Restaurator im Handwerk 22021 - Restaurator im Handwerk eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Restaurator im Handwerk
DIE FACHZEITSCHRIFT FÜR RESTAURIERUNGSPRAXIS
22021
13. JAHRGANG
Restaurator im Handwerk • Ausgabe 2-2021 • ISSN 1869-7119
Tragwerke
Schwerpunktthema
Deutschland
12 €
Aktuell: Der Freistaat Thüringen konnte nach jahrelangem Kampf erstmals
erfolgreich den Paragraphen 27 des Thüringer Denkmalschutzgesetzes rechtskräftig
durchsetzen, der die Enteignung von Denkmaleigentümern ermöglicht, die ihren
Pflichten nicht nachkommen. (Siehe dazu den Beitrag über Schloss und Park Reinhardsbrunn auf Seite 55)
Editorial
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
schon oft stand ich vor Gebäuden wie Sakralbauten, bewundernswert, mit welch persönlichem Einsatz
Schlössern, Burgen, aber auch vor oder in historischen jedes Teammitglied bei der Sache ist. Das wird vor
Bahnhofshallen, und habe die Dachkonstruktionen allem deutlich, wenn man berücksichtigt, dass sich
bewundert. Das Staunen ist beinahe immer verbun- das gesamte Team nun schon über viele Jahre hinweg
den mit der Frage: Wie konnten die damaligen Bau- ehrenamtlich mit einem großen Zeitaufwand enga-
meister und Handwerker solche imposanten Tragwer- giert und pünktlich viermal jährlich diese Fachzeit-
ke schaffen? Woher nahmen sie ihre Kenntnisse über schrift publiziert.
die Statik, die Lastenverteilung und die zu verwen- Durch die ehrenamtliche Tätigkeit ist das Re-
denden Materialien? Müssten die Wände nicht me- daktionsteam und damit die Zeitschrift ein wesent-
terdick sein, um diese schweren Dachlasten zu tragen? liches und wichtiges Element in unserem „Vereinstra-
Um solche Fragen zu beantworten, muss man sich gewerk“, quasi eine der „tragenden Säulen“, um hier
wohl etwas intensiver mit der langen Geschichte und im Bild zu bleiben. Ein Verein wird durch seine Mit-
Entwicklung von Dachkonstruktionen und Dachtra- glieder getragen, jede und jeder Einzelne trägt durch
gewerken auseinandersetzen. Unsere Redaktion hat den Mitgliedsbeitrag und/oder eine ehrenamtliche
anhand ausgewählter Objekte, etwa dem Schleswiger Tätigkeit zur Tragfähigkeit unseres Vereins bei. Und
Dom, der Bohlenstube in Goslar oder dem Gasthof bestimmt trägt der Verein auch seine Mitglieder, wie
mit Ausspanne in Thüringen das Thema Dachtrage- beispielsweise durch den Austausch mit Kolleginnen
werke und deren Restaurierung aufgegriffen und in und Kollegen im Rahmen der Landesgruppentreffen
den Fachbeiträgen veranschaulicht. oder auch als Anlaufstelle bei Problemen, die sich aus
An dieser Stelle möchte ich bereits jetzt auf die der denkmalpflegerischen oder unternehmerischen
Jahreshauptversammlung unseres Vereins „Restaura- Tätigkeit ergeben: Mann/Frau muss nur fragen!
tor im Handwerk e.V.“ hinweisen. Wir treffen uns vom Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre un-
8.-10. Oktober 2021 in Kaub am Rhein. Unsere Mit- serer Zeitschrift, verbunden mit einem hohen Er-
gliederversammlung ist für den 9. Oktober geplant. kenntnisgewinn über die Dachtragewerke
Herzlichen Dank an die Landesgruppe Rheinland- .
Pfalz, Hessen, Saarland, die in diesem Jahr die Ver-
anstaltung organisiert und ein sehr abwechslungsrei- Herzliche Grüße
ches Programm zusammengestellt hat. Es wird Zeit,
dass wir uns wieder persönlich für Gespräche und zu Ihr
einem geselligen Beisammensein treffen. Ich hoffe, Thomas Büscher
dass wird im Oktober wieder möglich sein.
Geschäftsführer der Bundes-
vereinigung Restaurator im
Im März hatte ich das Vergnügen, an der dies- Handwerk e. V.
jährigen Klausurtagung unserer Redaktion teilneh-
men zu dürfen. Leider fand die Tagung aus den uns
allen bekannten Gründen nur virtuell statt, doch ich
war einmal mehr von der Kreativität und dem Enga-
gement des Redaktionsteams beeindruckt. Es ist sehr
A nzeige
Restaurator im Handwerk digital
Auf diesem USB-Stick finden Sie alle
Ausgaben unserer Zeitschrift bis 2020.
Die Einzelausgaben sind als ePaper im
PDF-Format gespeichert und können mit
einem entsprechenden PDF-Reader auch
nach Stichworten durchsucht werden.
Sie können den Stick zum Preis von 40 Euro
inkl. Mwst. und Versand bei der Redaktion
bestellen.
redaktion@restaurator-im-handwerk.de
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 3
Inhalt
Tragwerke
6 Belastungsversuche – eine Strategie zur Erhaltung
historischer Tragwerke F r an k P r ie t z
Seite 6
11 Hält – oder hält nicht ? W i lfr ied Wolff
20 Der Sitzungssaal im historischen Rathaus Goslar
P e ter H eg e waldt
28 Der St.-Petri-Dom zu Schleswig P e ter H eg e waldt Seite 20
34 Denkmalgerechte Modernisierung der Hyparschale
Magdeburg Stephan S ch ü t z , C h r is tian H ellm u n d , S oph ie von M ansb erg
38 Laserscanning für das verformungsgerechte Aufmaß von
Bauwerken J ens E h r lich
40 Das Friedhofskreuz in Reichertshofen trägt den Christus
J osef P fab
42 Ein Dachwerk mit eingestellter Holztonne im ehemaligen
Landgasthof in Teichel Tor alf M i lde Seite 34
46 Deutsches Fachwerkzentrum Quedlinburg e. V.
C l au dia H en n r ich
Fachbeiträge
50 Acht Zahnräder für nur einen Schleifstein
Artikelserie „Kleine Maschinen“ – Teil 4 C h r is tian M eck bach
52 Der wundersame Wiederaufbau einer Windmühle in
Backemoor, Ostfriesland G u n dolf S ch e weli ng
Seite 40
55 Schloss und Park Reinhardsbrunn
Thomas A dam e t z , H olg er R ei n har dt
67 Abformarbeiten für Stuckateure, Bildhauer und
Restauratoren K l aus St uck ert
Seite 50
Seite 46
4 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke
2/ 2021
Rubriken
Seite 11
3 Editorial
49 Kolumne
72 Vereinsmitteilungen
77 Marktplatz
80 Buchbesprechungen
82 Das historische Foto
82 Literarischer Text
Seite 28 84 Seltenes Handwerk
86 Museen
87 Fortbildung – Spezial „Jugendbauhütten“
89 Fortbildung
90 Impressum
Seite 38
Ein Termin zum Vormerken !
8.-10. Oktober 2021 – Kaub am Rhein
Jahrestreffen und Jahreshauptversammlung der
Bundesvereinigung Restaurator im Handwerk e. V.
