RPr1. in BitBurg neue töne für die eifel - ego Magazin Bitburg Trier Logo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S u d e i f e l
sonderveröffentlichung
neue töne
für die Eifel
RPR1. in
Bitburg
Die Redakteure
mandy Thomson und
Oliver kring berichten
aus der Region
Neuerburg die Stadt
an der ENZ / EIFEL-Energie
Bitburg-der Neue Spittel
Fit in den Frühling
Nº 5
2
MFebruar
ä r z
2012
1
Anzeige
Heike Simon-Becker
ego N°5/2012 egotorial 3
Judith
Holthausen
ego Bitburg & Südeifel
Auf ein Neues
: egotorial Thomas Konder
Ihr ego-Team Barki, Bohl
Liebe Leserinnen und Leser, Auch sonst geht das neue Jahr mit
dem fünften ego-Heft energisch zur
Jan Malburg
Angeblich ist dieses das letzte Jahr des Sache. Buchstäblich, denn wir ha-
Planeten. Jedenfalls glauben manche ben uns darum gekümmert, wie die
dem Kalender der Maya, der besage, Südeifel in punkto Ressourcen und
dass am 21. Dezember Schluss mit Energieversorgung da steht. Das Er-
lustig sei. Wir glauben das nicht. Wir gebnis sei hier schon verraten: nicht
starten auch in dieses Jahr mit der schlecht, denn wir werden immer
Zuversicht und der Lebensfreude, unabhängiger von den alten fossilen
die unsere Region stark macht. Und Brennstoffen.
selbst wenn die Esoteriker Recht hät-
ten: Dann sollte das letzte Frühjahr Heiß und energisch diskutiert wird die
doch besonders pfiffig werden, nicht Neugestaltung des Spittel in Bitburg.
wahr? Wie modern und lebendig kann und
soll der Postplatz werden? Schließlich
Also hat sich das ego-Team richtig gut ist er die gute Stube im Herzen der
gestylt. Evi Thiel, Frisörmeisterin aus Kreisstadt. Wir haben die Pläne und
Speicher, befand, wir könnten etwas Argumente zusammengetragen, damit
mehr Glamour vertragen. So hat sie sich jede und jeder selbst ein Urteil
uns unter ihre kompetenten Fittiche bilden kann. Die fünfte Ausgabe bietet
genommen und sich bei der Gestal- also wieder Gesprächsstoff für „egois-
tung unserer Haarpracht von Holly- ten“ im besten Sinne! Viel Spaß beim
wood inspirieren lassen. Lesen: Ihr ego-Team
Für Bauherren und -damen:
Die Sparkassen-Baufinanzierung. Ann-Katharin Lenz
Stefan Bohl
S_
Kreissparkasse
Bitburg-Prüm
Evi Thiel
styled ego
Titelbild: eine BMW Isetta von 1957.
Danke Herr Bujara, dass wir Ihre Diva Seite 19
pink lackieren durften ;-)
4 ego N°5/2012 Inhalt
TITELSTORY 30
RPR1. in Bitburg 13
ego-Talente 20
14
M a dge/Priünm
Die Stadt an der Enz
Eifel-Energie 22 Bitbur
Wer ist die Schönste... 54
Goldsaat 56
Inhalt 12 Raus aus dem Ego-Talente Handwerk 40 75 Jahre Riewer ENGEL&HELDEN 54 Die beste Färse wird
2 Kreissparkasse Winterschlaf: 20 Fashion & Foto & Service Werkzeugprofi 48 Richard Begon „Miss Bitburg“
Bitburg-Prüm Gartenland Schmitt Ausstellung, 32 Farbe ins Leben Rudolf Altmeier
in Wittlich Modenschau bringen: 41 Lacher‘s Getränkewelt Rosi Nieder 55 ProKilo im
3 egotorial und Talkrunde Maler Nunnemann in neuen Räumen Elfi Lamberty Handwerkerzelt
Auf ein Neues Titelthema Günter Ewertz
13 RPR1. und bigFM in Eifel-ego 26 Fit in den Frühling 34 Leben, wohnen und Ego-Mitarbei- Made in
Kurz & knapp Bitburg 22 EIFEL-Energie mit eVital arbeiten mit Holz: terportrait 50 15 Jahre aktiv für Bitburg-Prüm
6 Wußten Sie schon... Die Süd-Eifel auf Daedelow Parkett 42 MINI Autohaus- die Gesundheit: 56 Goldsaat
7 Finanzblick Städte-tipp dem Weg zum 28 Vulkaneifel-Therme Schaal Enztal Apotheke Agrartechnik
9 Spürst du die Ruhe 14 Neuerburg, die Stadt Energie-Selbstver- 36 Alles aus einer Hand:
Eine Liebeserklä- an der Enz, stellt sorger 28 Bad Nouvelle Schilz Tortechnik 44 Bitburg - 50 Gertrud Schröder 58 Bohl Design &
rung an Bitburg von sich vor der neue Spittel backt „Nuutzen“ Kommunikation
Andrea Braun 22 RWE „smart country“ 29 Scharff-Reisen 38 Partner für die
Kulinarium in neuen Räumen Unternehmens-IT: 46 Ihre VR-BankCard 52 Leben mit Service 58 Druckerei Hoffman
9 Servatius & Ehlenz 18 Wer kocht denn da? Ego trends JOHANNS mit eigenen Bildern Limbourgsgarten
Frank Rohles kocht 24 ioo by Fisher home Ego-Trip Systemhaus 59 Autowelt Bitburg
Rudis heile Welt Mama‘s Spaghetti 30 Golfen und 54 Raiffeisen
11 Der Traum vom 24 Schmuck, Kosmetik, lecker essen im 40 Baggerarbeiten aus Rhein-Ahr-Eifel auf 60 Autohaus Eifel-Mosel
Fliegen 19 Evi Thiel styled ego Kleidung und Golf-Resort Meisterhand: dem Bedamarkt Bedamarkt-Angebote
Bilderrahmen Bitburger Land und Portner-Bau
im Restaurant Oscar‘s
IMPRESSUM. ego Bitburg & Südeifel Am Markt 4, 54634 Bitburg Anzeigen: JU Effekt, Judith ego Bitburg & Südeifel erscheint mit Land, Kyllburg, Speicher, Irrel und dem Inhalt, auch auszugsweise, sind Für unverlangt eingereichtes Druck: HoffmannDruck,
Herausgeber und verantwortlich für den Tel.: 06561/940900, info@ego-bitburg.de Holthausen, Tel.: 0651/99560766 einer Auflage von 15000 Stück in Bitburg Neuerburg. nur mit vorheriger Genehmigung des Text- und Bildmaterial wird keine Haftung www.hoffmanndruck.de
Inhalt: Bohl Design & Kommunikation; Inhaber: Stefan Bohl holthausen@jueffekt.de und den Verbandsgemeinden Bitburg- Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus Herausgebers gestattet. übernommen.
6 ego N°5/2012 kurz & knapp
ego Termintipps Optik Messerich bekommt
Sa. 17. März, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)
Modenschau mit Margret Gasper im Autohaus Schaal
ein neues Gesicht
ego Finanzblick
Bitburger Bankbote – Informationen Möglichkeiten & Finanztipps der Region
kurz & knapp
Mo. 19. März, 19:00 Uhr „Fashion&Foto“ Modenschau, Nach einjähriger Planungsphase laufen die Umbau-
Fotoausstellung und Talkrunde mit Marco Hontheim von Jupi- maßnahmen bei Optik Messerich im Bitburger Karenweg
ter Jones in der Schalterhalle der Kreissparkasse Bitburg-Prüm seit Januar auf Hochtouren. Voraussichtlich ab Ende April
präsentiert sich die Firma Messerich in komplett neu gestal-
Nie mehr die
Do. 19. April, 19:00 Uhr 5. Bitburger „Sozialgericht“ im
teten, größeren Verkaufsräumen. Der Verkauf geht während Geheimzahl vergessen...
: Wussten Sie schon, dass ...
Autohaus Eifel-Mosel - Charityabend mit kulinarischen &
anderen Überraschungen der Bauphase weiter und wird bis zur Fertigstellung ein
(Teilnahmespende ab 49,00 € p.P.) Anmeldung 06561/6004-290 Stockwerk höher verlegt.
