Rondom de St. Anton - Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
6/2021 Informationsblatt des Bezirks
25 Jahre Erntedankgottesdienst Geschichten, Rollenspiele, Gebete, die zu-
sammengetragen oder extra für diesen An-
Andrea Klee lass geschrieben wurden.
Andrea Klee übernahm die Aufgabe, dem
Farbenfroh miteinander DANKE sagen! schaft weiterzugeben und Danke zu sagen losen Gerüst von Texten und Ideen Leben
Was eignet sich dazu besser, als im frühen für die wunderbare Schöpfung. einzuhauchen. In ihrem Vorschlag zum Got-
Herbst einen Erntedankgottesdienst zu tesdienst war sie immer darauf bedacht,
feiern? Dieses Jahr hatten wir Bäuerinnen dass alle unsere Gedanken enthalten sind.
ein Jubiläum. Seit 25 Jahren dürfen wir Das gemeinsame Einrichten am Samstag-
diesen speziellen Gottesdienst gestalten. nachmittag war immer eine Überraschung.
Viele Themen aus dem Alltag inspirierten Meistens machten wir nicht ab, wer was
uns immer wieder neu, die Kirche mit all bringt. Jede Frau nahm einfach das mit, was
den Gaben aus der Natur zu schmücken sie gerade hatte. So wurden wir jeweils sel-
und ein Thema für den Gottesdienst aus- ber überrascht wie viel - trotz nicht immer
zuwählen. idealen Wetterbedingungen - zusammen-
gekommen ist.
Die Vorgehensweise blieb eigentlich im-
mer gleich. Ein Thema wurde gemeinsam
bestimmt. Welche Gedanken wollen wir
einbringen und wie sind sie gestalterisch
umzusetzen? Einen Termin in der hekti-
schen Sommerzeit zu finden, um das Gan-
ze zu vertiefen, war oft nicht so einfach.
Aber meistens wurde zu Hause schon nach
geeignetem Material gesucht und so sind
Der Alltag als Bäuerinnen, Frauen und Fami- diese Abende nicht endlos lang geworden
lienfrauen ist so abwechslungsreich wie die und zum Abschluss gab es immer ein feines Es freute uns Frauen auch sehr, dass wir je-
Natur, darum gehen uns die Ideen für Ge- Dessert aus Andreas Küche. des Jahr ein Jodelchörli begrüssen durften.
staltung und Texte auch nie aus. Es ist uns Für einen schönen Erntedankgottesdienst Dieses gab den festlichen Rahmen dazu.
wichtig, in diesem Gottesdienst eine Bot- brauchte es Fürbitten, Vergebungsbitten, Unser Pfarrer Johann Kühnis fand immer die
richtigen Worte, aus all unseren Ideen und
Texten einen Gottesdienst zu gestalten, der
Herz, Ohren und Augen erfreute.
Falls wir nun jemanden «gluschtig» ge-
macht haben mitzuhelfen, sei es beim Tex-
ten oder dem Gestalten mit Naturalien, ist
diese Person herzlich eingeladen mitzuma-
chen! Denn auch viele Nichtbäuerinnen ha-
ben prächtige Gärten!
6/21 Bezirk Oberegg 2
Mitteilungen des ohne Berücksichtigung des letzten Jahres Oberegg: Abbruch und Wiederaufbau Gerä-
(Corona). teschopf Geb. 855, Hofstrasse 20
Bezirksrates Obwohl sich der Verkauf der Karten defizi- - Klee Schuh und Textil AG, Feldlistrasse 12,
tär entwickelt hat, bleibt das Angebot von 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage, auf-
Jürg Tobler, Bezirksschreiber Tageskarten vorläufig weiterbestehen. Dem dach, parallel zum Träger
Bedürfnis entsprechend wird das tägliche - Haueter Martin und Christine, Ruppen-
Beiträge Angebot allerdings, ab Dezember 2021; auf strasse 3, 9413 Oberegg: Fassadensanie-
An die denkmalpflegerisch bedingten zwei statt wie bisher drei Karten redimensi- rung, Aufstockung Treppenhaus, Einbau
Mehrkosten beim Frauenkloster St. Ottilia oniert. Dachgaube
sind für Reparaturen beim Eingang zur Kir- - Blatter Bernhard und Silvia, Sonnenstrasse
che CHF 875.00 und CHF 3‘063.00 an die Baubewilligungen 6, 9413 Oberegg: Terrassenüberdachung
Orgelrenovation als Bezirksbeiträge gespro- Von der Erteilung der nachfolgenden Bau- - Hohl AG Oberegg, Rutlenstrasse 12, 9413
chen worden. bewilligungen hat der Bezirksrat Kenntnis Oberegg: Neubau Schnitzelbunker, Fahr-
An eine Gebäudesanierung eines unter genommen: zeugwaage (Projektänderung), Rutlenstras-
Schutz stehenden Gebäudes an der Fegg- - Elsener Claudia, Rutlengasse 8a, 9413 se 22
strasse 22 sind CHF 5‘775.00 gesprochen Oberegg: Abbruch und Wiederaufbau Bal- - Hohl AG Oberegg, Rutlenstrasse 12, 9413
worden. kon, Neuerstellung Wintergarten, Vergla- Oberegg: Neuinstallation Kaminanlage/
Letztlich ist ebenfalls ein Bezirksbeitrag sung Hauseingang Schnitzelheizung (Projektänderung), Rutlen-
über CHF 4‘070.35 an die Mehrkosten ei- - Breu Daniel und Esther, Fallbachstrasse 6, str. 22
nes Schindelschirms im Bürki 4 zugesichert 9413 Oberegg: Anschluss an Fernwärme- - Tinner Max und Nevenka, Obere Kapfstras-
worden. netz se 4, 9450 Lüchingen: Neuinstallation Luft- /
Der Appenzeller Verlag startet im kom- - Rechsteiner Karl, Juggenstrasse 4, 9413 Wasserwärmepumpe
menden Frühjahr eine neue Schriftenreihe Oberegg: Landwirtschaftlicher Lager- und - Breu Veronika, St. Antonstrasse 39, 9413
«Quellfassung», zur Geschichte und Kultur Umschlagplatz (nachträgliches Baugesuch) Oberegg: Photovoltaikanlage, aufdach, pa-
in Oberegg. Band 1 widmet sich der Ge- - Eisenhut Andreas, Blatten 9, 9413 Oberegg: rallel zum Träger
schichte von Pfarrei und Schule Oberegg. Photovoltaikanlage an Fassade - Reinli Karl, Boden 2, 9450 Lüchingen:
Initiiert wurde das Projekt durch David Ara- - Horsch Hans Peter, Dorfstrasse 24, 9413 Dachsanierung, Boden 3
gai, unter tatkräftiger Mitarbeit von Ramo- Oberegg: Fassadensanierung mit Rückbau - Gorzenski Charles und Magdalena, Wies-
na Breu. vorgelagerter Treppe und Anbau strasse 37, 9413 Oberegg: Neuerstellung
Mit diesem Projekt können, als Ergänzung - Wasserversorgung Oberegg, Dorfstrasse Whirlpool
zum Geschichtsbuch, bekannte oder unbe- 17, 9413 Oberegg: Sanierung Trinkwasser- - Ott Philippe und Erika, Feggstrasse 22,
kannte Quellen zugänglich gemacht – leitung Sönderli 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage und
oder eben «gefasst» werden. - Stark Hans, Kirchplatz 6, 9413 Oberegg: thermische Sonnenkollektoranlage, indach
Der Bezirksrat begrüsst das Projekt und un- Anschluss an Fernwärmenetz - Reinli Karl, Boden 2, 9450 Lüchingen: Pho-
terstützt dieses mit einem Druckkostenbei- - Sonderegger Ramon, Sonnenhügel 14, tovoltaikanlage, aufdach, parallel zum Trä-
