiderei des Theaters Passau geht sung, die zugleich Blick in den Himmel
es durch den Bühneneingang. Im Erd- gewährt. Es zeigt sich eine Sammlung GEWALTIGER FUNDUS
geschoss lässt sich nachvollziehen, dass aus Kostümen und Requisiten, aus IN SCHACHTELN UND KISTEN
Die Leiterin dieser Bühne, Heidi Höller,
arbeitet schon seit 30 Jahren hinter
den Kulissen. Sie lernte das Schneider-
handwerk mit anschließender Meis-
terprüfung, wechselte in die Industrie
WIR WOLLEN, DASS SIE GUT ZU FUSS SIND!
und wurde dann „entdeckt“. Wer eine
Vorstellung besucht, beachtet viel-
Passau
leicht Vielfalt und Besonderheiten der » Zum Beispiel mit guten Schuhen
Werkstücke, mit denen Sänger der
wie „Elpaso“ Gut zu Fuß
Musikproduktionen des Landesthea-
ters Niederbayern ihren großen Auf- » Orthopädie-Schuhtechnik
tritt haben, nur nebenbei. Schade!
» Und mit unseren richtig
guten Einlagen! » Bequeme Schuhmode
Aus Zeichnungen werden
am Ende Kostüme. Im Arbeitsbereich, Gestaltungsraum
Theresienstr.13
zwischen Nadel und Faden, rattern
professionelle Nähmaschinen. Eine 94032 Passau
Tel. 0851 2995
20 www.jawo-passau.de 21ANZEIGE ANZEIGE
weiß?“ Zum Piano hat Terrasson eine außergewöhliche Be- verbunden. „Wir haben auf und auch abseits der Bühne ext-
ziehung: „Ich habe das Instrument geliebt, bevor ich die Mu- rem viel Spaß, es wird quasi ständig gelacht.“ Dieses Gefühl
sik geliebt habe. Vor meiner Liebe zum Jazz, Folk und Rock wollen sie den Besuchern bei Rivertone vermitteln.
war die Liebe zum Piano.“ Romantisch, leidenschaftlich,
orchestral und angsteinflößend – so beschreibt Terrasson ROCKMUSIK FÜR KIDS
das Piano. Warum angsteinflößend? „Weil du ganz einfach Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr gibt es auch
blank ziehen musst. Es ist einfach das Gefühl, zu springen, bei Rivertone 2020 ein Programm für Kinder. Am Sonntag,
ohne zu wissen, wo und wie man landet.“ 28. Juni, ist bereits ab 12.30 Uhr Einlass. Die Jugendredak-
Am Broadway begann Lisa Simone ihr Karriere als Solo- tion Freistunde der Mediengruppe Straubinger Tagblatt/
Sängerin und brillierte in Produktionen wie „AIDA“, „Jesus Landshuter Zeitung veranstaltet eine Styling-Lounge, dabei
Christ Superstar“, „König der Löwen“ und viele mehr. Bei können sich die kleinen Besucher in richtige Rockstars ver-
Rivertone spielt sie Stücke aus ihrem neuen Album „In Need wandeln und fotografieren lassen. Zum Rahmenprogramm
Of Love“, eine Mischung aus Jazz, Soul und Funk. Der Titel gehören: eine Kinderhüpfburg, zahlreiche Essensstände
© NPG Records
© Edilson Boz
steht symbolisch für ihr bewegtes Leben: Lisa Simone ist (unter anderem Eis, Hamburger und Pizza) und Sportvor-
© Bill Evans
die Tochter der US-Jazz-Ikone Nina Simone und hatte keine führungen. Außerdem ist eine spannende Kindershow mit
einfache Kindheit. Heute steht sie auf den großen Bühnen tollen Preisen geplant. Um 14 Uhr tritt die Kinderband The
und kann ihrer wahren Leidenschaft nachgehen: ihr Publi- Rockets auf, die ACDC-Songs covert. Ab ca. 15.00 Uhr wer-
Weltstars hautnah erleben kum zu begeistern wie einst ihre Mutter.