Abschied von 1001 Nacht 1. Bitburger Nacht der Künste stolzer Landespreisträger
Angelika Koch ego ego Barki ego Archiv Golf-Resort Bitburger-Land Max Mustermann
Konto- Gültig bis Karten-Nr.
0001234567 2015 12345678910
... das geht bei der Volksbank Bitburg ganz einfach. Denn
die PIN zur VR-BankCard ist nun frei wählbar und am
Geldautomaten jederzeit änderbar, falls gewünscht. Kun-
den mit Karten, die bis 2013 gültig sind, können sofort
das neue Verfahren anwenden. Die genossenschaftlichen
Kreditkarten bekommen diese Funktion ebenfalls. Ihre
Volksbank ist eben „unvergesslich“ gut!
Gutes tun
und gewinnen...
Starjournalist Ulrich Kienzle beim Neujahrsem- Man sieht ein Lächeln auf dem Gesicht von Rainer Tu- Der Landespreis für beispielhafte Beschäftigung schwer-
pfang des Gewerbevereins Bitburg. res, Initiator der „1. Bitburger Nacht der Künste“, wenn man behinderter Menschen 2011 wurde in Mainz in fünf ver-
Mit viel mehr als einem üblichen Sektempfang startete ihn nach der Veranstaltung fragt. schiedenen Kategorien an Betriebe in Rheinland-Pfalz ver-
der Gewerbeverein Bitburg in das Jahr 2012. Er hatte den „Meine Erwartungen wurden durch das Feedback der Be- geben, die sich vorbildlich für die Beschäftigung schwerbe-
renommierten Fernsehjournalisten Ulrich Kienzle ein- sucher tatsächlich weit übertroffen. Wir konnten unseren hinderter Menschen auf dem ersten Arbeitsmarkt einset-
geladen, um sein neues Buch „Abschied von 1001 Nacht“ Gästen eine tolle Mischung aus Musikshow, Kunst, Variété zen. In der Kategorie der nicht beschäftigungspflichtigen
vorzustellen. Mehr als 400 Gäste lauschten einem Vortrag und Gaumenfreuden bieten. Ein Charity-Abend, der tat- Betriebe hat das Golf-Resort Bitburger Land in Wißmanns-
der leisen und nachdenklichen Töne, der gerade darum sächlich auf diesem hohen Niveau seines Gleichen sucht dorf den mit 3.000 € dotierten Landespreis erhalten.
ungemein spannend war. Denn Kienzle, der als Korrespon- und in Bitburg und Umgebung einzigartig ist. Ich hoffe,
dent für ARD und ZDF lange Jahre in arabischen Ländern dass wir auch für unsere nächste Veranstaltung wieder vie- Das Golf-Resort hat einem jungen Mann mit ganzheit-
gelebt hat, skizzierte die Hintergründe des so genannten le Sponsoren ermutigen, damit den Besuchern ein noch lichem Förderbedarf (geistige Behinderung) nach dem
arabischen Frühlings, der für die westlich geprägten Demo- außergewöhnlicheres Erlebnis geboten werden kann und Abschluss der Förderschule den Weg in den allgemeinen
... sind bei der Volksbank Bitburg keine Gegensätze.
kratien befremdlich ist. Nicht die Angst vor einem islamis- wir ein weiteres regionales Projekt unterstützen können.“ Arbeitsmarkt ermöglicht. Der junge behinderte Mitarbeiter
Mit dem Gewinnsparen nimmt das individuelle Ver-
tischen Fundamentalismus rückte Kienzle in den Vorder- ist einer von neun Beschäftigten und konnte seinen Traum,
grund, auch wenn er die Furcht vor dessen gewalttätiger Dass sich Mut und Kreativität auszahlen, hat die Veran- in der Grünpflege als Greenkeeper zu arbeiten, verwirkli-
mögen des Volksbank-Kunden zu, aber auch Verei-
Seite für berechtigt erachtet. Mehr noch appellierte er an staltung im vergangenen Jahr tatsächlich bewiesen. Der chen. In einer Feierstunde überreichte Otmar Miles-Paul, ne und gemeinnützige Projekte der Region freuen
den Versuch, die sehr heterogenen Gesellschaften der ara- Spendenscheck, der nun an den Förderverein der Tafel der Landesbeauftragte für die Belange behinderter Men- sich über wertvollen finanziellen Zuwachs. Jedes Los
bischen Staaten verstehen zu wollen und zu sehen, dass in Bitburg überreicht werden kann, beträgt ca. 3500 Euro schen (im Bild links) die Auszeichnung. Dabei drückte er bietet die Chance auf einen ansehnlichen Gewinn
dort die islamische Religion auch demokratische und auf- und wird seinen gewünschten Zweck erfüllen können. Das den Wunsch aus, dass noch mehr Unternehmen sich für etwa in Form eines Autos. Zugleich geht ein Anteil
geklärte Strukturen entwickeln kann. Kienzle kritisierte ei- Geld wird dringend für Lebensmittel und andere wichtige schwerbehinderte Menschen einsetzen und sie als Mitar- an bedürftige Initiativen, die vor Ort Sinnvolles für
ne von Vorurteilen belastete und diffuse europäische Nah- Anschaffungen benötigt. beiter einstellen sollten. Die Beschäftigung von schwer- die Gemeinschaft leisten. Und der Sparanteil der Lo-
ostpolitik. behinderten Menschen ist immer noch schwierig und es se summiert sich jedes Jahr zu einem ansehnlichen
Wer sich die „2. Bitburger Nacht der Künste“ nicht entge- bestehen noch Vorurteile, die abgebaut werden müssen. Betrag, mit dem eigene Träume verwirklicht werden
Mit seinem Vortrag, an den sich eine intensive Fragerunde hen lassen will, sollte sich frühzeitig um den Kartenkauf Dafür und in Würdigung der Leistung der „mutigen“ Betrie- können. (Fast) Nichts ist schöner als Geld, mit dem
anschloss, sorgte Kienzle für sehr nachdenkliche Mienen kümmern. Die Veranstaltung wird am 24.11. dieses Jahres be soll der Landespreis ein Zeichen setzen. Rainer Kunz,
man nicht rechnen muss und das dennoch da ist.
auch bei der versammelten regionalen Prominenz, die in in der Bitburger Stadthalle stattfinden. Karten- und Tischre- Geschäftsführer der Golfanlage, freute sich sehr über die
die Stadthalle gekommen war. servierungen unter: info@turi.de Auszeichnung und dankte allen, die den jungen Arbeitneh-
mer und den Betrieb unterstützt haben.
Telefon 06561 63-0
info @volksbank-bitburg.de
www.volksbank-bitburg.de
8 ego N°5/2012 kurz & knapp
„Spürst Du
kurz & knapp die Ruhe?“
: Wussten Sie schon, dass ... : Eine Liebeserklärung an Bitburg
von Andrea Braun
Wir sind „eingefleischte“ Trierer. Und mit der Erfahrung,
mitten in der überaus stark lärmenden Stadt zu wohnen, reifte
erste eigene Single-CD in uns die Idee, diese gegen eine ruhigere Lebens-Art einzu-
tauschen. Nach langen Begutachtungen verschiedener Objek-
ego De`Hofnarren te und Überlegungen führte unser Weg immer weiter hinaus
aus all dem Trubel. In einen Vorort der kleinen Stadt namens
Bitburg. Ein Ort mit einem besonderen, leicht nostalgischen
Flair, der neben überraschend zahlreichen multikulturellen
Veranstaltungen als Hauptstadt der Region - vor allem dem
Gewinnspiel Vulkaneifeltherme Folklorefestival - nicht nur das gute Bier vorzuweisen hatte,
sondern auch mit einer gemütlichen Freundlichkeit aufwarte-
ego te. Kurz gesagt: Wir fanden ein für uns passendes Objekt. Der
In unserer letzten Ausgabe haben wir gemeinsam mit Preis, Haus und Anwesen zu erhalten, war erschwinglich, und
der Vulkaneifel-Therme Bad Bertrich zu einem Gewinn- so nannten wir kurz darauf einen kleinen uralten Bauernhof
spiel aufgerufen. 5 x 2 Tageskarten haben gewonnen: Mi- (1760 erbaut) unser Eigentum.