trag von CHF 1‘000.00. 9411 Schachen b. Reute: energetische Fas- ger, Boden 3
sadensanierung, Vergrösserung Balkon und - Reinli Karl, Boden 2, 9450 Lüchingen: Erd-
Wirtebewilligungen Windfang/Eingangsbereich, Ersatz Gara- sondenbohrung, Boden 3
- Feldschützen Oberegg, Eidg. Feldschies- gentor - Kuster Bruno und Erika, Sondereggstrasse
sen, 27. und 28. August 2021 - Dietsche Stefan, Schulstrasse 2, 9451 Kries- 12, 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage, auf-
sern: Innensanierung, Fassadenänderung, dach, parallel zum Träger
Personelle Veränderungen bei der Be- Einbau Dachfenster, Sondereggstrasse 2
zirksverwaltung - Dietsche Stefan, Schulstrasse 2, 9451 Kries- Mutationen der Einwohnerkontrolle
Frau Anna Oetiker hat das Qualifikations- sern: Neuinstallation Luft- / Wasserwärme- Anmeldungen: Boost Stefan, Feldlipark
verfahren erfolgreich durchlaufen, wozu pumpe, Sondereggstrasse 2 2; Erb Niklaus, Dorfstrasse 13; Makhsousi
wir ihr herzlich gratulieren, und durfte den - Klee Schuh und Textil AG, Feldlistrasse 12, Behdad, Najenstrasse 27; Schwalm Larissa,
Eidg. Fähigkeitsausweis als Kauffrau entge- 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage an Fas- Kellenbergstrasse 34; Winteler Roland, Ru-
gennehmen. sade tlenstrasse 9; Lutz Manuela, Wies 3; Vater-
Am 01. August 2021 hat Frau Jessica Hug - Feldschützen Oberegg, Unterdorfstrasse laus Ruth, Wies 3; Sägesser Erwin, Dorfstras-
die Ausbildung zur Kauffrau begonnen; wir 12a, 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage, se 26a; Sutter Adelheid, Dorfstrasse 26a;
wünschen ihr bereits jetzt eine erfolgreiche aufdach, parallel zum Träger, Ackerstrasse 4 Schneider Ursula, Rutlenstrasse 1; Kreyden
Lehre und begrüssen sie in diesem Sinne - Becker Mike, Marktgasse 2, 9450 Altstät- Susanne, Schwellmühlestrasse 4; Nussbau-
bei der Bezirksverwaltung. ten: Sanierung EFH, Erweiterung Wintergar- mer Pius, Wiesweg 1; Rozsa Timea, Fegg-
Frau Tanja Locher sieht Mutterfreuden ent- ten und Balkon, Aufschüttung, Stützmauer, strasse 32; Bartholet Janine, Wiesstrasse 2a;
gegen – wir freuen uns für Sie! Berneckerstrasse 2 Sonderegger Ramon, Feldlistrasse 9; Klee
Sie wird nach dem Mutterschaftsurlaub wei- - Becker Mike, Marktgasse 2, 9450 Altstät- Marina, Kleestrasse 14; Rohner Stephanie,
terhin in einem Teilpensum für die Bezirks- ten: Neuinstallation Luft- / Wasserwärme- mit Schläpfer Lena, Tanja und Sven, Wies 1;
verwaltung tätig sein. Das frei werdende pumpe, Berneckerstrasse 2 Zellweger Anica, Feldlistrasse 9; Bischof Yas-
Pensum wird in diesen Tagen ausgeschrie- - Flurgenossenschaft Reute-Hof-Strick, Lan- min, Winkel 2; Waltner Nina, Rutlenstrasse
ben. Dieses berücksichtigt zusätzlich ein gen 741, 9411 Reute: Belagssanierung Flur- 12; Lanska Lucie, mit Lara, Ebenaustrasse
Teilpensum zur Unterstützung des Bezirks- strasse Reute-Hof-Strick 15; Rosella Francesca, Feldlipark 2; Dobson
rates in administrativen Belangen. - Roncoroni Rico, St. Antonstrasse 28, 9413 Nina, Kleestrasse 2; Heeb Claudia, Kleestras-
Oberegg: Thermische Solaranlage, aufdach se 2; Klopfenstein Therese, Rutlenstrasse 1.
Tageskarte Gemeinde - Bürki Johannes, Haggenstrasse 14, 9413 Abmeldungen: Blanke Cornelia und Guido,
Die Nachfrage nach den Karten war, über Oberegg: Neuerstellung Remise, Abbruch Walzenhauserstrasse 2; Gähler Ramona,
die letzten Jahre hinweg, sehr unterschied- und Neubau Mistplatte Ebenaustrasse 15; Achmüller René, Dorf-
lich, tendenziell aber rückläufig – und dies - Gantenbein Christian, Hofstrasse 18, 9413 strasse 16; Breu Aldijana mit Sara, Feldlipark
6/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
3; Geiger Hansjörg und Susann, Eschen- Vorrat, bei der Bezirksverwaltung Oberegg Im November gratulieren wir zu einem 95.,
moosstrasse 45; Geiger Dominik, Eschen- bezogen werden. Zudem wird das gesamte einem 90. und zwei 80. Geburtstagen.
moosstrasse 45; Kosicki Alira und Gabriele, Budget spätestens ab Versand des Stimm- Am 15. November 2021 vollendet Herr Au-
mit Venice, Dorfstrasse 1; Follath Benjamin, materials auf der Homepage des Bezirks gust Seitz, wohnhaft an der Obereggerst-
Feldlistrasse 29; Müller Reto, Eschenmoos- Oberegg www.oberegg.ch aufgeschaltet. rasse 26 in Büriswilen sein 95. Lebensjahr.
strasse 75; Germann Natascha, Dorfstrasse Die Abstimmung über Budget 2022 und Steu- Vier Tage früher, am 11. November, feiert
26; Ambühl Daniel, Dorfstrasse 1; Salvador erfuss findet am 28. November 2021 statt. Frau Judith Eugster-Bischofberger im Al-
Daniel und Costantina, Gigershusstrasse tersheim Watt, früher wohnhaft an der Rü-
4; Bischofberger Patrick, Hofstrasse 15; Bi- Baugesuch für geringfügige Bauvorha- teggstrasse 8, ihren 90. Geburtstag. Am 02.
schofberger Kurt, Katzenmoos 4; Eppenber- ben November 2021 vollendet Frau Rosmarie
ger Heidi, Torfneststrasse 3; Neff Martina, Mit der Schaffung eines eigenen Gesuchs- Heierli-Stark, Kellenbergstrasse 37, ihr 80.
Kellenbergstrasse 35; Räss Aline, Obereg- formulars für geringfügige Bauvorhaben Lebensjahr und am 13. November erreicht
gerstrasse 16; Scherer Pamela, Ebenaust- soll die Abwicklung von kleineren Bauvor- Herr Walter Schmid, St. Antonstrasse 6, das-
rasse 15; Egli Adelheid und Ronny, Rutle- haben vereinfacht werden. Als geringfügige selbe Alter.
nstrasse 10; Urech Benjamin und Marlise, Bauvorhaben gelten beispielsweise Materi- Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubila-
Haggenstrasse 5; Bernard Eric und Rosie, al- und Gartenhäuser, Kleintierställe, Grill- ren herzlich und wünschen ihnen alles Gute
mit Jason, Alina und Theo, Haggenstrasse stellen, Spieltürme, geringfügige Terrainan- für das kommende Lebensjahr!
3; Makhsousi Behdad, Najenstrasse 27; Fe- passungen, Pergolas und Beschattungen,
derer Ailana, Schwellmühlestrasse 5; Laich Dachflächenfenster etc. Bezirksrat und Bezirksverwaltung Oberegg
Raphaela, Schwellmühlestrasse 5. Zur Anwendung gelangen kann dieses For- Die RONDOM-Redaktion schliesst sich den
mular für Bauvorhaben innerhalb der Bau- Gratulationen herzlich an.