in der Welterbe-Kulturlandschaft Mittelrheintal
Seite 42
Seite 55
Seite 67
Seite 52
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 5
Tragwerke
F r ank P r ie t z
Belastungsversuche –
eine Strategie zur Erhaltung historischer Tragwerke
E in Belastungsversuch in situ ist bisweilen Belastungsversuche in historischen Regelwerken
die einzige Möglichkeit, ein bestehendes Tragwerk Bereits in den Vorläufigen Leitsätzen für die Vorberei-
statisch nachzuweisen oder einen Abriss zu verhin- tung, Ausführung und Prüfung von Eisenbetonbauten
dern. Dabei kann es sich zum Beispiel um ein histo- vom 26.3.1904 findet sich der Hinweis auf eine „Be-
risches Bauteil handeln, das sich einer Modellierung lastungsprobe“. Dort heißt es unter Abschnitt B. Prü-
und Berechnung entzieht, oder um eine Konstrukti- fung nach Beendigung der Ausführung: „Derartige
on, deren Baustoffkennwerte unklar sind. Der vor- Proben sind stets vorzunehmen, wenn begründeter Ver-
liegende Artikel wirft zunächst einen kurzen Blick dacht vorhanden ist, daß Bauteile nicht einwandfrei her-
in die Geschichte der Technischen Regeln und nimmt gestellt oder daß sie durch Einflüsse irgendwelcher Art in
anschließend eine heutige baurechtliche Einordnung ihrer Trag fähigkeit beeinträchtigt sind. Belastungsproben
von Belastungsversuchen vor. Anhand von zwei un- dürfen erst nach 45tägiger Erhärtung des Betons stattfin-
längst durchgeführten Versuchen wird die praktische den. Bei Probebelastungen von Deckenplatten und Balken
Relevanz des Verfahrens dargestellt. soll, wenn mit g das Eigengewicht und mit p die gleich-
förmig verteilte Nutzlast bezeichnet wird, bei Belastung
Durchführung von Belastungsversuchen des ganzen Feldes und bei Nutzlasten bis zu 1000 kg / qm
Statische Berechnungen beinhalten oftmals System- die aufzubringende Last den Wert von 0,8 g + 1,8 p nicht
oder Lastvereinfachungen, die bei Neubauten ge- übersteigen... Die derart belasteten Bauteile können als
wollt, bei Bestandsbauten aber ungewollt auf der si- ausreichend sicher dann angesehen werden, wenn nen-
cheren Seite liegen. Durch einen Belastungsversuch nenswerte bleibende Formänderungen nicht entstanden
können verdeckte Sicherheitsreserven erkannt und ge- sind.“
nutzt werden. Anlässe für die Durchführung von Be- In den 1916 erschienenen Bestimmungen des
lastungsversuchen können wie folgt begründet sein: Deutschen Ausschusses für Eisenbeton heißt es unter
• außergewöhnliche Einwirkungen wie Brände oder Punkt 5: „Bei Belastung eines Deckenfeldes soll, wenn
Hochwasser; mit p die gleichmäßig verteilte Nutzlast bezeichnet wird,
• sichtbare Mängel oder Schäden; die Probelast den Wert 1,5 p nicht überschreiten.“ Unter
• Umnutzungen, verbunden mit Nutzlasterhöhungen; Punkt 6 heißt es weiter: „Die Probelast muß mindes-
• Nachweis der Wirksamkeit zuvor durchgeführter tens 12 Stunden liegen bleiben; danach erst ist die größte
Verstärkungsmaßnahmen; Durchbiegung zu messen. Die bleibende Durchbiegung ist
• rechnerische Nachweise führen nicht zum ge- frühestens 12 Stunden nach Beseitigung der Probelast fest-
wünschten Erfolg zustellen. Unter Ausschaltung des Einflusses etwaiger Auf-
Im Vorfeld ist der Bauwerkszustand (Istzustand) lagersenkungen darf die bleibende Durchbiegung höchstens
festzustellen und zu beurteilen. Dazu sind die Be- ¼ der gemessenen Gesamtdurchbiegung betragen.“
standsunterlagen (soweit vorhanden) zu sichten sowie Die zuletzt zitierte Quelle zeigt gegenüber der
ggf. ergänzend zerstörungsfreie oder auch zerstörende von 1904 einige Fortschritte, nämlich einen „mo-
Prüfungen durchzuführen. Diese Maßnahmen die- dernen Teilsicherheitsbeiwert“ von 1,5, eine Anwei-
nen insbesondere der Abschätzung zu den Auswir- sung zur Einwirkungsdauer und ein konkretes Krite-
kungen eines Belastungsversuchs. Bei der Durchfüh- rium zum Bestehen des Versuches. Bis zur Ausgabe
rung des Versuchs ist sicherzustellen, dass durch die 1959 sind die identischen Textpassagen in DIN 1045
aufgebrachten Lasten keine dauerhaften Schäden auf- enthalten, mit der Ausgabe 1972 wurden sie entfernt.
treten, die eine Weiternutzung des Bauteils unmög- Erst 1995 allerdings wurde eine Arbeitsgruppe im
lich machen würden. Eine Gefährdung durch unan- Deutschen Ausschuss für Stahlbeton gegründet, um
gekündigtes Versagen während des Versuchs (z. B. einen Entwurf für eine Richtlinie zu Belastungsver-
Durchstanzen) ist auszuschließen. Während des Be- suchen an Betonbauwerken zu erarbeiten. Nach Vor-
lastungsversuchs sind Messungen vorzunehmen. Üb- lage einer Fassung von 1997 und der Einarbeitung von
licherweise werden verschiedene Messwerte aufge- Änderungen liegt mit Datum vom September 2000
zeichnet, wie z. B. Dehnungen, Durchbiegungen oder die DAfStb-Richtlinie Belastungsversuche an Betonbau-
Schallemissionen. Belastungsversuche können sehr werken vor.
unaufwendig erfolgen, so hat der Autor schon Versu-
che durchgeführt, bei denen die Belastung in Form Baurechtliche Situation heute
von Wassertanks oder Steinpaletten aufgebracht Am Beispiel des Landes Berlin soll die heutige bau-
wurde. aufsichtliche Situation dargestellt werden.
6 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke
Nach DIN EN 1992-1-1(EC2), 2.5 Versuchsge- Überlastung hinweisen. Wird die Ziellast erreicht
stützte Bemessung, darf die Bemessung von Trag- und der Versuch hiermit beendet, bleibt die Versuchs-
werken durch Versuche unterstützt werden. Gemäß grenzlast Flim unbekannt. Erwiese sich die Versuchs-
VVTB des Landes Berlin, Anlage A 1.2.3/1, ist der grenzlast Flim dagegen als kleiner als die Ziellast FZiel,
Abschnitt 2.5 des EC2 jedoch nicht anzuwenden. wäre der Belastungsversuch nicht bestanden.
Dies steht im Widerspruch zur Bauverfahrensverord-
nung (BauVerfV) vom 17. November 2017. Dort heißt Fallbeispiel 1: Museumsbau der 1960er Jahre in
es unter § 10 (Standsicherheitsnachweis) im Absatz Berlin
(3): "Die Standsicherheit kann auf andere Weise als
durch statische Berechnungen nachgewiesen werden,
wenn hierdurch die Anforderungen an einen Standsi-
cherheitsnachweis in gleichem Maße erfüllt werden."
Für Massivbauten liegt seit dem Jahr 2000 die
DAfStb-Richtlinie Belastungsversuche an Betonbau-
werken vor. Diese ist im Land Berlin zwar nicht bau-
aufsichtlich eingeführt, nach Aussage der Obersten
Bauaufsicht ist eine Anwendung in Abstimmung der
Beteiligten (Bauherr, Tragwerksplaner, Prüfingeni-
eur) aber möglich. Zur Zeit wird eine Überarbeitung
der Richtlinie vorgenommen. Eine sinngemäße An-
wendung der Richtlinie für andere als Stahlbetonbau-
teile ist in Abstimmung mit dem Prüfingenieur für
Standsicherheit nach Ansicht des Verfassers grund-
sätzlich ebenso möglich.
Vorgehensweise nach der DAfStb-Richtlinie Im Zuge der Generalsanierung des denkmalgeschütz- Abb. 1
Veranschau-
Zunächst ist die Ziellast FZiel festzulegen. Dies ist ten Gebäudes kamen bei der Auswertung der Be- lichung der
etwa die nach einer Umnutzung aufzunehmende neue standsunterlagen im Zusammenhang mit einer Begut- Lastniveaus
Nutzlast, oder auch die nach einem Schadensereignis achtung der Stahlbetonkassettendecke (StaKa-Decke) bei Belastungs-
versuch und
nachzuweisende ursprüngliche Nutzlast. Ein weite- über dem Kellergeschoss Zweifel an der Querkraft-
Rechnung (in
rer Fall tritt dann ein, wenn die vorher rechnerisch tragfähigkeit der Decke auf. Diese resultierten einer- Anlehnung an
nachgewiesene Tragfähigkeit Fd nicht die gewünschte seits aus der tief liegenden Verankerung der Bügel im Richtlinie Belas-
Tragfähigkeit FZiel erreicht. Vor Ort vorhandene stän- Deckenspiegel, andererseits aus der teilweise sehr ge- tungsversuche an
Betonbauwerken
dige Einwirkungen gehen in ihrer wirklichen Größe ringen Betondeckung der vertikalen Bügelschenkel. [2])
in den Versuch ein und müssen dementsprechend im In Absprache mit dem Prüfingenieur wurden vier
Belastungsversuch bei der extern aufzubringenden Deckenfelder zur Beprobung festgelegt: zwei im Au-
Versuchslast extFZiel nicht berücksichtigt werden. ßenbereich (Terrasse) und zwei im Innenbereich. Die
Die Versuchsgrenzlast Flim ist die Belastung, bei Erzeugung der Versuchslasten erfolgte regelbar mit
der im Belastungsversuch gerade noch keine Schä- hydraulischen Pressen in mobilen Belastungsrahmen,
digung auftritt, welche die Tragfähigkeit und Ge- die rückverankert werden mussten. Die Lasten wur-
brauchstauglichkeit des Bauwerks beeinträchtigen den in drei Gruppen unterteilt: Eigenlast der Kons-
würde. Sie liegt zunächst nicht fest und ergibt sich truktion, Eigenlast von Bauteilen des Ausbaus sowie
aus den Messdaten bzw. Beobachtungen während die Nutzlast von 5,0 kN/m². Aus dem Lastbild der
des Versuchs, etwa wenn die Last-Verformungskurve Flächenlasten ergeben sich maximale Schnittgrößen,
sich deutlich abflacht oder Schallemissionen auf eine die im Versuch durch ein äquivalentes Lastbild aus
Einzellasten angestrebt wurden.