Aus Spaß wurde Ernst, und das macht ihnen sichtlich chaela Fiedler aus Lambertsberg, Frank Kohn aus Baustert,
Freude. Die Bitburger Kölsch-Coverband De`Hofnarren hat Juliana Seiz aus Bitburg, Claudia Breuer aus Dahnen und In Ruhe und Beschaulichkeit bauten wir uns dort ein Nest und
ihre Single-CD „Nicht allein nach Hause“ mit vier eigenen Doris Scholtes aus Oberweis. Über einen Relaxtag darf sich nannten das Kleinod „Villa Igel“. Ohne viel nachzudenken über
Songs produziert. Hierzu haben die sechs Musiker aus der Jürgen Böhm aus Bitburg-Stahl freuen. Wir gratulieren den Nachbarschaft, wünschenswerte Kontakte und ähnliches, fan-
Eifel wochenlang ihre Freizeit in Tonstudios in Bitburg und Gewinnern und wünschen erholsame Stunden in der Vul- den wir uns in einer Videoüberwachungs- und security-freien
Köln verbracht. Der Titelsong im eingängigen Party-Pop be- kaneifel-Therme. Zone wieder. Es war eben so: Wir lebten nun hier. Weit ab von
schreibt Sehnsüchte und Phantasien und ist eine Mischung all dem Trubel, den wir sowieso nicht mehr gewollt hatten
aus Liebeslied und der Freude beim Feiern. Bereits einen und auch nicht vermissten. Ruhe stellte sich ein. Gab es doch
Monat nach Erscheinen wurden die Aufnahmen vom re- noch was, das sich in all den langen Jahren in der Hetze ein-
nommierten Kölner Studio „Xtreme Sounds“ remixed Bitburger Lions Club für Damen geprägt hatte? Wo war denn all die Unruhe und der Krach? Po-
und erhielten somit ein perfektes Soundgewand. Während lizei- und Krankenwagensirenen gehörten plötzlich genau wie
die CD zunächst ausschließlich online vertrieben wurde, Eifelbetty der gewohnte städtische Geräuschpegel der Vergangenheit an.
hatten sich gerade rechtzeitig zu Karneval die Regale der
Plattenläden gefüllt. „Wenn ich mir vorstelle, wie sich die Doch... eines späten Abends inspizierten wir die „Hauptstadt“
Band vor 6 Jahren gefunden hat und was in den vergan- und spazierten durch die wahnwitzig große Fußgängerzone.
genen Monaten alles passiert ist, bin ich beinahe sprach- Kaum ein Mensch begegnete uns, kaum ein Laut aus den Knei-
los“, schwärmt Elmar Fank, alias Elmarius I., der Sänger der pen, kein Radau oder lautes Geschrei von irgendwo. Da tippel-
Formation. CD-Bestellung und Tourtermine unter: www. ten wir nun: zwei kleine Menschlein, ganz entspannt. Schritt
dehofnarren.de für Schritt wurde uns klarer, was wir letztendlich eingetauscht
hatten. Ein paar Personen schlenderten gemächlich an den er-
hellten Schaufenstern vorbei. Das Gefühl war einfach nur gut.
Rocco Giacobbe Gerade erst gegründet und gleich eine Spendenakti- Sanft legte mein Mann mir seinen Arm um die Schulter. Ganz
der „singende Koch“ on auf dem Weihnachtsmarkt Bitburg: Der Lions Club ist unbehelligt setzten wir unseren Weg fort. Wir hatten es uns so
eigentlich als reiner Herrenclub bekannt. Doch seit No- ausgesucht. Langsam kamen wir beim Rathaus und der Lieb-
Eifelbetty vember gibt es in Bitburg auch einen Damenclub. Zur frauenkirche an und schauten auf den kurzen Weg zurück. Im-
Gründung sind 24 Mitglieder notwendig, die gemeinsam mer noch den Arm meines Mannes über der Schulter, fühlte
Rocco Giacobbe hat eine CD mit Kochrezepten aufge- Karin Bujara-Becker zur Gründungspräsidentin gewählt ich mich geborgen. Da gab er mir einen dicken Kuss. „Spürst
nommen, die nun frisch gepresst mit dem Titel „Mit Leib haben. Sie hat bereits Erfahrung im karitativen Bereich Du das auch?“, fragte er mich. „Spürst Du diese Ruhe?“ In die-
und Seele - Kochen nach Noten“ im Handel ist. Der „sin- und weitere Ideen. Welche Projekte dieses Jahr starten, sem Moment habe ich es gespürt: Es gibt Leben in Bitburg.
gende Koch“ aus der Eifel hat aus seiner Leidenschaft - Ko- werden die Mitglieder noch besprechen. Zur offiziel- Aber – es schreit nicht.
chen und Singen - längst einen Beruf gemacht. Neun seiner len Charterfeier wird im Juni eine Urkunde direkt vom
Rezepte, die er bei seinen vielen Kochshows quer durch Hauptsitz der Lions aus dem amerikanischen Bundes- Andrea Braun wohnt seit 2008 in Mötsch. Als Buchautorin Andrea
Deutschland musikalisch präsentiert, sind nun auf einer staat Illinois übergeben. Die Lions-Herren übernehmen Graff verarbeitete sie in „Alltragsk(r)ämpfe“ heitere Geschichten aus dem
CD festgehalten. Natürlich zum Nachkochen. Die genaue die Patenschaft des Lions Club Bitburg Beda. Trotzdem Alltag einer Ehefrau, Mutter und Freundin. 2011 erschien ihr Kinderbuch
Zubereitung ist in einer Beilage beschrieben. bleibt der Lions Club Damen unabhängig. Neue Mitglie- „Ich bin Plitschi – Abenteuer im Insektenkosmos“.
Infos: www.roccogiacobbe.de der werden auf Empfehlung vorgeschlagen. Infos+Kontakt: www.autorin-andreagraff.de
10 ego N°5/2012 kurz & knapp
25 Jahre
Lions Club Bitburg-Prüm ego
„We serve“ – Dieses Motto vereint die Lions auf der ganzen
Welt seit 1917, und dies hat sich auch der Lions Club Bitburg-
kurz & knapp
Prüm 1987 zu Eigen gemacht. Der Verein blickt mit einem
festlichen Jubiläumsabend am 5. Mai in der Stadthalle Bitburg
auf sein 25-jähriges Bestehen zurück. Für die musikalische Ge-
Ein Airport
staltung wird die Formation „Swing & Rock“ sorgen. Die Veran-
staltung steht unter dem Motto „Eine Schule für Burkina Faso“,
: Wussten Sie schon, dass ... für deren Erstellung auf viele Spenden gehofft wird.
als Glückskeks
Infos: www.lions-bitburg-pruem.de
INTEGRIERTE GESAMTSCHULE
Für SPEICHER!
: Rudis heile Welt
Angelika Koch Wir schreiben Christi Himmelfahrt, am 25. Mai rade bei den Protestaktionen, die sich doch sehr in
