Rondom de St. Anton - Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
4/2021 Informationsblatt des Bezirks
Feierlicher Empfang von Theres Durrer als schätzt es Theres sehr, nach der Überga-
be des Hofs an ihre Tochter Luzia sich et-
neue Grossratspräsidentin was zurücknehmen zu können – wir kön-
nen nur hoffen, dass trotz des Präsidiums
Text: André Dietschi, Bezirksrat / Fotos: Jenny Schmid doch noch etwas Zeit für sich selbst übrig
bleibt.
Von Seiten des Bezirks Oberegg wün-
Am 21. Juni 2021 ist Theres Durrer vom schen wir Dir Theres einfach alles Gute
Bensol in Oberegg zur neuen Grossrats- und eine glückliche Hand bei Deiner Ver-
präsidentin gewählt und in Oberegg fei- antwortung als Grossratspräsidentin.
erlich, jedoch wegen der Pandemie leider
nur in abgespecktem Rahmen, empfan-
gen worden. Theres tritt die Nachfolge
von Matthias Rhiner, ebenfalls Oberegg,
an, welcher den Grossen Rat 1 Jahr prä-
sidiert hat, wegen der Pandemie jedoch
auf alle Ehrungen verzichten musste. Es
war der ausdrückliche Wunsch von The-
res, den Empfang emotional mit Matthi-
as zu teilen. enstimmrecht und die Rolle des Kantons
AI in diesem Zusammenhang. Umso mehr
Mit etwas Verspätung traf der Car mit würdigt er das politische Engagement
den Gästen in Oberegg vor dem Schul- von Theres in Zeiten, wo im Kanton die
haus ein, wo alle von den wohlbekann- Zahl der Frauen in politischen Ämtern
ten Klängen der MGO empfangen wur- wieder zu sinken scheint. Musik war ein
den. Ein weiterer musikalischer Empfang wichtiger Teil des Empfangs, so wie Mu-
folgte im Vereinssaal mit dem «Echo vom sik ein wichtiges Element im Leben von
Gerstgarten» in Gestalt von vier jungen Theres war und ist. Sie musiziert selbst
Brülisauer Geschwistern, welche im Lau- mit div. Flöten, spielt in einem Ensemble
fe des Abends noch einen längeren Block mit, man musiziert innerhalb der Familie,
bodenständige Musik zum Besten gaben. hört sich aber auch gerne die Darbietun-
Ein Teil der MGO, nämlich die «Stegreif- gen von Dritten an. Als Naturmensch er-
ler», trugen ebenfalls zur musikalischen holt sich Theres vom Alltag v.a. aktiv mit
Begleitung des Abends bei, ihre Klänge Skitouren, Wandern, meist in der Nähe,
beendeten dann den gelungenen Emp- die schöne Natur liegt in Oberegg ja ei-
fang gegen 22.30 Uhr. Von offizieller gentlich vor der Nase. Als mittlerweile
Seite geehrt wurde Theres u.a. vom Be- glückliche Grossmutter schätzt sie zudem
zirkshauptmann Hannes Bruderer mit die Pflege ihres Gartens mit viel eige-
einer sehr persönlichen und humorvollen nem Gemüse (natürlich alles bio!!), mit
Ansprache. Landamman Roland Dähler welchem sie ihren Teil zur gesunden Er-
wagte einen Rückblick auf 50 Jahre Frau- nährung ihrer Enkel beiträgt. Beruflich
4/21 Bezirk Oberegg 2
Mitteilungen des Bezirksrates Oberegg - Verein Pro Riet Rheintal, Schwalbenweg
16, 9450 Altstätten: Neuanlage zwei Am-
Jürg Tobler, Bezirksschreiber phibienweiher mit Steinstrukturen, Bo-
den, Oberegg
Konstituierung für das Amtsjahr Obereggerstrasse 50: Brunch auf dem - Rohner Patrick, Ebenaustrasse 62, 9413
2021-2022… Bauernhof, 01. August 2021 Oberegg: Fassadenrenovation
Auf Ende des Amtsjahres 2020-2021 hat - Spörri Erwin und Eugster Isabel, Schwell-
Herr Mario Wolf, Schitterstrasse 11a, 9413 Wirtepatent mühlestrasse 5, 9413 Oberegg: Anbau
Oberegg, seinen Rücktritt als Vermittler Für das Restaurant Dreikönig, Rutlen- Balkon
bekanntgegeben. Am Abstimmungs- strasse 1, 9413 Oberegg, konnte, auf ent- - Rohner Sandro und Lüchinger Beatrice,
sonntag, 13. Juni konnte Frau Silvia Blat- sprechendes Gesuch hin, ein unbefriste- Feggstrasse 2, 9413 Oberegg: Umnut-
ter, Sonnenstrasse 6, 9413 Oberegg, zur tes Wirtepatent erteilt werden. Herr Pius zung Stall, Neuerstellung Mistgrube
Nachfolgerin gewählt werden; sie amte- Nussbaumer, bisher wohnhaft in Schinz- - Restaurant St. Anton AG, St. Anton-
te bisher bereits als Stellvertreterin des nach Dorf, hat am 01. Juni 2021 den Re- strasse 60, 9413 Oberegg: Überdachung
Vermittlers – herzliche Gratulation zur staurationsbetrieb aufgenommen. bestehende Terrasse
Wahl, besten Dank für die Übernahme - Eugster Alfred, Kellenbergstrasse 36,
der neuen Funktion und auch für die bis- Zivilschutzorganisation Oberegg-Reute 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage
herige Stellvertretung. Infolge der geänderten Bundesgesetzge- - Sonderegger Johannes, St. Antonstrasse
In der Schulkommission folgt auf Frau bung und den unklaren Entwicklungen 79, 9413 Oberegg: energetische Fassa-
Claudia Enzler neu Frau Fiorella Wohl- für die Zivilschutzorganisationen hat die densanierung Süd und Nord
gensinger, in der Baugruppe Schulhaus Gemeinde Reute AR den bisherigen Zu- - Ulrich Remo und Marina, Honeggstrasse
wird im Sinne einer Rochade Ivo Scherrer sammenarbeitsvertrag von 1995 für eine 30, 9413 Oberegg: Umnutzung Garage in
durch Beat Sonderegger abgelöst und als gemeinsame Zivilschutzorganisation ge- Hühnerstall
neuer Stellvertreter des Wasserwarts am- kündigt. Die künftige Organisation des - Ulmann Armin und Beatrice, Ebenau-
tet neu Franz Estermann, Reute. Bevölkerungsschutzes in Oberegg wird strasse 34, 9413 Oberegg: Luft- / Wasser-
Das aktuelle Behördenverzeichnis ist mit dem zuständigen Departement in wärmepumpe, Ebenaustrasse 19
ab sofort auf der Website des Bezirks Appenzell zu klären sein; letztlich liegt - Bezirk Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413
Oberegg aufgeschaltet. diese Zuständigkeit beim Justiz-, Poli- Oberegg: Heizungssanierung mit An-
zei- und Militärdepartement. Der Bezirk schluss an Fernwärmenetz
Vernehmlassungen Oberegg und die Gemeinde Reute als - Bezirk Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413
Der Bezirksrat hat sich zu folgenden Vor- Direktbetroffene sind bemüht, möglichst Oberegg: Heizungssanierung mit An-
lagen geäussert: bald eine Anschlusslösung zu finden. schluss an Fernwärmenetz, Feldlistrasse 3
- Grossratsbeschluss zur Revision der Ver- - Gschwend Eugen, Untere Kapfstrasse
ordnung zum Einführungsgesetz zum Beitrag an die Mehrkosten eines 16, 9450 Lüchingen: Neuerstellung Sitz-
Bundesgesetz über den Umweltschutz Schindelschirms platzüberdachung.