Rücktritt von Hannes Bruderer als Gross- zonen, nicht jedoch ausserhalb diesen oder
rat am Wasser bzw. in Grundwasserschutzzo-
Herr Hannes Bruderer hat sich entschlossen, nen oder z.B. wenn ein Schutzobjekt betrof-
auf Ende des Amtsjahres 2021/2022 sein fen ist. Zivilstandsnachrichten
Mandat als Grossrat abzugeben. Hannes Der definitive Entscheid, ob ein Bauvorha-
Bruderer ist 2014, zwei Jahre nach seiner ben als geringfügig beurteilt werden kann, Geburten
Wahl zum Bezirkshauptmann, in den Gros- liegt bei der zuständigen Baubewilligungs- Breu Yannick, geboren am 06. August 2021
sen Rat gewählt worden. Er vertritt dort den behörde. in Grabs SG, Sohn des Breu Pascal und
Bezirk Oberegg in der Kommission für Wirt- Das neue Formular kann direkt auf der der Breu geb. Funk Sandrina, wohnhaft in
schaft. Webseite des Kantons (www.ai.ch) oder Oberegg, Schitterstrasse 1
Die Verdankung und Würdigung erfolgt an auf derjenigen des Bezirks Oberegg (www. Ulmann Silvio, geboren am 01. September
der übernächsten Orientierungsversamm- oberegg.ch) online ausgefüllt und ausge- 2021 in Herisau AR, Sohn des Ulmann Flo-
lung vom 21. April 2022. druckt werden. rian und der Ulmann geb. Schwalm Larissa,
wohnhaft in Oberegg, Kellenbergstrasse 34
Budget 2022 Befristete Anpassung Arbeitspensum Koller Mina, geboren am 27. September
Bei einem konsolidierten Gesamtertrag von Derzeit sind mit der Revision der Nutzungs- 2021 in Herisau AR, Tochter des Koller Roni
rund 9,415 Millionen Franken und einem planung sowie dem Neubauprojekt Schul- Franz und der Koller geb. Fürer Romy, wohn-
Gesamtaufwand von rund 9,361 Millionen haus zwei sehr ressourcenintensive Projekte haft in Oberegg, Dorfstrasse 11
Franken resultiert ein Ertragsüberschuss in Bearbeitung. Zillig Till Lionel, geboren am 28. September
von rund CHF 54‘000. Die Bearbeitung und Betreuung dieser 2021 in Oberegg AI, Sohn des Zillig Marco
Die Rechnung «Zweckverband Feuerwehr Projekte lässt sich mit dem regulären Ar- Paulo und der Riedener Julia Heidi, wohn-
Oberegg-Reute» erwartet einen Aufwand- beitspensum von Bezirkshauptmann (Nut- haft in Oberegg, Juggenstrasse 8
überschuss für den Bezirk Oberegg von zungsplanung und Neubauprojekt Schul-
CHF 11‘850, die Spezialfinanzierung der haus) und Schulleiter (Neubauprojekt Todesfälle
«Gebäudeassekuranz Oberegg» einen Er- Schulhaus) nicht befriedigend umsetzen. Lindner geb. Spiess Martha, gestorben
tragsüberschuss von CHF 136‘800 und die Der Bezirksrat hat beschlossen, für das lau- am 07. August 2021 in Oberegg, geboren
«Wasserversorgung Oberegg» einen Auf- fende Jahr das Pensum des Bezirkshaupt- am 20. August 1925, wohnhaft gewesen in
wandüberschuss von CHF 116‘700. manns um 30% und dasjenige des Schul- Oberegg, Torfneststrasse 3
Bei gesamthaften Abschreibungen von CHF leiters um 15% zu erhöhen. Inwieweit diese Dietsche Karl, gestorben am 20. August
683‘100, dem erwähnten Ertragsüberschuss Anpassung auch für 2022 angebracht und 2021 in Oberegg, geboren am 01. Novem-
und einer Nettoinvestitionszunahme von notwendig ist, wird zur gegebenen Zeit ber 2000, wohnhaft gewesen in Oberegg,
CHF 2,465 Millionen Franken resultiert ein wieder überprüft. Hofstrasse 33
Selbstfinanzierungsgrad von lediglich 30%; Gautschi Ernst Gottlieb, gestorben am
mittelfristig ist ein solcher von 100% anzu- 19. September 2021 in St. Gallen, geboren
streben. am 30. Mai 1933, wohnhaft gewesen in
Die Orientierungsversammlung vom 03. Oberegg, Büriswilen, Walzenhauserstrasse 4
November 2021 beginnt um 19.30 Uhr im Wir gratulieren… Rohner Edwin, gestorben am 10. Okto-
Vereinssaal. Nebst Informationen über das ber 2021 in Altstätten SG, geboren am 22.
Budget wird über laufende Projekte, insbe- Jürg Tobler, Bezirksschreiber Dezember 1937, wohnhaft gewesen in
sondere auch die Quartierplanung Schitter, Oberegg, Rankweg 2
das Reglement der Wasserversorgung so- Im Oktober zu einem einzigen hohen Ge-
wie das Thema Gebäudeassekuranz orien- burtstag: Trauungen
tiert. Gleich anfangs Oktober, genau am 02. Ok- Kern Jakob Emanuel und Kern geb.
Das gedruckte Budget wird gegen Ende Ok- tober vollendete Frau Maria Klee-Streule, Schwendener Marie-Louise, getraut am 24.
tober in alle Haushaltungen versandt; wei- wohnhaft an der Feldlistrasse 12, ihr 80. Le- September 2021 in Oberegg, wohnhaft in
tere Exemplare können ab dann, solange bensjahr. Oberegg, Büriswilen, Obereggerstrasse 46
6/21
1/14 Kanton
Rondom deAISt. Anton 4
1
Mitteilungen der neuen Antennen- und Sendetechnik ge- ermöglichen. Sie beantragt, dass an den
Ratskanzlei, Appenzell nügten nicht und berücksichtigten die Ver- bisherigen Abzugsmöglichkeiten, unter
strahlung mit adaptiven Antennen zu wenig. anderem für Einlagen und Beiträge an Le-
Gebührenbefreiung für Skilifte und Zum Schutz von Mensch und Umwelt vor bensversicherungen, festgehalten wird.
Kleinskilifte schädlichen Einwirkungen durch nichtio- Mit dem Bundesgesetz über die Erhöhung
Die Standeskommission hat im Jahr 2016 nisierende Strahlung verlangt die Umwelt- der steuerlichen Abzüge für die Prämien
die erstmals im Jahr 2012 beschlossene Ge- schutzgesetzgebung eine Begrenzung. der obligatorischen Krankenpflegeversiche-
bührenbefreiung für Kleinskilifte und Ski- Dieser Forderung ist der Bundesrat in der rung und der Unfallversicherung plant der
lifte in Appenzell I.Rh. bis 2020 verlängert. Verordnung über den Schutz vor nichtioni- Bund im Wesentlichen, dass der maximale
Nun hat sie für alle im Betrieb stehenden sierender Strahlung (NISV, SR 814.710) nach- Abzug bei der Bemessung der direkten Bun-
Skilifte eine weitere Verlängerung der Ge- gekommen. Die Verordnung legt einerseits dessteuer für die Steuerpflichtigen und der
bührenbefreiung für die Jahre 2021 bis 2025 Anlagegrenzwerte und anderseits Immis- zusätzliche Abzug je Kind wesentlich ange-
beschlossen. Mit den Gebühren werden die sionsgrenzwerte fest. Solange die Immis- hoben werden sollen. Gleichzeitig wird vor-
Kosten des Interkantonalen Konkordats für sions- und Anlagegrenzwerte eingehalten geschlagen, den Abzug auf die Prämien auf
Seilbahnen und Skilifte (IKKS) gedeckt, wel- sind, was sich anhand des Standortdaten- die obligatorische Krankenpflegeversiche-
ches für die Sicherheit der kantonal konzes- blatts überprüfen lässt, liegt keine über- rung und die nicht-obligatorische Unfall-
sionierten Transportanlagen zuständig ist. mässige und damit rechtswidrige Umwelt- versicherung zu begrenzen. Die bisherige
Die Gebührensumme von jährlich insge- belastung vor. Die Grenzwerte müssen bei Möglichkeit, neben den genannten Prä-
samt rund Fr. 6‘300.-- wird aus dem Swiss- maximalem Gesprächs- und Datenverkehr mien auch noch die Prämien für die über-
los-Fonds finanziert. Mit der Kostenbefrei- und bei maximaler Sendeleistung eingehal- obligatorische Krankenpflegeversicherung
ung der Skilifte möchte der Kanton einen ten werden. Bei adaptiven Antennen, die in und die Lebensversicherungen sowie
gezielten Beitrag dazu leisten, den Kindern der Lage sind, das Sendesignal in die Rich- die Zinsen auf den Sparkapitalien abzie-
das Erlernen des Skisports in der Region zu tung einer Nutzerin oder eines Nutzers eines hen zu können, soll gestrichen werden.
ermöglichen. Mobilfunkgeräts zu fokussieren, wird die Va- Die Standeskommission steht der Vorla-
riabilität der Senderichtung berücksichtigt. ge im Grundsatz positiv gegenüber. Sie
Statuten von Flurgenossenschaften Die in der NISV festgehaltenen Grenzwerte ist insbesondere mit der vorgeschlage-
Die Standeskommission hat die von der hat das Bundesgericht erstmals im Jahre nen Erhöhung der Abzüge einverstanden.