2017. Der Termin der glanzvollen Einweihung des Grenzen gehalten hatten.
Speicherer Unternehmer will Schulstandort stärken. neuen Flughafens. Ausgerechnet an diesem Tag hatten
Als Vater eines schulpflichtigen Sohnes und als Unterneh- sich drei ältere Herren ihren alten Schleichweg zum Ok da war die Sache mit der Riesenente, die mit
mer weiß Wolfgang Elsen: Die Weichen für eine gute Be- Flughafen für das Ende ihrer Vatertagstour ausgesucht. unnatürlich weit aufgerissenem Schnabel auf das
rufslaufbahn und für die Bekämpfung des Fachkräfteman- So waren sie, aus Röhl kommend, um genau 19.46 Flughafengelände gestürmt und mit furchterre-
gels werden früh gestellt. Er hofft jenseits von Parteiricht- Uhr im Dickicht 20 Meter vor der Landebahn. gender Lautstärke gurgelnde Laute ausgestoßen
linien auf eine Integrierte Gesamtschule (IGS) am Standort Beda-Markt mit ego-Bar hatte. Aber es war nur Öko-Erwin in seinem gelben
Speicher und will Bürgerengagement wecken. Zur gleichen Zeit dreht Flightcaptain Jack Dupond sei- Greenpeace-Overall. Er hatte es an diesem morgen
Angelika Koch nen riesigen Airbus 380 aus der letzten Warteschleife mit der Dosierung seiner Haftcreme übertrieben
ego: Die Chancen für eine IGS in Speicher stehen derzeit heraus und bringt die mächtige Maschine exakt in und war dann mit dem Megafon im Rachenraum
nicht gut, andere Standorte werden seitens der ADD favori- Vom 16. bis zum 18. März steht Bitburg ganz im Zeichen die direkte Anflugschneise zum nagelneuen Airport. stecken geblieben. Ansonsten hatten die jungen
siert. Warum sollte es eine IGS in Speicher geben? des Beda-Marktes. Das ego-Team ist dort würdig vertreten Jack Dupond blinzelt kurz und kneift die Augen zu- Männer der Eifel ganz pragmatisch ihre Bayern
mit einem eigenen Stand. Unsere Leserinnen und Leser sammen. Er blickt genau in die untergehende Sonne, München Bettwäsche frisch gebügelt und gestärkt
Elsen: Es geht nicht nur um die Interessen einiger Familien wissen, dass wir Lebensqualität schätzen: nicht nur als Ge- schaltet auf Instrumentenlandung und fährt die Lan- im Wäscheschrank verstaut und warteten auf den
mit Kindern in Speicher. Und es geht nicht nur darum, Kin- genstand von Berichten und News aus der Region, sondern deklappen aus. Die riesige Glasfront der Abflughalle Tag, an dem sie zum ersten mal bei ´ner richtigen
dern unzumutbar lange Busfahrten zu ersparen, die ihnen ganz praktisch. Daher gibt es bei uns auf dem Beda-Markt strahlt wie ein Rubin in der Abendsonne. Unglaubli- Bodenstewardess einchecken könnten.
die Zeit für Hausaufgaben, Vereinsaktivitäten oder kreatives natürlich die brandneue ego-Ausgabe und dazu etwas le- che 100.000 Menschen sind zusammengeströmt, um
Spiel wegnehmen. Es geht vor allem auch darum, den Wirt- ckeres zum Trinken. Wir erfrischen Sie mit einigen der be- diesen Tag, eine Sternstunde ihrer Region, mitzuerle- Die Sonne ist inzwischen untergegangen und das
schaftsstandort zu erhalten und damit die Lebensqualität liebten Köstlichkeiten, die Sie vielleicht schon an der „ego- ben. In der üppig ausgestatteten VIP Lounge, die In- Flughafengelände hatte sich weitgehend geleert.
vor Ort. Wenn elementare Infrastrukturen, zu der insbe- Bar“ zum Bitburger Weihnachtsmarkt probieren konnten. vestor Hu Cheng Jie (jaa.. es gab ihn wirklich!!!) seinen Nur in der Lounge wird noch gerockt. Schlagartig
sondere Schulen zählen, in größere Kommunen abgezogen Die Getränke tun nicht nur unseren Standbesuchern Gutes: Gästen aus der Eifel zur Verfügung gestellt hat, sieht nüchtern, seit dem Schrei der Bussarddame, die im
werden, blutet die Landschaft aus. In der Schulzeit werden Mit den Einnahmen unterstützen wir den Förderverein der man nur glückliche Gesichter. Zu diesem festlichen Sturzflug ihr Gelege verteidigte, hatten unsere drei
die wesentlichen Orientierungen gelegt – Kinder, die ihre Hildegardis-Schule in Mettendorf, mit dem ein Bildungs- Anlass haben sich die Honoratioren sogar mal an ihre Freunde Willy, Horst und Paul den Rest der Lan-
Heimatorte nur noch als Schlafstätten wahrnehmen, haben projekt in Sri Lanka organisiert wird (siehe Engel&Helden). alte Wirtin Elfi erinnert und so strahlte sie, wie das debahn überquert und sitzen gemütlich im alten
auf Dauer keine Bindung an die Region. Denn wir wollen helfen, ein kleines Stück Lebensqualität blühende Leben, mit allen um die Wette. Man tauscht Towerrestaurant in Bitburg.
aus der Südeifel weiterzugeben an die Menschen, die noch allerlei Geschichten aus - es war einiges passiert in
ego: Sie sind eher konservativ und wollen dennoch eine IGS, die immer unter den Folgen der Tsunami-Naturkatastrophe den letzten 5 Jahren. „Find ich ja nett, dass der Investor heute alle nach
als sozialdemokratisches Modell gilt. Wie geht das zusammen? leiden und die nicht in Vergessenheit geraten sollen. Wir China eingeladen hat.“ sagt Willy, „war sowieso ´n
finden es wunderbar, dass die Schülerinnen und Schüler Bundes- und Landesmittel hatten Hohensonne mit netter Kerl... stimmt Horst zu. Ich zahle liebel 20%
Elsen: Bildung muss raus aus dem Parteiengeplänkel! Ich der Hildegardis-Schule in Mettendorf mit so gutem Beispiel der schicken 4-spurigen Umgehung von Bitburg bis Vertlagsstlafe, als hier mein Geld zu versenken, hat
bin für eine Integrierte Gesamtschule bei uns, weil diese vorangehen. Wer mit uns beim Beda-Markt anstößt, sagt Trier wieder vereint und wenn die Kölner mal´n rich- er auch gesagt, als er vor drei Jahren hier war...“
Schulform an ländlichen Standorten genügend Schüler zu- „Zum Wohl!“ für die Eifel und für einen guten Zweck. tig schnelles Internet brauchten, kommen sie kurz „Ja“ meint Paul „und dann hat er seinen Leuten da
sammenbringen kann, um dauerhaft existenzfähig zu sein. mal über die neue A1 in die Eifel. Mit ausgefahrenen irgendwo in seiner Heimatstadt in China diesen
Auch konservative Eltern haben ein Interesse daran, dass ih- Landeklappen und seiner Landegeschwindigkeit von tollen Airport hingestellt.“ „Netter Kerl... netter Kerl“
re Kinder möglichst wohnortnah unterrichtet werden und 75 Jahre Riewer Werkzeugprofi 280 Stundenkilometern schwebt der Airbus 6 Sekun- murmelt Willy. „Als da eben der Bussard diesen Me-
hier auch langfristige Lebensperspektiven finden. Letztlich den vorm Touchdown über dem Anfang des Rollways gaschrei ´rausgehauen hat, dachte ich, uns knallt´n
bedeutet der Verzicht auf eine IGS ein Speicher, dass unsere ego ein. In diesem Augenblick betreten auch unsere vollen A-380 auf´n Kopf.“ sagt Willy. „Aber der ist ja zum
Immobilienwerte sinken. Denn eine Gemeinde ohne Schu- Seit Theo Riewer´s Firmengründung im Jahr 1937 hat sich Freunde mit leerem Bollerwagen die Betonpiste. Plötz- Glück in China gelandet“ freut sich Paul. „is auch
le verliert ihre künftigen Einwohner. das Bitburger Unternehmen zu einem wichtigen Partner für lich geht ein Raunen durch die Menge.. wird lauter.. gut so“ murmelt Horst. „Ääh.. und was is´n eigent-
Handwerker, Industrie und Heimwerk entwickelt. Heute steht und dann zu einem Jubelschrei.. der A-380 hat sanft, lich jetzt mit dem Lamparski“ fragt Paul in die Run-
Wolfgang Elsen will eine öffentliche und selbstbewuss- dem Besucher in der Bahnhofstraße ein über 1000m2 großer aber mächtig, auf der Landebahn aufgesetzt. Als unse- de. „Hab gehört der is in Prüm dran wegen ´nem
te Diskussion anstoßen. Er sucht engagierte Mitstreite- Fachmarkt mit Markenprodukten von A wie Absperrband bis re drei mit dem Bollerwagen ein ohrenbetäubendes Tiefwasser-Hafen“ antwortet Horst. „ach, du meinst
rinnen und Mitstreiter, die sich für den Schulstandort Z wie Zeiterfassungssysteme zur Auswahl. Ganz nach dem Kreischen hörten, werfen sie sich flach auf den knall- so einen für diese Containerschiffe“ fragt Willy.