(VEG SG) (Unterflurbehälter) Das Gesuch der Fachkommission Hei- - Ulmann Armin, Ebenaustrasse 34, 9413
- Landsgemeindebeschluss zur Revision matschutz um Leistung eines Beitrags an Oberegg: Photovoltaikanlage, Ebenaust-
des Jagdgesetzes (Wildruhegebiete) die Mehrkosten für die Erstellung eines rasse 19
- Einführungsgesetz über das öffentliche Schindelschirms wird positiv beurteilt. - Schmid Daniel, Bürki 2, 9413 Oberegg:
Beschaffungswesen (EGöB) Die Voraussetzungen und Bedingungen thermische Solaranlage, Bürki 4
sind erfüllt, die Offerten kontrolliert und - Tobler Elias und Priska, Walzenhauser-
Erlass der Patenttaxen für Gastge- für gut befunden worden. Der Bezirksan- strasse 1: Neuerstellung Geflügelstall
werbebetriebe teil beträgt maximal CHF 2‘572.45. - Schmid Daniel, Bürki 2, 9413 Oberegg:
Praktisch alle Branchen leiden seit ver- Sanierung bestehendes Wohnhaus mit
gangenem Frühjahr unter der ausseror- Baubewilligungen Anbau, Bürki 4
dentlichen Situation von bzw. mit Covid- Die Bautätigkeit im Bezirk Oberegg ist - Käserei Graf AG, Riemen, 9035 Grub:
19. sehr gross, wie die folgenden, zahlrei- Photovoltaikanlage, Blatten 2
Besonders intensiv betroffen war bzw. ist chen, Baubewilligungen zeigen: - Bürki Margrit, Ebenaustrasse 22, 9413
das Gastgewerbe, das während Monaten - Dörig Dominik und Manser Irene, Wies- Oberegg: Einbau zusätzliches Garagen-
im 2020 und auch praktisch das gesamte weg 7, 9413 Oberegg: Fassadensanie- tor (Projektänderung)
bisherige 2021 seine Betriebe geschlos- rung Nord - ASS Energietechnik GmbH, Feldlistrasse
sen halten musste. - Fischer Roger und Yvonne, Wiesstrasse 39, 9413 Oberegg: thermische Solaranla-
Vor diesem Hintergrund hat sich der Be- 29a, 9413 Oberegg: Balkonverglasung ge an Fassade
zirksrat entschlossen, die Patenttaxen für - Sonderegger Johannes, St. Antonstrasse - Eisenhut Andreas, Blatten 9, 9413
2021 und 2022 generell zu erlassen und 79, 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage Oberegg: Photovoltaikanlage, Blatten 9a
diejenigen, die für 2020 bezahlt werden - Haas Tim, Dorfstrasse 13, 9413 Oberegg: - Wasserversorgung Oberegg, Dorfstrasse
mussten, zurückzuerstatten. Photovoltaikanlage 17, 9413 Oberegg: Neuerstellung Ablei-
- ASS Energietechnik GmbH, Feldlistrasse tung Reservoir Bäumen
Wirtebewilligungen 39, 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage - Ulmann Hermann, Kellenbergstrasse 34,
- Pfarreirat Oberegg, Familien- und Feld- - Walser Lukas und Sandrine, Torfnest- 9413 Oberegg: Anbau Legehennenstall
gottesdienste: strasse 5, 9413 Oberegg: Photovoltaikan- an Geb. Nr. 1205, Kellenbergstrasse 30
- Kellenberg, 10. Juli 2021 lage indach - Frei Albert und Coralie, Rutlenstrasse
- Eschenmoos, 25. Juli 2021 - Bischofberger Roman, Fallbachstrasse 3, 35, 9413 Oberegg: Neuerstellung Luft- /
- Ledi, 15. August 2021 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage Wasserwärmepumpe
- Erlebe Pferde, Corina Tobler, Heiden: - D’Agati Susanna, Ebenaustrasse 78, - Bösch Denisa und Maurus, Wiesstrasse
Patrouillenritt ab Feldli, 27. Juni 2021 9413 Oberegg: Neuerstellung Holzlager, 27, 9413 Oberegg: mobile Verglasung
- Familie Rolf und Judith Bischofberger, 3-seitig offen, Ebenaustrasse 80a Sitzplatz
4/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
- FIX-WORLD AG, Unterdorfstrasse 23, Revision der Ortspla- der Bezirke und der Feuerschaugemein-
9413 Oberegg: Heizungssanierung mit de sind angehalten, ihre Ortsplanungen
Anschluss an Fernwärmenetz, Feldlistrasse 14 nung im Bezirk bis 2022 zu überarbeiten. Alle Bezirke sind
- Ott Philippe und Erika, Feggstrasse 22, diese Aufgabe koordiniert angegangen.
9413 Oberegg: Teilabbruch Stall, Neubau Fokus Innenentwicklung / Umfrage zur Die Baulandreserven in Appenzell I.Rh.
Abstellraum, Garage und Wohnteil, Um- Baulandmobilisierung / Bezirkshaupt- umfassen eine Fläche von rund 40 Hekt-
bau Wohnhaus mann aren (Stand 2020). In naher Zukunft wer-
den Neueinzonungen ohne Abtausch von
Öffentliche Auflagen während den Die Herausforderung ist bekannt: Inner- ungenutztem Bauland in der Regel nicht
Sommerferien halb des Kantons ist zwar genügend Bau- mehr möglich sein. Die bauliche Entwick-
Bereits seit mehreren Jahren hat sich die land vorhanden, ein grosser Teil davon ist lung im Kanton muss somit weitgehend
Praxis im Bezirk Oberegg etabliert, dass jedoch nicht verfügbar oder ist ungleich innerhalb der bereits heute eingezonten
während der Sommerferienzeit keine auf die Bezirke verteilt. Ist Bauland nicht Flächen erfolgen. Dafür müssen die vor-
öffentlichen Auflagen stattfinden. Dies verfügbar, spricht man von «Bauland- handenen Bauzonen resp. Baulandreser-
betrifft vor allem auch die Bauvorhaben. hortung». Als gehortetes Bauland wird ven verfügbar sein.
Damit Baugesuche noch vor den Som- ein Grundstück oder Teilgrundstück be- Der Kanton hat im kantonalen Baugesetz
merferien publiziert werden, müssten zeichnet, das der Bauzone zugewiesen, (BauG) folgende Massnahmen zur Förde-
diese spätestens am 06. Juli 2021 bei der erschlossen und baureif ist, das aber rung der Verfügbarkeit verankert:
Bauverwaltung eingehen. Die erste Auf- nicht innerhalb einer angemessenen Frist – Aktive Boden- und Baulandpolitik der
lage nach der Sommerpause folgt am 10. (höchstens 15 Jahre nach der Erschlies- Bezirke, Vertragsraumordnung (Art. 49)
August 2021. sung) überbaut wird. Solches Bauland – Bezeichnung von Flächen mit Überbau-
soll erhältlich gemacht, also einer Bebau- ungsfrist im Zonenplan (Art. 49a)
Mutationen der Einwohnerkontrolle ung zugeführt werden. – Gesetzliches Kaufsrecht des Bezirks
Anmeldungen: Doxan Laura, Ebenau- In der Bauzone liegende Grundstücke wer- (Art. 49b)
strasse 15; Breu André, Feggstrasse 32; den von der Eigentümerschaft mancherorts Aus vorstehenden Gründen prüfen die
Memedi Berat, Dorfstrasse 10; Nyffeler während Jahrzehnten aus unterschiedlichs- Planungsbehörden, welche Grundstücke
Marcel, Dorfstrasse 9; Jucker Jacqueline, ten Motiven keiner Bebauung zugeführt. im Rahmen der Zonenplanrevision mit ei-
mit Sarah, St. Antonstrasse 11, Plewka Früher haben die Bezirke in solchen Situati- ner Überbauungsverpflichtung bezeich-
Horst, St. Antonstrasse 22; Zürcher Roger onen am Siedlungsrand neues Bauland aus- net werden können.
und Maier Martina, mit Zürcher Linus, geschieden. Das revidierte Raumplanungs- Um die persönliche Einschätzung der be-
Wiesstrasse 20; Breu Ferdinand und Elsa gesetz setzt diesem Vorgehen jedoch einen troffenen Grundeigentümer abzuholen
Marlen, Dorfstrasse 26; Schlipf Martin, Riegel vor. Die Bezirke dürfen, solange noch und deren Absichten zur künftigen Nut-
Wiesstrasse 2a; Seis Thomas, Sonder- Bauland zur Verfügung steht, keine neuen zung von unüberbauten und baureifen
eggstrasse 12; Camenzind Eliane Maria, Einzonungen vornehmen. Grundstücken in Erfahrung zu bringen,
Rutlenstrasse 1; Danisi Luciano, Walzen- Der Grundsatz «Innen- vor Aussenent- wird die Planungsbehörde bei den Eigen-
hauserstrasse 11; Lombriser Zita, Määs wicklung» ist explizit und mehrfach im tümern von Bauland im Bezirk Oberegg
5; Sonderegger Leandra, Feggstrasse Gesetz verankert. Art. 15 des eidgenössi- in den nächsten Wochen eine Umfrage
16; Schmutterer Roland und Ackermann schen Raumplanungsgesetzes (RPG) legt zur Bebauungsabsicht der Baulandpar-
Schmutterer Ruth, Eschenmoosstrasse 83. fest, dass Land nur dann neu der Bauzo- zellen durchführen. Die Planungsbehör-
Abmeldungen: Kritz Alex und Schettler ne zugewiesen werden darf, wenn die de steht den Grundeigentümern gerne
Sandra, Rüteggstrasse 1; Schönenber- vorhandenen unüberbauten Bauzonen auch für ein Gespräch zur Verfügung.
ger Nelli, Feggstrasse 32; Tobler Mischa, konsequent mobilisiert und zum Beispiel Anhand der Umfrageergebnisse wird die
Eschenmoosstrasse 38; Gehr Rahel mit bestehende Baulücken geschlossen wur- Planungsbehörde über die verschiede-
Nelion, St. Antonstrasse 79; Scherrer Ju- den. Gestützt darauf stellt das revidierte nen Planungsmassnahmen entscheiden,
dith, Wies 32; Steinbach Thomas, Wies kantonale Baugesetz neue Instrumente die im Rahmen der anstehenden Zonen-
3; Klemm Jörg, Feldlipark 2; Nef Andy, zur Mobilisierung von Bauland zur Ver- planrevision umgesetzt werden sollen.