Hauptversammlung am 10. Juli 2020 be- 2000 geprüft und als bundesrechtskon- Nicht mittragen kann die Standeskom-
schlossenen totalrevidierten Statuten der form erachtet. Diese Auffassung wurde mission den Vorschlag, dass künftig nur
Flurgenossenschaft Reute-Hof-Strick, Bezirk in der Zwischenzeit mehrfach bestätigt. noch steuerliche Abzüge für die Prämien
Oberegg, genehmigt. Es besteht daher kein Anlass, die Festle- an die obligatorische Krankenpflege- und
Im Weiteren sind die von der Hauptver- gung der Grenzwerte durch den Bundes- die Unfallversicherung möglich sein sol-
sammlung am 17. Mai 2021 angenomme- rat als verfassungswidrig zu betrachten len. Heute können im Kanton Appenzell
nen neuen Statuten der Flurgenossenschaft und ihnen die Anwendung zu untersagen. I.Rh. neben den Prämien für die obliga-
Waldschaft-Stieg, Bezirk Rüte, von der Stan- Die Überprüfung des von der Betreiberin torische Krankenpflegeversicherung und
deskommission genehmigt worden. der Mobilfunkanlage eingereichten Stand- Unfallversicherung zusätzlich Einlagen
ortdatenblattes hat ergeben, dass mit dem an Lebensversicherungen und Zinsen auf
Umbau Mobilfunkantenne geplanten Umbau der Mobilfunkantennen Sparkapitalien teilweise abgezogen wer-
Die Standeskommission hat einen von die vom Bundesrat festgelegten Immissi- den. Wäre das nicht mehr zulässig, würden
mehreren im Bezirk Oberegg wohnhaf- ons- und Anlagegrenzwerte eingehalten jene Steuerpflichtigen bestraft, die durch
ten Personen geführten Rekurs gegen werden. Die Baubewilligungsbehörde kann die Wahl einer hohen Franchise bei der
die Baubewilligung für den Umbau ei- nach der Rechtsprechung des Bundesge- Krankenpflegeversicherung mehr Eigen-
ner bestehenden Mobilfunkanlage im richts im konkreten Fall keine über die NISV verantwortung übernehmen. Daher lehnt
Bezirk Oberegg abgewiesen. Da sämt- hinausgehende Begrenzung der Strahlung die Standeskommission die vorgeschlage-
liche Bewilligungsvoraussetzungen er- verlangen. Da das Projekt mit der Bau- und ne Einschränkung der steuerlichen Abzüge
füllt sind, hat die Baubewilligungsbe- Raumplanungsgesetzgebung sowie der bei der direkten Bundessteuer ab. Sie hat
hörde den Umbau zu Recht bewilligt. Umweltschutzgesetzgebung im Einklang dem Bundesrat beantragt, am bewähr-
Die Betreiberin einer in der Landwirtschafts- steht, hat die Betreiberin der Mobilfunk- ten System der Abzugsmöglichkeiten von
zone im Bezirk Oberegg bestehenden anlage als Gesuchstellerin einen Anspruch Einlagen, Prämien und Beiträgen für die
Mobilfunkanlage will den Antennenmast auf Erteilung der nachgesuchten Bewil- Lebens-, die Kranken- und Unfallversiche-
umbauen und weitere Mobilfunkantennen ligung. Die Baubewilligungsbehörde hat rung sowie von Zinsen aus dem Sparkapi-
anbringen. Eine von zahlreichen Personen die Bewilligung für den Umbau der Mobil- tal festzuhalten.
mitunterzeichnete Einsprache, in welcher funkantenne demgemäss zu Recht erteilt.
unter anderem eine nicht gesetzeskonforme Neuverteilung der Kosten des öffentli-
Belastung durch nichtionisierende Strah- Erhöhung Abzüge für Krankenkassen- chen Verkehrs
lung gerügt wurde, haben die Baubewilli- prämien Die Standeskommission hat für die kom-
gungsbehörden abgelehnt und die Bewilli- Für die Bemessung der direkten Bundes- menden fünf Jahre die Anteile der Bezirke
gung für den Umbau der Mobilfunkantenne steuer plant der Bund die Erhöhung der im inneren Landesteil an den Kosten für
erteilt. Den dagegen erhobenen Rekurs hat steuerlichen Abzüge für die Prämien der den öffentlichen Verkehr neu festgelegt.
die Standeskommission abgewiesen. obligatorischen Krankenpflegeversiche- Der Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2022.
Die Rekurrenten rügten insbesondere eine rung und der Unfallversicherung. Die Die Aufteilung der von der öffentlichen
Verletzung von Vorschriften der Umwelt- Standeskommission kann die Vorlage im Hand zu leistenden Beiträge an Unterneh-
schutzgesetzgebung. Es sei zu erwarten, Grundsatz mittragen. Nicht einverstanden men des öffentlichen Verkehrs zwischen
dass nach dem Umbau der Mobilfunkanten- ist sie mit dem Vorschlag, den Abzug nur dem Kanton und den Bezirken ist in dem
ne die Belastung der Umgebung mit nicht- noch für die Prämien für die obligatori- seit dem 1. Januar 2017 geltenden Gesetz
ionisierender Strahlung zu gross werde. Die sche Krankenpflegeversicherung und die über den öffentlichen Verkehr geregelt.
vom Bundesrat festgelegten Grenzwerte nicht-obligatorische Unfallversicherung zu Seither tragen der Kanton zwei Drittel und
6/21
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 5
1
die Bezirke einen Drittel der Beiträge an Oberegg eingeteilte Zivilschutzdienstpflich- Strategie werden die politischen Vertre-
konzessionierte Verkehrsunternehmen. tige ihren Dienst im Rahmen der ordentli- terinnen und Vertreter der verschiedenen
Während der Bezirk Oberegg fix einen chen Wiederholungskurse gemeinsam in Anspruchsgruppen einbezogen. Ebenfalls
Drittel der im äusseren Landesteil anfal- der ZSO Oberegg-Reute. Daneben standen werden auch direkt Personen aus den Be-
lenden Beiträge an den öffentlichen Ver- sie unter anderem an der traditionellen reichen Industrie und Gewerbe, Landwirt-
kehr zu übernehmen hat, wird der Drittel Viehschau in Oberegg im Einsatz, sanierten schaft, Tourismus und Private befragt. Die
der im inneren Landesteil getätigten Aus- Wanderwege in der Region und unterstütz- Gespräche finden im Verlauf der Wintersai-
gaben für den öffentlichen Verkehr nach ten das Alters- und Pflegeheim Torfnest. son 2021/2022 statt.
den Einwohnerzahlen auf die einzelnen Am 1. Januar 2021 trat das revidierte Be- Die Standeskommission wird die Strategie
Bezirke des inneren Landesteils verteilt. völkerungs- und Zivilschutzgesetz in Kraft, im Frühling 2022 beraten und verabschie-
Für die ersten fünf Jahre nach Inkrafttre- wodurch es zu einer weiteren Reduktion den.
ten des Gesetzes ist der Verteilschlüssel der Bestände kommt. Dies führt dazu, dass
für die Kostenaufteilung auf die Bezirke im die ZSO Oberegg-Reute nicht mehr eigen- Praktische Fahrprüfung ab September in
inneren Landesteil im Gesetz selber festge- ständig weitergeführt werden kann. Ferner Herisau
legt worden. Da sich die Einwohnerzahlen ist der Zusammenarbeitsvertrag in die Jahre Seit Dienstag, 7. September 2021, werden
dieser Bezirke unterschiedlich entwickeln gekommen und entspricht nicht mehr den Fahrprüfungen aller Kategorien für Appen-
dürften, ist im Gesetz weiter vorgesehen, Anforderungen an eine zeitgemässe Zivil- zell Innerrhoden und Appenzell Ausserrho-
dass die Standeskommission alle fünf Jah- schutzorganisation. Auch praktische Grün- den in Herisau durchgeführt. Fahrschü-
re die Anteile der einzelnen Bezirke des de sprachen schliesslich dafür, dass die Ge- lerinnen und Fahrschüler werden für ihre
inneren Landesteils neu festlegt. Diesem meinde Reute AR und der Bezirk Oberegg praktische Prüfung zum neuen Prüfplatz an
Auftrag ist die Standeskommission nach- übereinkamen, die langjährige Zusammen- der Cilanderstrasse aufgeboten. Die Theo-
gekommen und hat nach einer Anhörung arbeit zu beenden. rieprüfungen finden wie bisher im entspre-
der Bezirke gestützt auf den Einwohnerbe- Entsprechend wird die «Sonderlösung» ZSO chenden Strassenverkehrsamt in Appenzell
stand per Ende 2020 die Kostenaufteilung Oberegg-Reute per Ende Jahr aufgelöst. Die oder Trogen und Herisau statt.