Abb. 3
Schnitt durch
eine Rippe
der Kasset-
tendecke mit
schematischer
Darstellung
eines Bügels
Abb. 2 Untersicht der Kassettendecke mit Freilegungsstellen
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 7
Abb. 4 Die Last konnte bei allen Versuchen ohne Er-
Belastungsrah- reichen eines Grenzwertkriteriums bis zur Versuchs-
men mit Hydrau-
likzylindern und
ziellast aufgenommen werden. Die Gebrauchstaug-
Verteilungsträ- lichkeit und Tragsicherheit der 2-achsig tragenden
gern StaKa-Decken wurde für die gewünschte Nutzlast
von 5,0 kN/m² nachgewiesen.
Abb. 7 Hydraulikpresse, mit der die Last aufgebracht wurde
Abb. 5 Abb. 8 Dehnungsmessung im Schubbereich
Anordnung der
Belastungsrah-
men, Vertei- Fallbeispiel 2: Torbefestigung einer Schleuse im
lungsträger und
Rückverankerung
Land Brandenburg
in Grundriss und Die Schleuse wurde 1963 erbaut und besteht aus einer
Schnitt ca. 44 m langen und 5,60 m breiten Schleusenkam-
mer aus rückverankerten Spundwänden, sowie einem
Ober- und Unterhaupt, ausgebildet als Betontrog. Die
Bewehrung aus glattem Stahl BSt I wurde laut Beweh-
Abb. 6
rungsplan im Sohlbereich und nur auf der Erdseite der
Lastaufbringung
als Funktion der Wände im unteren Bereich (h = ~1,0 m ab OK Sohle)
Zeit angeordnet. Am Ober- und Unterhaupt befinden sich
die Stemmtore, durch deren Torschütze der Wasser-
Aus den Messungen während des Versuchs konn- stand ausgepegelt wird, bevor ein nachgerüsteter hy-
te abgeleitet werden, dass: draulischer Antrieb die Stemmtore über Torstangen
• die StaKa-Decke ein annähernd lineares Last- öffnet und schließt. Die im Regelschnitt 1,80 m di-
Durchbiegungsverhalten bis zur Versuchsziellast cken Trogwände weisen im Bereich der Tornischen
ausweist; eine geringere Querschnittsdicke (t = 1,27 m) auf. Die
• die Decke im Schubbereich ein linear-elastisches Höhe der Trogwände beträgt ab OK Sohle 4,30 m.
Verhalten aufwies. Vereinzelt zeigte sich oberhalb Die Schleusentore sind am Kopf über ein Halslager
des Gebrauchslastniveaus ein nichtlineares Verhal- im oberen Bereich der Wände der Schleusenhäupter
ten, welches durch die begleitende Schallemissi- verankert. Das typisierte Regeldetail der Halslager-
onsanalyse bestätigt wurde; verankerung wurde vermutlich aufgrund der geringen
• die Durchbiegung der Decke unter Gebrauchslast Wanddicke angepasst und ohne Rückhängebeweh-
in allen Fällen kleiner als 5 mm war und somit das rung ausgeführt.
Gebrauchstauglichkeitskriterium max fQ < l/1000 Die durchgeführte Bewehrungsortung an Ober-
= 6,0 mm eingehalten wurde. seite und Rückseiten der Wände bestätigte, dass die
8 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke
Rückhängebewehrung zur Veran- Abb. 11 Bewehrung der Sohle und Wände der Häupter
kerung des Halslagers nicht bzw.
abgeknickt eingebaut wurde und
somit wirkungslos ist. Eine rück-
seitige vertikale Wandbewehrung
im oberen Bereich ist nicht vorhan-
den (siehe Abb. 11). Im Rahmen einer
Bauwerksinspektion wurden auf den
Innenseiten der Wände großflächi-
ge Betonabplatzungen bis zu einer
max. Tiefe b = 0,25 m festgestellt.
Die Materialprüfung des vorhande-
nen Betons ergab einen sehr inho-
mogenen Beton mit Betondruckfes-
tigkeiten zwischen B5 und B15.
Um den Schleusenbetrieb bis
zur Errichtung eines Ersatzneubaus
aufrecht erhalten zu können, wurde Abb. 12
Verankerung des
durch die Bundesanstalt für Wasserbau die Durch- Halslagers der
führung einer Probebelastung empfohlen und durch Schleusentore
das Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde beauf-
tragt. Ziel der Probebelastung war es, eine 30-prozen-
tige Sicherheit für den Gebrauchszustand beim Öff-
nen und Schließen der Schleusentore im Bereich der Abb. 13
Halslagerverankerung nachzuweisen. Schacht zur
Aufnahme der
Zunächst wurden die maximalen Verankerungs- Verankerungs-
kräfte des Halslagers rechnerisch bestimmt, um die konstruktion
Größenordnung der im Versuch aufzubringenden
Kräfte zu kennen.
Abb. 14
Verankerung einer Gewindestange mit
einbetonierten U-Profilen im Schacht
Abb. 9 Grundriss und Schnitte der Schleuse
Abb. 15
Abb. 10 Darstellung der Lastaufbringung über Zugglieder und
Ansicht eines Umlenkrollen. Die aufgebrachte Kraft wurde über einen
Schleusentores digitalen Kraftmesser kontrolliert.
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 9
Abb. 16 Zusammenfassung
Messtechnik an Belastungsversuche zum Nachweis der Tragfähig-
der Halslagerver-
ankerung
keiten von Bauteilen waren bereits vor mehr als 110
Jahren eine durch die damaligen Technischen Regeln
zugelassene Methode. Am Beispiel zweier durchge-
führter Belastungsversuche konnte die Eignung des
Verfahrens anhand des Nachweises der Tragfähigkeit
von Bestandskonstruktionen gezeigt werden. Wäh-
rend die statische Berechnung immer nur ein Modell
der Wirklichkeit verwendet, ist der Belastungsversuch
ein Beweis der Tragfähigkeit des realen Bauteils.
PROF. DIPL.-ING. FRANK PRIETZ
Abb. 17
Dehnungsmes- lehrt an der Beuth Hochschule für Technik Berlin (Profes-
sung an den dafür sur Massivbau/Statik). Er ist Prüfingenieur für Standsicher-
präparierten heit, Fachrichtung Massivbau und seit 2006 ö.b.u.v. Sach-
Ankerstangen
M48 verständiger für Beton-, Stahlbeton-, Spannbeton- und
Mauerwerksbau. Neben Mitgliedschaften im Landesdenk-
malrat Berlin, dem Denkmalausschuss der Baukammer
Berlin und im erweiterten Vorstand des Architekten- und
Ingenieurvereins (AIV) zu Berlin und Brandenburg ist er
bei der Zeitschrift KI-Journal als Mitglied der Redaktion
aktiv.