Feldlistrasse 5; Fischer Dominik, Wies- fügung, welche insbesondere im Rahmen Über die beabsichtigte Zonenplanung
strasse 29a; Schiwy Ronja, Haggenstrasse der Ortsplanungsrevision zur Anwen- wird nach deren Vorliegen sicher eine öf-
4; Blöchlinger Denise, Eschenmoosstras- dung kommen. Die Planungsbehörden fentliche Information stattfinden.
se 83; Bürge Stefan, Eschenmoosstrasse
83; Rohner Stephanie, Wies 1; Schläpfer
Lena, Sven und Tanja, Wies 1; Bruch Alex-
andra, Büelstrasse 2;
Pro Senectute
Mittagstisch für Senioren 2021
Do. 29. Juli Rest. Drei König
Do. 26. Aug. Wirtschaft zum Wilden Mann
Do. 30. Sept. Rest. Ochsen
Do. 29. Okt. Rest. Sonne Blatten
Do. 25. Nov. Rest. Grüner Baum
Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
Anmeldung: Montagmorgen zwischen
8:00-12:00 Uhr bei Margrit Fürer
Telefon 071 898 50 44
4/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 4
1
Behördenverzeichnis 2021-2022 Erbschaftsbehörde (Wahlbehörde Ressort Bau und Planung
Standeskommission) Vorsteher: Scherrer Ivo, stillst. Haupt-
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, mann
Wiesstrasse 31 Stv.: Bruderer Hannes, Bezirkshaupt-
Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies- mann
strasse 19
Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstras- Kommissionen und Funktionen
se 23 Bau- und Raumplanungskommission
Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies-
Ressort Schule strasse 19
Vorsteher: Rhiner Matthias, Bezirksrat Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
und Schulpräsident Wiesstrasse 31
Stv.: Dietschi André, Bezirksrat Sonderegger Beat, Bezirksrat, Unterdorf-
strasse 1
Kommissionen und Funktionen Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse
Schulkommission 23
Rhiner Matthias, Bezirksrat und Schul-
Grosser Rat Geb. Wahl präsident, Rutlenstrasse 8a, Feuerschauer
Federer Pius, eidg. dipl. Elektroinstalla- Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras- Scherrer Ivo, Bezirksrat, Wiesstrasse 19
teur, Unterdorfstrasse 6 1971 2007 se 2 Zünd René, Kaminfeger, Altstätten
Rhiner Matthias, Dr., Dipl. Informatik- Spirig Pfeiffer Sonja, Oberdorfstrasse 4
Ing. ETH, Rutlenstrasse 8a 1959 2010 Schmid Nadja, Kauffrau, Vorderdorf- Kant. Fachkommission Heimatschutz
Bruderer Hannes, techn. Kaufmann, strasse 17 (Wahlbehörde Standeskommission)
Wiesstrasse 31 1970 2014 Wohlgensinger Fiorella, Kellenbergstras- Kurer Markus, Feldlistrasse 27
Durrer Theres, dipl. Bäuerin, Rütegg- se 61
strasse 34 1962 2015 Müller Matthias, Schulleiter (mit bera- Delegiertenmandate
Tobler Elias, Eidg. dipl. Mechanikermeis- tender Stimme) Sicherheitsdelegierter BfU
ter, Walzenhauserstr. 1 1973 2019 Scherrer Ivo, Bezirksrat, Wiesstrasse 19
Ademi Erol, Dipl. Ing. FH, Unterdorfstras- Ressort Liegenschaften
se 7 1979 2019 Vorsteher: Sonderegger Beat, Bezirksrat Ressort Präsidiales, Soziales und
Stv.: Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann Sicherheit
Bezirksrat Geb. Wahl Vorsteher: Bruderer Hannes, Bezirks-
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Kommissionen und Funktionen hauptmann
Wiesstrasse 31 1970 2012 Gebäudekommission Stv.: Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann
Scherrer Ivo, dipl. stillst. Hauptmann, Sonderegger Beat, Bezirksrat, Unterdorf-
Wiesstrasse 19 1969 09/13 strasse 1 Kommissionen und Funktionen
Rhiner Matthias, Schulpräsident, Rutlen- Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Assekuranzkommission
strasse 8a 1959 2006 Wiesstrasse 31 Rhiner Matthias, Bezirksrat und Schul-
Klee Fredi, Landwirt/Sattler, Mitlehn- Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies- präsident, Rutlenstrasse 8a
strasse 15 1969 2013 strasse 19 (Hauswart WiD) Ademi Erol, Bezirksrat, Unterdorfstrasse 7
Ademi Erol, Dipl. Ing. FH, Unterdorfstras- Locher Tanja, Leiterin Liegenschaftsver- Sonderegger Albin, Feggstrasse 16
se 7 1979 2017 waltung, Schitterstrasse 2 Lang Andreas, Eschenmoosstrasse 63
Dietschi André, Dr. med., Laderenstrasse Schmid Stefan, Schreiner, Kellenberg- Locher Tanja, Leiterin Liegenschaftsver-
2 1960 2019 strasse 55 waltung, Schitterstrasse 2
Sonderegger Beat, Malermeister, Unter- Eugster Samuel, Leiter Hausdienst, Sön-
dorfstrasse 1 1967 2019 derli 1 Bezirksführungsorgan
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
Bezirksgericht Appenzell Innerrhoden Baugruppe Schulhaus Wiesstrasse 31 (Leiter)
Geb. Wahl Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse
Del Monte Vincenzo, MLaw HSG, Eben- Wiesstrasse 31 23 (Stab, Presse)
austrasse 8 1994 2019 Rhiner Matthias, Bezirksrat und Schul- Fürer Swen, Polymechaniker, St. Anton-
präsident, Rutlenstrasse 8a strasse 9a (C ZSO Oberegg-Reute)
Rechnungsprüfungskommission Sonderegger Beat, Bezirksrat, Unterdorf-
Bischofberger Christian, Tech. HF Poly- strasse 1 Büro des Bezirksrates
grafie, Feldlistrasse 29 1976 2018 Müller Matthias, Schulleiter, Kirchplatz 5 Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
Mainberger Stefan, Betriebsökonom FH, Ulmann Markus, Sönderliweg 4 Wiesstrasse 31
Kellenbergstrasse 31 1969 2018 Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies-
Nussmüller Ralf, Betriebsleiter, Delegiertenmandate strasse 19
Gigershusstrasse 5 1961 2019 Stockwerkeigentümergemeinschaft Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstras-
Breu Martin, Eidg. Dipl. Verkaufsleiter, «Bären» se 23
Feldlistrasse 7 1966 2019 Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
Externe Revisionsstelle: Appenzeller Wiesstrasse 31 Einbürgerungskommission
Treuhand AG, Appenzell (2018-2023) Stockwerkeigentümergemeinschaft Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
«Wohnen im Dorf» Wiesstrasse 31
Vermittler Geb. Wahl Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies- Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstras-
Blatter Silvia, biomedizinische Analytike- strasse 19 se 23
rin HF, Sonnenstrasse 6 1969 2021 Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15
4/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 5
1
Finanzkommission Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann,
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Wiesstrasse 31 (Mitglied des Vorstandes) Wiesstrasse 31
Wiesstrasse 31
Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse ARA Rosenbergsau Ressort Tourismus, Freizeit und
23 Ulmann Ruedi, Bauherr Kultur
Rhiner Matthias, Bezirksrat und Schul- Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Vorsteher: Dietschi André, Bezirksrat
präsident, Rutlenstrasse 8a Wiesstrasse 31 Stv.: Sonderegger Beat, Bezirksrat
Dreher Thomas, Leiter Finanzen, Kamor-
strasse 14, 9450 Altstätten Arbeitsgruppe Schnittperiode Natur- Kommissionen und Funktionen
schutzbeiträge Tourismus, Freizeit und Kultur
Feuerschutzkommission Oberegg- Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras-
Reute Wiesstrasse 31 se 2
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Spirig Pfeiffer Sonja, Oberdorfstrasse 4
Wiesstrasse 31 Betreuungszentrum Heiden Bischofberger Robert, Büelstrasse 1
Pletscher Ernst, Gemeindepräsident, Rüegg Bless Monika, Statthalter Fürer Nicole, Schwellmühlestrasse 4a
Reute Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Sonderegger Alexandra, St. Antonstrasse
Heierli Mike, Gemeinderat Reute Wiesstrasse 31 12
Ademi Erol, Bezirksrat, Unterdorfstrasse 7 Hochreutener Ines, Frohburgweg 3 (Re-
Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15 Feuerwehrkommission App. I.Rh. daktion Rondom)
Brandes Marcel, Kdt Feuerwehr Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Iten Saara, St. Antonstrasse 9 (Redaktion
Oberegg-Reute, Schitterstrasse 10 Wiesstrasse 31 Rondom)
Bürki Armin, 1. Stv. Feuerwehr Oberegg-
Reute, Oberdorfgasse 6 Genossenschaft Alterswohnungen Jugendkommission Oberegg-Reute
‚Krone‘ Klee Claudia, Rutlenstrasse 40
Kontaktstelle Umwelt- und Gewäs- Scherrer Ivo, stillst. Hauptmann, Wies- Steffen Karin, Gemeinderätin Reute
serschutz strasse 19 Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras-
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, se 2
Wiesstrasse 31 Genossenschaft Betreutes Wohnen Spirig Pfeiffer Sonja, Oberdorfstrasse 4
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Vertreter Oberstufe (6)
Wahl- und Abstimmungsbüro Wiesstrasse 31 Vertreter Jugendtreffleitung (1)
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Vertreter Chillclub (1)
Wiesstrasse 31 Kant. Bodenrechtskommission
Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse 23 (Wahlbehörde Grosser Rat) Delegiertenmandate
Fässler Werner, Wiesstrasse 5 Schmid Daniel, Bürki 2 ATAG, Appenzellerland Tourismus AG
Breu Klara, Wiesstrasse 10 Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras-
Heeb Astrid, Dorfstrasse 26 Kant. Kommission für Hilfen und se 2
Bürki Josef, St. Antonstrasse 81 Beiträge
Bürki Paula, St. Antonstrasse 81 (Wahlbehörde Standeskommission) Jungbürgerkommission App. I.Rh.