unter den Bezirken des inneren Landesteils Gemeinde Reute schliesst sich dem Aus- Nachdem die bisherige Mitbenutzung des
für die Jahre 2022 bis 2026 neu festgelegt. serrhoder Zivilschutz an. Der «Oberegger Prüfplatzes des Strassenverkehrsamtes
In diesem Standeskommissionsbeschluss Teil» der ZSO Oberegg-Reute schliesst sich St.Gallen in Winkeln aufgekündigt wurde,
über die Bezirkskosten für den öffentlichen per 1. Januar 2022 mit der Zivilschutzorga- wird derzeit in Herisau an der Cilander-
Verkehr (StKB BKöV, GS 740.301) hat sie zu- nisation Appenzell zusammen. Fortan gibt strasse ein Prüfplatz für Fahrprüfungen
dem klar geregelt, dass nach der Fusion der es die Zivilschutzorganisation Appenzell aller Kategorien realisiert. Verlaufen die
beiden Bezirke Schwende und Rüte der neu I.Rh., die für den gesamten Kanton zustän- Bauarbeiten wie geplant, werden ab Diens-
entstehende Bezirk die Anteile der beiden dig ist. tag, 7. September 2021, alle praktischen
heutigen Bezirke trägt. Der Standeskom- Fahrprüfungen der Strassenverkehrsämter
missionsbeschluss tritt am 1. Januar 2022 in Tourismusstrategie für Innerrhoden Appenzell Ausserrhoden und Appenzell
Kraft. Die Erarbeitung einer breit abgestützten Innerrhoden ab Herisau durchgeführt. Die
Tourismusstrategie wurde gestartet. Sie soll Aufgebote sind entsprechend formuliert.
Auflösung Zivilschutzorganisation als Grundlage für die zukünftige kantonale
Oberegg-Reute Tourismuspolitik dienen.
Nach 26 Jahren wird die Zusammenarbeit Der Tourismus ist im Kanton Appenzell I.Rh.
zwischen der Gemeinde Reute AR und dem mit einem Anteil vom 12.8% am kantona-
Bezirk Oberegg im Bereich des Zivilschutzes len Bruttoinlandprodukt ein bedeutender
beendet. Die künftige Bestandessituation wirtschaftlicher Faktor. Deshalb werden
und praktische Gründe führten zur Auflö- die politischen Ziele und Stossrichtungen
sung. Der «Oberegger Teil» geht per 1. Janu- in diesem Bereich periodisch überprüft. Im
ar 2022 in die umbenannte Zivilschutzorga- Auftrag des Volkswirtschaftsdepartements
nisation Appenzell I.Rh. über. erarbeitet die Hanser Consulting AG, Zürich,
Am 1. Januar 1995 wurde die Zivilschutzor- zusammen mit lokalen Akteuren aus Poli-
ganisation (ZSO) Oberegg-Reute gegründet tik, Privatwirtschaft und Verwaltung eine
und nahm ihre Arbeit auf. Sie wurde gegrün- kantonale Strategie für den Tourismus im
det, da aufgrund von Bestandessenkungen Kanton Appenzell I.Rh. Sie hat zum Ziel, die
im Rahmen der gesamtschweizerischen notwendigen Grundlagen zur Gestaltung
«Zivilschutzreform 95» kleine Gemeinden der zukünftigen kantonalen Tourismuspo-
nur noch schwerlich in der Lage waren, ihre litik bereitzustellen. Nicht Teil der Aufgabe
kommunal organisierten Zivilschutzorgani- ist der Bereich der Vermarktung und der
sationen aufrecht zu erhalten. Hierfür fehl- Angebotsgestaltung. Dieser wurde in der
te das Personal. Deshalb und aufgrund der im Frühjahr veröffentlichten Strategie des
topographischen sowie geographischen Vereins Appenzellerland Tourismus AI (VAT Der neue Prüfplatz befindet sich am nörd-
Verhältnisse strebte die Gemeinde Reute AR AI) präsentiert. lichen Ende der Cilanderstrasse. Ein- und
die Zusammenarbeit über die Kantonsgren- Ausfahrt auf den Platz erfolgen über die Ci-
ze hinweg mit dem Bezirk Oberegg an. Ge- Einbezug verschiedener Anspruchsgrup- landerstrasse. Der Prüfplatz ist eine befriste-
regelt wurde die Zusammenarbeit in einem pen im Kanton te Übergangslösung und wird voraussicht-
Vertrag, welcher von der Standeskommis- Der Kanton berücksichtigt in seiner Stra- lich während der nächsten sechs Jahren
sion des Kantons Appenzell I.Rh. und vom tegie die verschiedenen Erwartungen, Be- genutzt werden. Das Projekt für ein neues
Regierungsrat des Kantons Appenzell A.Rh. dürfnisse und Wünsche von Einheimischen zentrales Ausserrhoder Strassenverkehrs-
im Herbst/Winter 1994 genehmigt wurde. und Gästen und schafft damit die Voraus- amt mit Prüfhalle ist in Arbeit. Es ist geplant,
In den darauffolgenden 26 Jahren verrich- setzung für einen nachhaltig prosperieren- dass ab 2027 die praktischen Fahrprüfun-
teten in der Gemeinde Reute und im Bezirk den Tourismus. Für die Ausarbeitung der gen für Fahrschülerinnen und Fahrschüler
6/21
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 6
1
vom Standort Gmünden (Niederteufen) aus hof und Wässeren werden in Fahrtrichtung die Rufnummer 079 608 75 00 entgegenge-
durchgeführt werden können. Analog der nach Heiden gemäss Fahrplan bedient. Für nommen.
Mitbenutzung des Prüfplatzes in Herisau Fahrten zur Minute …35 ab Heiden bzw. zur Der Fahrpreis setzt sich aus einem regulären
beabsichtigt das Strassenverkehrsamt des Minute …18 ab Oberegg ist keine Reser- ÖV-Ticket (z.B. Zonenticket des Tarifverbun-
Kantons Appenzell Innerrhoden, die Fahr- vation erforderlich. Am Sonntagabend ab des Ostwind) und dem PubliCar-Zuschlag
prüfungen ab 2027 ebenfalls vom Standort 21.00 Uhr bedient PubliCar Oberegg-Reute von CHF 3.– zusammen. Der Zuschlag gilt
Gmünden aus durchzuführen. zusätzlich die Gemeinden Walzenhausen für alle Fahrten nach 20.30 Uhr; dieser kann
Theorieprüfungen für Fahrschülerinnen und Wolfhalden. im Fahrzeug via TWINT oder beim Fahrper-
und Fahrschüler des Kantons Appenzell In- Schlanke Anschlüsse in Heiden von der sonal bezahlt werden.
nerrhoden finden wie bisher im Strassen- PostAuto-Linie 120 aus St. Gallen–Eggers- Weitere Informationen: www.postauto.ch/
verkehrsamt am Brüggliweg 1 in Appenzell riet sorgen für ein rasches Vorwärtskom- publicar-oberegg-reute
statt. Fahrschülerinnen und Fahrschüler des men. Auch Fahrgäste aus Oberegg Richtung
Kantons Appenzell Ausserrhoden legen ihre St. Gallen können sich in Heiden auf schlan-
Theorieprüfung weiterhin in Trogen, Lands- ke Anschlüsse verlassen.
gemeindeplatz 5 und Herisau, Zeughaus,
ab. Tür-zu-Tür-Service und Zuschlag bleiben
bestehen
Für alle übrigen Fahrten ist eine Reservati-
on erforderlich. Zum Beispiel von Oberegg
nach Reute oder vom St. Anton nach Hei-
den. Die Bedienung erfolgt im Haustür-
ÖV auf Bestellung Service, also von «Tür-zu-Tür». Während der
PubliCar-Bedienzeiten werden die Kunden
PubliCar zur vereinbarten Zeit am gewünschten Ort Jeden Abend ab 20.30 Uhr unterwegs: Publi-
abgeholt und an den Zielort gefahren. Die Car Oberegg-Reute
Oberegg-Reute Bedienzeiten sind täglich von 20.30 bis
23.30 Uhr; in der Freitag- und Samstagnacht Das PubliCar-Gebiet umfasst den Bezirk
Ab Fahrplanwechsel vom 12. Dezember ist diese bis 00.30 Uhr verlängert. Reserva- Oberegg, die Gemeinde Reute und Platz; am
2021 werden die abendlichen PubliCar- tionen werden täglich ab 20.00 Uhr über Sonntag nach 21.00 werden auch die Ge-
Fahrten ab Oberegg im Fahrplan veröf- meinden Walzenhausen und Wolfhalden
fentlicht. Für diese Fahrten in Richtung Lutzenberg–Rheineck durch PubliCar bedient.