Literatur
Die Aufzeichnung der Dehnungen und Ver- [1] Fingerloos, Frank (Hrsg.): Historische technische Regel-
werke für den Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonbau,
formungen zeigte bis zum Erreichen der 1,3-fachen
Verlag Ernst & Sohn, 2009
Gebrauchslast keine kritischen Messwerte. Die Las- [2] Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb): Richtlinie
ten, die aus dem Schleusenbetrieb regelmäßig auf Belastungsversuche an Betonbauwerken, Beuth Verlag,
die beschädigten Wände wirken, können demnach September 2009
ohne messtechnisch erkennbare Schädigung über die [3] Manleitner, S.; Opitz, H.; Steffens, K.: Belastungsver-
Halslagerverankerung in die Wände eingetragen wer- suche an Betonbauwerken, Beton- und Stahlbetonbau 96,
Heft 7, Ernst & Sohn, 2001
den. Die geforderte Sicherheit von 30 % konnte nach-
[4] Bauverfahrensverordnung des Landes Berlin (Bau-
gewiesen werden. Die zuvor rechnerisch ermittelten VerfV) vom 17. November 2017
Kräfte in den Halslagerverankerungen konnten mess- [5] DIN EN 1992, Bemessung und Konstruktion von
technisch bestätigt werden. Da der Beton jedoch von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
sehr schlechter Qualität ist und auch die Ausführung [6] VVTB Land Berlin 2018
aufgrund der fehlenden Bewehrung an der Rückseite [7] Berichte der IGES Ingenieurgesellschaft Experimentel-
le Statik mbH, Neustadtswall 30, 28199 Bremen
der Wände fehlerhaft ist, sollten diese Erkenntnisse
nur als Absicherung für einen befristeten Weiterbe- Bildnachweise
trieb der Schleuse für wenige Jahre dienen. Alle Fotos und Skizzen GSE Ingenieur-Gesellschaft mbH
A n zei g e A n zei g e
Restaurierung • Denkmalgerechte Altbausanierung
Restaurierung
Irmela Wrede • Denkmalgerechte Altbausanierung
Dorfstraße 2 Tel.: 05333 - 285
IrmelaMönchevahlberg
38173 Wrede Fax: 05333 - 90814
Dorfstraße 2 Tel.: 05333 - 285
38173 Mönchevahlberg
post@ebenholz-restaurierung.de
Fax: 05333 - 90814
post@ebenholz-restaurierung.de
www.ebenholz-restaurierung.de
10 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke
Vereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
8.-10. Oktober 2021 – Ein Termin zum Vormerken
Jahrestreffen mit Jahreshauptversammlung Das detaillierte Programm erscheint in der Rheinsteig-Jugendherberge
in der Welterbe-Kulturlandschaft Mittel- nächsten Ausgabe der Fachzeitschrift vor der Betriebsleitung Adriane Wilczok
rheintal – hier reiht sich Burg an Burg und Mitgliederversammlung und wird den Mit- Zollstraße 46
Weinberg an Weinberg. gliedern per Mail zugesendet. 56349 Kaub
Von Freitagnachmittag bis Sonntag soll un- Telefon 06774/9181890
ser Jahrestreffen in Kaub am Rhein stattfin- Übernachtung Telefax 06774/9181899
den. Programmpunkte werden sein: Wir haben ein Kontingent an Zimmern in kaub@diejugendherbergen.de
Freitagnachmittag: Warm-up zur Mitglie- der Jugendherberge Kaub geblockt. Wenn Web: https://www.diejugendherbergen.de/
derversammlung, sowie Spiel und Spaß und Ihr Euch anmeldet, bitte mit dem Stichwort jugendherbergen/kaub/portrait/
Auffrischen der lange nicht mehr gesehenen „Restauratoren im Handwerk kommen im
Bekanntschaften. Gemeinsames Abendessen Mittelrheintal endlich wieder zu einer Prä-
mit Abendprogramm in den Kellergewölben senzveranstaltung zusammen“. Wer lieber in Tourist-Information Kaub
der Jugendherberge. einem Hotel in Kaub übernachten möchte, Im Rathaus/Schulstraße 12
Am Samstag: Jahreshauptversammlung mit suche sich bitte eines über die Touristenin- 56349 Kaub
den Vorstandsberichten, Vorstandswahlen formation. Tel.: (0049)6774 222
und Berichten aus den Regionalgruppen im Email: stadt.kaub@t-online.de
Pecha Kucha Vortragsverfahren. Wir laden alle Mitglieder recht herzlich ein Web: http://kaub.welterbe-mittelrhein.de
Am Nachmittag Besuch einer Zementflie- und freuen uns auf ein Wiedersehen.
senfabrik. Anschließend ein geselliger Res- Landesgruppe Hessen, Rheinlandpfalz, Saar-
tauratorenabend mit Gästen bei einer Rhein- land.
schifffahrt.
Landesgruppe Sachsen/Sachsen-Anhalt
Landesgruppentreffen auch Erfahrungen mit zuständigen
Allen Widrigkeiten wie Ferien und Corona Behörden und Förderstellen geteilt.
zum Trotz haben wir uns ein Sommertref- Wir haben zuerst in der kühlen
fen nicht vermiesen lassen und uns am 31.07. Scheune unsere eigenen Dinge be-
2020 bei unserem Mitglied Kay Arnswald in raten. Der ins Stocken geratene
Helbigsdorf bei Wilsdruff getroffen. Vorgang um die Fortbildung in der
Ein Häuflein Unentwegter (9 Teilnehmer) handwerklichen Denkmalpflege und
hat sich bei unserem Zimmerermeister und besonders der Punkt „Messe Denk-
Restaurator im Handwerk auf dem Hof ein- mal“ in Leipzig haben uns beschäf-
gefunden und einen sehr informativen Nach- tigt. Dabei war uns allerdings noch
mittag bei bestem Sommerwetter verbracht. nicht klar, dass die Messe ausfallen
Vor elf Jahren wurden die Gebäude des so- musste! Führung in einem privaten landwirtschaftlichen
Museum, Foto: Landesgruppe
genannten Lößnerhofs von drei jungen Fa- Weiterhin hätten wir gerne un-
milien erworben. Es handelt sich um einen sere Neumitglieder aus Sachsen Anhalt mit
Vierseithof, der in seiner historischen Ku- begrüßt, haben aber leider nur eine geringe zu überzeugen und Mittel dafür in die rich-
batur erhalten ist. Während der Sanierung Reaktion auf die Einladung erhalten. tigen Bahnen zu lenken. In Anbetracht der
wurde versucht, mit Baustoffen und Hand- Bei einer Führung von Kay konnten wir jetzigen Situation ein schwieriges, aber nicht
werkstechniken nahe am Original zu bleiben. dann den Ort Helbigsdorf und einen großen unmögliches Unterfangen!
Haupthaus, Ausgedinge und Stallgebäu- Plan kennenlernen. Ein Blick in ein großar- Abschließend konnten wir bei Bier und
de werden von drei Familien bewohnt, die tiges privates landwirtschaftliches Museum frisch gebackener Pizza aus dem Lehmofen
Scheune bietet Platz für Holzwerkstatt und rundete die Führung ab. Im frühabendlichen einen sehr gelungenen Feierabend genießen.
Lager. Ein großer Teil des Landes dient dem Licht bekamen wir dann die Pläne und den Herzlichen Dank noch einmal an Kay Arns-
Öko-Anbau von Beerenobst. dafür auserkorenen Standort für ein geplantes wald!
Neben einem Sachverständigenbüro für Freilichtmuseum erläutert. Ein neu gegrün- Robert Bialek, Landesgruppensprecher
Holzschutz ist vor fünf Jahren eine Kontakt- deter Förderverein hat hier gemeinsam mit
und Beratungsstelle eingerichtet worden. der Stadtverwaltung Wilsdruff unter dem Ansprechpartner:
Interessierte können sich hier – zunächst für Motto „Historische Häuser erhalten – Ge- Robert Bialek, Tel.: 0351 8382891
den Verein für ländliche Bauwerte in Sach- schichte lebendig vermitteln – Kultur in den baugeschaeft_bialek@web.de
sen, und seit 2017 unter Schirmherrschaft des ländlichen Raum bringen“ die Absicht, ein
Landesvereins für Sächsischen Heimatschutz Freilichtmuseum mit historischen Häusern
– zum Thema Bauernhaus beraten lassen. Da- aus der Region bis hin zum nahen Ost-Erz-
bei werden sowohl handwerkliche Ratschläge gebirge aufzubauen . Für dieses Projekt gilt es
zur Sanierung und Erhaltung gegeben, als allerdings noch, den Freistaat Sachsen davon
72 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | TragwerkeVereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Landesgruppe Berlin/Brandenburg Landesgruppe Nord
Tag des offenen Denkmals – Bustour zu aus- Christian Friedrich Thieck umgesetzt, sym- Gedanken für 2021 der Landesgruppe Nord
gewählten Projekten handwerklicher Res- bolisiert die „Tugenden des Baumeisters“, hier Wie können wir den Kontakt halten, ohne
taurierung Sa., 11.09. 2021 das Teil-Motiv der „himmlischen Phantasie“. uns zu sehen? Wie können wir Landesgrup-
Auch in diesem Jahr wollen wir, die Landes- Für den kostenlosen Entwurf, die Ferti- penmitglieder uns untereinander austau-
gruppe Berlin/Brandenburg, wieder zum Tag gung und Bereitstellung der Plakette bedankt schen, ohne ein Treffen haben zu dürfen?
des offenen Denkmals in Berlin eine Bustour sich die Landesgruppe Berlin/Brandenburg Und all das bei unserer knappen Zeit und
zu ausgewählten Denkmalbaustellen unserer des Vereins Restaurator im Handwerk e.V. an vollen Auftragsbüchern?