Finaler Glanzpunkt am Samstagabend: Der Auftritt von Sa-
xophonist und Grammy-Preisträger Bill Evans mit Blues-Gi-
den die vier Kölner Musiker der Band Pelemele den jungen
Festivalbesuchern einheizen. „Rockwürste“, „Wackelzappel“
und „Ausrasten“: So heißen die Alben der Band, die seit 15
Lisa Simone, Incognito, Wolfgang Haffner zusammen mit neration und 3rdEyeGirl. Ida Nielsen spielt nicht nur Bass, tarrist Robben Ford und Schlagzeuger Wolfgang Haffner. Jahren Musik für Kinder macht. Vielen dürfte die Band vom
Bill Evans und Robben Ford, Jacky Terrasson, Jazzrausch sie komponiert und singt auch. „Ich liebe funkige Musik und Herbie Hancock, Miles Davis, Mick Jagger: Bill Evans hat Fernsehsender KiKa bekannt sein. Pelemele ist französisch
Bigband und viele mehr kommen zum Rivertone-Festival coole Rhythmen, es ist wie das Gefühl, tanzen zu wollen, zahlreiche Superstars auf ihren Tourneen begleitet. „Sie ha- und heißt übersetzt Mischmasch: Eine bunte Mischung aus
in Straubing. wenn ein cooler Beat loslegt.“ Zu Rivertone kommt sie mit ben mich gelehrt, ich selbst zu sein, und niemals die Kraft verschiedenen Musik-
ihrer Band The Funkbots. der Musik zu unterschätzen“, erzählt er. „Wenn du Musik stilen gibt es für die
Auf eine „intensive sowie unterhaltsame Reise durch die Funkig wird`s auch bei der letzten Band am Freitagabend: auf eine positive Art und Weise nutzen kannst, dann tust kleinen Besucher
musikalische Welt von Bill Evans und Robben Ford“ können Incognito. Die britische Band steht für Acid Jazz – geprägt du genau das, was es ausmacht, ein Musiker zu sein.“ Ge- zu hören – zum
sich die Besucher des Rivertone-Festivals 2020 freuen. von Jazz, Soul, Funk und elektronischer Musik. Seit 40 Jah- meinsam mit Ford bringt er Nashville-Sound zu Rivertone. wild sein und Ab-
Das sagt niemand geringerer als Weltklasse-Schlagzeuger ren ist die Gruppe, mit wechselnden internationalen Mit- „Eine super Mischung aus Rock, Blues, Americana, Jazz und rocken. Karten
© RBK
Wolfgang Haffner, der mit den beiden auftritt. Noch viele gliedern, unterwegs. Zu zwölft kommen sie zu Rivertone Funk!“. Den Rhythmus gibt ihnen dabei der Franke Wolfgang dafür sind ab Ap-
weitere Highlights – von orientalischen Klängen über Acid und präsentieren ihr neues Studioalbum „Tomorrow`s New Haffner vor. Haffner und Evans spielen seit den 1990er-Jah- ril erhältlich.
Jazz und Funk bis Soul – warten auf die Festival-Besucher. Dream“. Bekannt wurden Incognito mit ihrer Single „Always ren zusammen. „Seit zwei Jahren haben wir auch unsere
There“ und einem neuen Arrangement von Stevie Wonders erste gemeinsame Band, The Spy Killers“, erzählt Haffner.