Speicher einsetzen. „Wenn sich genügend Befürworter Motto „Erste Hilfe in allen Werkzeugfragen“. Das ego-Team gra- harten Beton. In der VIP-Lounge kreiste der Champa- „Naja... kann klappen“ meint Paul. „Mit ´nem rich-
zusammenfinden, werden wir Bildung vor Ort halten tuliert Familie Riewer und dem Team zum Firmenjubiläum gner und die Laune wird immer besser. Man war ge- tigen Investor“ sagt Willy. „Genauuu“ sagt Horst.
und ausbauen können!“, ist Elsen überzeugt. und wünscht eine glanzvolle Zukunft! 
Anzeige
12 ego N°5/2012 Gartenland Schmitt ego N°5/2012 ??? 13
RPR1.: UKW 102,1
bigFM: UKW 106,4
Raus aus dem Winterschlaf
: Nicole Di Giovanni und Ulrich Schmitt bieten eine blühende Ausstellung in Wittlich
ego
Neue Töne für die EIFEL
Noch ist es kühl und die Son- persönlich aus“ - das ist eines der 19 Kolleginnen und Kollegen arran- : RPR1. gründet Niederlassung in Bitburg
nenstrahlen eher selten, dennoch Erfolgskonzepte, welches „Schmitt giert sie die Pflanzen und zahlreiches RPR1 BOHL, Frank Peters
wird es Zeit, den grünen Daumen zu Gartenland“ von anderen Anbietern Dekozubehör aus aller Welt zu einer
schwingen. „Damit der Frühling in unterscheidet. Ein Muss für jeden Einkaufsoase, die Freude macht. Der führende private Radiosender bigFM und RPR1. Geschäftsführer Kris- Holthausen, begrüßt die stärkere Bin-
seiner bunten Blütenpracht strahlen Gartenfreund ist die Ausstellung in in Rheinland-Pfalz, RPR1., gründet tian Kropp betont die wachsende Be- dung an die Region: „Wir wollen unsere
kann, bin ich oft drei Tage in der Wo- Wittlich. In der kommenden Saison Kontakt eine Geschäftsfiliale in Bitburg. Als deutung des neuen Standorts: „Die Dienstleistung noch näher an die Men-
che zum Einkaufen unterwegs“. An stehen nach einer Erweiterung nun Gartenland Schmitt ständige Vertretung der Sendermar- Kernkompetenz von RPR1. ist die Re- schen tragen, das neue Büro in Bitburg
den Niederrhein, in die Niederlande, 20.000 m2 für Blumen, Bäume, He- Quellenhof an der L 141 ken RPR1. und bigFM dient sie der gionalität. In ihrer wirtschaftlichen Be- soll zeigen, dass wir ein Teil der Eifel
nach Belgien und Italien reist Ulrich cken, Dekoartikel und Gartenzubehör 54516 Wittlich Stärkung des Vertriebs in der Region deutung ist die Eifel zu Unrecht lange sind. Geschäfte werden von Menschen
Schmitt auf der Suche nach der bes- zur Verfügung. Das Herz der Ausstel- Tel.: 06571/78 84 rund um die Eifelmetropole. unterschätzt worden. Als führender gemacht, eine regionale Zugehörigkeit
ten Qualität. „Ich suche die Pflanzen lung ist Nicole Di Giovanni. Mit ihren privater Radiosender in Rheinland-Pfalz ist dafür sehr hilfreich.“
Die Außenstelle ist eng verknüpft mit dem wollen wir mit einer verstärkten Präsenz
Studio Eifel-Saar-Mosel im Domfreihof unseres Vertriebs für Wirtschaft, Politik, Sandra Pfeffer besetzt das RPR1.-Ver-
in Trier. Als ständige Ansprechpartnerin Verbände und Organisationen mit unse- triebsbüro in der Villa am Markt in Bit-
wird die versierte Mediaberaterin Sand- ren Medienmarken als verlässlicher und burg. Die 44-jährige ist seit 2002 Media-
ra Pfeffer in Bitburg das Vertriebsbüro kompetenter Partner direkt vor Ort an- beraterin in ihrem Lieblingsmedium
beziehen. Die Bitburger Dependance sprechbar sein. Unsere Dependance in Radio. 2010 ist sie „der Liebe wegen“ aus
dient darüber hinaus dem RPR1. Re- Bitburg bietet werbetreibenden Unter- Trier ins Dreiländereck in die Eifel gezo-
daktionsleiter in Trier, Oliver Kring, nehmen eine attraktive Plattform. Ohne gen. Sie betreut das Verkaufsgebiet Eifel,
und seiner Crew als Arbeitsstudio, um große Streuverluste kann regional und zu dem der Landkreis Bitburg-Prüm,
verstärkt aus der Mosel- und Eifelregion sogar lokal das avisierte Einzugsgebiet der Landkreis Daun sowie der Landkreis
zeitnah zu berichten. Untergebracht ist zielgenau beworben werden.“ Bernkastel-Kues zählen. Sport und Fit-
das RPR1.-Büro in der Villa am Markt, ness sind ihr wichtig: Boule, Badminton
dem Medien- und Dienstleistungszent- Die neue Verkaufsleiterin im RPR1. und Joggen stehen in ihrer Freizeit ganz
rum in der City von Bitburg. Studio Eifel-Saar-Mosel in Trier, Judith oben auf der Agenda. 
14 ego N°5/2012 Neuerburg
„Neuerburg hat`s“ Apotheken und diverse Dienstleister aus
dem Gesundheitswesen wie auch das
vollständige Bildungsangebot von der
Wasserfall vorbei. Neuerburg pulsiert
und ist lebendig mit seinen zahlreichen
Vereinen: Der „Musikalische Sommer“
überzeugenden Infrastruktur ist die Stadt
ein liebenswerter und lebenswerter
Wohnort. Daher ist z. B. das Neubauge-
Kita über die Grund- und Realschule ist seit über 30 Jahren Anziehungspunkt biet auf dem Plascheider Berg mit seinen
: Einkaufen und Leben in der Stadt an der Enz Plus bis zum Gymnasium mit Internat vieler Besucher aus Nah und Fern. Er- sonnigen Höhen und einer schönen
Eifelbetty Touristinformation Neuerburg und Kolleg. Hier ist zudem der Sitz leben Sie von Juni bis September an Aussicht für viele junge Familien ein
der Verbandsgemeindeverwaltung und jedem Wochenende unterschiedliche Grund, nach Neuerburg zu ziehen. Der
Der Luftkurort Neuerburg liegt im sowie für zahlreiche Produkte und Neben dem umfassenden Angebot sind weiterer Institutionen. Künstler, anspruchsvolle Konzerte von Standort Neuerburg bietet für neue
romantischen Enztal, umgeben von Dienstleistungen des Lebens an. Ob die kurzen Wege von Vorteil. Erledigen Rock & Pop bis Klassik und vieles mehr. Gewerbetreibende zudem zusätzliche
waldreichen Bergen, und ist mit seinen Bastelartikel, Brillen, Bücher, EDV, Sie so mehrere Angelegenheiten ganz Die vielfältigen Freizeiteinrichtungen, Weitere Veranstaltungshöhepunkte in Argumente, wie z. B. die Nähe zum
ca. 1.000 Arbeitsplätzen ein wichtiges Elektronik, Drucksachen, Fotoartikel, bequem und einfach. Nutzen Sie dabei wie z.B. das beheizte Freibad „Aqua diesem Jahr sind: der verkaufsoffene kaufkräftigen Luxemburg. Informieren
Mittelzentrum in der Südeifel. Der mit- Geschenke, Kosmetik, Lebensmittel, die zahlreichen kostenfreien Parkplätze. Fun“ oder die historischen Sehens- Sonntag am 22. April, am 28./29. April Sie sich über die Möglichkeiten zur
telalterliche Marktfleck mit seinen ver- Möbel, Medikamente, Mode, Pflanzen, Das spart Geld und wertvolle Zeit. würdigkeiten wie das Wahrzeichen, Tag der offenen Tür auf der Burg Übernahme oder Pacht von Laden-
winkelten Gässchen ist ein idealer Ort Schmuck, Uhren… ob ein Besuch im die „Neuerburg“ aus dem 12. Jahr- Neuerburg, die Kirmes am 1. Septem- lokalen, Gewerbebetrieben oder -flächen.