Mitglieder anbieten. So wie jedes Jahr kön- dieser Stelle ausdrücklich und herzlich bei Indem wir gerade jetzt füreinander da sind
nen Interessierte einmalige Einblicke in lau- Constanze und Bernhard Schellbach. und uns gegenseitig helfen.
fende Restaurierungsprojekte verbunden mit Der Sonderpreis Denkmalpflege des RiH Ich habe ein fachliches Problem und suche
den dazugehörigen fachlichen Erläuterungen ging 2021 an René Dapperger und Felix jemanden mit Erfahrung in genau diesem
erleben. Das genaue Programm wird wie Hauff von der TU München für ihren Pro- Detail? Gibt es einen Betrieb, der mir ne-
üblich Anfang August auf unserer Website jektentwurf Urban Mining Konzepte Berlin ben meinem Gewerk in einem anderen hilft
www.restaurator-im-handwerk.de veröffent- Westhafen – „As Found“. und so dem Bauherren eine gut koordinierte
licht. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder Auszug aus der Jurybewertung (Philip En- Baustelle ermöglicht? Meine Aufträge kann
auf neugierige Teilnehmer, denen wir unsere gelbrecht): ich kaum schaffen und ein Kollege oder
schöne Arbeit vorstellen können. Auch wenn Die Verfasser*innen schlagen vor das vorge- eine Kollegin könnte mir Arbeit abnehmen?
in diesem Jahr noch mit diversen Einschrän- gebene Grundstück (Westhafen) „As Found“ in Eine Kundin hat ein ganz spezielles Prob-
kungen zu rechnen ist, hoffen wir sehr, dass einen publikumswirksamen Ort der Forschung lem, das ich nicht lösen kann? Dann frage
die Tour stattfinden kann. und Bildung rund um eine kreislaufgerechte ich die Mitglieder meiner Landesgruppe in
Bauwirtschaft unter dem Stichwort einer Rundmail. Oder, bei noch spezielleren
Urban Mining zu verwandeln. Die Anforderungen, frage ich über unseren Ge-
auf dem Grundstück vorhandenen schäftsführer den gesamten Verein.
Gebäude und Bauwerke werden Bisher war meine Erfahrung damit immer
mitsamt der in ihnen gespeicher- sehr positiv. Es kamen immer hilfsbereite
ten grauen Energie vollständig in Rückmeldungen mit Tipps und Empfehlun-
das Projekt integriert, genutzt und gen bei speziellem Material oder benötigten
weiterentwickelt. Hilfsmitteln. Auch wenn wir uns nicht be-
Weiterführende Infos unter: gegnen dürfen, helfen und unterstützen geht
https://w w w.aiv-berlin-bran- immer. Gerade jetzt in dieser eingeschränk-
denburg.de/aiv-schinkel-wettbe- ten Zeit bin ich froh, in solch einem engma-
werb/preistraeger schigen Netz sein zu dürfen, durch das ich
Impression aus dem letzten Jahr im Stadtbad nicht falle.
Neukölln. Foto: JSB
Johannes Schroeter-Behrens Nur bemerkbar machen, das muss ich mich
Denkmalpreis des AIV-Schinkel-Wettbe- Repräsentant der Landesgruppe Berlin/Bran- schon von mir aus, das nimmt mir niemand
werbs 2021: Großmarkt Westhafen denburg Restaurator im Handwerk e.V. ab. Irmela Wrede
Anlässlich des jährlichen Schinkel-Wettbe- johannes.schroeter-behrens@web.de
werbs des AIV wurde auch dieses Jahr wieder Ansprechpartnerin:
am 13. März 2021* der Schinkelpreis verge- Irmela Wrede
ben. Hier engagiert sich die Landesgruppe Tel./Fax: 05333 285; 05333 90814
Berlin/Brandenburg des Vereins Restaurator 0171 8024138
im Handwerk e.V. nicht nur mit einer Förder- post@ebenholz-restaurierung.de
summe, sondern ihr Sprecher Sebastian Rost,
Dipl-Ing. und Annemarie Rothe, Dipl.-Ing.
sind auch Mitglieder in der Jury. Seit 2008 Landesgruppe
wird der Sonderpreis für Denkmalpflege vom Nordrhein-Westfalen
Restaurator im Handwerk e.V. vergeben. Für Ansprechpartner:
diesen fertigt die Firma Werkstätte Schellbach Karl-Heinz Gradert
GbR, Mitglied unseres Vereins, alljährlich 05222 989323; 0172 5251400
eine Terrakotta-Plakette zur Siegerehrung nrw@restaurator-im-handwerk.de
an.
Als Vorbild diente ein Terrakottareli- Landesgruppe
ef der Bauakademie von Schinkel. Dieses, Rheinland-Pfalz/Hessen/Saarland
Die Terrakotta-Plakette mit Schinkels Motiv
von Schinkel entworfen und vom Bildhauer der „himmlischen Phantasie“ wird alljährlich
zum Schinkelfest am 13. März für den Sonder-
Ansprechpartnerin:
preis Denkmal von Restaurator im Handwerk
*Geburtstag Karl-Friedrich Schinkels, 13.03. 1781 e.V. verliehen. Foto: Landesgruppe. Linda Wadewitz
in Neuruppin. Tel: 06734 5589025, 0157 37525149
l.wadewitz@restaurator-im-handwerk.de
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 73Vereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Landesgruppe Landesgruppe Aus der Redaktion
Thüringen/Franken Bayern / Baden-Württemberg
Unser Verband der Restauratoren im Hand- Das für Frühjahr 2021 in Ravensburg an-
werk lebt von und mit uns Mitgliedern, von gesetzte Treffen der LG konnte bisher nicht
unserer gemeinsamen Arbeit, von den Ge- stattfinden. Falls die Lage wegen COVID-19
sprächen und vom Austausch untereinander. bis Sommer entspannter sein sollte, kann
Große räumliche Distanzen der Mitglieder endlich die genauere Planung des Treffens im
sind dabei nicht gerade von Vorteil. Sie sind Herbst 2021 in Angriff genommen werden.
eher ein Nachteil und erschweren das Leben Die USB-Sticks, die alle bisher erschiene-
und das Umsetzen gemeinsamer restaurato- nen Ausgaben der Zeitschrift enthalten, kön-
rischer und denkmalpflegerischer Interessen. nen weiterhin beim Landesgruppensprecher
In der Zeitschrift Ausgabe 4/2020 wur- Günter Höck per E-Mail (bay-bw@restau-
de in der Rubrik „Vereinsmitteilungen“ auf rator-im-handwerk.de; info@stuck-hoeck.de) Für die nächsten Ausgaben der Zeit-
Seite 80 auf die Problematik der sehr großen bestellt werden. Mitglieder bezahlen 14,00 €/ schrift sind folgende Schwerpunkte
Distanzen besonders in der Landesgruppe Stick, Nicht-Mitglieder 40,00 €/Stick. Dabei geplant:
Bayern/Baden-Württemberg eingegangen. ist zu bedenken, dass Mehrwertsteuer auf der
Dazu kommt das Erfordernis, unseren Re- Rechnung nicht ausgewiesen werden kann, • 3/2021 – Treppen
stauratorenkolleginnen und -kollegen der da die Landesgruppe – als Teil des Vereins – (verantwortlich WD u.a.)
derzeit verwaisten Landesgruppe Thüringen dies aus rechtlichen Gründen nicht darf. Die Redaktionsschluss: 5.7.2021
eine gute Möglichkeit zu bieten, sich aktiv in Rechnung und die Sticks werden mit der Post • 4/2021 – Denkmal oder was ?
(verantwortlich JOM)
unser Vereinsleben einzubringen. verschickt. Für Vereinsmitglieder trägt die
Redaktionsschluss: 27.9.2021
Der nördliche Bereich Bayerns grenzt di- Portokosten die Landesgruppe.
rekt an das Bundesland Thüringen. Erst vor Für eine Rechnung mit ausgewiesener Wer zu den einzelnen Themen etwas beitra-
reichlich zweihundert Jahren wurde Franken Mehrwertsteuer ist eine Bestellung direkt bei gen möchte und/oder dazu in der Praxis Er-
von den Bayern übernommen. Somit ist leicht der Zeitschrift erforderlich. fahrungen gemacht hat, wende sich bitte an
zu erkennen, dass sich dieser nördliche Teil die Redaktion. Vorschläge für neue Schwer-
Bayerns – Ober- und Unterfranken – territo- Ansprechpartner: punktthemen nehmen wir ebenfalls gerne
rial gut mit der jetzigen Landesgruppe Thü- Günter Höck entgegen !
ringen zur Landesgruppe Thüringen/Fran- Tel./Fax: 0821 402929/-404029
ken vereinigen lässt, wenn die Mitglieder es bay-bw@restaurator-im-handwerk.de Redaktion Restaurator im Handwerk
wollen. Gierkeplatz 9 • 10585 Berlin
Für die Restauratorinnen und Restaurato- Tel.: 030 63963049
ren aus Oberfranken (Bezirksregierung in redaktion@restaurator-im-handwerk.eu
Bayreuth) und Unterfranken (Bezirksregie- Mi. 9-15 Uhr, Do. von 12-18 Uhr
rung in Würzburg) würden sich dadurch die
großen Entfernungen innerhalb der Landes-
gruppe Bayern/Baden-Württemberg durch
kürzere Fahrten Richtung Erfurt/Weimar
reduzieren.