Opener am Donnerstag, 25. Juni, ist die Jazzrausch Big- „Don`t You Worry `Bout A Thing“. Sich um gar nichts Gedan- Mit Evans fühlt er sich menschlich und musikalisch sehr eng
band. Die Musiker sind „Artist in Residence“ im Münchner ken machen, einfach genießen: Das können auch die Be- INFOS:
Techno-Club Harry Klein und brachten die Münchner Phil- sucher des Festivals. Food-Trucks versorgen die Gäste mit
harmonie zum Tanzen. „Wir brechen mit Gegensätzen. In Speisen und Getränken. Außerdem gibt es auch in diesem
einem Techno-Club ist eine Bigband ungewöhnlich, in der Jahr die exklusiven VIP-Tickets. Diese bieten nicht nur die Rivertone startet am Donnerstag, 25. Juni. Bis
Philharmonie ist es Techno“, sagt Bandleader Roman Sla- Möglichkeit, mit etwas Glück einen der Musiker im VIP-Be- Sonntag, 28. Juni, findet das Festival in einem Festi-
dek. Sie wollen den Spirit Ludwig van Beethovens, dessen reich zu treffen, sondern beinhalten kulinarische Erlebnisse valzelt Am Hagen in Straubing statt. Tickets gibt es
Musik sie völlig neu interpretieren, zu Rivertone bringen. und vieles mehr. ab sofort online unter www.rivertone.de.
Exklusive Vorteile sichert man sich mit einem
Am Freitag, 26. Juni, gastiert die US-amerikanische Soul- Entspannt startet der Samstag, 27. Juni, mit dem deutsch- VIP-Ticket: Dieses bietet nicht nur die Chance, mit
© Marc Wilhelm
sängerin Martha High. „Summertime“, den Hit von James iranischen Gitarristen Rouzbeh Asgarian und seinem Sep- etwas Glück einen der Musiker im VIP-Bereich zu
Brown aus dem Jahr 1977, hat sie mit ihm im Duett gesun- tett. Seine Musik klingt nach Orient und der Orient klingt treffen, sondern beinhaltet auch einen eigenen
gen. Über 30 Jahre lang war sie die Stimme schlechthin in für Asgarian nach „Melancholie und seelischer Tiefe“. Exoti- VIP-Parkplatz, einen separaten Eingang und ein
Browns Background. „Summertime, and the livin` is easy“: sche Instrumente, von der Santur (ähnlich einem Hackbrett) exquisites Catering: Von Aperitifs, Appetizern und
Diese Songzeile passt zur lässig-lockeren Atmosphäre von bis zur Längsflöte Nay, sind bei ihm zu hören. „Durch Musik Anitpasti über warme Vorspeisen bis hin zu Steak
Rivertone. Das Motto des Festivals: Weltstars hautnah er- kann man ein Gefühl vermitteln und mit anderen Menschen und Edelfisch bleiben keine Wünsche offen.
leben. So konnten sich die Fans bei Rivertone schon mit US- teilen“, sagt er. Seine Songs haben jedoch auch rockige Ele- Einlass auf das Festival-Gelände Am Hagen ist
Jazz-Diva Dee Dee Bridgewater bei einem Meet and Greet mente – denn Rockmusik hat ihn immer schon fasziniert. am Freitag, 26. Juni, ab 17 Uhr, und am Samstag,
unterhalten oder neben dem deutschen Star-Trompeter Till „53“ heißt Jacky Terrassons neues Album. Die Ziffer steht 27. Juni, bereits ab 15.30 Uhr.
Brönner im VIP-Bereich feiern. für sein Alter und das ist nichts, was der französisch-ame-
© Georg Müller
Gute Vibes und pralle Grooves: das möchte die dänische rikanische Pianist auch nur ansatzweise verbergen möch- Weitere Informationen zum Rivertone-Programm
Bassistin Ida Nielsen mit zum Festival bringen. Sie arbeitete te. Er fühle sich richtig gut. Vielleicht, so scherzt er, wird er gibt es online unter www.rivertone.de.
mit Prince, spielte in seinen Begleit-Bands New Power Ge- einmal ein Album mit dem Titel „106“ herausbringen: „Wer
22 23Pressing gegen Profitum
hen. Der Fußball ist längst bis hinunter Art zwingender Selbstverständlichkeit.