Heiden entfällt die Reservationspflicht. In
Heiden bestehen schlanke Anschlüsse von Wolfhalden Walzenhausen
der PostAuto-Linie 120 St. Gallen–Eggers- Zelg
riet–Heiden. Platz
Seit bald 20 Jahren bedient PubliCar Heiden St. Margrethen
Leuchen
abends nach 20 Uhr die Gebiete des Be- Lachen
zirks Oberegg und der Gemeinde Reute. Kellenberg
Büriswilen
Eine Auswertung der Fahrten zeigt, dass die Schachen
stündlichen Fahrten ab «Heiden, Post» je- Eschenmoos Berneck–Heerbrugg
weils zur Minute …35 regelmässig mindes- Oberegg
tens bis Oberegg verkehren. Deshalb fährt Reute
der PubliCar Oberegg-Reute ab Fahrplan- Mitlehn
wechsel vom 12. Dezember 2021 zusätzlich St. Anton
ab Oberegg nach festem Fahrplan: Montag– Mohren
PostAuto-Linien
Direkte PubliCar-Verbindung
Samstag ab «Oberegg AI, Post» von jeweils von/nach Heiden
21.18 bis 23.18 Uhr im Stundentakt nach Bedientes Gebiet jeden
Heiden; in der Freitag- und Samstagnacht Trogen Landmark
Abend (Tür-zu-Tür)
zusätzlich um 00.18 Uhr. Auch die weiteren Bedientes Gebiet am Sonntagabend
nach 21 Uhr (Tür-zu-Tür)
Oberegger Haltestellen Rutlenstrasse, Riet- Altstätten
jetzt Massagepraxis Schmerztherapie
Immunsystem stärken •Entspannung nach Liebscher & Bracht
•Regeneration (inkl. Anleitung zur Selbsthilfe)
(Krankenkassen anerkannt im Zusatz)
Naturheilpraxis Irène Meyer
(Krankenkasse anerkannt im Zusatz) Praxis Ebenau Praxis Ebenau
Ebenaustrasse 76 · 9413 Oberegg Ebenaustrasse 76 · 9413 Oberegg Ebenaustrasse 76 · 9413 Oberegg
071 891 65 31 · www.ebenau-praxis.ch 071 891 65 31 · www.ebenau-praxis.ch 071 891 65 31 · www.ebenau-praxis.ch
6/21
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 7
1
Ausflug der Oberegger nen. Nach dem Essen mussten wir noch den
Grauberg 2228 m ü. M. besteigen. Auf die-
Turnerinnen Gruppe A sem Wegabschnitt öffnet sich der Blick auf Gedanken aus der Redaktion
das Hochplateau der Sardona. 2008 wurde
Andrea Lang dieses Gebiet zum Unesco Welterbe erklärt. Wann, wenn nicht jetzt?
Es verbindet die Kantone Graubünden, Gla-
Am 11.9.2021 um 7.15 Uhr trudelten rus und St.Gallen miteinander. Mit blossem Kommt es Ihnen manchmal nicht auch
die Turnerinnen der Gruppe A vom STV Auge kann man die Gesteinsüberschiebung so vor, als wären die vergangenen Mo-
Oberegg bei der Post in Oberegg ein. – wie eine Trennlinie – bei den Tschingel- nate wie im Flug vergangen? Und je älter
hörnern (Martinsloch) sehen. Diese spekta- man wird, umso schneller scheint auch
Nach dem Begrüssungssprüchli und ein kuläre Landschaft entstand vor 20-30 Mio. die Zeit zu vergehen. Für dieses Gefühl
paar smarten Turnübungen bestiegen wir Jahren bei der Alpenfaltung. Das Gebiet der gibt es viele Erklärungen. Eine davon
das Postli. Mit dem Postauto und dem Zug Sardona gehört zur gleichen Liga wie der besagt, dass unsere Wahrnehmung von
fuhren wir nach Flims. Im Ferienlager «Alte Grand Canyon, die Galapagosinseln oder Zeit zu Zeit darauf beruht, wie viele neue
Säge» durften wir unsere Zimmer beziehen, die vulkanischen Inseln von Hawaii. Dinge wir im Gedächtnis speichern. Und
kurz darauf streiften wir durch die Wälder Staunend und zufrieden fuhren wir mit der wenn wir etwas Neues erleben, dann
von Flims. Der Spaziergang führte uns zum Gondel runter nach Startgels 1590 m ü. M. vergeht die Zeit wieder langsamer. Eine
Crestasee. Dort machten wir Mittagsrast Von dort aus liefen wir der Flem entlang schöne Idee, wie ich finde! Und dieser
und assen, was die Rucksäcke so hergaben. talwärts nach Flims 1100 m ü. M. zurück. Ansatz bietet auch eine Möglichkeit, sich
Die Tapferen von uns wagten sogar den Auf dieser wunderbaren kurzweiligen und gegen das Gefühl dahinfliegender Zeit
Sprung ins Wasser. Weiter führte uns der abwechslungsreichen Wanderung hat jede zu wehren – indem man öfter etwas Neu-
Marsch zur Aussichtsplattform «il Spir». Die Turnerin 1298 Höhenmeter zu Fuss erwan- es erlebt. Das muss natürlich nicht gleich
atemberaubende Sicht in die Rheinschlucht dert. Der sportliche Aspekt, wie auch die eine Reise oder ein neues Hobby sein.
lässt einen verstummen. Nun marschierten Teamleistung ist top. Bravo! Vielleicht bedeutet etwas Neues zu erle-
wir zum berühmten Caumasee. Das kari- Zurück in Flims gönnten wir uns einen Kaf- ben auch einfach nur, beim nächsten Mal
bische Klima rund um diesen Waldsee ist fee und etwas Süsses. Danach holten wir eine ganz andere Nudelsorte auszupro-
beeindruckend, genauso die Blumen aus das Reisegepäck und traten die Heimreise bieren oder mal eine andere Route auf
Übersee, welche die Tische und die nahe mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an. dem Heimweg zu fahren. Denn häufig
Umgebung des Restaurants schmücken. Wir dürfen auf eine wunderbare Turnfahrt sind es die kleinen Momente im Leben,
Nach Kaffee und Glace liefen wir zur Un- bei prächtigem Wetter zurückblicken. Die die wir später als die Schönsten in Erinne-
terkunft zurück. Zum Znacht gab es feine abwechslungsreichen Wanderungen in rung behalten. Zum Zeitpunkt des RON-
Bündner Spezialitäten im Restaurant Chesa. der spektakulären Umgebung von Flims DOM-Redaktionsschlusses verbleiben
Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen werden uns in guter Erinnerung bleiben. im Jahr 2021 noch ganze 73 Tage. Viel-
machten wir uns für die Wanderung parat. Genauso die guten Gespräche unter uns leicht gibt es etwas, was Sie dieses Jahr
Ein Sessellift brachte uns nach Foppa, 1420 Frauen. Vielen Dank, Sonja, dass du diesen unbedingt noch erleben möchten. Also,
m ü. M. Auf dieser Alp startet der Wasser- Ausflug perfekt geplant hast! nichts wie los und die Zeit mal wieder
weg «Trutg dil Flem». anhalten. Denn wann, wenn nicht jetzt?