für einen entspannten Einkauf. Hier Reisebüro, beim Friseur oder eine Renommierte Handwerksbetriebe aus hundert, laden genauso wie die reiz- berwochenende, der Enztalmarkt am
können Sie die Vorzüge einer Stadt und Erledigung bei Ihrer Bank oder den Bereichen Automobil, Agrar, Bau- vollen Wanderwege zum Erleben und 30. September und der Weihnachts- Lernen Sie die kleine aber feine Stadt
die Natur gleichzeitig genießen. Versicherung... Hier finden Sie das haupt- und Baunebengewerbe sowie Erholen ein. Der schön angelegte markt am 8./9. Dezember, jeweils kennen. Die Neuerburger Geschäftswelt
Passende. Ganz nach dem Motto: weitere Fachgeschäfte aus unterschied- Stadtpark ist ideal für Familien mit veranstaltet durch den örtlichen Ge- heißt Sie herzlich willkommen und
Neben Vollsortimenter und Discoun- „Neuerburg hat’s“. lichen Branchen sind in Neuerburg und Kindern. Der großzügige Spielplatz werbeverein in enger Zusammenarbeit freut sich auf Ihren Besuch.
tern bieten über 80 Einzelhandels-, Auf dem Marktplatz noch ein Cap- Umgebung ansässig und empfehlen sich lässt Kinderherzen höher schlagen und mit weiteren Vereinen. Neuerburg wird
Dienstleistungs-, Gastronomie-, Touristik- puccino oder der Genuss einer der mit ihrem kompetenten Service. Zur Mütter entspannen. Ganz in der Nähe, auch „die Perle der Südeifel“ genannt. Weitere Informationen und
und Handwerksbetriebe eine große weiteren vielfältigen Gastronomie- umfangreichen Infrastruktur im Enztal an der alten herrschaftlichen Mühle, Mit seinem historischen Flair inmitten Ansprechpartner finden Sie unter:
Auswahl für die alltäglichen Einkäufe Offerten, und der Einkauf wird perfekt. zählen genauso das Krankenhaus, Ärzte, rauscht die Enz in einem imposanten der wundervollen Natur und mit seiner www.neuerburg-eifel.de 
Neuerburg
NeuerburgNeuerburg
- NeuerburgNeuerburgNeuerburgNeuerbu die Stadt an der Enz
Anzeige
ego N°5/2012 Neuerburg 17
Apothekerin Ingrid Blaschke Orthopädie Schuhtechnik Lux Marktstraße 2, 54673 Neuerburg In der Enz 3, 54673 Neuerburg
Poststraße 3, 54673 Neuerburg Marktstraße 3, 54673 Neuerburg Telefon 06564 / 2222 Telefon (06564) 9675-0
Corporate Design der Telefon 06564 / 930093 Telefon 06564 /1488, www.orthopaedie-lux.de Marktstraß
erburg
e 2, 54673 Neu 05 78
/22 22, Fax
96 www.eifelwurst.de www.wiaime.de
Enztal Apotheke in Neuerburg Tel. 0 65 64
Apothekenpflichtige Medikamente, ein breites Warensortiment Innovativ und mit modernster Technik kümmert sich das Team Die handwerklich geprägte Familienmetzgerei besteht seit Nach dem Motto „fair – freundlich – kompetent“ überzeugt
von Kosmetik über Heil- und Hilfsmittel bis hin zu medizinischen um das Wohlergehen Ihrer Füße. Der Meisterbetrieb fertigt indivi- mehr als 10 Jahren. Die gute Qualität der Fleisch- und Wurstwaren der Neuerburger Volkswagen-Partner mit einem hohen Maß an
Geräten – die Enztal Apotheke ist ein Kompetenzzentrum für Ge- duelle Maßschuhe an und bietet eine große Auswahl an Bequem- hat die Metzgerei Schmitz längst zu einer beliebten Adresse weit Qualität und Service. Neben Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
sundheit. Die Beratung steht bei Apothekerin Ingrid Blaschke und schuhen. Darüber hinaus ist der Orthopädiebetrieb spezialisiert über Neuerburg hinaus gemacht. Ständige Produktkontrollen und werden alle Werkstattarbeiten, Unfallinstandsetzung und La-
ihrem Team an erster Stelle. Für alle Gesundheitsfragen findet man auf Orthesen, Gehhilfen, Einlagen, Bandagen, Diabetikerschuhe jährliche Auszeichnungen bestätigen die Philosophie des Hauses ckierarbeiten sowie Mietwagen aus eigener Hand angeboten. Ei-
hier den richtigen Ansprechpartner. und führt Fußdruckmessungen sowie Laufbandanalysen durch. „Alles aus eigener Herstellung“. ne weitere Stärke vom Autohaus Wiaime ist der sehr persönliche
Umgang mit Kunden.
694 email info@bohl.de
www.eifelwurst.de
Logo komplett_Layout 1 14.02.12 17:25 Seite 1
Alle Gewerbebetriebe sowie aktuelle Infos und Termine unter: www.neuerburg-eifel.de
Juwelier Höffler · Tränkstraße 4 · 54673 Neuerburg
Tränkstraße 4
54673 Neuerburg
Telefon 06564 / 2106
Kölner Straße 1
54673 Neuerburg,Telefon 06564 / 9666-0
www.hoffmanndruck.de
Hair
Design
Tränkstraße 32, 54673 Neuerburg
Telefon 06564 / 966762
www.blasen-hair-design.de
Brunnenweg 1, 54673 Plascheid
Telefon (06564) 24 06
www.ziewers.de
Die angesagtesten Uhren-Trends und ausgefallene Schmuck- Wünschen Sie´s hochwertig und individuell oder schnell Den Kunden nicht nur zufrieden zu stellen, sondern mit fach- Ziewers blickt auf 20 Jahre Know-How in Sachen Wintergär-
ideen sind das Besondere von Uhren-Schmuck Höffler. Der seit und günstig? Hoffmann Druck fertigt zuverlässig und professi- licher Kompetenz und Qualität zu begeistern, ist das Ziel von Hair ten, Insektenschutz und Überdachungen zurück. Das heutige Sor-
1945 bestehende Traditionsbetrieb führt eine reichhaltige Auswahl onell Werbedrucksachen aller Art für Privat- und Geschäftskun- Design. In zwei separaten Salons für Herren und Damen werden timent umfasst u.a. mit Gartenmöbeln und Heizstrahlern praktisch
an Armbanduhren, Echtschmuck sowie „Konplott“-Modeschmuck. den. Aber auch für anspruchsvolle Printprodukte vom Flyer über die Kunden in einem gemütlichen Ambiente freundlich empfan- alles, was das Leben unter Glas und auf der Terrasse angenehm
Die moderne Uhrmacherwerkstatt bietet umfassenden Service und die Broschüre bis hin zum Buch ist man hier an der richtigen gen. Und das auch gerne ohne Termin. Monika Trapp-Blasen und macht. Im neuen Ideenpark kann der Besucher die Produkte testen
ist stets auf dem neuesten Stand der Technik. Adresse. ihr Team sind auch donnerstags bis 20 Uhr und freitags bis 19 Uhr und im Detail betrachten. Die Realisierung individueller Wünsche
gerne für Sie da. und Lösungen sind eine Stärke des Unternehmens.