zu den kleinsten Spielklassen mit Fra- Der SVS spielt sportlich gegen Halb-
gen des Geldes konfrontiert. Niemand und Ganztagsprofis, aber in einer viel
würde der Leidenschaft gerecht, wenn tieferen Geld-Klasse. Klare Zielset-
wir den Engagierten und Helfern nicht zung ist ohnehin: In der Regionalliga
Die Klasse der Viertklassigkeit beim SV Schalding große Anerkennung für ihren Einsatz bleiben, „aber nicht um jeden Preis“,
aussprechen. Sie so Sonndorfer. Der
kümmern sich um Primus in der Re-
„Ohne Ehrenamtliche
Wer in seinem Leben auch nur halb- FUSSBALL IN DER REGION die Nachwuchs- gion muss sich als
wegs geradeaus gekickt hat, begeis- IST NOCH AMATEURSPORT arbeit, sie markie-
wäre Regionalliga ganz Kleiner unter
© Piotr Solek
tert sich noch Jahrzehnte danach ren vor jedem Spiel nicht möglich.“ den Größeren zu-
am unvergleichlichen Duft eines „500 Meter Luftlinie von hier“, er- den Platz und erle- rechtfinden. In der
frisch gemähten Fußballfeldes. zählt Pillmeier beim Tribünenge- digen unendlich viele Dinge mehr. Auch Fußballsprache: Erfolgreiches Pressing
spräch, ist er aufgewachsen. Mit der SVS steht seit vielen Jahren für sein gegen die Profis!
Die Wirkung ist über alle Spiel- fünf oder sechs Jahren kam er zum ehrenamtliches Engagement. Allein 50 Heimat ist nämlich nicht
klassen gleich, sie steigert Verein. Erlebte und ermöglichte bis 60 Personen sind pro Spieltag tätig. Der „Dorfclub“ – sorry, liebe Stadt Pas- zuletzt Fußball.
Lust auf die schönste Neben- auch durch sein Spiel den Weg von „Ohne sie wäre die Regionalliga für uns sau, auf der Straße von der Donau hi-
sache der Welt. Absoluter der Landesliga bis in die Regional- nicht möglich“, beteuert Abteilungslei- nauf zum Gelände verdeutlicht nichts — Georg Hausmann
Primus in der Region ist der liga. Er spielte beim FC Passau, ter Michael Sonndorfer. städtischen Charakter – kann auf eine
SV Schalding-Heining (SVS), die auch bei Wacker Burghausen II. engagierte Nachwuchsarbeit bauen.
1. Mannschaft spielt in der Regio- Es bleibt noch Amateursport, Pill- Schalding-Heining sichert die Viert- 16 Mannschaften stehen im Spielbe-
Sehen Sie auch:
nalliga Bayern. meier muss als Selbständiger schon klassigkeit. In der gleichen Liga leisten trieb, die Jugend- und Schülermann-
Mediathek
Spielerportrait des SVS-
mal nach dem Training wieder zu- sich Vereine wie Schweinfurt 05 oder schaften überwiegend in hohen Spiel-
Spielers Michael Pillmeier
Diese vierte Liga rückte mit dem rück in den Betrieb. gar Türkgücü veritable Profitruppen. klassen. 900 bis 950 Zuschauer sehen
grandiosen Erfolg des 1. FC Saar- Die Münchener planen mit einem ge- ein Heimspiel der 1. Mannschaft, das ist passau.niederbayerntv.de
Wir berichten nicht über einen Einzel- schätzten Etat von rund zwei Millionen schon mal ein Wert, der in Regionalliga /mediathek
brücken im DFB-Pokal aktuell in
den Blick. Auch Schalding erreich- nen, und wir (ver-)urteilen schon gleich Euro den Aufstieg in die 3. Liga, eine zu den besseren zählt.