Geiger Gerda, Wiesstrasse 21 Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15 Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras-
Tobler Nadja, St. Antonstrasse 35 se 2
Bischofberger Judith, Obereggerstrasse Kant. Landwirtschaftskommission
50, 9442 Büriswilen (Wahlbehörde Grosser Rat) Kant. Jugendkommission App. I.Rh.
Bischofberger Rolf, Obereggerstrasse 50, Bischofberger Bruno, Schwellmühle- Klee Claudia, Rutlenstrasse 40
9442 Büriswilen strasse 25
von Arx Rosmarie, St. Antonstrasse 19 Wanderwegbeauftragter
Hutter Silvio, Obere Kapfstrasse 7, 9450 TKS / NSA Vorderland Schmid Josef, Schitterstrasse 7b
Lüchingen Lang Andreas, Eschenmoosstrasse 63 Stv. Schmid Walter und Elke, Ebenau-
Bischofberger Annemarie, St. Anton- (Betriebskommission) strasse 17
strasse 26 Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15
Ressort Wasserversorgung
Zivilschutzkommission Oberegg-Reute Stiftungsrat Dr. Karl & Rosa Kellen- Vorsteher: Klee Fredi, Bezirksrat
Pletscher Ernst, Gemeindepräsident, berger-Eugster Stv.: Ademi Erol, Bezirksrat
Reute Rhiner Matthias, Bezirksrat und Schul-
Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, präsident, Rutlenstrasse 8a Kommissionen und Funktionen
Wiesstrasse 31 Wasserversorgung
Dietschi André, Bezirksrat, Laderenstras- Verein für Abfallentsorgung Buchs, VfA Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15
se 2 (Ressort TFK) Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, Ademi Erol, Bezirksrat, Unterdorfstrasse 7
Heierli Mike, Gemeinderat Reute Wiesstrasse 31 Schmid Christian, Brunnenmeister, Un-
Fürer Swen, C ZSO Oberegg-Reute, St. terdorfstrasse 8
Antonstrasse 9a Vereinigung Appenzeller Gemeinde- Walser Lukas, Torfneststrasse 5
Blatter Andreas, C ZSO Stv. Oberegg- präsidenten Locher Tanja, Bezirksverwaltung (Proto-
Reute, Hirschberg, 9411 Schachen b. Bruderer Hannes, Bezirkshauptmann, koll)
Reute Wiesstrasse 31
Delegiertenmandate
Delegiertenmandate Zweckverband Kehrichtverwertung Fondskommission für die Unterstüt-
Appenzellerland über dem Bodensee Rheintal, KVR zung der Wasserversorgungen
(Verein) Ulmann Ruedi, Bauherr, Appenzell Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15
4/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 6
1
Wasserversorgungskorporation Rechsteiner Ruedi, Hirschberg 7, 9411 Pilzkontrolle in
Vorderland Schachen b. Reute
Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15 Oberegg
Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse Brunnenmeister und Wasserwart
23 (Kassier) Schmid Christian, Unterdorfstrasse 8 Matthias Müller
Stv. Estermann Franz, Wasserwart und
Wasserwart / Brunnenmeister Brunnenmeister Reute AR Die ersten Röhrlinge warten in den Wäl-
Schmid Christian, Unterdorfstrasse 8 dern rund um Oberegg bereits auf die
Stv. Estermann Franz, Wasserwart und Einwohnerdienste Sammler. Gerne stehe ich Ihnen als Pilz-
Brunnenmeister Reute AR Leiter Tobler Jürg kontrolleur zur Verfügung, damit Sie Ihre
Stv. Peter Charlotte Funde möglichst zeitnah kontrollieren
Ressort Strassen lassen und dann geniessen können. Aus-
Vorsteher: Ademi Erol, Bezirksrat Erbschaftsamt serhalb der wöchentlichen Kontrolle von
Stv.: Klee Fredi, Bezirksrat Leiter Tobler Jürg Anfang August bis Ende Oktober besteht
Stv. Peter Charlotte die Möglichkeit, auf telefonische Verein-
Kommissionen und Funktionen barung eine individuelle Kontrolle abzu-
Strassenkommission Finanzverwaltung machen.
Ademi Erol, Bezirksrat, Unterdorfstrasse 7 Leiter Dreher Thomas
Klee Fredi, Bezirksrat, Mitlehnstrasse 15 Stv. Tobler Jürg Wöchentliche Pilzkontrolle:
Rechsteiner Martin, Wiesstrasse 16 8. August – 31. Oktober 2021, sonntags
Rüegg Roman, Leiter Strassenbauamt Forstamt von 17.00 – 18.30 Uhr, Unterstand rotes
Dreher Thomas, Bezirksverwaltung Leiter Gelbhaar Thomas, Dorfstrasse 17 Schulhaus
(Protokoll) Zusätzliche Kontrollen nach telefoni-
Grundbuchamt und Notariat scher Vereinbarung: 079 781 66 16
Delegiertenmandate Leiter Tobler Jürg
Strassenbauamt 1. Stv. Dreher Thomas Worauf sollte man beim Pilze sammeln
Rüegg Roman, Feldlistrasse 8 2. Stv. Locher Tanja achten:
Bischofberger Thomas, Ebenaustrasse 3 Luftdurchlässige Behälter (Korb) verwen-
Ortsquartiermeister den. Den ganzen Pilz aus dem Boden
Bezirksverwaltung Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse 23 drehen, von der Erde so weit wie möglich
Leiter: Tobler Jürg, Bezirksschreiber befreien und das Loch im Boden wieder
Mitarbeiter: Pro Senectute bedecken. Pilze nicht abschneiden und
Dreher Thomas, Leiter Finanzen, Kamor- Ulmann Verena, Kellenbergstrasse 34, nicht rüsten vor der Kontrolle. Pilze sam-
strasse 14, 9450 Altstätten Ortsvertreterin meln, die man denkt zu kennen.
Locher Tanja, Leiterin Betreibungs- und Einzelne «unbekannte» Exemplare in
Sozialamt, Liegenschaftsverwaltung, Sektionschef separatem Gefäss sammeln und zur Kon-
Schitterstrasse 2 Leiter Tobler Jürg trolle bringen. Sowohl Babypilze als auch
Peter Charlotte, Verwaltungsangestellte, Stv. Peter Charlotte alte, schwammige Pilze stehen lassen.