Für die Zeit nach der Pandemie, wenn
Informationen zur Rubrik „Wir arbeiten gerade an …“
Begegnungen wieder möglich sind, ist ein
Restauratorentreffen im Raum Weimar vor-
gesehen. Für dieses „Gründungstreffen“, zu Wir freuen uns, dass inzwischen viele Mitglieder ein reges Interesse an dieser
welchem rechtzeitig Einladungen verschickt Rubrik zeigen und die Gelegenheit nutzen, über ihre aktuellen Arbeitsprojekte
werden, sind noch Vorschläge und Anregung zu informieren.
aus den Reihen der Restauratoren erwünscht. Wir möchten jedoch alle Mitglieder bitten, diese Berichte so kurz wie möglich
Um diese Landesgruppe Thüringen/Franken zu halten und uns maximal zwei Beiträge pro Ausgabe zu schicken. Das hilft uns
mit Leben zu erfüllen, werden vier bis fünf dabei, diese Rubrik optisch und kostenmäßig überschaubar zu halten.
engagierte Leute gebraucht, die mit ihrer
Die Richtwerte für den Text einschließlich der Adressdaten liegen bei etwa
Begeisterung diese interessante Arbeit ge-
600 bis max. 800 Zeichen. Dazu kommt dann noch ein Foto. Wir behalten uns
meinsam umsetzen. Bitte machen Sie sich
schon jetzt dazu Gedanken und überlegen Sie
vor, längere Texte redaktionell zu bearbeiten.
schon, wen Sie einladen können. Wir laden Sie jedoch gerne dazu ein, einen ausführlicheren Bericht über ein
Bei Fragen zu den Landesgruppen wendet Projekt als Fachbeitrag in dieser Zeitschrift zu veröffentlichen.
Euch/wenden Sie sich bitte an die designier-
te Landesgruppenbeauftragte im Verband Die Redaktion
Irmela Wrede: post@ebenholz-restaurierun-
gen.de. Andreas Mätzold, Bamberg
74 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | TragwerkeVereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Wir arbeiten gerade an … – aktuelle Projekte unserer Mitglieder
Fensterrestaurierung Neutor in Münster Villa Nordstern Wirtshausschild „Zum Rössle“
Das als Wachhaus wurde 1778 nach Schlei- Die denkmalgeschützte Villa Nordstern aus Dieser Ausleger ist der einzige Bestand-
fung der Befestigungsanlagen der Stadt der Blütezeit des Historismus steht seit 1993 teil eines Gasthauses, welcher unter Denk-
Münster errichtet. Heute wird es vom Stadt- leer. Wir wurden damit beauftragt, die kom- malschutz steht und kam so zu uns in die
heimatbund Münster als Geschäftsstelle plette Fassadenflächen der Villa mit ihren Werkstatt. Das Gebäude steht zum Abriss
genutzt. Stuckaturen, Trauf-, Gurt-, Sohlbank- und bereit. Immer wieder ist es spannend über
Die bauzeitlichen Fenster sind nicht mehr Faschenprofilen sowie die gesamte profilier- die verschiedenen Farbfassungen und Be-
erhalten. Die Oberfläche wird komplett auf te Bossengestaltung der Putzfassade zu kon- sitzerbeschriftungen durch die Jahrzehnte
Leinölbasis erneuert. Wetterschenkel, Sohl- servieren, restaurieren und Verlorenes wieder zu reisen. Nach einer ausführlichen Doku-
bänke, untere Eckverbindungen und Spros- zu ersetzen. Außerdem werden wir nach der mentation, Kartierung wird sich entschei-
sen müssen teilweise erneuert werden. Etwa Stuckfassaderestaurierung die gesamten Ma- den, ob der Ausleger an dem Neubau wieder
ein Drittel der Gläser sind historisch, wenige lerarbeiten im Zuge der Fassadenbeschich- integriert wird oder wie weiter damit um-
davon sind Zylinderglas. tung mit einem mineralischen Anstrichs- gegangen wird. Es werden wenige metalle-
Zur wärme- und schalltechnischen Ertüch- System ausführen. Auch die Arbeiten an den ne Ertüchtigungen notwendig sein und eine
tigung werden K-Glas-Vorsatzscheiben neuen Balustraden mit Ihren Balustern, Pos- Ertüchtigung des Korrosionsschutzes und
montiert und Zugluftdichtungen eingesetzt. tamenten, Fuß- und Handläufen werden von der Farbfassung.
uns entwickelt und errichtet.
Schreinerei Diplom-Restauratorin Frontzek Ines
HOLZ und FORM GmbH Klaus Stuckert GmbH & Co. KG Hauptstr. 22, 74541 Vellberg- Großaltdorf
Wohlfahrtstr. 125, 44799 Bochum Redenstraße 8 · D-30171 Hannover 07907/3199899
Fon 0234 76835, Fax 0234 772621 Telefon: 0511.2 83 47 79 0175/2018850
www.holzundform.eu E-Mail: office@stuck-stuckert.de kontakt@restaurierung-frontzek.de
schreinerei@holzundform.eu Internet: www.stuck-stuckert.de www.restaurierung-frontzek.de
Schloss Elmau
Als „Freiraum des persönlichen und gemein-
schaftlichen Lebens“ durch das Erlebnis der
Stille in der Natur oder bei Konzerten und
Küchenbuffet aus den 1950er Jahren Tanzabenden mit klassischer Musik, wurde
Restaurierung historischer Grabmale Das Küchenbuffet besteht aus einem klassi- Schloss Elmau 1916 eröffnet. Seither ist
Auf dem Friedhof der Stadt Neckarsulm be- schen zweiteiligen Auf bau, mehrtürig und Schloss Elmau ein Geschichte-schreibender
findet sich eine Vielzahl Kleindenkmäler. mit kleiner Arbeitsfläche zum Anrichten Treffpunkt für Kunst, Kultur und Politik wie
Eine Kreuzigungsgruppe und ein Grabmal von Speisen. Im Zuge der Restaurierung er- dem G7 Gipfel 2015.
in Gestalt eines aufgeschlagenen Buches be- folgte die Abnahme der beschädigten und Im historischen Konzertsaal gibt es einen
fanden sich in sehr schlechtem Zustand und zerkratzten Altbeschichtung, sowie eine be- wertvollen und erhaltensfähigen Fensterbe-
wurden von uns gesichert und restauriert. standsbewahrende holztechnische Instand- stand von ovalen Oberlicht-, Verbund- und
Kreuzigungsgruppe und Grabmal wur- setzung der Bauteile, die erhalten bleiben Panoramafenster. Es erfolgt eine holz- und
den denkmalgerecht und steinschonend mit konnten. Teilweise mussten jedoch Korpus- beschlagstechnische Bearbeitung sowie der
Wurzelbürsten von Hand gereinigt. teile, die durch mittlerweile inaktiven Ano- Einbau von REVETRO® Sonderisolierglä-
Bei beiden Denkmalen wurden mürbe Berei- bienbefall sehr stark geschädigt waren, kom- ser, hierbei werden die wertvollen Bestands-
che mit Kieselsäure gefestigt, Risse injektiert plett ausgetauscht werden. Die Anfertigung gläser erhalten und zu neuen Isolierglä-
und lose Fragmente abgenommen und wie- rekonstruierter Bauteile erfolgte in der For- ser verarbeitet. Die Fenster weisen dadurch
der angeklebt bzw. vernadelt. Die Inschrift mensprache und Materialien des Bestandes. eine deutliche Verbesserung der Schall- und
des Buches wurde farblich neu gefasst. Wärmedämmung auf.
Denkmalpflege Sauer GmbH & Co. KG
Georg Dengel, Dengel Bau GmbH Hornigstr. 14a, 01920 Crostwitz Holzmanufaktur Rottweil GmbH
Burgwiesen 3 , 74214 Schöntal – Berlichingen Tel./Fax: 035796-15 40 40/15 40 39 Neckartal 161, 78628 Rottweil
Tel./Fax: 07943-1225/8153 info@denkmalpflege-sauer.de; www.denkmal- Tel.: 0741-942006-0, info@homa-rw.de;
georg@dengel-bau.de pflege-sauer.de www.holzmanufaktur-rottweil.de
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 75Vereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Wir arbeiten gerade an … – aktuelle Projekte unserer Mitglieder
Restauratorische
Natursteinarbeiten
und Metallrestaurie-
rung Fenstergitter an Sanierung der Einfachfenster, Gemeinde-
der Michaelskirche haus der Ev. Kirchengemeinde Dömitz
mit Priesterhaus in Restaurierung der Turmfassade an der kath. Das Gemeindehaus, im Jahr 1800 als zwei-
München Kirche St. Bonifatius in Bad Wildbad geschossiges Zweifamilienhaus erbaut, ein-
Die zwischen 1583 und 1597 errichtete ka- Die Kirche St. Bonifatius, die römisch-ka- fachverglaste Holzfenster (17 Kreuzstock-
tholische Jesuitenkirche St. Michael in der tholische Pfarrkirche von Bad Wildbad ent- fenstern und 2 Doppelkreuzstockfenster),
Münchner Altstadt ist am Übergang von stand im 19. Jhdt, um Kurgästen eine kirch- vermutlich aus dem Jahr 1900.