te bereits zweimal die Hauptrunde gar nicht. Es geht um Entwicklungen
dieses Wettbewerbes, stets ein High Der erfahrene Kicker gehört zum fuß- und Tatsachen. Fußballer suchen und
Light für Spieler und Verein. Bei NIE- ballerischen Establishment in der Re- nützen Optionen, die ihnen geboten
DERBAYERN TV schauen wir uns re- gion. Wenn wir durch das Netz wa- werden. Unschuldig sind die Vereine,
gelmäßig über die Spiele und Ergeb- bern, kann man nachlesen, dass Pilles die selbstverständlich nach guten und
nisse hinaus vor Ort um. Marktwert 50.000 Euro beträgt; er
war schon mal doppelt so hoch. „Ein
besseren Spielern suchen, nicht. Wenn
ein einzelner ausschert, nützt dies al-
Im Malteserstift St. Nikola
„Hallo Michael Pillmeier!“. Der 31-jäh-
rige, Spitzname Pille, ist ein echtes
fiktiver Wert“, sagt der Stürmer, der
früher Tore garantierte, „aber es ist
lenfalls den anderen.
sind Sie gut aufgehoben.
Schaldinger „Gewächs“, so sagt man eine Wertschätzung“. Er, der Spieler, Es wäre naiv dem reflexartigen Ansin- Sie erhalten von uns jeden Tag die Unterstützung,
und meint explizit eben kein Unkraut, nicht der Wert, sollte in der restlichen nen nachzugeben, auf diese Thematik die Sie benötigen. Gleichzeitig ist es uns wichtig,
sondern eine blühende Erscheinung. Saison wieder Tore schießen. doch bitte partout nicht weiter einzuge-
dass Sie Ihre Individualität und Selbstständigkeit bewahren.
Das Malteserstift St. Nikola liegt sehr zentral mitten der Drei-Flüsse-Stadt Passau.
Regionaliga-Fußball beim
Direkt im Haus befinden sich ein Lebensmittelgeschäft und eine Bäckerei.
SV Schalding-Heining. Nur wenige Gehminuten entfernt, oder mit dem Bus zu erreichen, liegt die Fußgängerzone.
Ein Stück Geborgenheit Persönliches Wohlbefinden und hohe Lebensqualität
Unser Spektrum im Bereich der stationären Pflege Gerade im Alter ist die Teilnahme am aktiven Leben für
reicht von gezielter Unterstützung bei punktueller das persönliche Wohlbefinden und die Lebensqualität
Hilfsbedürftigkeit bis zur vollständigen Betreuung wichtig. Im Malteserstift St. Nikola begegnen Sie vielen
– bei Bedarf rund um die Uhr. Menschen und können eine bunte Vielfalt an Angebo-
ten für Körper, Geist und Seele nutzen.
Für jeden die richtige Betreuung
Wir unterstützen Sie bei Ihren Alltagspflichten, wo Sie Mitarbeiterzufriedenheit
Bilder: © Piotr Solek
unsere Hilfe benötigen und geben Ihnen die Gewiss- Wir sind als Arbeitgeber bestrebt, unsere Mitarbeiter
heit, auch in schweren Tagen gut versorgt zu werden. wertzuschätzen, zu respektieren und zu unterstüt-
Das Malteserstift St. Nikola möchte seinen Bewohnern zen. Ein wichtiger Fokus ist die Ausbildung junger
ein behagliches Zuhause bieten. Unsere Betreuung Menschen und die Weiterqualifizierung bestehender
und Pflege ist ganzheitlich und orientiert sich an den Mitarbeiter, um die Pflege langfristig und nachhaltig
Bedürfnissen des Einzelnen. sicherzustellen.
24 25
Malteserstift St. Nikola | Nibelungenstr. 1 | 94032 Passau
0851- 95586-103 | claudia.hartinger@malteser.org | www.malteserstift-passau.deSie können auch lesen