Sonnenhügel 6, 9411 Schachen b. Reute Die Pilzkontrolle ist für alle Sammler un-
Aragai David, Archivar, Rutlengasse 3, Sicherheitsbeauftragter entgeltlich. Der Bezirk Oberegg leistet
9413 Oberegg Tobler Jürg, Bezirksschreiber, Wiesstrasse 23 mit der Installation der Pilzkontrolle im
Oetiker Anna, Lernende, Oberbrunnen Dorf einen Beitrag zur Gesundheit der
327, 9410 Heiden Sozialamt Bevölkerung.
Eric Simona, Lernende, Hord 409, 9035 Leiter Locher Tanja Ich freue mich auf viele spannende Be-
Grub Stv. Dreher Thomas gegnungen in meinem zweiten Jahr als
Pilzkontrolleur in Oberegg.
Amtsstellen Strassenbauamt
Archiv Leiter Rüegg Roman, Feldlistrasse 8
Archivar Aragai David Stv. Bischofberger Thomas, Ebenau-
strasse 3
Bauverwaltung
Leiter Tobler Jürg Winterhilfe
Stv. Locher Tanja Bischofberger Edith, Vorderdorfstrasse 6a
Bestattungsamt Wohnungsamt / Liegenschaftsver-
Leiter Tobler Jürg waltung
Stv. Peter Charlotte Leiter Locher Tanja
Stv. Dreher Thomas
Betreibungsamt
Leiter Locher Tanja Zivilschutzstelle
Stv. Tobler Jürg Leiter Fürer Swen, St. Antonstrasse 9a
Stv. Blatter Andreas, Hirschberg,
Betriebsstrukturerhebung 9411 Schachen b. Reute
Geiger Anton, Eschenmoosstrasse 44,
9413 Oberegg Zivilstandsamt
Leiter Tobler Jürg
Brennereiaufsichtsstelle Oberegg-Reute Stv. Peter Charlotte Apioperdon piriforme - Birnenstäubling
4/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 7
1
Grill sponsored by Zivilstandsnachrichten Wir gratulieren…
thyssenkrupp Presta Geburten Jürg Tobler, Bezirksschreiber
Reich Leann Yael, geboren am 09. Mai
Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann 2021 in Heiden AR, Tochter des Zihlmann Zu einem 96., einem 92., einem 91., ei-
Beat Richard und der Reich Michaela, nem 86. und einem 80. Geburtstag:
Bei der Grillstelle St. Anton konnte un- wohnhaft in Oberegg, Wiesstrasse 8 Am 20. Juni durften wir Herrn Edwin
längst die Einweihung eines erneuerten Geiger, Alexander, geboren am 02. Juni 2021 Breu an der Torfneststrasse 3 zum 96.
Grillplatzes stattfinden. in Heiden AR, Sohn des Geiger Michael und Wiegenfest gratulieren.
der Geiger geb. Klingler Melanie, wohnhaft Bereits am 18. Juni gingen unsere Gratu-
Lernende der thyssenkrupp Presta in in Oberegg, Eschenmoosstrasse 45 lationen an die Wiesstrasse 15, zu Herrn
Oberegg haben einen massiven und prak- Marian Grzesik; er feierte dieses Jahr sei-
tischen Grill entworfen und hergestellt. Todesfälle nen 92. Geburtstag. Zum 91. Geburtstag
Damit konnten die praktischen Arbeiten Stark geb. Schmid Maria Alice, gestorben gingen unsere Gratulationen an die Dorf-
in der Ausbildung an einem nützlichen am 08. Mai 2021 in Reute AR, geboren strasse 26 zu Herrn Max Egger, früher
Objekt vertieft werden. Der Grill wurde am 27. April 1934, wohnhaft gewesen in wohnhaft im Hüsli; er feierte seinen Ge-
anschliessend dem Bezirk kostenlos über- Oberegg, mit Aufenthalt im Pflegeheim burtstag am 09. Juni. Sechs Jahre jünger
geben, durch das Strassenbauamt beim Watt, Reute AR und somit vor 85 Jahren zur Welt gekom-
Grillplatz St. Anton montiert und steht Klee Josef Jakob, gestorben am 13. Mai men ist Herr Walter Rohner, wohnhaft an
somit der Öffentlichkeit zur Verfügung. 2021 in Oberegg, geboren am 17. März der Vorderdorfstrasse 11. Die «Jüngste
1960, wohnhaft gewesen in Oberegg, im Bunde» ist Frau Ruth Rutschmann, sie
Herzlichen Dank an die Verantwortlichen Kleestrasse 14 feierte in der Wies 4 am 07. Juni ihren 80.
der Berufsbildung sowie an die beteilig- Mainberger Anton Josef, gestorben am Geburtstag.
ten Lernenden der thyssenkrupp Presta 14. Mai 2021 in Oberegg, geboren am 17. Am 04. Juli 1941 hat Frau Josefa Hong-
in Oberegg. November 1926, wohnhaft gewesen in ler, früher wohnhaft an der Dorfstrasse 6
Oberegg, Sonnenstrasse 8 bzw. 26, heute im Alters- und Pflegeheim
Weishaupt geb. Buschor Marlise, gestor- Krone, Oberdorf 3, 9038 Rehetobel, das
ben am 18. Mai 2021 in St. Gallen, gebo- Licht der Welt erblickt – sie feiert dieses
ren am 06. Mai 1951, wohnhaft gewesen Jahr ihren 80. Geburtstag.
in Oberegg, St. Antonstrasse 69 Nur gerade 5 Tage später, am 09. Juli,
Ferrari Markus, gestorben am 26. Mai vollendet an der Dorfstrasse 26a, vorher
2021 in Reute AR, geboren am 19. Juli Dorfstrasse 5, Herr Bruno Schwalm eben-
1939, wohnhaft gewesen in Oberegg, mit falls sein 80. Lebensjahr. Gegen Ende des
Aufenthalt im Pflegeheim Watt, Reute AR Monats, am 26. Juli, reiht sich Herr Karl
Schmid, wohnhaft an der Schitterstrasse
14, in den Kreis der 80-jährigen ein.
Wir gratulieren den Jubilarinnen und
Jubilaren ganz herzlich und wünschen
ihnen alles Gute für das kommende Le-
bensjahr!
Bezirksrat und Bezirksverwaltung
Oberegg
Die RONDOM-Redaktion schliesst sich
den Gratulationen herzlich an.
www.oberegg.ch
mit de
Chölche
oms Doof
S. Bischofberger GmbH omm*
FORSTDIENSTLEISTUNGEN | LANDSCHAFTSPFLEGE
TIEF- UND GARTENBAU Dank unserer überschaubaren Grösse und
kurzen Entscheidungswegen konnten wir schon
viele Kunden davor bewahren, eine Aufgabe
allzu kompliziert anzupacken.
KLEESTRASSE 15 079 920 90 50
9442 BERNECK BISCHOFBERGERGMBH.CH
4/21 Bezirk Oberegg 8
Rahmenbedingungen zum Bauvorhaben und für den Standort Feldli eine Machbar-
keitsstudie erstellt, welche die Möglich-
Bodenverkauf im Fallbach keiten und Anforderungen betreffend
Strassenbauamt und Feuerwehrdepot
Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann aufzeigen wird.
Die Grundlagen im Fallbach wurden
Am 09.06.21 haben die Projektinitianten Gesamtprojekt mit der Zonenplananpassung und dem
das Bauvorhaben im Fallbach (Kalkofen) - der Baubeginn findet innerhalb von 2 Quartierplan im 2019 von der Stimm-
der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Renu- Jahren statt – andernfalls hat der Bezirk bürgerschaft deutlich gutgeheissen. Das
el realEstate (Reto Federer und Emanuel das Rückkaufsrecht zum selben Preis Raumplanungsgesetz schreibt den Be-
Geiger) plant dort auf dem erschlosse- - es besteht eine Umsetzungspflicht für zirken vor, eine aktive Bodenpolitik zu
nen Bauland, das heute noch Bezirks- das Gesamtprojekt innerhalb von 5 Jah- betreiben. Bestehende Bauzonen sind
eigentum ist, drei Mehrfamilienhäuser ren verfügbar zu machen und einer sinnvol-
zu realisieren. Seitens Bezirks wurden die - ein Verkauf des unbebauten Grund- len Nutzung zuzuführen. Zudem sind
geltenden Voraussetzungen aufgezeigt stücks oder Teilen davon an Dritte ist ortsansässige Initianten bereit Risiko
und auch die aus früheren Umständen nicht zulässig und Investitionen in Oberegg zu tragen.