Wir wanderten über Weiden, durch Wälder
und entlang dem Wildbach «Flem» und nä- Wir wünschen für das verbleibende 2021
herten uns Schritt für Schritt unserem Ziel, zahlreiche «kleine Momente», die noch
der Segneshütte auf 2102 m ü. M. Mehrmals lange in Erinnerung bleiben!
haben wir den Bach überquert. Auf den Brü-
cken konnten wir innehalten und den to- Saara Iten, RONDOM-Redaktion
senden Bach bestaunen. Viele Jahre schon
feilt das Wasser den Stein, dabei sind impo-
sante Gletschermühlen entstanden, welche
uns staunen liessen. In der Segneshütte
wurde uns das wohlverdiente Mittagessen www.oberegg.ch
serviert. Auf der Terrasse dieses Restaurants
durften wir die Bündner Bergkulisse bestau-
Schadenskizze
mit de
Chölche
oms Doof Vinyl
omm* grenzenlos
vielfältig.
Dank unserer überschaubaren Grösse und Bürki Boden AG Bodenbeläge
kurzen Entscheidungswegen konnten wir schon 9413 Oberegg Teppiche
viele Kunden davor bewahren, eine Aufgabe T 071 891 14 76 Parkett
allzu kompliziert anzupacken. Was immer kommt – wir helfen Ihnen 9403 Goldach Do it yourself
rasch und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur Appenzell
T 071 841 08 87
Thomas Rechsteiner
Zielstrasse 23
9050 Appenzell
T 071 788 13 13 www.buerki-boden.ch
appenzell@mobiliar.ch
6/21 Rondom de St. Anton 8
Was heisst «Betreutes mer konnte ein versierter Pächter gefunden und politische Karriere, legte er den Jung-
werden. Die Bewohner schätzen das ge- bürgerinnen und Jungbürgern ans Herz,
Wohnen»? meinsame Essen, die gutbürgerliche Küche, Verantwortung zu übernehmen, indem sie
die zu einem erschwinglichen Preis im Res- sich aktiv beteiligen und damit Dinge än-
Regula Sonderegger taurant angeboten wird. Es kann aber auch dern sollen, die ihnen nicht passen. In der
der Lieferservice in Anspruch genommen Hoffnung, dass von seiner Rede nicht alles
Wohnen in einer Wohnung mit Möglich- werden, sei es für sich oder seine Besucher. in Vergessenheit gerate, lud er in einer ad-
keit selber zu kochen, den Haushalt selb- Was am Vormittag bestellt wird, wird auf die hocAktion zwei Personen zu sich auf die
ständig zu führen, dazu aber die Option, gewünschte Zeit warm in die Wohnung ge- Bühne ein und gab ihnen die Chance, sich
jederzeit Hilfe in Anspruch nehmen zu liefert. zu Wünschen für die Jugend an die Politik
können. Sicherheit durch den 24 Stunden Im Moment besteht die Möglichkeit in eine zu äussern.
Notruf, daher Gewissheit, dass bei einem rollstuhlgängige 2 ½ Zi. Wohnung im Par-
Sturz schnellstmöglich geholfen wird – terre oder die 3 ½ Zi. Wohnung ob dem Res-
das alles bietet das «Betreute Wohnen». taurant/Saal einzuziehen, auch für das Auto
könnte ein Tiefgaragenplatz dazu gemietet
Die Zeit vergeht und schon durften die ers- werden. (Auskunft unter 071 891 49 77) Un-
ten Bewohner mit einem kleinen Präsent sere Ideen sind noch nicht erschöpft. Wir
zum Ein-Jahr-Jubiläum überrascht werden. möchten noch einiges realisieren.
Die abwechselnden Besuche der Betreu-
ungsfrauen sind Lichtpunkte im Alltag. Sie
gestalten sich immer ganz individuell, z. B. mit
Jassen, Spielen, Zuhören, Auskunft geben,
kleineren Handreichungen, Organisieren Vorgängig erhielten die Volljährigen heuer
von Coiffeur oder gemeinsamem Einkaufen. Jungbürgerfeier – ein das erste Mal den Jahrgänger-Pullover ge-
schenkt – dies anstelle des üblichen Buches.
unvergesslicher Tag Gut die Hälfte der Anwesenden waren dann
auch in diesem Outfit erschienen.
Alexandra Sonderegger Mit einem grosszügigen Frühstücksbuffet
ging es in der Aula Gringel weiter, um da-
Bei herrlichem Herbstwetter fand am nach gestärkt an den verschiedenen Aktivi-
10. September 2021 die Jungbürgerfei- täten teilzunehmen. In Gruppen und von je
er in Appenzell statt. Von insgesamt 151 einem Mitglied aus den Bezirksräten beglei-
Jugendlichen aus dem ganzen Kanton tet, durften die Betriebe «Bühler AG» und
nahmen 63 Jugendliche an der Feier teil, das «Kies- und Betonwerk Koch AG» besich-
davon auch zwei aus Oberegg. tigt werden. Je eine Gruppe nahm an einem
PIIT und Bodytoning/BBP-Kurs im «Update»
Die monatlichen Treffen werden von den Nach der Begrüssung durch den Ratschrei- sowie einem Pilates-Schnupperkurs teil.
Bewohnern wie vom Betreuungs-Team ber Markus Dörig richtete der regierende Eine Gruppe wanderte auf die Ebenalp, wo
gleichermassen geschätzt. Es wird ganz Un- Landammann Roland Dähler seine Worte sich alle wieder zum Mittagessen trafen.
terschiedliches angeboten, gemeinsames an die Anwesenden. Nach der Gratulation Nach dem offiziellen Teil stand die Grün-
Essen im Restaurant, Ausflug mit Dessert- zur Volljährigkeit resümierte er seine Vor- dung des Jahrgängervereins an. Selbstän-
halt, bis hin zur Grilleinweihung mit Über- bereitung der Rede. Dabei erinnerte er sich dig und locker lustig wählten die jungen
raschung aus der Wattküche. Die ganzen an die eigene Jungbürgerfeier und tauschte Damen und Herren ihren Vorstand.
Aktivitäten und Besuche wären gar nicht sich auch mit seiner Tochter über die ihrige
möglich ohne den tollen und selbstlosen aus. Beide merkten, dass die Ansprachen
Mehr Informationen
Einsatz der Beteiligten. Ein herzliches Dan- wohl nicht zu dem gehörten, was an die-
keschön an euch alle! sem Tag wirklich in Erinnerung blieb. Nach auf: www.ai.ch
einem kurzen Rückblick auf seine berufliche
Es ist schön zu beobachten, wie sich unter
den Bewohnern eine Eigendynamik entwi-
ckelt hat. Es wird geholfen mit einer Salbe,
die lindern könnte, einem Stück selberge-
machtem Kuchen oder feiner Konfi, bis hin
zum Gassi gehen mit Hund Alfi. Genauso
sollte gelebte Gemeinschaft sein.
Erfreulicherweise ist auch in der Gaststube
wieder Leben eingekehrt. Mit Pius Nussbau-
6/21 Rondom de St. Anton 9
STVO – Rückblick aufs waren sehr stolz, dass über 40 Jügeler mit
nach Urnäsch an die Stafettenmeisterschaft
2021 gereist sind. Bei anfangs noch kühlem, aber
sehr sonnigem Wetter durften wir einen er-
Rebecca Lambacher, Präsidentin folgreichen Wettkampf-Tag erleben. Gute
Stimmung und viel Einsatz sorgten dafür,
Das Vereinsjahr des STV Oberegg startete dass wir mit 11 Einzel-Medaillen, 2 Schellen
mit einer STV-Vesper am 21.08.2021. Der (Siege in den Gruppen-Wettkämpfen), einer
Vorstand entschied sich dazu, alle Mitglie- zweitplatzierten Gruppe und vielen glückli-
der des STV Oberegg inkl. Frauen- und chen Gesichtern nach Hause gehen durften.
Männerriege einzuladen. Dies als Danke- Wieder zwei Wochen später stand für die
schön für die zahlreiche Unterstützung Jügeler schon der Jugi-Ausflug an. Auch
bei der «Support your Sport» Förderaktion bei diesem Anlass durften wir morgens um
der Migros. Dank grossem Einsatz unserer 08.00 Uhr über 40 Kinder zum «Spiel ohne
Mitglieder konnten wir 7‘576 Vereinsbons Grenzen in und um Oberegg» begrüssen.
sammeln und damit einen stolzen Batzen Wir starteten bei herrlichem Wetter auf dem
verdienen. Kirchplatz und machten eine Wanderung
rund um Oberegg. Auf dem Weg warteten
Das schöne Wetter war also bestellt und die spannende, knifflige und kreative Aufga-
Mitglieder wurden ab 16.00 Uhr auf dem ben auf die Gruppen. Zum Zmittag durften
Sportplatz empfangen. Philipp Bernold und wir zu Ramissa und Willy in die Harmonie.
das Säntis-Team haben uns den Hauptgang Es gab leckere Schnitzel und Pommes für
serviert. Für das Dessert hat die Bäckerei alle. Herzlichen Dank noch einmal an euch!