Geschäftsstelle Jüngels & Schilz OHG Poststr. 12, 54673 Neuerburg Tränkstraße 6, 54673 Neuerburg Kölner Straße 18, 54673 Neuerburg
54673 Neuerburg • Telefon 06564 / 96000 ELEKTRO Telefon 06564 / 2021 Telefon 06564 / 2470 Telefon 06564 / 2414
54634 Bitburg • Telefon 06561 / 2333 ECKES www.elektro-eckes.de www.optik-hoeffler.de www.badmacher.de, www.fliesen-eckes.de
www.provinzial-neuerburg.de
Ganz nach dem Provinzial-Motto „Immer da, immer nah“ ist Seit mehr als 50 Jahren steht Elektro Eckes für zuverlässigen Welche Brillenfassung passt zu Ihnen? Ob modern oder gedie- Wenn´s um Fliesen und Badsanierung und Heizung geht, berät
die Provinzial-Geschäftsstelle Jüngels & Schilz in Neuerburg und Service und kompetente Beratung in Sachen Elektroinstallation gen - Optik Höffler bietet eine riesige Auswahl an Kinder-, Jugend-, das Familienunternehmen Eckes inzwischen in der dritten Gene-
e l e ktro
Bitburg jederzeit für ihre Kunden da. Egal ob in Sachen Sicherheit,
bei Fragen zu einem „alles aus einer Hand-Konzept“ oder zu Ein-
ECKES
und Satellitentechnik. Neben einer großen Auswahl an Elektroge-
räten im Shop und einer Fernseh-Reparatur-Werkstatt finden Sie
Damen- und Herrenfassungen. Dank fachmännischer Beratung fin-
den Sie genau die zu Ihrem Typ passende Fassung. Mit moderner
ration kompetent und kreativ. Die 200 m2 große Ausstellung prä-
sentiert modernes Baddesign namhafter Marken und die 3D-Bad-
zelversicherungsangeboten – hier ist man gut beraten. Die Scha- hier den professionellen Ansprechpartner für Hausgeräteservice Technik und langjähriger Erfahrung ist auch die Suche nach dem planung zeigt, wie Ihr Traumbad aussieht. Nicht umsonst wurde
denabwicklung erfolgt zuverlässig und schnell. und -wartung. für Sie optimalen Glas kein Problem. Fliesen Eckes als Deutscher Vizemeister vom BGV ausgezeichnet.
elektro
ECKES
L e c kere ego N°4/2011 Torten-Rezept 19
r e
Weite e finden
t
Rezep c h buch
K o da?“
Sie im d e nn
e r Kocht piege
l
„W im Wo chens
h be itbur
g
ltlic
Erhä
r s t r . 35a, B
saa unte
r:
oder e.de
p ie g elliv
h e ns
.woc
www
Frank
Rohles
Mama`s
Spaghetti
Schnelle Spaghetti mit Tomaten,
Knoblauch und Garnelen
„Das Rezept ist von meiner Mutter. Ich habe lei-
der keine Zeit zum Kochen, deshalb muss es
les persönlich als erster Gitarrist für das Mu-
sical „We will rock you“ aus. Ein Jugendtraum
Einkaufsliste
für 4 Personen:
bei mir schnell gehen.“ wurde wahr, mit Brian May, dem Gitarristen von
Queen zu spielen und mit Queen zu singen.
Standards:
Der Gitarrist, Sänger, Songwriter und Produ-
Zwiebel 1 St.
zent Frank Rohles kam mit 13 Jahren aus Spa- Er war „Guitarsupervisor“ für die Queen Musi-
nien in die Eifel. Dabei musste er sich ganz cals in Toronto, Wien und der Schweiz. Frank Knoblauchzehen 4 St.
schön umstellen. Seine Eltern sind deutsch, Rohles hat Kontakt mit Musikern von Toto, Tina Olivenöl 1 EL
aber seine Muttersprache war mittlerweile spa- Turner, Meat Loaf und Joe Cocker. Auch in der Hühner- oder Fleischboullion
nisch. Trotzdem machte er in Gerolstein das Fernsehsendung „Wetten dass“ sind sie mit dem
Abitur und studierte Betriebswirtschaft. Musical „We will rock you“ aufgetreten. Eine Extras:
Auszeichnung in Gold erhielt er für über 100 000 Garnelen nach Belieben sdw*
Die Musik begleitet ihn seit dem 6. Lebens- verkaufte CD´s in Deutschland. Creme fraiche 2 EL
j a h r, a l s s e i n Va t e r i h m e i n e K o n z e r t g i t a r- Tomaten, große Dose 1 St.
re schenkte. „Ich bin Autodidakt und war Der Musiker arbeitet immer wieder an neuen Pro-
Spaghetti 500 g
schon immer ein Fan von Queen“, erinnert jekten. Mit den „Roxxbusters“, die er 2009 grün-
*sdw = soviel du willst
sich Rohles. Schon mit 16 Jahren gründe- dete, will er Musik für über 30jährige machen.
te er die erste Band „Airway“ und schrieb ei- Im gleichen Jahr veröffentlichte er sein erstes
Beilagen & Deko
gene Stücke. Wenn Schule oder Freundes- Soloalbum „Time“. „Ich habe mein Hobby zum
Schnittlauch, Basilikum
kreise wechselten, die Musik blieb seine Ba- Beruf gemacht, aber es ist viel härter als die
sis. Weitere Bands wie „Innuendo-Tribute to meisten denken.“
Queen, Rocco & Band, chock-A-block und
weitere andere Bands folgten.
Zubereitung:
Nach dem Studium entschied Rohles sich für 1. Spaghetti in kochendem Salzwasser
die Musik. Allerdings ist es sehr schwer, nur 7 Minuten garen.
von der Bühne zu leben. Deshalb ist der Gitar-
rist in vielen Bereichen aktiv. Er ist Dozent und 2. Garnelen, Zwiebeln und Knoblauch in einer
Fachbereichsleiter für Gitarre an der Kreismu- Pfanne mit Olivenöl kurz anbraten. Nicht zu
sikschule Bitburg-Prüm, spielt europaweit in lange, sonst werden die Garnelen zäh.
verschiedenen Bands und arbeitet in seinem
eigenen Tonstudio. 2004 bewarb er sich bei ei- 3. Tomaten und Creme fraiche hinzufügen. styled ego
ner Castingshow für das Queen-Musical „We
will rock you“. „Ich habe mitgemacht, um ein- 4. Mit etwas Hühnerbrühe und Pfeffer nach
Bahnhofstraße 14, 54662 Speicher
fach mal zu sehen, wo ich stehe“, sagt Rohles. Geschmack würzen.
Tel 06562-2198
Es war mitten in einem Konzert, als man ihm ins
Ohr flüsterte, er solle sofort zum Telefon, Brian 5. Die Nudeln in die Pfanne geben und
May von Queen sei dran. Er wählte Frank Roh- kräftig umrühren. Das ego-Team: Ann-Katharin Lenz Stefan Bohl Heike Simon-Becker Thomas Konder Judith Holthausen Jan Malburg Foto: Barki
Unterstützt vom Modehaus Messerich Bitburg20 ego N°5/2012 Fashion & Foto ego N°5/2012 ??? 21
Stella Kepper Isabelle Cailloux Nico Ernst Julian Martin
ego-Talente
Fashion & Foto
: Modenschau, Fotoshow und Talkrunde mit Marco Hontheim von Jupiter Jones und Tobias Schmitz
Am 19. März geht es um 19 Uhr rund im Kundenzentrum der Kreissparkasse in Bitburg.
Das Motto lautet: „Wenn Träume wahr werden.“
Angelika Koch Nico Ernst, Julian Martini, Eifelbetty
„Null Bock“ war gestern. Heute vorangetrieben wird. Die Zuschauer ungewöhnliche Fähigkeit, im Team-
heißt es „Alles super mit Fashion bekommen auch eine musikalische work den ganz besonderen Blick zu
und Foto!“ Das beweist ein hoch- Kostprobe geboten, und eine trendige kultivieren und daraus ein Gesamt-
karätiges Event der Kreissparkasse Modenschau mit Fotoausstellung ge- kunstwerk zu machen.
Bitburg-Prüm mit dem Ziel, jungen hören ebenfalls zum Konzept, Ambiti-
Menschen Lust auf Kreativität im Job onen zu wecken. Erfahrene Profis sind begeistert
zu machen. Junge Menschen aus der Region dienen
da als Idole. Stella Kepper, Isabelle Caill- Das Team von „Fashion&Foto“ hat nicht
Wie aus jungen Eifelern internationale oux, Nico Ernst und Julian Martini sind nur die ego-Redaktion begeistert. Auch
Stars werden, beweist die Band Jupiter oder waren Schüler des St.-Willibrord- andere Sponsoren und Unterstützer
Jones. Anlass genug für das Team der Gymnasiums und haben bereits im wie das Autohaus Eifel-Mosel, das Mo-
Kreissparkasse Bitburg-Prüm, mit die- Jahr 2011 das Projekt „Fashion&Foto“ dehaus Messerich und Nähen&Mehr
sen Jungs – genauer gesagt mit Drum- ins Leben gerufen. aus Osann an der Mosel ließen sich von
mer Marco Hontheim und dem Key- Die jungen Leute gehen mit überbor- der Inspirationsfreude der vier Talente
boarder Tobias Schmitz – eine Talkrun- dender Fantasie ans Werk: Stella entwirft anstecken. Eine erste Show im vergan-
de zu bestreiten. „Wir alle brauchen mit unverwechselbarer Handschrift genen Jahr im Autohaus Eifel-Mosel
Vorbilder, besonders jedoch unsere ausgefallene Outfits – etwa Kleider aus lockte 400 begeisterte Zuschauer an.