entstandenen Absichten und Ideen noch- Diese Gegebenheiten und das passende
mals beleuchtet – Fragen sind anlässlich Altersheim, Strassenbauamt und Feuer- Bauprojekt motivieren den Bezirksrat,
der Veranstaltung keine entstanden. wehrdepot wurden bereits im Jahr 2019 den Stimmbürgerinnen und Stimmbür-
mit der Quartierplanüberarbeitung als gern voraussichtlich Ende September
Der Bezirksrat unterstützt dieses Vorha- Optionen beurteilt und entsprechende die Abstimmungsvorlage zum «Verkauf
ben, da das Bauprojekt in diese Bauzo- Abklärungen wurden getätigt. Parzelle Fallbach unter Bedingungen» zu
ne und in die aktuelle Quartierplanung Eigentümer und Betreiber des heutigen unterbreiten.
passt, den Baubereich sehr gut ausnützt Altersheims Torfnest ist der Kanton. Die-
und zudem das Wohnraumangebot mit ses ist seit kurzem ein Teil des Gesund-
Stockwerkeigentum ergänzt. heitszentrums Appenzell. Bezüglich ak-
Mit der Weiterentwicklung der Projekt- tuellen Standorts im Torfnest sind die
idee zu einem überzeugenden Bauvor- Zukunftsaussichten unverändert. Am
haben hat der Bezirk als Bodenbesitzer Betrieb im Torfnest wird sicher für die
mit der Bauherrschaft die Rahmenbe- nächsten 10–15 Jahre festgehalten. Was
dingungen für einen Verkauf festgelegt. dann passieren soll, wird von vielen Fak-
Diese wurden mit einer Absichtserklä- toren abhängen. Ebenfalls ist unklar, ob
rung vereinbart und geben den Partei- sich dann überhaupt die Standortfrage
en wie auch der Bevölkerung die nötige aufdrängt. In der momentanen Bauzo-
Planungssicherheit – immer unter der ne im Fallbach könnte ein öffentliches
Berücksichtigung, dass ein Verkauf der Projekt nicht realisiert werden und bei Zonenplanung 2019 / Quartier Fallbach
Bauparzelle nicht in der Finanzkompe- Verbleib im Bezirkseigentum ohne Be-
tenz des Bezirksrats liegt, sondern dem bauungsabsichten wäre wohl eine Aus-
obligatorischen Referendum, also einer zonung nötig.
Volksabstimmung, untersteht. Für das Strassenbauamt mit Feuerwehr-
depot wurde von allen Beteiligten klar
Folgende Sicherungsmassnahmen sind der bestehende ideale Standort im Feldli
vereinbart: priorisiert. Eine Verlegung in den Fallbach
- Vorbehalt für einen Verkauf ist die Ge- würde abgesehen von etwas besseren
nehmigung an einer Urnenabstimmung Platzverhältnissen keine Vorteile brin-
- der Verkaufspreis beträgt rund CHF gen. Ebenfalls würde eine Mischnutzung
1’600’000 (errechnet aus 4’162m2 Bauzo- mit Wohnen infolge der entstehenden
ne und 3’266m2 Freihaltezone) Emissionen klar als nicht geeignet beur-
- der Verkauf erfolgt erst nach Vorliegen teilt. Daher wird im Fallbach eine reine
der rechtskräftigen Baubewilligung zum Wohnnutzung bevorzugt. Aktuell wird Quartierplanung 2019 Fallbach
i t ....
ut m
Gut ge b a
NEU auch Beschriftungen
Hoch- und Tiefbau
& Textildruck Kundenmaurerarbeiten
Umbauten, Renovationen
Gartenbau, Vorplätze
Malerei Sonderegegr GmbH
Unterdorfstrasse 1
Tel. 071 891 10 56
info@malerei-sonderegger.ch
Telefon 071 890 06 68
9413 Oberegg www.malerei-sonderegger.ch Telefax 071 890 06 67
4/21 Kanton AI 9
Mitteilungen Kraft, wenn ihr 18 Kantone beigetreten diesbezügliche Einwände der Fach-
sind. Bisher haben 16 Kantone ihren Bei- kommission Heimatschutz gegen eine
Ratskanzlei, Appenzell tritt erklärt. In vier Kantonen ist die Bera- erteilte Baubewilligung abgewiesen.
tung über den Beitritt zur Vereinbarung Die Grundeigentümerschaft eines Wohn-
Wahl einer Polizistin noch im Verlauf dieses Jahrs vorgesehen. hauses im Dorfkern von Appenzell möchte
Nach dem Weggang einer Polizistin aus Die Inkraftsetzung der Vereinbarung auf ihrem Dach eine Photovoltaikanlage
dem Korps der Kantonspolizei Ende sollte am 1. Januar 2023 möglich sein. erstellen. Die Fachkommission Heimat-
Dezember 2020 wurde von der freige- schutz hat sich in der Baubegutachtung
wordenen Vollzeitstelle bei der Mobi- Übergangslösungen unter Hinweis auf die im Dorfkern Ap-
len Polizei auf den 1. Januar 2021 nur Angesichts dieser Situation hat die Kon- penzell geltende Ortsbildschutzzone
ein Teilpensum von 40% neu besetzt. ferenz der Gesundheitsdirektorinnen gegen das Bauvorhaben ausgesprochen.
Ein Pensum von 60% blieb vakant. Die und -direktoren der Ostschweizer Kan- Die Baukommission erteilte die Bau-
Standeskommission hat Carmen Alig aus tone und des Fürstentums Liechtenstein bewilligung dennoch. Einen dagegen
Aadorf mit einem Pensum von 40% als bereits mehrere, jeweils auf ein Jahr erhobenen Rekurs der Fachkommission
neue Polizistin gewählt. Die Gewählte befristete Ergänzungsvereinbarungen Heimatschutz hat die Standeskommission
wird ihre Teilzeitstelle im Dienstgrad ei- zur Ostschweizer Spitalvereinbarung abgelehnt und damit den Bewilligungs-
nes Korporals am 1. August 2021 antre- beschlossen, in welchen die Ausgleichs- entscheid der Baukommission bestätigt.
ten. Das restliche Pensum von 20% bleibt zahlungen der Mitglieder an die Kosten Die Fachkommission Heimatschutz
bis auf weiteres unbesetzt. der ärztlichen Weiterbildung geregelt argumentierte im Rekursverfahren
wurden. Bis zum voraussichtlichen In- hauptsächlich, dass die Dächerlandschaft
Ergänzungsvereinbarung zur Ost- krafttreten der gesamtschweizerischen im Dorfkern von Appenzell ein wesentli-
schweizer Spitalvereinbarung Vereinbarung soll auch für das Jahr 2022 cher, im Bestand zu erhaltendes Bauele-
Die Standeskommission hat für das eine solche Ergänzungsvereinbarung ab- ment ist. Die grossflächige, dunkle und
Jahr 2022 eine weitere Ergänzungs- geschlossen werden. homogene Oberfläche einer Photovolta-
vereinbarung zur Ostschweizer Spital- ikanlage stehe der kleinteiligen Verspielt-
vereinbarung aus dem Jahr 2011 geneh- Grossratsbeschluss vom 21. Oktober heit der Dächerlandschaft als deutlicher
migt. Mit dieser wird für das kommende 2019 Störfaktor entgegen. Daher könnten sie
Jahr die Abgeltung der Kosten für die Während die Standeskommission ab an dieser Lage nicht bewilligt werden.
universitäre Lehre und Forschung der 2013 jeweils die jährlichen Ergänzungs- Das Gebäude, auf dessen Dach eine Solar-
Vereinbarungskantone festgelegt. Ab vereinbarungen zur Ostschweizer Spi- anlage vorgesehen ist, steht im Dorfkern
2023 wird dann voraussichtlich mit der talvereinbarung genehmigte, wurde der von Appenzell, der im Bundesinventar der
Weiterbildungsfinanzierungsvereinba- Abschluss der Ergänzungsvereinbarung schützenswerten Ortsbilder aufgeführt
rung eine gesamtschweizerische Lösung für das Jahr 2020 vom Grossen Rat am 21. ist. Die nach kantonalem Recht zuständige
zur Anwendung gelangen. Oktober 2019 genehmigt. Im Genehmi- Planungsbehörde hat daher den Dorfkern
Zwischen den Regierungen der Kantone gungsbeschluss hielt der Grosse Rat fest, Appenzell als integrale Ortsbildschutzzo-
Appenzell I.Rh., Appenzell A.Rh., Gla- dass für allfällige weitere Ergänzungs- ne ausgeschieden. Das Gebäude selbst ist
rus, Graubünden, St.Gallen, Schaffhau- vereinbarungen ein Kredit von bis zu Fr. jedoch nicht als Einzelobjekt von kantona-
sen, Thurgau und Zürich wurde am 17. 200’000.-- pro Jahr als gesprochen gilt. ler oder nationaler Bedeutung im Schutz-
August 2011 die Ostschweizer Spitalver- Die Standeskommission wurde ermäch- register des Bundes verzeichnet. Im kanto-
einbarung abgeschlossen. Diese bein- tigt, selbständig über die Umsetzung zu nalen Recht ist das fragliche Gebäude von
haltet insbesondere eine Regelung zur befinden. der Planungsbehörde als ortsbildrelevan-
Abgeltung der Kosten für universitäre te Baute im Inventar der schützenswerten
Lehre und Forschung, da mit der neuen Ergänzungsvereinbarung 2022 Bauten und Baugruppen verzeichnet.