Renaissance und Barock entstanden, und liche Heimat zu geben. Unser Auftrag war die Sanierung dieser
war vorbildgebend für viele barocke Kirchen Unsere Aufgabe ist es, die Turmfassade Fensterflügel:
im deutschsprachigen Raum. steinmetzmäßig zu überarbeiten. Aufwändig Entfernung der Farbschichten, Reparatur
Unsere ehrenvolle Aufgabe besteht im we- profilierte, bildhauerische Fial- und Strebe- und Austausch von Fehlstellen, Sanierung
sentlichen aus: pfeilersteine in Form einer Kreuzblume wer- und Erneuerung der Verschlüsse und der
Kartierungsarbeiten, Dokumentationsbe- den originalgetreu angefertigt und versetzt. gusseisernen glasteilenden Sprossen, Ober-
richt, Reinigungsarbeiten, Salzreduktion, Vierungen, Fugenkonservierung und Neu- flächenbehandlung mit Leinölfarbe.
Fugeninstandsetzung, Konsolidierungsarbei- verfugung, sowie Fugen verfüllen mit Blei- Das vorhandenen 3 mm starken Glasschei-
ten Mauerwerk, Ergänzung Kalktuff mine- verguss sind weitere durchzuführende Arbei- ben wurden gereinigt, defekte Scheiben er-
ralisch, Ergänzung Werkstein mineralisch, ten. Die Fassade aus Ziegelsteinmauerwerk setzt. Zur energetischen Sanierung wurden
Kernauf bau, Vierungen, Neuteile, Konser- wird neu verfugt, entsalzt, und neue Ziegel von innen zweiflügelige Isolierglasfenster
vierung der Metallgitter. werden eingebaut. montiert, die sechsflügeligen Fenster erhiel-
ten ESG-Vorsatzscheiben.
Reinhold Herbst GmbH & CoKG Reinhold Herbst GmbH & CoKG
Naturstein-Restaurierung, Heininger Ring 9, Naturstein-Restaurierung, Heininger Ring 9, Hans-Jörg Böde
91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851-58206-10, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851-58206-10, Springbarg 12 2, 9482 Küsten
info@naturstein-herbst.de info@naturstein-herbst.de h-jboede@web.de
www.naturstein-herbst.de www.naturstein-herbst.de Tel 05841 1866 Handy 0176 24 76 39 46
A n zei g e A n zei g e
Restauration Brückengeländer
Schloss Schleißheim bei München
Die baufällige Kanalbrücke soll ersetzt wer-
den. Wir wurden mit der restauratorischen
Untersuchung, Konzepterstellung und Fach-
bauleitung für das historistische Brücken-
geländer von ca. 1880 betraut. Naturstein-
Randeinfassung und Brückengeländer sollen
erhalten und restauriert werden. Die Ge-
länder sind aus Quadrat- und Rechteckpro-
filen geschmiedet und mit Bögen, Voluten,
Körben und Akanthusblättern ausgeführt.
Neben der Rekonstruktion von Fehlteilen
und Farbfassung stellen die zerstörungsfreie
Entnahme der Geländerteile und die denk-
malgerechte Ertüchtigung der Geländer
hinsichtlich moderner statischer Anforde-
rungen besondere Herausforderungen dar.
Johannes Pilz, Metallrestaurierung
Pappelweg 1, 94419 Reisbach / Reith
08734 / 9399852
Ungererstr. 66, 80805 München
089 / 70074522, Mobil 0173 / 3696133
info@johannespilz.de, www.johannespilz.de
76 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | TragwerkeVereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Marktplatz
Formate und Preise: Festpreis für das Anzeigenfeld (H 110 mm x B 58 mm): 50 Euro zzgl. Mwst. • Anzeigenvarianten: Text mit Foto (ca.
700 Zeichen bei Foto im Querformat (58 x 36 mm) oder ca. 500 Zeichen bei Foto im Hochformat (36 x 56 mm)) • Text ohne Foto: ca. 1000
Zeichen. • Für jede zusätzliche Zeilen erheben wir einen Preisaufschlag von 5% des Festpreises (eine Zeile hat ca. 40 Zeichen). Für Mitglieder
der Bundesvereinigung Restaurator im Handwerk e. V. ist dieser Service kostenlos ! Wir bitten um Verständnis, dass diese Rubrik ausschließ-
lich einmaligen Angeboten/Gesuchen von/nach Materialien, Werkzeugen, Maschinen etc. vorbehalten ist. Allgemeine Werbung für Firmen und/
oder Produkte kann also leider nicht aufgenommen werden.
Verkaufen Malermeister (m/w/d) gesucht ! Stuckateurgeselle (m/w/d) gesucht !
Traditionelles Handwerk, Nachhaltig- Traditionelles Handwerk, Nachhaltig-
keit, Wertschätzung und Teamwork – keit, Wertschätzung und Teamwork –
Bei uns sind Sie mittendrin! Bei uns sind Sie mittendrin!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab sofort einen Maler- und Lackier- wir ab sofort einen Stuckateurgeselle
ermeister m/w/d. oder Stuckateurmeister m/w/d.
Ihr Einsatzort ist Hannover mit dem Ihr Einsatzort ist Hannover mit dem
Schwerpunkt auf die Ausführung von Schwerpunkt auf die Ausführung von
klassischen Arbeiten im Stuckateurhand- klassischen Arbeiten im Stuckateurhand-
PROPOLIS werk in Innenräumen und an Fassaden werk in Innenräumen und an Fassaden
Wachse im Bereich der Denkmalpflege und his- im Bereich der Denkmalpflege und his-
Harze torischen Rekonstruktion. torischen Rekonstruktion.
Öle
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz,
Pigmente
ein freundliches Betriebsklima und ange- ein freundliches Betriebsklima und ange-
Lackrohstoffe u.v.m., messene Vergütung.
messene Vergütung.
Material für Handwerk, Kunst und Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt! Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt!
Restaurierung, seit 1982 in Per Mail oder direkt telefonisch:
Per Mail oder direkt telefonisch:
Berlin-Kreuzberg, Oranienstr. 19a,
Tel.: 030 6152464,
kontakt@stuck-stuckert.de kontakt@stuck-stuckert.de
kontakt@propolis-farben.de,
0511 283 47 79 0511 283 47 79
www.propolis-farben.de
Groß und Klein im alten Heim: Bewerben Sie sich für den Julius-H.-W.-Kraft-Preis !
Land oder ein ganzes Ensemble instandge- greifenden Wohnen als auch beim gemein-
setzt haben oder derzeit noch instandsetzen, samen Instandsetzen? Anerkannt wird auch,
um generationenübergreifend darin zu woh- wie das Projekt organisiert und finanziert
nen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. wird, beispielsweise indem sich der Solidar-
Gewürdigt werden sollen Ideen, wie die gedanke auf die Rechtsform und die Umlage
alte Bausubstanz durch ein vielgestaltiges der Kosten auswirkt.
Miteinander aus unterschiedlichen Alters- Der Julius-H.-W.-Kraft-Preis wurde 1992
gruppen – von Kleinkindern bis zu Senioren anlässlich des 75. Geburtstages von Julius H.
–, Lebensentwürfen und Berufen wieder- W. Kraft, des Initiators der IgB, erstmals ver-
Menschen, die ein altes Gebäude oder ein belebt wird. Gibt es Bereiche, die von allen geben. Die Auszeichnung würdigt besondere
ganzes historisches Ensemble instandgesetzt genutzt werden können, beispielsweise ein Leistungen bei der Erhaltung historischer
haben, um gemeinschaftlich und mit mehre- Waschraum, eine Werkstatt, oder Büros? Bausubstanz auf dem Land. Zum Wettbe-
ren Generationen darin zu wohnen, sind in Auf welche Weise werden die Kinder ein- werb zugelassen sind Projekte, deren Ab-
diesem Jahr dazu aufgerufen, sich für den gebunden? In der Bewerbung sollte ebenso schluss nicht vor dem 01.01.2016 liegt. Ein
Julius-H.-W.-Kraft-Preis zu bewerben. dargelegt werden, wie die Idee zum ge- Preisgeld von 3.000 Euro wird ausgelobt. Die
Das Motto „Groß und Klein im alten meinsamen Wohnen entstand, wie sich die Jury behält sich vor, das Preisgeld zu teilen.