Jugendlichen“, sagt Irene Mees von der Bonbonpapier. Isabelle bringt Frisuren Auch die Neuauflage am 19. März in
Kreissparkasse zum Event am 19. März. und Make-up in den angesagten Top- der Schalterhalle der Bitburger Kreis-
„Wir wollen ihnen Mut machen, ihren Style, mal mondän, mal rebellisch und sparkassenzentrale wird Hunderte Fans
Traum zu leben, aber auch zeigen, dass lässig. Nico und Julian platzieren die überzeugen. Und sicher auch das er-
Durchhaltevermögen und viel Arbeit mit ihnen befreundeten Modemodels klärte Ziel der KSK erreichen, Mut zur
notwendig sind.“ inmitten exotisch anmutender Um- Kreativität zu machen.
gebungen. So entstehen außerordent-
Ehrgeiz wecken mit Spaßfaktor liche Modeaufnahmen inmitten von
einsamen Waldlichtungen, auf betont
Durchweg super ernst wird der Abend tristen Schrottplätzen oder auf verlasse-
dabei allerdings nicht. Denn es gibt nen Industriebrachen, manchmal auch
nicht nur Worte und Schilderungen auf wildromantischen Eifeler Wiesen.
einer spannenden und überraschen- Immer wird Mode, Mensch und Land-
den Musikerkarriere, die mit viel Elan schaft gekonnt in Szene gesetzt... eineego N°5/2012 Eifel Energie 23
Eifel-Energie
: Die Südeifel auf dem Weg zum Energie-Selbstversorger
Angelika Koch Daniel Schoenen
Das Thema Energie ist alles andere in Wäldern für die WKA-Aufstellung frei- lich nur noch entsprechend ausgebaut
als neu. Windkrafträder, Solarzellen zugeben. „Mensch und Tiere brauchen und verbessert werden.“
oder Biogasanlagen sind technologi- Rückzugsräume, die nicht verlärmt wer-
sche Entwicklungen mit jahrzehnte- den.“ Einsparpotenziale nutzen
bis jahrhundertealter Tradition. Neu
ist nach Ölpreisexplosion und Fuku- Mehr als 80 Prozent aus erneuerba- Streit sieht in der „vorbildlichen und
shima: Aus der einstigen Alternativ- ren Energien hilfreichen“ Zusammenarbeit mit der
energie wird allmählich die Haupt- Energieagentur Trier und in zahlreichen
säule der Energieversorgung. Derzeit sind im Eifelkreis Bitburg-Prüm Informationsveranstaltungen für die Bür-
nach Auskunft der Kreisverwaltung 244 ger wesentliche Bausteine auf dem Weg
Im Bitburger Land dreht sich zwar nicht Windkraftanlagen (WKA) genehmigt zur Energieautarkie. Doch auch die Ver-
alles um das Thema Energie – aber vie- und am Netz, sie erbringen eine Ge- braucher, Unternehmen und Behörden
les dreht sich für die Energie. Die Hö- samtleistung von knapp 400 000 Me- können nach seiner Überzeugung vieles
hen der Südeifel sind teilweise das, was gawattstunden Strom pro Jahr. Weitere tun, um eine optimale Energienutzung
Windkraftgegner im Nachbarkreis Vul- zwölf Anlagen sind bereits genehmigt, zu erreichen. „Es fängt wie immer beim
kaneifel „zerspargelt“ nennen: Wohin aber noch nicht am Netz, Anträge für Einzelnen an, durch die Veränderung
das Auge blickt, drehen sich Windräder. zwanzig WKA, die noch gebaut werden des persönlichen Verhaltens ließe sich
Für die meisten Bewohner womöglich sollen, liegen vor. Der zweitwichtigste viel Energie einsparen. Das gilt selbst-
eine durchaus ästhetische Sache, für erneuerbare Energieträger der Südeifel verständlich auch für öffentliche Ge-
andere nicht. Ob der Anblick Natur- sind die 72 Biomasseanlagen, davon 48 bäude. Bei den Straßenbeleuchtungen
freunde freut, weil sie wissen, dass hier Biogasanlagen: Sie erzeugen mehr als besteht ebenfalls die Möglichkeit der
klimafreundliche Energieerzeugung 113 000 Megawattstunden Strom pro Einsparung.“ Gemeinsam mit der Ener-
geschieht, oder ob er sie stört, weil es Jahr. Nummer drei im Ranking ist die gieagentur werde derzeit ein Konzept
unberührte Natur pur eben nicht mehr Solarenergie. Mit mehr als 2200 Anla- zur Energieoptimierung erarbeitet.
überall gibt, kann wohl als Ansichtssa- gen – zu denen auch eine großflächige Eine intelligente Nutzung will auch
che deklariert werden. bei Bitburg-Irsch gehört, produzieren der Versorger RWE voranbringen. Der
Gegen Pläne, große Windparks rund um fast 75 000 Megawattstunden. Die Was- Eifelkreis Bitburg-Prüm ist als „smart
Manderscheid und im Wald zwischen serkraft ist mit 24 Anlagen vor allem in country“ dafür Modellregion: „Zum ers-
Üxheim und Kerpen in der Verbands- den kleinen Flüssen der Südeifel vertre- ten Mal wird in Deutschland ein intel-
gemeinde Hillesheim mit jeweils mehr ten und speist rund 5500 Megawattstun- ligentes Stromverteilnetz in einer länd-
als 200 Meter hohen Windkraftanlagen den Strom ins Netz. lichen Region unter Spannung gesetzt.
(WKA) einzurichten, regt sich in der Diese Zahlen bedeuten insgesamt: Dem Die Technik bietet hier auf 170 Quadrat-
Vulkaneifel heftiger Widerstand von Stromverbrauch im Eifelkreis von fast kilometern eine Antwort auf die Frage,
Bürgerinitiativen. Im Eifelkreis hingegen 709 000 Megawattstunden steht eine wie Strom aus Sonne und Wind bei
WIR BEACKERN DIE ENERGIEFELDER VON MORGEN. ist derzeit keine derartige Kritik erkenn- Produktion von mehr als 588 000 Me- gleichzeitig hoher Versorgungssicher-
AUCH BEIM NETZPROJEKT SMART COUNTRY IN DER EIFEL. bar. „Auch wenn ich ein Befürworter
von WKA bin, so sollte man den Wald
gawattstunden allein durch erneuerbare
Energien gegenüber. Also werden rund
heit genutzt werden kann.“ Kombiniert
mit moderner Mess-, Steuerungs- und
Der Anteil erneuerbarer Energie aus Wind, Sonne und Biomasse steigt. Die Zunahme kleiner Erzeugungsanlagen mit schwankender Strom- nicht auch noch mit Anlagen belegen“, 83 Prozent des Verbrauchs vor Ort kli- Regelungstechnik und einem Biogas-
einspeisung und verändertes Verbrauchsverhalten sind eine Herausforderung für die Stabilität der Netze. Diese müssen umgebaut werden. Innovative bezieht der Bitburg-Prümer Landrat Dr. maschonend erzeugt. „Energetische Au- speicher als Strompuffer gewährleiste
Stromspeicher, Steuerungstechnik und Spannungsregler machen die Netze zukunftssicher. Das zeigt unser Modellprojekt im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Joachim Streit Position gegen die von tarkie, wie sie schon jetzt in Morbach im das intelligente Netz jederzeit Stabilität
Smart Country: Intelligente Netze und moderne Regeltechnik für mehr Sonnen- und Windstrom beim Kunden. www.rwe-smartcountry.de der Landesregierung ausgegebene De- Hunsrück existiert, ist auch hier bei uns in der Versorgung. In drei Jahren werde
vise, künftig so genannte „windhöffige“ möglich“, skizziert Streit die Zukunft. Zwischenbilanz gezogen, wie sich das
und daher besonders rentable Standorte „Das Netz der Abnehmer müsste natür- „smart country“ bewährt hat. Sie können auch lesen