Spitalfinanzierung ab 2012 die Finanzie- Die Ergänzungsvereinbarung zur Ost- Der Umstand, dass das Gebäude in der
rung über die Versicherungen wegfiel. schweizer Spitalvereinbarung für das integralen Ortsbildschutzzone als orts-
Von einem vollständigen Wegfall wären Jahr 2022 sieht eine Ausgleichszahlung bildrelevante Baute geschützt ist, be-
namentlich die Standortkantone von des Kantons Appenzell I.Rh. in der Höhe deutet gemäss dem Baureglement der
Universitäts- und Zentrumsspitälern stark von Fr. 185’101.-- vor. Die Abgeltung der Planungsbehörde, dass es in Bezug auf
betroffen gewesen. Kosten für universitäre Lehre und For- Stellung und Volumen grundsätzlich zu
schung ist in Anlehnung an die ab 2023 erhalten ist. Durch eine Photovoltaikan-
Bestrebungen für eine gesamt- vorgesehene gesamtschweizerische Ver- lage auf dem Dach erfährt das Gebäude
schweizerische Lösung einbarung bemessen. Die Standeskom- jedoch keine nennenswerte Änderung
Schon seit längerer Zeit wird eine gesamt- mission hat die Ergänzungsvereinbarung in Bezug auf Stellung und Volumen. Aus
schweizerische Lösung zur Finanzierung für das Jahr 2022 genehmigt. Die Ge- dem Bundesinventar ergibt sich nicht,
der ärztlichen Weiterbildung angestrebt. nehmigung ist mit dem Vorbehalt be- dass im Falle des Dorfkerns von Ap-
Im Jahr 2014 wurde von der Konferenz haftet, dass die weiteren Beteiligten die penzell die Dächer oder die Dachland-
der Gesundheitsdirektorinnen und -direk- Ergänzungsvereinbarung ebenfalls ge- schaft besonders geschützt werden soll.
toren der Kantone die Interkantona- nehmigen. Soll auf dem Dach eines lediglich nach
le Vereinbarung über die kantonalen kantonalem Recht geschützten Einzel-
Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung Photovoltaikanlage in der Kernzone objekts eine Solaranlage erstellt werden,
der ärztlichen Weiterbildung und deren Eine nach den Vorgaben des Bundes- welche wie im konkret beurteilten Fall
Ausgleich unter den Kantonen (Weiter- rechts genügend eingepasste Solaran- die Vorgaben der Raumplanungsverord-
bildungsfinanzierungsvereinbarung) er- lage stellt auf dem Dach eines nicht nung des Bundes für eine genügende
lassen. Der Kanton Appenzell I.Rh. hat besonders geschützten Gebäudes im Anpassung ans Gebäude erfüllt, darf ein
dieser Interkantonalen Vereinbarung be- Dorfkern Appenzell keine wesentliche Baugesuch aus ästhetischen Gründen
reits an der Landsgemeinde vom 30. Ap- Beeinträchtigung der Ortsbildschutz- nur abgelehnt werden, wenn sich aus
ril 2017 zugestimmt. Sie tritt aber erst in zone dar. Die Standeskommission hat dem Einbau einer Photovoltaikanlage
4/21 Kanton AI 10
erhebliche Nachteile ergeben. Wie auch Initiative für eine Landsgemeinde- haben im Kanton Appenzell I.Rh. rund
die Fachkommission Heimatschutz aner- teilnahme ohne Covid-Zertifikat 47% der über 16-Jährigen mindestens
kennt, ist die Dachlandschaft im Dorf Ap- Am 28. Mai ist eine Initiative eingereicht eine Impfung erhalten.
penzell relativ lebhaft. Inwiefern sich bei worden, mit welcher verlangt wird, dass Die Regierungen der Ostschweizer Kan-
dieser Ausgangslage das Anbringen ei- Stimmberechtigte in jedem Fall ohne Co- tone St.Gallen, Appenzell A.Rh., Appen-
ner Photovoltaikanlage auf einem Haus vid-Zertifikat Zugang zur Landsgemein- zell I.Rh. und Thurgau begrüssen deshalb
erheblich nachteilig auswirken soll, ist de haben müssen. eine Lockerung der Massnahmen. Aller-
nicht erkennbar. Die Baukommission hat Bei der Ratskanzlei ist am Freitag, 28. Mai dings geht die Vorlage des Bundesrats
daher die Baubewilligung für die Solar- 2021, eine Initiative von Josef Rechstei- zum einen in verschiedenen Punkten zu
anlage zu Recht erteilt. ner, Gaiserstrasse 153, Appenzell Meis- wenig weit und ist zum anderen mit ih-
tersrüte, eingegangen. Mit dieser soll in ren kleinteiligen und unübersichtlichen
Genehmigung Anpassung im Wan- der Kantonsverfassung eine Ergänzung Regelungen zu kompliziert. Es besteht
derwegnetz Oberegg der Regelung über die Landsgemeinde die Gefahr, dass sich die Bevölkerung
Im Jahre 2020 stellte der Bezirksrat vorgenommen werden. Art. 19 der Kan- aufgrund der damit verbundenen Un-
Oberegg das Gesuch um Verlegung des tonsverfassung, welcher die Grundlage übersichtlichkeit nur unzureichend an
Wanderwegs im Bereich der Liegenschaf- für die Landsgemeinde regelt, soll mit die Regelungen halten wird und die Be-
ten Torfnest und Rank. Es wurde bean- einem neuen Abs. 2bis ergänzt werden. hörden Schwierigkeiten haben werden,
tragt, die Strecke zwischen den beiden Der neue Absatz lautet wie folgt: «Die die Bestimmungen zu vollziehen. Vom
Liegenschaften, welche neu befestigt Stimmberechtigten der Landsgemeinde Bundesrat wird daher eine wesentliche
werden soll, aus dem Wanderwegnetz können ohne Covid-Zertifikat (Nachweis Vereinfachung erwartet.
zu entlassen. Im Gegenzug soll ein Ver- einer Impfung, Nachweis einer früheren Grundsätzlich sollen nach der Auffassung
bindungswegstück neu in den Netzplan Ansteckung und Genesung, Nachweis ei- der Standeskommission in allen epide-
aufgenommen werden. nes negativen Testergebnisses) die Lands- miologisch ungefährlichen Bereichen
Gegen die geplante Verlegung gingen gemeinde besuchen.» die Massnahmen aufgehoben werden.
keine Einsprachen ein. Die Standeskom- Gemäss miteingereichter Begründung In Bereichen, in denen sich ausschliess-
mission hat die Verlegung des Wander- bezwecke die Initiative die langfristige lich Personen mit einem gültigen Covid-
wegs genehmigt. Stärkung und Wahrung der bewährten Zertifikat aufhalten, ist auf weitere Ein-
direkten Demokratie. Alle Bürgerinnen schränkungen zu verzichten. Dies muss
Revision des Standeskommissionsbe- und Bürger seien vor dem Gesetz gleich auch für Messen wie die OLMA gelten.
schlusses zur Verordnung über aus- und würden ihre demokratischen Rechte Nur in epidemiologisch kritischen Berei-
serordentliche Urnenabstimmungen und Pflichten in Freiheit und gegenseiti- chen, in denen man den Zugang nicht
In verschiedenen Bezirken ist nach der ger Achtung ausüben. Josef Rechsteiner auf Geimpfte, Genesene und Getestete
Urnenabstimmung vom 16. Mai 2021 ein vertritt die Ansicht, dass der Souverän beschränken kann oder will, sind weiter-
zweiter Wahlgang notwendig. Seitens des Kantons Appenzell I.Rh. die Entschei- hin Massnahmen gerechtfertigt.