Bischofberger gesorgt. Herzlichen Dank an Gestärkt und mit vollem Bauch wurden die
das Säntis- und das Bäckerei Bischofberger- letzten Posten absolviert. Am Nachmittag
Team für die feinen Spezialitäten! Und noch verkündeten wir – mit vielen Eltern und Ge-
einmal herzlichen Dank an alle Sammler, schwister als Publikum – den Tagessieger.
die uns bei der Migros-Aktion unterstützt
haben!
Zwei Wochen später durften wir mit unse-
ren jüngsten Vereinsmitgliedern endlich
wieder einmal an einen Jugi-Wettkampf ge-
hen. Die Vorfreude war gross und die Leiter
Wir
auf
Reto Federer GmbH (fast)
Schreinerhandwerk + Holzbau
Rutlenstrasse 24
9413 Oberegg
Kleber I Beschriftungen I 3D-Sticker I Werbetafeln
Telefon 071 891 75 00
www.schreinerei-federer.ch
e n n o ch eine
b ..
Wir haie Lehrstelle.
Küchen | Fenster + Türen | Umbauten | Gebäudehüllen
fre
z
Möbel | Innenausbau | Böden | Planung + Realisierung
Holzbau www.howigra.ch I info@howigra.ch
6/21 Rondom de St. Anton 10
Netzballerinnen reis- 1. Clean Up Day schen Terminen oder gelegentlich zu sozio-
kulturellen Anlässen. Im Anschluss werden
ten Richtung Westen Jael Pfeiffer die Fahrgäste dort wieder abgeholt und
nach Hause gebracht. Bei Bedarf helfen die
Ruth Geiger Der 1. Clean Up Day/Aufräumtag in Fahrerinnen und Fahrer auch beim Finden
Oberegg hat am 4. September 2021 um der genauen Örtlichkeiten und begleiten
Acht unternehmungslustige Netzballerin- 10.00 Uhr angefangen. Es waren 38 Per- bis in die Praxis. Um die steigende Nach-
nen des STV Oberegg besammelten sich sonen da. Am Anfang war es ein bisschen frage abdecken zu können, sucht das SRK
am 9. September zum jährlichen Ausflug stressig, weil so viele Personen auf einmal beider Appenzell dringend neue Fahrerin-
mit dem Ziel Westschweiz. kamen, aber schlussendlich haben wir es nen und Fahrer. Gesucht sind Personen, die
geschafft. Es wurden 10 von 11 Wanderrou- sich gerne engagieren, kontaktfreudig sind
Entgegen der Wetterprognose regnete es ten abmarschiert. Etwa um 12.00 Uhr gab und über die nötige freie Zeit verfügen. Für
kräftig. Mit dem ÖV fuhren wir nach Biel. Ein es für alle Teilnehmer Mittagessen. Es gab die ehrenamtliche Tätigkeit ist ein priva-
Kaffee und Gipfeli im Speisewagen verkürz- Wienerle mit Brot und Gerstensuppe, ge- tes Fahrzeug Voraussetzung. Während des
te unsere Zugfahrt. Das Magglingerbähnli kocht von Nicole Fürer. Am Ende des Tages Einsatzes sind die Fahrerinnen und Fahrer
brachte uns rasch zum Ausgangspunkt un- haben wir 21,9 kg Müll auf einer Gesamt- vollumfänglich versichert und werden für
serer Wanderung, zur Twannbachschlucht. strecke von 47,5 Kilometer gesammelt. Ein die Fahrspesen entschädigt. Das SRK Kanto-
Eine traumhafte Aussicht über das Berner riesiges Dankeschön gebührt allen Teilneh- nalverband beider Appenzell freut sich über
Seeland erwartete uns. Unterwegs stärkten mern sowie dem Bezirk Oberegg, der diese die Kontaktaufnahme und steht für Fragen
wir uns mit dem mitgebrachten Picknick. Aktion unterstützt hat. Die Gewinnerin des gerne unter der Telefonnummer 071 352 11
Durch den Mix aus Sonne, Regen und weni- Wettbewerbes heisst Maila Ackermann. Sie 50 zur Verfügung.
gen Nebelschwaden wirkte die Twannbach- hat am genausten geschätzt, wie viel Müll
schlucht mystisch und regte die Fantasie wir an diesem Tag sammeln werden. Ich
an. In Twann besuchten wir natürlich einen persönlich hoffe, dass wir den Clean Up Day
Weinkeller. Eine genussvolle Weindegusta- nächstes Jahr wieder durchführen können.
tion war Wellness für die Sinne. Genauso, Appenzeller Kantonalmusikfest:
wie es der Slogan der Kellerei versprach.
Bevor wir mit dem Schiff nach Biel zurück- Unterkunftsmöglich-
kehrten, erkundeten wir bei einem kurzen
Rundgang Twann. Nach dem Abendessen keiten gesucht
ging‘s weiter mit der «Night Edition Biel»,
einer Mischung aus Schatzsuche und OL. Saara Iten
Zu Fuss erkundeten wir die wunderschö-
ne Stadt. Am nächsten Morgen fuhren wir Am Wochenende vom 24. bis 26. Juni 2022
mit dem Schiff, und von der Sonne beglei- findet das Appenzeller Kantonalmusikfest in
tet, nach Erlach. Mit dem Postauto und Heiden statt. Es werden über 50 Musikverei-
dem Zug reisten wir weiter nach Fribourg. ne und somit ungefähr 1‘500 Musikantin-
Die alten Stadtmauern und Türme umrun- nen und Musikanten erwartet. Bereits jetzt
den imposant ganz Fribourg. Durch die ist das Organisationskomitee auf der Suche
Erkundung dieser alten Gemäuer wurden nach privaten Unterkunftsmöglichkeiten in
wir zeitweise ins Mittelalter versetzt. Wehr- Heiden und Umgebung. Die Militärunter-
gänge, Bollwerk, Kornspeicher, Türme und künfte und Zivilschutzanlagen sind bereits
Stadttore sind sehr gut erhalten und boten reserviert und leider bieten die Hotels und
eine traumhafte Aussicht auf Fribourg, die Rotkreuz-Fahrdienst Pensionen zu wenig Unterkunftsmöglich-
Saane und Umgebung. Schnell ging die Zeit keiten.
vorbei, sodass wir mit wunderbaren Eindrü- sucht Freiwillige Können Sie, geschätzte Obereggerinnen
cken aus der Westschweiz die Heimreise und Oberegger sich vorstellen, während
antraten. In Oberegg angekommen, liessen Franziska Manser zwei Nächten einen oder mehrere Musi-
wir den schönen Ausflug mit dem obligaten kanten zu beherbergen? Falls ja, melden
Appenzeller im Houky ausklingen. Der Rotkreuz-Fahrdienst erfreut sich stei- Sie sich bitte unter nachfolgender Adresse:
gender Beliebtheit im Appenzellerland und Saara Iten , St. Antonstrasse 9
sucht dringend Verstärkung in Oberegg. 9413 Oberegg
Der Rotkreuz-Fahrdienst ist ein Angebot saara.iten@icloud.com
des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Schon jetzt möchte sich das gesamte Orga-
Kantonalverband beider Appenzell mit so- nisationskomitee für Ihre Gastfreundschaft
zialem Charakter. Durch die Dienstleistung und Unterstützung bedanken!
können betagte, beeinträchtigte oder kran-
ke Menschen wieder mehr Mobilität, Zeit
und ein Stück Unabhängigkeit gewinnen.
Allein im vergangenen Jahr wurden rund
9‘218 Fahrten durchgeführt und 124‘000
Kilometer zurückgelegt. Auch in diesem
Jahr verzeichnet der Rotkreuz-Fahrdienst
eine steigende Nachfrage. Aktuell stehen
rund 80 freiwillige Fahrerinnen und Fahrer
im Einsatz. Sie holen die Fahrgäste an ihrem
Wohnort ab und fahren sie zu medizini-Sie können auch lesen