Heim“ des 2021 von der Interessengemein- Gruppe gefunden hat und welches Gebäude Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung als pdf-
schaft Bauernhaus ausgelobten Preises rich- sie gemeinsam instandgesetzt haben bzw. Dokument ein – per E-Mail oder auf CD bei:
tet sich an Gruppen – von Großfamilien über noch instandsetzen. Wie haben Erwachsene, Dr. Julia Ricker, Interessengemeinschaft
Wohngemeinschaften bis hin zu kreativen Kinder und Jugendliche die Arbeit am his- Bauernhaus e. V., moltke:höfe Gebäude B,
Wohnprojekten –, die ihre Leidenschaft für torischen Bestand erlebt und haben sie dabei Moltkestraße 123-131, 50674 Köln bzw.
die historische ländliche Baukultur mit dem handwerkliche Techniken erlernt? Welche julia.ricker@igbauernhaus.de.
Wunsch nach Gemeinschaft kombinieren. Herausforderungen wurden bisher gemeistert Bewerbungsschluss ist der 15.10.2021.
Wenn Sie ein Architekturzeugnis auf dem – sowohl beim gemeinsamen und altersüber-
Restaurator im Handwerk | 2-2021 | Tragwerke 77Vereinsmitteilungen • Mitgliederservice • Nachrichten
Mitglieder in den Medien Verband des Deutschen Drechsler- und Holzspielzeugmacherhandwerks e.V.
Reinhold Herbst: Gedanken zur Meisterprüfung Berufsgenossenschaft. Eine wichtige Aufga-
„Am Ende entscheidet der Preis, Warum überhaupt Meister? – Ganz einfach! be, die ein junger Meister auch zu meistern
und nicht die Qualität.“ Um sich im Drechslerhandwerk selbständig hat.
Interview mit unserem Mitglied machen oder auch um Drechslerartikel ver- Die schriftliche, fachtheoretische Prü-
Reinhold Herbst zu seinem Betrieb und sei- markten zu können, braucht man seit dem 14. fung, die die Kursinhalte des Kurses Teil II
ner Firmenphilosophie, Februar 2020 wieder einen Meistertitel. abdeckt, fand am 21. November 2020 statt.
in: Naturstein 4/21, S. 46 ff „Meister“ ist vor allem ein Qualitätsmerk- Im Anschluss daran und in Vorbereitung auf
mal. Es ist der höchste Abschlussgrad im die spätere fachpraktische Prüfung hatten die
Reinhold Herbst mit Manuela Wolf: Handwerk. Mit bestandener Meisterprüfung Prüflinge die Aufgabe, eine Projektarbeit, das
„Waiblingen Nonnenkirchlein: mehr Arbeit, erhält man die Erlaubnis auszubilden und Meisterstück, im Betrieb zu fertigen.
als erwartet.“ kann dadurch dazu beitragen, den Fortbe- Die fachpraktische Prüfung Teil I folgte
Restaurierungsbericht der Waiblinger Non- stand des eigenen Handwerks zu sichern. dann am 16.-17. Januar 2021 in Bad Kis-
nenkirche, Wer sich für einen Meisterkurs entschei- singen. Diese Prüfung beinhaltet am ersten
in: Naturstein 4/21, S. 50 ff det, sollte neben guten Fachkenntnissen und Tag eine unbekannte Situationsaufgabe, eine
fachlicher Routine auch eine gewisse Men- Arbeitsprobe, die in einer festgelegten Zeit
Restaurator und Goldschmied Dirk Meyer schenkenntnis mitbringen, denn schließlich erarbeitet werden muss. Am zweiten Tag
aus Maierhöfen ist Studiogast bei Kai Pflau- wird man als Meister später in leitender Po- wird ein Fachgespräch (Verkaufsgespräch)
me. sition arbeiten. zur Projektarbeit geprüft. Die fachpraktische
Anfang dieses Jahres kam die ARD nach Im Sommer 2020 fand seit sechs Jahren, Note Teil I setzt sich aus den Einzelnoten für
Maierhöfen ins Atelier für Feuervergoldung nach einer längeren Pause, wieder ein Meis- die Situationsaufgabe, die Projektarbeit und
um einen Film zu drehen über die Arbei- terkurs im Drechslerhandwerk für den Teil I das Fachgespräch zusammen.
ten der Restaurierung der Metallteile von (Fachpraxis) und Teil II (Fachtheorie) in Bad Neben den Fachkenntnissen, die in der
der „Goldenen Kutsche“ aus Den Haag, die Kissingen statt. Meisterprüfung getestet und abgefragt wer-
Prunkkutsche des Niederländischen Königs- Im Teil I werden alte Techniken sowie in- den, ist es in meinen Augen wichtig, den
hauses. Im Gepäck der ARD war eine Ein- novative und aufwendige Drehtechniken ge- Jungmeister Verantwortungsgefühl für die
ladung als Studiogast in die NDR Show von lehrt. eigenen Mitarbeiter und für den handwerk-
Kai Pflaume „Kaum zu glauben“ nach Ham- Teil II umfasst neben Fachtechnik, Auf- liche Nachwuchs zu vermitteln.
burg zu kommen. tragsabwicklung, Betriebsführung und -or- Denn „Meister“ steht nicht nur für Qua-
Die Studioaufzeichnung für die Show in ganisation auch Gestaltung und Formgebung lität, sondern auch für Verantwortung dem
Hamburg ist am 18.06.2021 – denn das Drechslerhandwerk bleibt auch in eigenen Handwerk gegenüber.
der heutigen CNC-gesteuerten Zeit ein ge- Katharina Rose-Lachermeier, Drechslermeiste-
staltendes Handwerk. Neu im Lehrplan ist rin, Prüfungsausschussmitglied, Vorstandsmit-
die Arbeitssicherheit, nach den Vorgaben der glied im Bundesverband
Stickstoff – in situ hergestellt: Neuigkeiten zur Biozidverordnung
Die Biozidverordnung bewegt seit Jahren die
Gemüter der Restauratoren und Museums- Liebes VDR Mitglied,
fachleute. Restaurator im Handwerk berich- die Biozidverordnung beschäftigt uns schon Eine Zusammenstellung aller bisherigen
tete in der Ausgabe 2/2019 ab Seite 69 unter länger. Nun gibt es kleinere, aber wichtige Meldungen zum Thema finden Sie auf der
der Überschrift: Das Stickstoffdilemma – Neuigkeiten, die wir Ihnen ergänzend zu VDR-Website: https://www.restauratoren.
Versäumnisse, Vorwürfe und Verwirrung unserem Newsletter mitteilen möchten: de/stickstoff-antrag-auf-zulassung/.
(Fachbeitrag von Henning Krüger) über die Wie wir bereits am 16. November an- Mit den besten Grüßen
bestehende Problematik und darüber, wie sie kündigten, lässt die Stiftung Preußischer Ihre VDR-Geschäftsstelle Bonn
zustande kam. Kulturbesitz (SPK) derzeit einen Antrag
Der VDR ist hier von restauratorischer auf Zulassung des In-Situ-Stickstoffs erar- Verband der Restauratoren (VDR) e. V.
Seite sehr aktiv und berichtet laufend (siehe beiten. Dabei ist es wichtig, dass die Aus- German Association of
nebenstehenden Link im Rahmen). nahmegenehmigung so formuliert ist, dass Conservator-Restorers
Herr Bruhne vom VDR hat uns freund- alle technischen Verfahren bzw. Geräte
Geschäftsstelle Bonn
licher Weise den Abdruck einer Rundmail für die Herstellung des in-situ-Stickstoffs
Weberstr. 61 l 53113 Bonn
gestattet, die alle Kollegen auf den neuesten zugelassen werden. Alle Museen, Samm- Tel.: 0228 - 92 68 97-0 l
Stand bringt. Sicher hat auch der eine oder lungen und Institutionen, die eine Anla- E-Mail: info@restauratoren.de
andere Kollege Bedarf anzumelden. Es bleibt ge betreiben oder dies planen, sollten sich
zu hoffen, dass eine Rückkehr zu der doch daher im Rathgen Forschungslabor Berlin Geschäftsstelle Berlin
sehr umweltfreundlichen Methode der In- bei Bill Landsberger (b.landsberger@smb. Taubenstr. 1 l 10117 Berlin
Tel.: 030 - 35 05 34 85 l
sektenvernichtung möglich wird. spk-berlin.de) melden, um ihren Bedarf an-
E-Mail: grasse@restauratoren.de
EL zumelden.
78 Restaurator im Handwerk | 2-2021 | TragwerkeSie können auch lesen