eines Bezirks wurde das Gesuch gestellt, dung haben muss, dass auch Ungeimpfte
statt einer Urnenwahl eine Bezirksge- an der Landsgemeinde zugelassen wür-
meinde durchführen zu dürfen. den. Es könne nicht sein, dass geimpfte
Die Standeskommission hat das Gesuch Bürgerinnen und Bürger besondere Privi-
geprüft und dabei festgestellt, dass legien erhalten würden. Mehr Informationen
wahrscheinlich in zwei Bezirken nach In einem ersten Schritt wird der Grosse
dem zweiten Wahlgang vom 27. Juni Rat über die Gültigkeit der Initiative ent- auf: www.ai.ch
noch mindestens ein weiterer Urnen- scheiden. Erweist sie sich als gültig, wird
gang durchzuführen ist. Sie ist allerdings das Geschäft alsdann inhaltlich beraten
zur Auffassung gelangt, dass man kurz und mit einem entsprechenden Antrag
vor dem Versand des Abstimmungsmate- an die Landsgemeinde überwiesen.
rials nicht mehr auf den bereits mehrfach
kommunizierten Beschluss, dass die zwei- Weitere Lockerungen der Massnah-
ten Wahlgänge und Nachwahlen der Be- men werden begrüsst
zirke im inneren Landesteil am 27. Juni Der gute Impffortschritt und die positi-
an der Urne stattfinden, zurückkommen ve epidemiologische Entwicklung lassen Fahrerin oder Fahrer
sollte. Sie hat daher beschlossen, den weitere Öffnungsschritte aus der Coro-
Urnentermin vom 27. Juni unverändert na-Pandemie angezeigt erscheinen. Die gesucht für Mahlzei-
stehenzulassen. Hingegen hat sie ange- Standeskommission befürwortet daher
sichts der guten epidemiologischen Lage die Stossrichtung des Bundesrats. Die tendienst Oberegg
für Bezirke, die nach dem 27. Juni noch- Vorlage enthält indessen eine Vielzahl
mals einen oder mehrere Wahlgänge komplexer, kleinteiliger Regelungen, Esther Wyss, Pro Senectute
durchzuführen hätten, die Möglichkeit was in der praktischen Umsetzung und
der Durchführung von Bezirksgemein- im Vollzug grosse Probleme bringt. Es Idealerweise sind Sie im Pensionsalter
den eröffnet. Die Standeskommission hat werden daher deutlich einfachere und und können sich vorstellen, 1–2 x wö-
Art. 2 des Standeskommissionsbeschlus- weniger Regelungen erwartet. Die Kon- chentlich Einsätze zu übernehmen. Die
ses zur Verordnung über ausserordentli- sultationsantwort wurde wiederum mit Mahlzeiten werden von Montag bis
che Urnenabstimmungen entsprechend den Kantonen St.Gallen, Appenzell A.Rh. Samstag geliefert. Das Essen wird warm
angepasst. Nach der Durchführung der und Thurgau abgestimmt. geliefert zwischen 10.45–12.15 Uhr. Es
Urnenabstimmung vom 27. Juni werden Die epidemiologische Lage entwickelt wird eine kleine Entschädigung vergütet.
die Bezirke, die nochmals Wahlgänge sich positiv. Die Fallzahlen sind insgesamt
durchführen müssen, Bezirksgemeinden weiterhin am Sinken. Gleichzeitig schrei- Weitere Auskünfte: Vreni Ulmann, Orts-
einberufen. tet die Durchimpfung weiter voran. So vertreterin Pro Senectute 071 891 56 334/21 Rondom de St. Anton 11
Im «chachelofe» die Osteuropahilfe bereitstellten. Lieben
Dank an den Chauffeur Kurt Heim fürs Gedanken aus der Redaktion
bleibts warm Fahren und Helfen! Danke auch Jennifer
und meiner Familie fürs Anpacken und «Der erste Eindruck zählt»
Nelli Schönenberger und Familie Verladen, wo es unter uns recht lustig zu-
und herging. Auf diese Art etwas weiter- Sicherlich kennen Sie alle die Re-
Nach 21 Jahren Aufbau, Gründung und geben zu können, das man aufgebaut densart «Der erste Eindruck zählt».
Führung unseres Herzblutprojektes hat, tut gut! Es vergeht nur eine Zehntelsekunde,
«Herberge chachelofe» konnten wir nun Nicht zu vergessen sei auch ein liebes bis sich der erste Eindruck im Gehirn
dieses wunderbare Haus samt unserem Dankeschön an alle dem chachelofe festkrallt. Und bereits nach weiteren
Verein diesen Frühling der Oberegger wohlgesinnten Oberegger/innen – mö- drei bis fünf Sekunden ist die Frage
Familie Jennifer Nef weitergeben. Wir gen sie Jennifer und Familie ebenso be- nach «sympathisch oder nicht» beant-
sind glücklich, dass nebst dem Wohnen gegnen, damit der chachelofe warm blei- wortet. Dabei beziehen sich rund 93%
auch wieder Projekte laufen werden, die ben darf. Viel Freude beim Einfeuern! der Eindrücke nur auf das Äussere.
jetzt noch in der Aufbauphase stehen – Auf was achten Sie als erstes, wenn
im chachelofe bleibt’s somit weiterhin Sie einem Menschen begegnen, den
warm! Sie zum ersten Mal sehen? Auf die
Augen, Zähne oder gepflegte Hände?
Dicke Gästebücher zeugen von einer Fällt Ihr Blick als erstes auf die Schuhe?
sinnvollen Zeitphase meines/unseres Le- Oder fällt Ihnen als erstes vielleicht so-
bens, in die ich jetzt gerne mit meinen Mittagstisch Oberegg fort der Geruch oder die Stimme Ihres
Enkelkindern schaue und ihnen lustige Gegenübers auf? Ähnlich wie unsere
Erlebnisgeschichten mit unseren Gästen Katja Sonderegger Mitmenschen bewerten wir übrigens
erzähle. Viele Freundschaften sind da- auch weitere unserer Lebensberei-
durch entstanden, die weitergepflegt Seit 3 Jahren hat Oberegg einen Mittags- che. Vielleicht können Sie sich versu-
werden – auch im neuen Grossmamihaus tisch, welcher regelmässig genutzt wird. chen zu erinnern, welche Marken Sie
ist es «läbig» und nie langweilig. Er steht allen Kindergärtlern, Primar- heute Morgen schon genutzt haben:
Ein grosser Dank geht an meine ehema- und Oberstufenschülern von Montag bis Der Nespresso-Kaffee, das Kellogs-
ligen Eggersrieter Schüler Markus und Freitag offen. Das Mittagessen wird vom Müsli, die Sonycare-Zahnbürste, der
Michael Egger (heutige Chefs der Emil Team des Restaurants Säntis zubereitet, Nivea-Rasierschaum, die Levi’s-Jeans
Egger Transportfirma), welche mir den und die Kinder, welche den Mittagstisch oder das Informationsblatt RONDOM
Transportwagen für meine gespendeten nutzen, werden während der Mittags- de St. Anton... Wir treffen also auch
Hilfsgüter aus dem chachelofehaus an pause von 11.15 bis 13.15 Uhr durch Auf- tagtäglich X Markenentscheide, je
sichtspersonen betreut. nachdem ob uns diese Marken «sym-
pathisch sind oder nicht». Und da die
Zur Zeit sind wir ein 4-köpfiges Team Redensart auch für eine Zeitung gilt
(Anja Baunach, Katja Sonderegger, Tan- und das RONDOM eine eigene Marke
ja Bischofberger und Sonja Spirig), wel- darstellt, bemüht sich die RONDOM-
ches auf privater Basis den Mittagstisch Redaktion bei jeder Ausgabe aufs
Oberegg initiiert hat und leitet. Um un- Neue darum, möglichst vielseitige und
ser Angebot weiter aufrecht erhalten spannende Informationen «rondom
zu können, sind wir auf der Suche nach de St. Anton» zu publizieren.
Aufsichtspersonen, welche unser Team
unterstützen möchten. Wir wünschen viel Freude mit der
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zö- neusten Ausgabe!
gern Sie nicht. Weitere Infos sind unter
www.mittagstischoberegg.ch zu finden. Saara Iten, im Namen der RONDOM-
Wir wünschen allen schöne Ferien und Redaktion
freuen uns im neuen Schuljahr auf viele
neue Gesichter am Mittagstisch.
Reto Federer GmbH
.
Schreinerhandwerk + Holzbau
Rutlenstrasse 24
9413 Oberegg Feldlistrasse 39 9413 Oberegg
Telefon 071 891 75 00
www.schreinerei-federer.ch info@ass-energietechnik.ch
www.ass-energietechnik.ch
Dorfstrasse 12, 9413 Oberegg
Telefon 071 891 18 55
Küchen | Fenster + Türen | Umbauten | Gebäudehüllen
info@baeckerei-bischofberger.ch
Hackschnitzel- Stückholz- Pelletsheizungen
Möbel | Innenausbau | Böden | Planung + Realisierung René und Doris Bischofberger Wärmepumpen . Solar . PV-Anlagen
HolzbauSie können auch lesen
